BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
àn zhào 按照 zhōng guó 中国 de 的 shēng xiào 生肖 tǐ xì 体系 ， niú 牛 shì 是 tōng guò 通过 miǎn lì 勉力 láo dòng 劳动 dài lái 带来 fēng hòu 丰厚 shōu huò 收获 de 的 xiàng zhēng 象征 ， ér 而 shǔ 鼠 zé 则 dài biǎo 代表 le 了 cái fù 财富 。 |
| According to the Chinese calendar, the Ox, or Cow, is an animal that brings prosperity through hard work. The outgoing Rat symbolizes wealth. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
àn zhào 按照 xí sú 习俗 ， yìng yāo 应邀 cān jiā 参加 hūn lǐ 婚礼 de 的 bīn kè 宾客 zhì shǎo 至少 yào 要 zèng sòng 赠送 gěi 给 xīn rén 新人 3 wàn 万 rì yuán 日元 （ 260 měi yuán 美元 ） de 的 lǐ jīn 礼金 。 |
|
“ wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ 我 nà tiān 那天 zài 在 zuò 做 shén me 什么 ， ” tā 他 zài 在 tā 他 de 的 chàng xiāo shū 畅销书 de 的 qián yán 前言 zhōng 中 xiě dào 写道 ， shū 书 de 的 míng zi 名字 yě 也 jiào 叫 《 zuì hòu 最后 yī 一 kè 课 》 。 |
|
“ wǒ 我 zhī dào 知道 mǎ xiū xiǎng 马修想 ràng 让 wǒ 我 zuò 做 shén me 什么 ， ” mài kè dé mò tè 麦克德莫特 tài tai 太太 shuō 说 ， “ wǒ 我 zhī dào 知道 tā 他 xiǎng yào 想要 hái zi men 孩子们 shàng 上 shén me 什么 xué xiào 学校 ， wǒ 我 zhī dào 知道 tā 他 xiǎng 想 zài 在 hái zi men 孩子们 de 的 hūn lǐ 婚礼 shàng yòng 上用 shén me 什么 qǔ zi 曲子 tiào wǔ 跳舞 。 ” |
|
bù 不 chéng 诚 shí yǒu 实有 kě néng 可能 qī piàn 欺骗 yì shí 一时 ， dàn 但 cháng qī 长期 xià qù 下去 kěn dìng 肯定 huì 会 lù chū 露出 lái 来 ， ér qiě 而且 cóng cǐ 从此 shī qù 失去 rén men 人们 de 的 xìn rèn 信任 de 的 shí zài 实在 yǒu diǎn 有点 dé bù cháng shī 得不偿失 。 |
|
bù 不 tán 谈 zhǎng quán zhě 掌权者 ， jǐn 仅 google sōu jí 蒐集 de 的 xìn xī 信息 jiù 就 zú gòu 足够 “ lǎo dà gē 老大哥 ” jí dù 嫉妒 de 的 le 了 。 |
|
tā 他 shēn biān 身边 de 的 nà ge 那个 nǚ rén 女人 dài zhe yī 戴着一 fù 副 jù dà 巨大 de 的 yuán xíng 圆形 tài yáng jìng 太阳镜 ， hěn 很 kě néng 可能 shì 是 míng pái 名牌 。 |
|
měi guó 美国 hū yù 呼吁 yǐ sè liè 以色列 dòng jié 冻结 jiàn zào 建造 dìng jū diǎn 定居点 ， dàn shì 但是 yǐ sè liè 以色列 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为 ， dòng jié 冻结 jiāng 将 shì 是 yǒu 有 shí xiàn 时限 de 的 ， bìng qiě 并且 jiāng 将 bù 不 bāo kuò 包括 mù qián 目前 zhèng zài 正在 jiàn shè 建设 de 的 dìng jū diǎn 定居点 。 |
|
àn zhào 按照 tā 他 de 的 guān diǎn 观点 ， shì yìng 适应 de 的 chā yì 差异 bù zú yǐ 不足以 zài 在 shù liàng 数量 shàng 上 hé 和 zhǒng lèi 种类 shàng 上 xíng chéng 形成 tóng liàng 同量 de 的 xiǎo shēng jìng 小生境 。 |
|
bù 不 xiàng 象 sī 私 yuè 钥 ， kě xìn 可信 de 的 zhèng shū 证书 wú xū 无需 lì yòng 利用 dān dú 单独 de 的 mì mǎ 密码 jìn xíng 进行 bǎo hù 保护 。 |
|
tā 他 tǎng 躺 zài 在 mǎn 满 shì 是 huī chén 灰尘 de 的 dì bǎn 地板 shàng 上 , zài 在 hā lái mǔ 哈莱姆 zhōng xīn 中心 dì qū 地区 de 的 yì jiā 一家 shòu lǐ 受礼 lǐ bài táng 礼拜堂 lǐ 里 ， kàn dào 看到 le 了 hēi yè 黑夜 zhòng dì 中的 rén qún 人群 。 ， John ， Grimes ， sees ， these ， armies ， of ， the ， night 。 , tā men 他们 shì 是 shè huì 社会 zhā zǐ 渣滓 。 |
|
měi guó 美国 hé 和 yìn dù 印度 méi yǒu 没有 gēn běn 根本 de 的 lì hài chōng tū 利害冲突 ， yīn cǐ 因此 ， wǒ men 我们 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 bú zài 不在 lián hé guó 联合国 xì tǒng 系统 nèi wài 内外 nǔ lì 努力 jiā qiáng 加强 liǎng guó 两国 jiān 间 de 的 huǒ bàn 伙伴 gě zuò guān jì 合作关系 。 |
|
àn zhào 按照 nǐ de 你的 yāo qiú 要求 ， wǒ 我 xiàn jiāng 现将 yǒu guān 有关 xī dǐng dēng 吸顶灯 hé 和 tái dēng 台灯 de 的 chǎn pǐn 产品 miáo shù 描述 hé 和 bāo zhuāng 包装 xìn xī 信息 zī liào 资料 chuán zhēn 传真 gěi 给 nǐ 你 。 |
|
bú guò 不过 , shàng chē 上车 hòu 后 nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 sī jī 司机 jī hū 几乎 dōu 都 bù zhī 不知 zì jǐ 自己 gāi 该 wǎng 往 nǎ r 哪儿 zǒu 走 , ér 而 dāng 当 nǐ 你 duì 对 tā 他 shuō 说 “ gēn shàng 跟上 nà 那 liàng 辆 chē 车 ” shí 时 , tā 他 de 的 fǎn yìng 反应 kě 可 zhēn 真 bù zěn me 不怎么 jī ling 机灵 , zhè 这 jiù 就 bù 不 nà me 那么 yǒu qù 有趣 le 了 ( biān zhě 编者 zhù 注 : yì bān 一般 zài 在 měi 美 jù zhōng 剧中 , dāng 当 jù zhōng 剧中 rén wù 人物 shàng chē 上车 hòu 后 duì 对 sī jī 司机 shuō 说 “ gēn shàng 跟上 nà 那 liàng 辆 chē 车 ” , sī jī 司机 jiù 就 huì 会 xīn lǐng shén huì 心领神会 。 ér 而 xiàn shí 现实 bù 不 tóng yú 同于 yǎn xì 演戏 , zuò zhě 作者 yě 也 jiù 就 nán miǎn 难免 shī wàng 失望 le 了 ) 。 |
|
měi guó 美国 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 hěn duō 很多 dì fāng 地方 guān yú 关于 ér tóng 儿童 qīng shào nián 青少年 de 的 gōng gòng 公共 jiàn kāng 健康 shù jù 数据 xiǎn shì 显示 ， ér tóng 儿童 qīng shào nián 青少年 lí huàn 罹患 nǎo liú 脑瘤 de 的 bìng lì 病例 méi yǒu 没有 yīn wèi 因为 shǐ yòng 使用 shǒu jī 手机 hé 和 qí tā 其他 yuán yīn 原因 ér 而 zēng jiā 增加 。 |
|
bú guò 不过 , duì yú 对于 nà xiē 那些 jiān chí 坚持 qí 其 jīn róng 金融 / dà zōng 大宗 shāng pǐn 商品 yā zhù 押注 cè lüè 策略 de 的 jī jīn 基金 , hái shi 还是 yǒu 有 jìn yí bù 进一步 huò lì 获利 de 的 jī huì 机会 . |
|
tā 他 qīng shǒu qīng jiǎo 轻手轻脚 de 地 zǒu kāi 走开 le 了 ， zǒu xiàng 走向 tōng wǎng 通往 zì jǐ 自己 jiā de 家的 xiǎo lù 小路 。 |
|
bú guò 不过 , suí zhe 随着 gè guó 各国 yāng háng 央行 gāo jǔ 高举 jiàng xī 降息 dà qí 大旗 qiě 且 zhèng fǔ 政府 bú duàn 不断 xiàng 向 jīn róng 金融 tǐ xì 体系 yì zhù 挹注 zī jīn 资金 , yì xiē 一些 tóu zī zhě 投资者 yě 也 kàn dào 看到 le 了 2009 nián 年 de 的 yī sī 一丝 shǔ guāng 曙光 . |
|
tā 他 qīng ér yì jǔ 轻而易举 de 地 wán chéng 完成 le 了 zhè xiàng 这项 gōng zuò 工作 。 |
|
bú guò 不过 “ wú dú bú zhàng fu 无毒不丈夫 ” 。 bú shi 不是 zhè yàng 这样 de 的 nán zǐ hàn 男子汉 ， tā 她 yě 也 bú huì 不会 ài 爱 tā 他 。 |
|
tā 他 shū gěi 输给 le 了 zì jǐ 自己 de 的 duì shǒu 对手 。 |
|
měi guó 美国 guó nèi 国内 yǐ yǒu 已有 yí chǎn 遗产 wǎng 网 、 huí yì 回忆 wǎng 网 děng 等 shǔ 数 jiā 家 fù wén 讣闻 wǎng zhàn 网站 。 |
|
àn zhào 按照 xiàn fǎ 宪法 ， jié kè gòng hé guó 捷克共和国 shǔ yú 属于 yì huì 议会 mín zhǔ zhì 民主制 guó jiā 国家 ， guó jiā yuán shǒu 国家元首 shì 是 zǒng tǒng 总统 ， yóu 由 yì huì 议会 jiān jiē xuǎn jǔ 间接选举 chǎn shēng 产生 ， rèn qī 任期 wǔ nián 五年 。 |
|
měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿 xī lā ruǐ 希拉蕊 jiàn yì 建议 ， dòng jié 冻结 hǎi dào 海盗 de 的 suǒ yǒu 所有 zī chǎn 资产 hé 和 chuán bó 船舶 ， bú guò 不过 zhuī gēn jiū dǐ 追根究底 qǐ lai 起来 ， tā 她 yě 也 chéng rèn 承认 hǎi dào 海盗 wèn tí 问题 bú shi 不是 yuán zì 源自 yú hǎi yáng 于海洋 ér shì 而是 lù dì 陆地 ； suǒ mǎ lì yà 索马利亚 xū yào 需要 yí gè 一个 cún huó 存活 dé le 得了 de 的 guó jiā 国家 zhèng fǔ 政府 ， cái néng 才能 kòng guǎn 控管 zì jǐ 自己 de 的 lǐng yù 领域 hé 和 hǎi àn 海岸 wèn tí 问题 ， zhǐ shì 只是 zhè yàng 这样 de 的 xī wàng 希望 xiāng dāng 相当 miǎo máng 渺茫 。 |
|
àn zhào 按照 wǒ men de 我们的 shè xiǎng 设想 ， tā 他 zài 在 lǎo jiā 老家 néng 能 yí yǎng tiān nián 颐养天年 ， zhè 这 jiù shì 就是 tā 他 zuì hǎo 最好 de 的 jié jú 结局 le 了 。 |
|
měi guó guó wù yuàn 美国国务院 fā yán rén 发言人 mài kē mǎ kè 麦科马克 jù jué 拒绝 zhí jiē 直接 miáo shù 描述 É luó sī 俄罗斯 de 的 jǔ dòng 举动 ， dàn shì 但是 qiáng diào 强调 shuō 说 ， měi guó 美国 zhī chí 支持 dì bì lì sī 第比利斯 zhèng fǔ 政府 。 |
|
bú guò 不过 wèi 为 qiú shí 求实 jì 际 ， zhè běn 这本 shū 书 zhōng 中 duì 对 wén huǒ 文火 màn 慢 dùn 炖 bù 不 zuò 做 yāo qiú 要求 。 |
|
àn zhào 按照 lǚ kè 旅客 lèi bié 类别 hé 和 rén shù 人数 、 chū fā 出发 hé 和 dào dá 到达 shí jiān 时间 、 jīng 经 tíng 停 diǎn 点 shù mù 数目 、 cāng wèi 舱位 děng 等 jìn xíng 进行 sōu suǒ 搜索 |
|
tā 他 hái 还 bù shí 不时 sì chū 四出 chá tàn 查探 jí 及 shì tàn 试探 rén 人 ， xī wàng 希望 néng 能 chéng xū ér rù 乘虚而入 ， zhǎo dào 找到 zhǎng quán 掌权 kòng zhì 控制 de 的 jī huì 机会 。 |
|
bú guò 不过 yà mǎ xùn 亚马逊 shàng zhōu 上周 yǔ 与 yì xiē 一些 chàng piàn gōng sī 唱片公司 zhǎn kāi 展开 tán pàn 谈判 , yǐ 以 jiù 就 gèng 更 zhěn mì 缜密 de 的 xīn 新 cún chǔ 存储 fú wù 服务 dá chéng xié yì 达成协议 . |
|
àn zhào 按照 xiàn dài 现代 de 的 dà zhòng 大众 guān diǎn 观点 ， sī wéi 思维 shì 是 yè tài 液态 de 的 ， kě yǐ 可以 cóng 从 yī 一 zhǐ 只 róng qì 容器 dào rù 倒入 lìng yī 另一 zhǐ 只 lǐ 里 。 |
|