ประโยคภาษาจีน- 近日纽约时报采访了柴德里斯向他提出了不少有趣的问题现将原文摘译如下中文句子 (395122) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jìn rì 近日，《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 cǎi fǎng 采访 le 了 chái 柴 dé lǐ sī 德里斯， xiàng 向 tā 他 tí chū 提出 le 了 bù shǎo 不少 yǒu qù 有趣 de 的 wèn tí 问题， xiàn jiàng 现将 yuán wén 原文 zhāi yì 摘译 rú xià 如下。
In recent days, "the New York Times, " Chai Driss interviewed, he made a lot of fun, now follows the original Zhaiyi.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jìn rì 近日， yī 一 wèi 位 míng wéi 名为 méi ěr wén 梅尔文 · dài wéi sī 戴维斯 de 的 yīng guó 英国 nán zǐ 男子 bèi 被 fá 罚 1100 duō 多 yīng bàng 英镑， yuán yīn shì 原因是 tā 他 de 的 lā bù lā duō 拉布拉多 chǒng wù 宠物 quǎn 犬 féi pàng 肥胖 guò dù 过度， tǐ zhòng 体重 jìng 竟 yǔ 与 yī 一 chéng nián rén 成年人 wú yì 无异。
bàng qiú 棒球 míng rén 名人 jié jī 杰基 . luó bīn xùn 罗宾逊 shì 是 quán měi 全美 zhí yè 职业 bàng qiú 棒球 lián hé huì 联合会 dì 第 yí gè 一个 hēi rén 黑人 qiú yuán 球员， cí qù 辞去 le 了 tā 他 zuò wéi 作为 luò kè fēi lè 洛克菲勒 zhù shǒu 助手 de 的 zhí wèi 职位， yīn wèi 因为 tā 他 bù néng 不能 zhī chí 支持 yí gè 一个 zài 在 tā 他 kàn lai 看来 shì 是 “ zhǒng zú zhǔ yì zhě 种族主义者 ” de 的 gòng hé dǎng 共和党 jìng xuǎn 竞选 bān zi 班子。
bàng qiú 棒球 sài 赛 měi féng 每逢 zhòng dà 重大 biàn gé 变革， zǒng huì 总会 yǐn qǐ 引起 qiú mí 球迷、 qiú yuán 球员 hé 和 píng lùn yuán 评论员 de 的 qǐ hòng 起哄 hé 和 kàng yì 抗议； dà lián méng 大联盟 yǐn jìn 引进 rì běn 日本 chāo jí 超级 jù xīng 巨星 yī 一 láng jiù 郎就 dài biǎo 代表 le 了 yì zhǒng 一种 biàn huà 变化。
dàn 但 hěn 很 yǒu kě néng 有可能， tā 她 huì 会 jiè jiàn 借鉴 xiān qián 先前 yóu 由 zhū lì yè 朱丽叶 · bǐ nuò shén 比诺什 zhǔ yǎn 主演 de 的 nà 那 bù 部 yǐng piàn 影片， bǐ nuò shén 比诺什 zài 在 nà 那 bù 部 piàn zhōng 片中 jì 既 shì yǎn 饰演 le 了 kǎi sè lín 凯瑟琳， yòu 又 yǎn 演 le 了 tā 她 de 的 nǚ ér 女儿 - xiǎo 小 kǎi sè lín 凯瑟琳。
dàn 但 dé guó 德国 gèng 更 qīng xiàng 倾向 chǔ xù 储蓄 ér 而 bú shi 不是 huā fèi 花费。
jǐn guǎn 尽管 qǐ bù 起步 bù wěn 不稳， dàn 但 sī pí dé 斯皮德 zài 在 wēi ěr shì 威尔士 guó jiā duì 国家队 de 的 zhí jiào 执教 zuì jìn 最近 hái shi 还是 qǔ 取 dé le 得了 chéng gōng 成功， gěi 给 zhè ge 这个 zài 在 zú qiú shì jiè 足球世界 lǐ 里 mìng yùn duō chuǎn 命运多舛 de 的 guó dù 国度 dài lái 带来 le 了 hé 和 dāng nián 当年 yí yàng 一样 de 的 lè guān 乐观 yǔ 与 xī wàng 希望。
yīn cǐ 因此， rú hé 如何 shí xiàn 实现 mào yì 贸易 yǔ 与 huán jìng 环境 xié tiáo 协调 fā zhǎn 发展， shì 是 bǎi zài 摆在 qīng dǎo shì zhèng fǔ 青岛市政府 miàn qián 面前 de 的 yí xiàng 一项 pò qiè 迫切 rèn wu 任务。
jìn rì 近日， shàng hǎi jiāo dà 上海交大 yī 一 sù shè 宿舍 de 的 4 míng 名 nǚ shēng 女生 zài xiào yuán 在校园 BBS shàng 上 fā bù 发布 lián hé 联合 zhēng yǒu 征友 qǐ shì 启事。
zōng lǘ 棕榈 suān 酸 lǜ méi sù 氯霉素 yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 cún zài 存在 xíng tài 形态， dàn 但 zhǐ yǒu 只有 yì zhǒng 一种 xíng tài 形态 néng 能 chōng fèn 充分 róng jiě 溶解 xī shōu 吸收， yě 也 yīn ér 因而 bèi 被 lín chuáng 临床 shǐ yòng 使用。
dàn 但 kuài sù 快速 de 的 tōng diàn 通电 jiā rè 加热 sì hū 似乎 bú huì 不会 xiàng 像 huǎn màn 缓慢 de 的 lú 炉 jiā rè 加热 yǐng xiǎng 影响 shí mò xī 石墨烯 de 的 xìng néng 性能。
jǐn guǎn 尽管 xīn gé 辛格 xiān sheng 先生 shì 是 yī 一 wèi 位 zī shēn 资深 de 的 gǎi gé pài 改革派 wán rén 完人， dàn 但 tā 他 de 的 zhèng fǔ 政府 yīn 因 yǎng zhàng 仰仗 gòng chǎn 共产 dǎng pài 党派 bié de 别的 xuǎn piào 选票 zài 在 tuī dòng 推动 gǎi gé 改革 shí biàn 时变 dé 得 wèi shǒu wèi wěi 畏首畏尾， bìng 并 yǒu zhe 有着 mín cuì zhǔ yì 民粹主义 de 的 qīng xiàng 倾向。
jìn rì 近日， gōng zhǔ lǐng shì 公主岭市 zhōng yī yuàn 中医院 ài zī bìng 艾滋病 mén zhěn 门诊 jiē zhěn 接诊 le 了 yī míng 一名 ài zī bìng huàn zhě 艾滋病患者， bìng qíng 病情 shí fēn 十分 wēi jí 危急， jǐn jí 紧急 jiù zhì 救治 gōng zuò 工作 kāi shǐ 开始 le 了。
sēn mǔ 森姆 wài mài 外卖 yàn huì 宴会， tí gōng 提供 chá 茶 xiē 歇， zì zhù cān 自助餐， shāo kǎo 烧烤， lěng cān 冷餐， jī wěi jiǔ huì 鸡尾酒会 wài mài 外卖 huó dòng 活动， huān yíng 欢迎 nín de 您的 zhì diàn 致电， xiè xie 谢谢。
jǐn guǎn 尽管 mài kè ěr 迈克尔 jìn rù 进入 XY zá zhì shè 杂志社 gōng zuò 工作 shí 时 gāng gang 刚刚 cóng 从 dá tè máo sī 达特茅斯 bān 搬 lái 来 yī nián 一年， tā 他 sì hū 似乎 yǐ 已 dú 读 guò 过 suǒ yǒu 所有 de 的 tóng zhì 同志 lèi 类 shū jí 书籍。
jìn rì 近日， zài 在 zhōng guó 中国 shǎn xī shěng 陕西省 nán bù 南部 fó píng 佛坪 guó jiā jí 国家级 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 zhǐ 只 zōng sè 棕色 de 的 dà xióng māo 大熊猫， zhè shì 这是 shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 zhǔn què 准确 kē xué 科学 jì zǎi 记载 yǐ lái 以来 fā xiàn 发现 de 的 dì wǔ 第五 zhǐ 只 zōng sè 棕色 dà xióng māo 大熊猫。
jǐn guǎn 尽管 hái 还 méi yǒu 没有 jīng guò 经过 zhèng shí 证实， dàn 但 bù xíng 步行 duàn liàn 锻炼 yě 也 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 dá dào 达到 yù fáng 预防 qīng guāng yǎn 青光眼 de 的 mù dì 目的。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 cāo zuò xì tǒng 操作系统 de 的 mǒu 某 yí gè 一个 zhōng 中 yùn xíng 运行 V4 ， zé 则 bì xū 必须 shǒu dòng 手动 chuàng jiàn 创建 bèi fèn 备份 mù lù 目录。
sēn lín 森林 céng luán dié zhàng 层峦叠嶂， shǐ 使 huàn xǐng 唤醒 de 的 shān mài 山脉 de 的 wéi 帷 zhàng 账， zhuāng zhòng 庄重 ér 而 wēi yán 威严， yǐn qǐ 引起 sāo dòng 骚动 de 的 jì yì 记忆． qiū tiān 秋天 chéng shú 成熟 de 的 shǒu zhǎng 手掌 fǔ mó 抚摩 zhe 着 shù lín 树林， yīn wèi 因为 tā men 它们 yǐ 已 bèi 被 yōng yǒu 拥有， jìn 浸 shàng 上 jīn huáng 金黄、 hóng 红 hé 和 gǎn lǎn sè 橄榄色。
jǐn guǎn 尽管 zhè bu 这不 shì 是 liàng huà kuān sōng 量化宽松 de 的 huí guī 回归， dàn shì 但是 zhè 这 yě 也 yì wèi zhe 意味着 yǒu 有 jì huà 计划 de 的 jiǎn shǎo 减少 tóu zī 投资 gōng jù 工具 de 的 " liàng huà 量化 fēi 非 kuān sōng 宽松 " yí qù bú fù fǎn 一去不复返。
sēn lín 森林 huǒ zāi 火灾 hòu 后 lín nèi 林内 zhù 蛀 gàn 干 hài chóng 害虫 dà liàng 大量 fā shēng 发生， shù gàn 树干 xūn 熏 hēi 黑 gāo dù 高度 shì 是 yǐng xiǎng 影响 chóng hài 虫害 fā shēng 发生 shù liàng 数量 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 yīn zǐ 因子。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 tú biǎo 图表 méi yǒu 没有 bāo hán 包含 yí gè 一个 gōng néng 功能 huò 或 xì tǒng 系统 de 的 wán zhěng 完整 liè biǎo 列表， dàn shì 但是 tā 它 zhǎn shì 展示 le 了 zài 在 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 yī liáo 医疗 huán jìng 环境 zhōng 中 xì tǒng 系统 gōng néng 功能 de 的 rǒng yú 冗余。
sēn lín fù gài lǜ 森林覆盖率 shì 是 fǎn yìng 反映 qū yù 区域 sēn lín 森林 zhuàng kuàng 状况 de 的 zhòng yào 重要 zhǐ biāo 指标 zhī yī 之一， duì 对 píng jià 评价 sēn lín 森林 bǎo chí 保持 shuǐ tǔ 水土、 hán yǎng 涵养 shuǐ yuán 水源、 tiáo jié 调节 jìng liú 径流 hé 和 gǎi shàn 改善 sēn lín 森林 xiǎo qì hòu 小气候 děng 等 shēng tài 生态 gōng néng 功能 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
jìn rì 近日， měi guó 美国 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 tǎn pà 坦帕 de 的 bù shí 布什 huā yuán 花园 de 的 yì tóu 一头 wú máo 无毛 tǔ tún 土豚 bǎo bǎo 宝宝 shǒu cì 首次 liàng xiàng 亮相。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 jiǎ shè 假设 zuì zhōng 最终 wèi néng 未能 shí xiàn 实现， méi yǒu 没有 qiáo bù sī 乔布斯 de 的 píng guǒ 苹果 yī rán 依然 wèi 为 AppleIIc xíng 型 diàn nǎo 电脑 zhǔn bèi 准备 le 了 yì zhǒng 一种 píng bǎn 平板 xiǎn shì qì 显示器 gòng 供 yòng hù 用户 xuǎn zé 选择， dàn 但 xiāo shòu 销售 qíng kuàng 情况 què 却 bù hǎo 不好 ér qiě 而且 shǐ yòng zhě 使用者 duì 对 tā 它 de 的 píng jià 评价 huǐ yù cān bàn 毁誉参半。
yīn cǐ 因此， tā men 它们 sǒng yǒng 怂恿 gè jiè 各界 yīng guó zhèng fǔ 英国政府 àn zhào 按照 dà zì 大字 biāo tí 标题 jué cè 决策 dà zhèng fāng zhēn 大政方针， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 jiāng 将 sù dù 速度、 bào gào 报告 jiǎn jié xìng 简洁性、 qíng gǎn 情感 mǎn zú 满足 zhì yú 置于 shōu yì 收益 hé 和 chéng běn 成本 de 的 lǐ xìng 理性 fēn xī 分析 zhī shàng 之上。
zhí 植 yuán tǐ 原体 bìng yuán 病原 zhǔ yào 主要 yī kào 依靠 xī shí 吸食 zhí wù 植物 rèn pí bù 韧皮部 de 的 kūn chóng 昆虫 jiè 介 tǐ 体 chuán bō 传播， rú 如 yè chán 叶蝉、 mù shī 木虱 děng 等。
jìn qī 近期 nèi 内 jiāng 将 xià 下 dà xuě 大雪。
yīn cǐ 因此， sòng dài 宋代 dì fāng 地方 yá men 衙门 wèi le 为了 yīn yìng 因应 jiàn 健 sòng 讼 fēng qì 风气， bì miǎn 避免 xíng zhèng 行政 cuò shī 错失， yú shì 于是 jiā qiáng 加强「 jiǎn 检 fǎ 法 nǐ 拟 bǐ 笔」 de 的 jī zhì 机制。
zhí wù 植物 kě yǐ 可以 xiàng 像 xì bāo 细胞 yí yàng 一样 xiǎo 小， jiù 就 xiàng shì 像是 hǎi yáng 海洋 zhōng 中 chéng qiān shàng wàn 成千上万 gè 个 xiǎo 小 zhí wù 植物。
jìn qī 近期 lái zì 来自 Ōu pèi kè 欧佩克 bù zhǎng 部长 men 们 de 的 suǒ yǒu 所有 jì xiàng 迹象 dōu 都 biǎo míng 表明， gāi 该 zǔ zhī 组织 xià zhōu 下周 èr 二 zài 在 Ān gē lā 安哥拉 shǒu dū 首都 luó ān dá 罗安达 jǔ xíng 举行 huì yì 会议 shí 时 jiàng 将 zài cì 再次 bǎo chí 保持 qí 其 zhèng shì 正式 de 的 jiǎn chǎn 减产 jì huà 计划 bú biàn 不变。

ประโยคภาษาจีน
jìn rì 近日， yī 一 wèi 位 míng wéi 名为 méi ěr wén 梅尔文 · dài wéi sī 戴维斯 de 的 yīng guó 英国 nán zǐ 男子 bèi 被 fá 罚 1100 duō 多 yīng bàng 英镑， yuán yīn shì 原因是 tā 他 de 的 lā bù lā duō 拉布拉多 chǒng wù 宠物 quǎn 犬 féi pàng 肥胖 guò dù 过度， tǐ zhòng 体重 jìng 竟 yǔ 与 yī 一 chéng nián rén 成年人 wú yì 无异。
bàng qiú 棒球 míng rén 名人 jié jī 杰基 . luó bīn xùn 罗宾逊 shì 是 quán měi 全美 zhí yè 职业 bàng qiú 棒球 lián hé huì 联合会 dì 第 yí gè 一个 hēi rén 黑人 qiú yuán 球员， cí qù 辞去 le 了 tā 他 zuò wéi 作为 luò kè fēi lè 洛克菲勒 zhù shǒu 助手 de 的 zhí wèi 职位， yīn wèi 因为 tā 他 bù néng 不能 zhī chí 支持 yí gè 一个 zài 在 tā 他 kàn lai 看来 shì 是 “ zhǒng zú zhǔ yì zhě 种族主义者 ” de 的 gòng hé dǎng 共和党 jìng xuǎn 竞选 bān zi 班子。
bàng qiú 棒球 sài 赛 měi féng 每逢 zhòng dà 重大 biàn gé 变革， zǒng huì 总会 yǐn qǐ 引起 qiú mí 球迷、 qiú yuán 球员 hé 和 píng lùn yuán 评论员 de 的 qǐ hòng 起哄 hé 和 kàng yì 抗议； dà lián méng 大联盟 yǐn jìn 引进 rì běn 日本 chāo jí 超级 jù xīng 巨星 yī 一 láng jiù 郎就 dài biǎo 代表 le 了 yì zhǒng 一种 biàn huà 变化。
dàn 但 hěn 很 yǒu kě néng 有可能， tā 她 huì 会 jiè jiàn 借鉴 xiān qián 先前 yóu 由 zhū lì yè 朱丽叶 · bǐ nuò shén 比诺什 zhǔ yǎn 主演 de 的 nà 那 bù 部 yǐng piàn 影片， bǐ nuò shén 比诺什 zài 在 nà 那 bù 部 piàn zhōng 片中 jì 既 shì yǎn 饰演 le 了 kǎi sè lín 凯瑟琳， yòu 又 yǎn 演 le 了 tā 她 de 的 nǚ ér 女儿 - xiǎo 小 kǎi sè lín 凯瑟琳。
dàn 但 dé guó 德国 gèng 更 qīng xiàng 倾向 chǔ xù 储蓄 ér 而 bú shi 不是 huā fèi 花费。
jǐn guǎn 尽管 qǐ bù 起步 bù wěn 不稳， dàn 但 sī pí dé 斯皮德 zài 在 wēi ěr shì 威尔士 guó jiā duì 国家队 de 的 zhí jiào 执教 zuì jìn 最近 hái shi 还是 qǔ 取 dé le 得了 chéng gōng 成功， gěi 给 zhè ge 这个 zài 在 zú qiú shì jiè 足球世界 lǐ 里 mìng yùn duō chuǎn 命运多舛 de 的 guó dù 国度 dài lái 带来 le 了 hé 和 dāng nián 当年 yí yàng 一样 de 的 lè guān 乐观 yǔ 与 xī wàng 希望。
yīn cǐ 因此， rú hé 如何 shí xiàn 实现 mào yì 贸易 yǔ 与 huán jìng 环境 xié tiáo 协调 fā zhǎn 发展， shì 是 bǎi zài 摆在 qīng dǎo shì zhèng fǔ 青岛市政府 miàn qián 面前 de 的 yí xiàng 一项 pò qiè 迫切 rèn wu 任务。
jìn rì 近日， shàng hǎi jiāo dà 上海交大 yī 一 sù shè 宿舍 de 的 4 míng 名 nǚ shēng 女生 zài xiào yuán 在校园 BBS shàng 上 fā bù 发布 lián hé 联合 zhēng yǒu 征友 qǐ shì 启事。
zōng lǘ 棕榈 suān 酸 lǜ méi sù 氯霉素 yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 cún zài 存在 xíng tài 形态， dàn 但 zhǐ yǒu 只有 yì zhǒng 一种 xíng tài 形态 néng 能 chōng fèn 充分 róng jiě 溶解 xī shōu 吸收， yě 也 yīn ér 因而 bèi 被 lín chuáng 临床 shǐ yòng 使用。
dàn 但 kuài sù 快速 de 的 tōng diàn 通电 jiā rè 加热 sì hū 似乎 bú huì 不会 xiàng 像 huǎn màn 缓慢 de 的 lú 炉 jiā rè 加热 yǐng xiǎng 影响 shí mò xī 石墨烯 de 的 xìng néng 性能。
jǐn guǎn 尽管 xīn gé 辛格 xiān sheng 先生 shì 是 yī 一 wèi 位 zī shēn 资深 de 的 gǎi gé pài 改革派 wán rén 完人， dàn 但 tā 他 de 的 zhèng fǔ 政府 yīn 因 yǎng zhàng 仰仗 gòng chǎn 共产 dǎng pài 党派 bié de 别的 xuǎn piào 选票 zài 在 tuī dòng 推动 gǎi gé 改革 shí biàn 时变 dé 得 wèi shǒu wèi wěi 畏首畏尾， bìng 并 yǒu zhe 有着 mín cuì zhǔ yì 民粹主义 de 的 qīng xiàng 倾向。
jìn rì 近日， gōng zhǔ lǐng shì 公主岭市 zhōng yī yuàn 中医院 ài zī bìng 艾滋病 mén zhěn 门诊 jiē zhěn 接诊 le 了 yī míng 一名 ài zī bìng huàn zhě 艾滋病患者， bìng qíng 病情 shí fēn 十分 wēi jí 危急， jǐn jí 紧急 jiù zhì 救治 gōng zuò 工作 kāi shǐ 开始 le 了。
sēn mǔ 森姆 wài mài 外卖 yàn huì 宴会， tí gōng 提供 chá 茶 xiē 歇， zì zhù cān 自助餐， shāo kǎo 烧烤， lěng cān 冷餐， jī wěi jiǔ huì 鸡尾酒会 wài mài 外卖 huó dòng 活动， huān yíng 欢迎 nín de 您的 zhì diàn 致电， xiè xie 谢谢。
jǐn guǎn 尽管 mài kè ěr 迈克尔 jìn rù 进入 XY zá zhì shè 杂志社 gōng zuò 工作 shí 时 gāng gang 刚刚 cóng 从 dá tè máo sī 达特茅斯 bān 搬 lái 来 yī nián 一年， tā 他 sì hū 似乎 yǐ 已 dú 读 guò 过 suǒ yǒu 所有 de 的 tóng zhì 同志 lèi 类 shū jí 书籍。
jìn rì 近日， zài 在 zhōng guó 中国 shǎn xī shěng 陕西省 nán bù 南部 fó píng 佛坪 guó jiā jí 国家级 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 zhǐ 只 zōng sè 棕色 de 的 dà xióng māo 大熊猫， zhè shì 这是 shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 zhǔn què 准确 kē xué 科学 jì zǎi 记载 yǐ lái 以来 fā xiàn 发现 de 的 dì wǔ 第五 zhǐ 只 zōng sè 棕色 dà xióng māo 大熊猫。
jǐn guǎn 尽管 hái 还 méi yǒu 没有 jīng guò 经过 zhèng shí 证实， dàn 但 bù xíng 步行 duàn liàn 锻炼 yě 也 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 dá dào 达到 yù fáng 预防 qīng guāng yǎn 青光眼 de 的 mù dì 目的。
yīn cǐ 因此， rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 cāo zuò xì tǒng 操作系统 de 的 mǒu 某 yí gè 一个 zhōng 中 yùn xíng 运行 V4 ， zé 则 bì xū 必须 shǒu dòng 手动 chuàng jiàn 创建 bèi fèn 备份 mù lù 目录。
sēn lín 森林 céng luán dié zhàng 层峦叠嶂， shǐ 使 huàn xǐng 唤醒 de 的 shān mài 山脉 de 的 wéi 帷 zhàng 账， zhuāng zhòng 庄重 ér 而 wēi yán 威严， yǐn qǐ 引起 sāo dòng 骚动 de 的 jì yì 记忆． qiū tiān 秋天 chéng shú 成熟 de 的 shǒu zhǎng 手掌 fǔ mó 抚摩 zhe 着 shù lín 树林， yīn wèi 因为 tā men 它们 yǐ 已 bèi 被 yōng yǒu 拥有， jìn 浸 shàng 上 jīn huáng 金黄、 hóng 红 hé 和 gǎn lǎn sè 橄榄色。
jǐn guǎn 尽管 zhè bu 这不 shì 是 liàng huà kuān sōng 量化宽松 de 的 huí guī 回归， dàn shì 但是 zhè 这 yě 也 yì wèi zhe 意味着 yǒu 有 jì huà 计划 de 的 jiǎn shǎo 减少 tóu zī 投资 gōng jù 工具 de 的 " liàng huà 量化 fēi 非 kuān sōng 宽松 " yí qù bú fù fǎn 一去不复返。
sēn lín 森林 huǒ zāi 火灾 hòu 后 lín nèi 林内 zhù 蛀 gàn 干 hài chóng 害虫 dà liàng 大量 fā shēng 发生， shù gàn 树干 xūn 熏 hēi 黑 gāo dù 高度 shì 是 yǐng xiǎng 影响 chóng hài 虫害 fā shēng 发生 shù liàng 数量 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 yīn zǐ 因子。
jǐn guǎn 尽管 zhè ge 这个 tú biǎo 图表 méi yǒu 没有 bāo hán 包含 yí gè 一个 gōng néng 功能 huò 或 xì tǒng 系统 de 的 wán zhěng 完整 liè biǎo 列表， dàn shì 但是 tā 它 zhǎn shì 展示 le 了 zài 在 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 yī liáo 医疗 huán jìng 环境 zhōng 中 xì tǒng 系统 gōng néng 功能 de 的 rǒng yú 冗余。
sēn lín fù gài lǜ 森林覆盖率 shì 是 fǎn yìng 反映 qū yù 区域 sēn lín 森林 zhuàng kuàng 状况 de 的 zhòng yào 重要 zhǐ biāo 指标 zhī yī 之一， duì 对 píng jià 评价 sēn lín 森林 bǎo chí 保持 shuǐ tǔ 水土、 hán yǎng 涵养 shuǐ yuán 水源、 tiáo jié 调节 jìng liú 径流 hé 和 gǎi shàn 改善 sēn lín 森林 xiǎo qì hòu 小气候 děng 等 shēng tài 生态 gōng néng 功能 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
jìn rì 近日， měi guó 美国 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 tǎn pà 坦帕 de 的 bù shí 布什 huā yuán 花园 de 的 yì tóu 一头 wú máo 无毛 tǔ tún 土豚 bǎo bǎo 宝宝 shǒu cì 首次 liàng xiàng 亮相。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 jiǎ shè 假设 zuì zhōng 最终 wèi néng 未能 shí xiàn 实现， méi yǒu 没有 qiáo bù sī 乔布斯 de 的 píng guǒ 苹果 yī rán 依然 wèi 为 AppleIIc xíng 型 diàn nǎo 电脑 zhǔn bèi 准备 le 了 yì zhǒng 一种 píng bǎn 平板 xiǎn shì qì 显示器 gòng 供 yòng hù 用户 xuǎn zé 选择， dàn 但 xiāo shòu 销售 qíng kuàng 情况 què 却 bù hǎo 不好 ér qiě 而且 shǐ yòng zhě 使用者 duì 对 tā 它 de 的 píng jià 评价 huǐ yù cān bàn 毁誉参半。
yīn cǐ 因此， tā men 它们 sǒng yǒng 怂恿 gè jiè 各界 yīng guó zhèng fǔ 英国政府 àn zhào 按照 dà zì 大字 biāo tí 标题 jué cè 决策 dà zhèng fāng zhēn 大政方针， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 jiāng 将 sù dù 速度、 bào gào 报告 jiǎn jié xìng 简洁性、 qíng gǎn 情感 mǎn zú 满足 zhì yú 置于 shōu yì 收益 hé 和 chéng běn 成本 de 的 lǐ xìng 理性 fēn xī 分析 zhī shàng 之上。
zhí 植 yuán tǐ 原体 bìng yuán 病原 zhǔ yào 主要 yī kào 依靠 xī shí 吸食 zhí wù 植物 rèn pí bù 韧皮部 de 的 kūn chóng 昆虫 jiè 介 tǐ 体 chuán bō 传播， rú 如 yè chán 叶蝉、 mù shī 木虱 děng 等。
jìn qī 近期 nèi 内 jiāng 将 xià 下 dà xuě 大雪。
yīn cǐ 因此， sòng dài 宋代 dì fāng 地方 yá men 衙门 wèi le 为了 yīn yìng 因应 jiàn 健 sòng 讼 fēng qì 风气， bì miǎn 避免 xíng zhèng 行政 cuò shī 错失， yú shì 于是 jiā qiáng 加强「 jiǎn 检 fǎ 法 nǐ 拟 bǐ 笔」 de 的 jī zhì 机制。
zhí wù 植物 kě yǐ 可以 xiàng 像 xì bāo 细胞 yí yàng 一样 xiǎo 小， jiù 就 xiàng shì 像是 hǎi yáng 海洋 zhōng 中 chéng qiān shàng wàn 成千上万 gè 个 xiǎo 小 zhí wù 植物。
jìn qī 近期 lái zì 来自 Ōu pèi kè 欧佩克 bù zhǎng 部长 men 们 de 的 suǒ yǒu 所有 jì xiàng 迹象 dōu 都 biǎo míng 表明， gāi 该 zǔ zhī 组织 xià zhōu 下周 èr 二 zài 在 Ān gē lā 安哥拉 shǒu dū 首都 luó ān dá 罗安达 jǔ xíng 举行 huì yì 会议 shí 时 jiàng 将 zài cì 再次 bǎo chí 保持 qí 其 zhèng shì 正式 de 的 jiǎn chǎn 减产 jì huà 计划 bú biàn 不变。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子