ประโยคภาษาจีน- 很明显名词平台被过度使用了以至失去了它的原意中文句子 (399441) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hěn 很 míng xiǎn 明显 míng cí 名词 “ píng tái 平台 ” bèi 被 guò dù 过度 shǐ yòng 使用 le 了 yǐ zhì 以至 shī qù 失去 le 了 tā 它 de 的 yuán yì 原意。
The term “platform” is clearly over-used to the point of losing its meaning.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hěn 很 míng xiǎn 明显 de 地 , jiā téng 加藤 zài 在 zhōu sì 周四 lí kāi 离开 gōng chǎng 工厂 hòu 后 jiù 就 kāi shǐ 开始 le 了 tā 他 de 的 xíng dòng jì huà 行动计划 .
hái shi 还是 yào 要 wǒ 我 bǎ 把 nǐ 你 zòu 揍 dé 得 pì gǔn niào liú 屁滚尿流 le 了 cái 才 tīng dé jiàn 听得见？
hái shi 还是 shuō 说 nǐ 你 tǎn rán 坦然 de 地 ràng 让 shì qing 事情 guò qù 过去， ràng 让 nà xiē 那些 pī píng 批评 jiàn shè xìng 建设性 de 地 ràng 让 zì jǐ 自己 chéng zhǎng 成长 ne 呢？
dàn 但 zhuā nao 抓挠 duì 对 màn xìng 慢性 sāo 骚 yǎng 痒 zhèng 症 zhǐ néng 只能 zàn shí 暂时 zhǐ yǎng 止痒， huò zhě 或者 gēn běn 根本 méi yòng 没用。
dàn 但 kàng yì zhě 抗议者 shuō 说 yǒu 有 hěn duō qián 很多钱 - rú guǒ 如果 zhèng fǔ 政府 gěi 给 yín háng jiā 银行家 hé 和 gǔ piào 股票 jīng jì rén 经纪人 kè shuì 课税 ér 而 bú shi 不是 gěi 给 tā men 他们 jīng jì 经济 jiù yuán 救援 de huà 的话。
héng wén jī 横纹肌 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 象 shì yóu 是由 yī 一 shù fà 束发 zhuàng 状 xiàn 腺 zǔ chéng 组成 de 的， měi 每 tiáo 条 jī xiān wéi 肌纤维 jūn 均 yǒu 有 héng wén 横纹。
wū zi 屋子 lǐ 里 yǒu 有 yī 一 tái shēng 台生 le 了 xiù 锈 de 的 gē cǎo jī 割草机， yí gè 一个 pò 破 le 了 de 的 liǔ tiáo 柳条 biān chéng 编成 de 的 xǐ yī 洗衣 lán 篮， yī 一 zhī 只 lán sè 蓝色 de 的 quē 缺 le 了 kǒu 口 de 的 táo cí 陶瓷 dié zi 碟子， hái yǒu 还有 yī bǎ 一把 zuò wèi 座位 shàng 上 pò 破 le 了 gè 个 dòng 洞 de 的 téng zhì 藤制 yáo yǐ 摇椅。
hái shi 还是 gēn suí 跟随 zhù 著 fēng 风， gāo fēi yuǎn zǒu 高飞远走 … gù shì 故事 lǐ 里 méi yǒu 没有 shéi 谁 duì 对 shéi 谁 cuò 错， shì qing 事情 jiù shì 就是 rú cǐ 如此 fā shēng 发生。
hěn 很 míng xiǎn 明显 yǒu 有 hěn duō 很多 wèi 未 bèi 被 zhèng shí 证实 de 的 guān yú 关于 qiǎng jié 抢劫 de 的 xīn wén 新闻 zhèng zài 正在 màn 漫 tiān fēi 天飞， dàn 但 wǒ men de 我们的 duì wǔ 队伍 zài 在 dào dá 到达 qián xiàn 前线 qù 去 tàn míng 探明 qíng kuàng 情况 hòu 后， fā xiàn 发现 bìng 并 bú shì 不是 nà me 那么 huí shì 回事。
dàn 但 lā wǎ lú mǎ nà nà 拉瓦卢马纳纳 zài 在 sān yuè 三月 de 的 yī 一 cháng 场 bào lì 暴力 zhèng biàn 政变 zhōng 中 zāo dào 遭到 qū zhú 驱逐， zhè cháng 这场 zhèng biàn 政变 dǎo zhì 导致 fǎ lǜ 法律 yǔ 与 zhì xù 秩序 bēng kuì 崩溃， wǔ zhuāng 武装 fá mù gōng 伐木工 hé 和 dào liè zhě 盗猎者 suí jí 随即 xiān qǐ 掀起 le 了 yī 一 gǔ 股 “ táo jīn rè 淘金热 ” 。
yīng táo 樱桃 shù 树 hé 和 lǐ shù 李树 jí shǐ 即使 bù 不 jiē 结 guǒ shí 果实， yě 也 néng 能 wèi 为 yuán lín 园林 zēng tiān 增添 měi jǐng 美景。
hěn 很 míng xiǎn 明显 zhè xiē 这些 wǎng mín 网民 bú shi 不是 gòng hé dǎng 共和党 de 的 zǒu gǒu 走狗， bú shi 不是 “ zhèng zhì 政治 jiē céng 阶层 ” ， yě 也 bú shi 不是 kòng xiǎng jiā 空想家。
hái yǒu 还有 17% de 的 rén 人 zé 则 shuō 说 tā men 他们 shì zài 是在 zhuī suí 追随 hǎo lái wù 好莱坞 yīng xióng 英雄 men 们 de 的 jiǎo bù 脚步。
qiáo fū 樵夫 kǎn 砍 dào 倒 le 了 nà 那 kē 棵 shù 树。
hěn 很 míng xiǎn 明显， kě jiàn 可见 de 的 bù lǎng yùn dòng 布朗运动 yǔ 与 bù 不 kě jiàn 可见 de 的 zhuàng jī 撞击 fèn zǐ 分子 de 的 dà xiǎo 大小 yǒu guān 有关。
gǎn 橄 niào 尿 bìng huàn zhě 病患者 rú guǒ 如果 xuè 血 táng 搪 kòng zhì 控制 jiào hǎo 较好。
píng mù 屏幕 shàng 上 zhè xiē 这些 shí tǐ 实体 lèi xíng 类型 de 的 wén běn 文本 yǐ jīng 已经 yòng 用 liàng 亮 lán sè 蓝色 jǔ xíng 矩形 píng bì 屏蔽。
hái yǒu 还有 yī 一 liǎng gè 两个 wǎn shang 晚上 tā 她 dǎ lái 打来 diàn huà 电话， wǒ yào 我要 bǎ 把 zuì jiǔ 醉酒 zī shì 滋事 rù yù 入狱 de 的 tā 她 bǎo shì 保释 chū lái 出来。
gǎn lǎn qiú 橄榄球 lüè guò 掠过 wǒ de 我的 tóu dǐng 头顶， zài 在 dì shang 地上 tán qǐ 弹起， rán hòu 然后 bèng tiào 蹦跳 zhe 着 yuè guò 越过 le 了 xué xiào 学校 cāo chǎng 操场 de 的 wéi qiáng 围墙。
dàn 但 fàng jìn 放进 zì dòng 自动 fàn mài jī 贩卖机 hòu 后， hú luó bo 胡萝卜 chéng le 成了 hé 和 qí tā 其他 dài zhuāng 袋装 xiǎo chī 小吃 yí yàng 一样 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 xuǎn zé 选择 de 的 líng shí 零食。
zhǎn chū 展出 de 的 fú zhuāng 服装 dōu 都 guò shí 过时 le 了。
dàn 但 shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 de 的 nán fēi 南非 rén 人， bǐ rú 比如 shì tú 试图 tōng guò 通过 gěi 给 zhèng fǔ 政府 shī yā 施压 yǐ 以 gǎi biàn 改变 qí 其 zhèng cè 政策 de 的 Àì qí 艾奇 mài tè 麦特（ ZackieAchmat ） dōu 都 bù néng 不能 yuán liàng 原谅 mǔ bèi jī 姆贝基 Àì 艾 de 的 zī 滋 bìng 病 zhèng cè 政策 zhè 这 yī 一 jù dà 巨大 wū diǎn 污点。
hěn 很 míng xiǎn 明显， huò bù sī 霍布斯 rèn wéi 认为 , zhè 这 duì 对 jūn wáng 君王 jiāng 将 shì 是 běn 本 hěn 很 yǒu yòng 有用 de 的 shū 书 , bìng 并 zhēn xīn 真心 xī wàng 希望 tā 它 néng 能 dé dào 得到 yì xiē 一些 fù yǒu 富有 tóng qíng xīn 同情心 de 的 jūn wáng 君王 , huò shì 或是 jí jiāng 即将 jiē rèn 接任 de 的 jūn wáng 君王 de 的 xīn shǎng 欣赏。
zhǎn pǐn 展品 hái 还 bāo kuò 包括 duō méi tǐ 多媒体 xì jù 戏剧， yǎn yuán 演员 shì 是 yǔ 与 zhēn rén 真人 dà xiǎo 大小 yì bān wú èr 一般无二 de 的 gǔ xī là 古希腊 diāo xiàng 雕像 hé 和 luó mǎ 罗马 zhū shén 诸神 fù zhì pǐn 复制品， tā men 他们 yì biān 一边 kuā kuā qí tán 夸夸其谈 zì jǐ 自己 de 的 yōu diǎn 优点 hé 和 měi dé 美德， yì biān 一边 bǎi chū 摆出 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 zī shì 姿势。
chéng sè 橙色 de 的 sù liào hé 塑料盒 lǐ 里 zhuāng 装 de 的 shì 是 níng jiāo 凝胶 diàn yǒng 电泳， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 gēn jù 根据 dà xiǎo 大小 wèi 为 DNA cè xù 测序 de 的 yí qì 仪器。
hái yǒu 还有 yí gè 一个 píng gū 评估 bǎn běn 版本， nǐ 你 zhǐ néng 只能 bǎ 把 yìng yòng 应用 bù shǔ 部署 dào 到 mó nǐ qì 模拟器 zhōng 中。
dàn 但 wú lùn 无论 huá shèng dùn 华盛顿 rú hé 如何 shī yǔ 施与 yǔ lù 雨露， zhè xiē 这些 bào zhèng 暴政 de 的 gēn yuán 根源 hái 还 zài yú 在于 dāng dì 当地 de 的 shè huì 社会。
xiàng jiāo 橡胶 shì cóng 是从 shù 树 zhōng 中 tí qǔ 提取 de 的。
hěn 很 xiǎn rán 显然， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 wèn tí 问题， chān zá 掺杂 zhe 着 yǐ zhī 已知 shì shí 事实 hé 和 xiǎn zhù 显著 de 的 kǒng jù 恐惧、 piān jiàn 偏见、 wù 误 bào 报 de 的 hùn hé tǐ 混合体。
zhǎn shì 展示 běn shēn 本身 jiù shì 就是 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心 de 的 xíng dòng 行动 hé 和 zhǐ lù 指路 de 的 xuān yán 宣言。

ประโยคภาษาจีน
hěn 很 míng xiǎn 明显 de 地 , jiā téng 加藤 zài 在 zhōu sì 周四 lí kāi 离开 gōng chǎng 工厂 hòu 后 jiù 就 kāi shǐ 开始 le 了 tā 他 de 的 xíng dòng jì huà 行动计划 .
hái shi 还是 yào 要 wǒ 我 bǎ 把 nǐ 你 zòu 揍 dé 得 pì gǔn niào liú 屁滚尿流 le 了 cái 才 tīng dé jiàn 听得见？
hái shi 还是 shuō 说 nǐ 你 tǎn rán 坦然 de 地 ràng 让 shì qing 事情 guò qù 过去， ràng 让 nà xiē 那些 pī píng 批评 jiàn shè xìng 建设性 de 地 ràng 让 zì jǐ 自己 chéng zhǎng 成长 ne 呢？
dàn 但 zhuā nao 抓挠 duì 对 màn xìng 慢性 sāo 骚 yǎng 痒 zhèng 症 zhǐ néng 只能 zàn shí 暂时 zhǐ yǎng 止痒， huò zhě 或者 gēn běn 根本 méi yòng 没用。
dàn 但 kàng yì zhě 抗议者 shuō 说 yǒu 有 hěn duō qián 很多钱 - rú guǒ 如果 zhèng fǔ 政府 gěi 给 yín háng jiā 银行家 hé 和 gǔ piào 股票 jīng jì rén 经纪人 kè shuì 课税 ér 而 bú shi 不是 gěi 给 tā men 他们 jīng jì 经济 jiù yuán 救援 de huà 的话。
héng wén jī 横纹肌 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 象 shì yóu 是由 yī 一 shù fà 束发 zhuàng 状 xiàn 腺 zǔ chéng 组成 de 的， měi 每 tiáo 条 jī xiān wéi 肌纤维 jūn 均 yǒu 有 héng wén 横纹。
wū zi 屋子 lǐ 里 yǒu 有 yī 一 tái shēng 台生 le 了 xiù 锈 de 的 gē cǎo jī 割草机， yí gè 一个 pò 破 le 了 de 的 liǔ tiáo 柳条 biān chéng 编成 de 的 xǐ yī 洗衣 lán 篮， yī 一 zhī 只 lán sè 蓝色 de 的 quē 缺 le 了 kǒu 口 de 的 táo cí 陶瓷 dié zi 碟子， hái yǒu 还有 yī bǎ 一把 zuò wèi 座位 shàng 上 pò 破 le 了 gè 个 dòng 洞 de 的 téng zhì 藤制 yáo yǐ 摇椅。
hái shi 还是 gēn suí 跟随 zhù 著 fēng 风， gāo fēi yuǎn zǒu 高飞远走 … gù shì 故事 lǐ 里 méi yǒu 没有 shéi 谁 duì 对 shéi 谁 cuò 错， shì qing 事情 jiù shì 就是 rú cǐ 如此 fā shēng 发生。
hěn 很 míng xiǎn 明显 yǒu 有 hěn duō 很多 wèi 未 bèi 被 zhèng shí 证实 de 的 guān yú 关于 qiǎng jié 抢劫 de 的 xīn wén 新闻 zhèng zài 正在 màn 漫 tiān fēi 天飞， dàn 但 wǒ men de 我们的 duì wǔ 队伍 zài 在 dào dá 到达 qián xiàn 前线 qù 去 tàn míng 探明 qíng kuàng 情况 hòu 后， fā xiàn 发现 bìng 并 bú shì 不是 nà me 那么 huí shì 回事。
dàn 但 lā wǎ lú mǎ nà nà 拉瓦卢马纳纳 zài 在 sān yuè 三月 de 的 yī 一 cháng 场 bào lì 暴力 zhèng biàn 政变 zhōng 中 zāo dào 遭到 qū zhú 驱逐， zhè cháng 这场 zhèng biàn 政变 dǎo zhì 导致 fǎ lǜ 法律 yǔ 与 zhì xù 秩序 bēng kuì 崩溃， wǔ zhuāng 武装 fá mù gōng 伐木工 hé 和 dào liè zhě 盗猎者 suí jí 随即 xiān qǐ 掀起 le 了 yī 一 gǔ 股 “ táo jīn rè 淘金热 ” 。
yīng táo 樱桃 shù 树 hé 和 lǐ shù 李树 jí shǐ 即使 bù 不 jiē 结 guǒ shí 果实， yě 也 néng 能 wèi 为 yuán lín 园林 zēng tiān 增添 měi jǐng 美景。
hěn 很 míng xiǎn 明显 zhè xiē 这些 wǎng mín 网民 bú shi 不是 gòng hé dǎng 共和党 de 的 zǒu gǒu 走狗， bú shi 不是 “ zhèng zhì 政治 jiē céng 阶层 ” ， yě 也 bú shi 不是 kòng xiǎng jiā 空想家。
hái yǒu 还有 17% de 的 rén 人 zé 则 shuō 说 tā men 他们 shì zài 是在 zhuī suí 追随 hǎo lái wù 好莱坞 yīng xióng 英雄 men 们 de 的 jiǎo bù 脚步。
qiáo fū 樵夫 kǎn 砍 dào 倒 le 了 nà 那 kē 棵 shù 树。
hěn 很 míng xiǎn 明显， kě jiàn 可见 de 的 bù lǎng yùn dòng 布朗运动 yǔ 与 bù 不 kě jiàn 可见 de 的 zhuàng jī 撞击 fèn zǐ 分子 de 的 dà xiǎo 大小 yǒu guān 有关。
gǎn 橄 niào 尿 bìng huàn zhě 病患者 rú guǒ 如果 xuè 血 táng 搪 kòng zhì 控制 jiào hǎo 较好。
píng mù 屏幕 shàng 上 zhè xiē 这些 shí tǐ 实体 lèi xíng 类型 de 的 wén běn 文本 yǐ jīng 已经 yòng 用 liàng 亮 lán sè 蓝色 jǔ xíng 矩形 píng bì 屏蔽。
hái yǒu 还有 yī 一 liǎng gè 两个 wǎn shang 晚上 tā 她 dǎ lái 打来 diàn huà 电话， wǒ yào 我要 bǎ 把 zuì jiǔ 醉酒 zī shì 滋事 rù yù 入狱 de 的 tā 她 bǎo shì 保释 chū lái 出来。
gǎn lǎn qiú 橄榄球 lüè guò 掠过 wǒ de 我的 tóu dǐng 头顶， zài 在 dì shang 地上 tán qǐ 弹起， rán hòu 然后 bèng tiào 蹦跳 zhe 着 yuè guò 越过 le 了 xué xiào 学校 cāo chǎng 操场 de 的 wéi qiáng 围墙。
dàn 但 fàng jìn 放进 zì dòng 自动 fàn mài jī 贩卖机 hòu 后， hú luó bo 胡萝卜 chéng le 成了 hé 和 qí tā 其他 dài zhuāng 袋装 xiǎo chī 小吃 yí yàng 一样 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 xuǎn zé 选择 de 的 líng shí 零食。
zhǎn chū 展出 de 的 fú zhuāng 服装 dōu 都 guò shí 过时 le 了。
dàn 但 shǔ yǐ bǎi wàn jì 数以百万计 de 的 nán fēi 南非 rén 人， bǐ rú 比如 shì tú 试图 tōng guò 通过 gěi 给 zhèng fǔ 政府 shī yā 施压 yǐ 以 gǎi biàn 改变 qí 其 zhèng cè 政策 de 的 Àì qí 艾奇 mài tè 麦特（ ZackieAchmat ） dōu 都 bù néng 不能 yuán liàng 原谅 mǔ bèi jī 姆贝基 Àì 艾 de 的 zī 滋 bìng 病 zhèng cè 政策 zhè 这 yī 一 jù dà 巨大 wū diǎn 污点。
hěn 很 míng xiǎn 明显， huò bù sī 霍布斯 rèn wéi 认为 , zhè 这 duì 对 jūn wáng 君王 jiāng 将 shì 是 běn 本 hěn 很 yǒu yòng 有用 de 的 shū 书 , bìng 并 zhēn xīn 真心 xī wàng 希望 tā 它 néng 能 dé dào 得到 yì xiē 一些 fù yǒu 富有 tóng qíng xīn 同情心 de 的 jūn wáng 君王 , huò shì 或是 jí jiāng 即将 jiē rèn 接任 de 的 jūn wáng 君王 de 的 xīn shǎng 欣赏。
zhǎn pǐn 展品 hái 还 bāo kuò 包括 duō méi tǐ 多媒体 xì jù 戏剧， yǎn yuán 演员 shì 是 yǔ 与 zhēn rén 真人 dà xiǎo 大小 yì bān wú èr 一般无二 de 的 gǔ xī là 古希腊 diāo xiàng 雕像 hé 和 luó mǎ 罗马 zhū shén 诸神 fù zhì pǐn 复制品， tā men 他们 yì biān 一边 kuā kuā qí tán 夸夸其谈 zì jǐ 自己 de 的 yōu diǎn 优点 hé 和 měi dé 美德， yì biān 一边 bǎi chū 摆出 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 zī shì 姿势。
chéng sè 橙色 de 的 sù liào hé 塑料盒 lǐ 里 zhuāng 装 de 的 shì 是 níng jiāo 凝胶 diàn yǒng 电泳， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 gēn jù 根据 dà xiǎo 大小 wèi 为 DNA cè xù 测序 de 的 yí qì 仪器。
hái yǒu 还有 yí gè 一个 píng gū 评估 bǎn běn 版本， nǐ 你 zhǐ néng 只能 bǎ 把 yìng yòng 应用 bù shǔ 部署 dào 到 mó nǐ qì 模拟器 zhōng 中。
dàn 但 wú lùn 无论 huá shèng dùn 华盛顿 rú hé 如何 shī yǔ 施与 yǔ lù 雨露， zhè xiē 这些 bào zhèng 暴政 de 的 gēn yuán 根源 hái 还 zài yú 在于 dāng dì 当地 de 的 shè huì 社会。
xiàng jiāo 橡胶 shì cóng 是从 shù 树 zhōng 中 tí qǔ 提取 de 的。
hěn 很 xiǎn rán 显然， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 wèn tí 问题， chān zá 掺杂 zhe 着 yǐ zhī 已知 shì shí 事实 hé 和 xiǎn zhù 显著 de 的 kǒng jù 恐惧、 piān jiàn 偏见、 wù 误 bào 报 de 的 hùn hé tǐ 混合体。
zhǎn shì 展示 běn shēn 本身 jiù shì 就是 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心 de 的 xíng dòng 行动 hé 和 zhǐ lù 指路 de 的 xuān yán 宣言。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子