ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
jǐn guǎn 尽管 tǒng jì 统计 fān yì 翻译 mó xíng 模型 kǎo lǜ 考虑 le 了 cí huì 词汇 jiān 间 de 的 tóng yì cí 同义词 yīn sù 因素 dàn 但 shì yóu 是由 yú tā 于它 méi yǒu 没有 kǎo lǜ 考虑 cí huì 词汇 shàng xià wén 上下文 xìn xī 信息 suǒ yǐ 所以 duì yú 对于 jiě jué 解决 duō yì cí 多义词 cí yì 词义 de 的 qū fēn 区分 bìng 并 wú 无 bāng zhù 帮助 |
| Though statistical MT approach alleviates the situation by taking the synonymy factor into account, it never helps to judge the different meanings of the same word in varied context. |