ประโยคภาษาจีน- 但是一个复合词的含意不同于组成这个复合词的个别汉字的意思中文句子 (401267) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 yí gè 一个 fù hé cí 复合词 de 的 hán yì 含意 bù 不 tóng yú 同于 zǔ chéng 组成 zhè ge 这个 fù hé cí 复合词 de 的 gè bié 个别 hàn zì 汉字 de 的 yì si 意思。
However, the meaning of a compound word is different from the separate meanings of its components.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 yí gè 一个 màn cháng 漫长 de 的 zì fā 自发 de 的 chóng zǔ 重组 guò chéng 过程 zài 在 yí gè 一个 chōng mǎn 充满 duì 对 páng dà 庞大 fán fù 繁复 de 的 jīn róng jī gòu 金融机构 pò chǎn 破产 kǒng huāng 恐慌 de 的 fēn wéi 氛围 zhōng 中 shì 是 bù 不 xiàn shí 现实 de 的。
dàn shì 但是 yī jiǔ qī bā nián 一九七八年 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī 国际货币基金组织 zhōng zhǐ 终止 le 了 huáng jīn 黄金 guān jià 官价。 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī 国际货币基金组织 tóng shí 同时 yě 也 qǔ xiāo 取消 le 了 qí 其 chéng yuán guó 成员国 zhī jiān 之间 mào yì 贸易 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 huáng jīn 黄金 zhè 这 yī 一 yāo qiú 要求。
huān yíng guāng lín 欢迎光临 běn diàn 本店！ běn diàn 本店 shū huà 书画 shōu jí 收集 de 的 shì 是 zhāng dà qiān 张大千 gù xiāng 故乡 — — shū huà 书画 zhī 之 xiāng 乡 nèi jiāng 内江 bù fen 部分 zhī míng 知名 huà jiā 画家 de 的 zuò pǐn 作品， jù yǒu 具有 shēng zhí 升值 qián lì 潜力， zhí de 值得 zhēn cáng 珍藏！
huān yíng 欢迎 zài lái 再来 pān zhī huā 攀枝花。
hěn 很 nán 难 xiǎng xiàng 想象 yí gè 一个 háng yè 行业 lǐ 里， yì tóu 一头 xióng lù 雄鹿 yì wèi zhe 意味着 1 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元， nà xiē 那些 dǐng céng 顶层 de 的 gāo guǎn 高管 men 们 dé dào 得到 20 huò 或 30 tóu 头 xióng lù 雄鹿 yī nián 一年， shèn zhì 甚至 gèng duō 更多， chú fēi 除非 nǐ 你 zài 在 huá ěr jiē 华尔街 gōng zuò 工作。
shān xià 山下 de 的 nián qīng 年轻 nóng mín 农民 gào su 告诉 wǒ 我， tā 它 shǔ yú 属于 shì zhǎng 市长 de 的 zhí zi 侄子， kě néng 可能 shì 是 wǒ de 我的 mù chǎng 牧场 tài 太 lǜ 绿 le 了， nà xiē 那些 mǎ 马 rèn wéi 认为 néng 能 zhǎo dào 找到 chī 吃 de 的。
shān dōng 山东 jiā xiáng xiàn 嘉祥县 héng chéng 恒盛（ héng 恒 shuò 硕） shí cái 石材 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 yǒu 有 xiāng dāng 相当 fēng fù 丰富 de 的 shí cái 石材 zī yuán 资源， cóng 从 kuàng shān 矿山 kāi cǎi 开采， bǎn cái 板材 cū jiā gōng 粗加工、 xì 细 jiā gōng 加工、 shēn jiā gōng 深加工 dào 到 yùn shū 运输 wèi 为 yì tiáo lóng 一条龙 shēng chǎn 生产。
hái yǒu 还有 yì zhǒng 一种 kě néng 可能 shì 是 yòng hù 用户 suī rán 虽然 jù yǒu 具有 le 了 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 de 的 shòu quán 授权， què 却 bìng wèi 并未 jīng guò 经过 shēn fèn 身份 yàn zhèng 验证。
huān yíng jiā rù 欢迎加入 guān yú 关于 dī yīn pào 低音炮 cè shì 测试 de 的 tǎo lùn 讨论！
hěn 很 nán 难 yòng 用 yí gè 一个 jì lù 记录 de 的 shí jiān 时间 zuò chū 做出 měi wèi 美味 jiā yáo 佳肴， yī 一 zhǐ 只 jiāo xiǎng yuè 交响乐 qǔ zi 曲子 yǐ 以 jiā bèi 加倍 de 的 sù dù 速度 yǎn zòu 演奏， bì rán 必然 sàng shī 丧失 mǒu zhǒng 某种 dōng xi 东西。
shān dōng 山东 jù yě 巨野 quán guó 全国 shǒu jiā 首家 hǎi zǎo 海藻 féi 肥 qí jiàn diàn 旗舰店 zhèng shì 正式 kāi yè 开业 yùn yíng 运营 … … zhè xiē 这些， dōu 都 chōng fèn 充分 xiǎn shì 显示 le 了 léi lì 雷力 jí tuán 集团 bú duàn 不断 zhuī qiú 追求 chuàng xīn 创新、 bú duàn 不断 chāo yuè 超越 zì wǒ 自我 de 的 xìn xīn 信心 hé 和 jué xīn 决心。
dàn shì 但是 yī jì 一剂 gǔ fāng 古方 bèi 被 fā xiàn 发现， ràng 让 tā 他 dé dào 得到 líng kōng 凌空 yí 移 wù 物 de 的 néng lì 能力， hé 和 bào chóu 报仇 de 的 jī huì 机会， dāng rán 当然 yě 也 chǎn shēng 产生 le 了 yì xiē 一些 xiào huà 笑话。
huān yíng 欢迎 gè jiè 各界 péng you 朋友 lì lín 莅临 tóng xǐ 同喜 biāo zhǔn jiàn 标准件 zhì zào 制造 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 cān guān 参观、 zhǐ dǎo 指导 hé 和 yè wù 业务 qià tán 洽谈。
hěn 很 nán 难 gěi 给 kuài lè 快乐 xià dìng yì 下定义， dàn shì 但是 dà duō shù rén 大多数人 dōu 都 néng 能 yì shí 意识 dào 到 zì jǐ 自己 shì fǒu 是否 kuài lè 快乐。
shān dōng shěng 山东省、 shǎn xī shěng 陕西省 hè 和 chóng qìng shì 重庆市 chéng wéi 成为 jìn qī 近期 gāo wēn 高温 sǐ wáng 死亡 bào gào 报告 zuì duō 最多 de 的 dì qū 地区。
huān yíng 欢迎 gè jiè 各界 péng you 朋友 lì lín 莅临 cāng nán xiàn 苍南县 bó tè 博特 chǒng wù yòng pǐn 宠物用品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 cān guān 参观、 zhǐ dǎo 指导 hé 和 yè wù 业务 qià tán 洽谈。
dàn shì 但是 yī zhěng tiān 一整天， nà 那 jù 句 huà 话 dōu 都 tíng liú 停留 zài 在 wǒ de 我的 nèi xīn 内心 zhōng 中， xiǎn rán 显然 xiàn zài 现在 réng 仍 zài 在： “ zhù 祝 nǐ 你 yǒu 有 zú gòu 足够 hǎo 好 de 的 yì tiān 一天！ ”
hěn 很 gāo xìng 高兴 wǒ 我 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 jī huì 机会 tí bǐ 提笔 gěi 给 nǐ 你 xiě xìn 写信， jì gěi 寄给 nǐ wǒ 你我 de 的 wèn hòu 问候 hé 和 zhù fú 祝福。
hái yǒu 还有 shàng zhōu 上周 nǐ 你 jī hū 几乎 měi wǎn 每晚 dōu 都 jiā bān 加班 dào 到 shēn yè 深夜。
hěn 很 gāo xìng 高兴 néng 能 zài cì 再次 fǎng wèn 访问 gǔ jí lā tè 古吉拉特， zhè shì 这是 yí gè 一个 měi lì 美丽 hé 和 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 de 的 dì fāng 地方， yě 也 shì 是 shèng xióng gān de 圣雄甘地 de 的 gù xiāng 故乡。
shān dōng 山东 xīn 鑫 wěi lì 伟力 yào pǐn 药品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 xiū zhèng 修正、 cháng chūn 长春 rén mín 人民 yào yè 药业 wéi fāng 潍坊 zǒng jīng xiāo 总经销 shāng 商。
lǜ shī shì wù suǒ 律师事务所（ hán 含 lǜ shī shì wù suǒ 律师事务所 fēn suǒ 分所， xià tóng 下同） zhí yè 执业 zhèng shū 证书 fēn wéi 分为 zhèng běn 正本 hè 和 fù běn 副本， zhèng běn 正本 hè 和 fù běn 副本 jù yǒu 具有 tóng děng 同等 de 的 fǎ lǜ 法律 xiào lì 效力。
dàn shì 但是 shàng dì 上帝 gēn 跟 wǒ men 我们 shuō 说 bú bì 不必 duì 对 tā 他 yǒu suǒ 有所 kǒng jù 恐惧， tā 他 shì 是 lái 来 zhī chí 支持 wǒ men de 我们的， ér 而 bú shi 不是 lái 来 yǔ 与 wǒ men 我们 zuò 作 duì kàng 对抗 de 的。
shān qū 山区 dì biǎo shuǐ 地表水 liú jīng 流经 gāi duàn 该段 rù shèn 入渗， jiā zhī 加之 nán bù 南部 zhōng shān qū 中山区 de 的 cè xiàng 侧向 bǔ jǐ 补给 xíng chéng 形成 shān jiān 山间 wā dì 洼地 dì xià 地下 shuǐ kù 水库。
huān yíng 欢迎 lái dào 来到 bàn pō 半坡 rén 人 de 的 jiā 家！
dàn shì 但是 bù qiǎo 不巧 de 的 shì 是 wǒ 我 fēi děi 非得 zài 在 xīng qī yī 星期一 huí lai 回来 bù kě 不可 .
shān mǔ 山姆 · xiè pō dé 谢泼德 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 měi guó 美国 jù tán 剧坛 zì 自 Ā sè 阿瑟 · mǐ lēi 米勒 hé 和 tián nà xī 田纳西 · wēi lián sī 威廉斯 yǐ lái 以来 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jù zuò jiā 剧作家 zhī yī 之一。
xú 徐 nǚ shì 女士 shuō 说， yí gè 一个 56 suì 岁 de 的 tuì xiū 退休 gōng rén 工人， tā 她 zhèng zài 正在 jiān cè 监测 tā 她 zài 在 Ān huī shěng 安徽省 dōng bù 东部 chéng shì 城市 hé féi 合肥 de 的 yí gè 一个 quàn shāng 券商 nà li 那里 suǒ 所 mǎi 买 gǔ piào 股票 de 的 jià gé 价格。
hái 还 yǒu rén 有人 biǎo shì 表示， rú guǒ 如果 yǒu 有 jī huì 机会， xǔ duō 许多 pī píng zhě 批评者 dū huì 都会 lì mǎ 立马 tiào 跳 chū lái 出来， xiàng 像 fēi é pū huǒ 飞蛾扑火 yí yàng 一样 yí mín 移民。
huān yíng 欢迎 zhì diàn 致电 dòng tóu 洞头 diàn lì 电力， nín de 您的 mǎn yì 满意 shì 是 wǒ men 我们 zuì dà 最大 de 的 zhuī qiú 追求， dòng tóu 洞头 diàn lì 电力 jiāng 将 jié chéng 竭诚 wèi nín fú wù 为您服务。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 yí gè 一个 màn cháng 漫长 de 的 zì fā 自发 de 的 chóng zǔ 重组 guò chéng 过程 zài 在 yí gè 一个 chōng mǎn 充满 duì 对 páng dà 庞大 fán fù 繁复 de 的 jīn róng jī gòu 金融机构 pò chǎn 破产 kǒng huāng 恐慌 de 的 fēn wéi 氛围 zhōng 中 shì 是 bù 不 xiàn shí 现实 de 的。
dàn shì 但是 yī jiǔ qī bā nián 一九七八年 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī 国际货币基金组织 zhōng zhǐ 终止 le 了 huáng jīn 黄金 guān jià 官价。 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī 国际货币基金组织 tóng shí 同时 yě 也 qǔ xiāo 取消 le 了 qí 其 chéng yuán guó 成员国 zhī jiān 之间 mào yì 贸易 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 huáng jīn 黄金 zhè 这 yī 一 yāo qiú 要求。
huān yíng guāng lín 欢迎光临 běn diàn 本店！ běn diàn 本店 shū huà 书画 shōu jí 收集 de 的 shì 是 zhāng dà qiān 张大千 gù xiāng 故乡 — — shū huà 书画 zhī 之 xiāng 乡 nèi jiāng 内江 bù fen 部分 zhī míng 知名 huà jiā 画家 de 的 zuò pǐn 作品， jù yǒu 具有 shēng zhí 升值 qián lì 潜力， zhí de 值得 zhēn cáng 珍藏！
huān yíng 欢迎 zài lái 再来 pān zhī huā 攀枝花。
hěn 很 nán 难 xiǎng xiàng 想象 yí gè 一个 háng yè 行业 lǐ 里， yì tóu 一头 xióng lù 雄鹿 yì wèi zhe 意味着 1 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元， nà xiē 那些 dǐng céng 顶层 de 的 gāo guǎn 高管 men 们 dé dào 得到 20 huò 或 30 tóu 头 xióng lù 雄鹿 yī nián 一年， shèn zhì 甚至 gèng duō 更多， chú fēi 除非 nǐ 你 zài 在 huá ěr jiē 华尔街 gōng zuò 工作。
shān xià 山下 de 的 nián qīng 年轻 nóng mín 农民 gào su 告诉 wǒ 我， tā 它 shǔ yú 属于 shì zhǎng 市长 de 的 zhí zi 侄子， kě néng 可能 shì 是 wǒ de 我的 mù chǎng 牧场 tài 太 lǜ 绿 le 了， nà xiē 那些 mǎ 马 rèn wéi 认为 néng 能 zhǎo dào 找到 chī 吃 de 的。
shān dōng 山东 jiā xiáng xiàn 嘉祥县 héng chéng 恒盛（ héng 恒 shuò 硕） shí cái 石材 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 yǒu 有 xiāng dāng 相当 fēng fù 丰富 de 的 shí cái 石材 zī yuán 资源， cóng 从 kuàng shān 矿山 kāi cǎi 开采， bǎn cái 板材 cū jiā gōng 粗加工、 xì 细 jiā gōng 加工、 shēn jiā gōng 深加工 dào 到 yùn shū 运输 wèi 为 yì tiáo lóng 一条龙 shēng chǎn 生产。
hái yǒu 还有 yì zhǒng 一种 kě néng 可能 shì 是 yòng hù 用户 suī rán 虽然 jù yǒu 具有 le 了 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 de 的 shòu quán 授权， què 却 bìng wèi 并未 jīng guò 经过 shēn fèn 身份 yàn zhèng 验证。
huān yíng jiā rù 欢迎加入 guān yú 关于 dī yīn pào 低音炮 cè shì 测试 de 的 tǎo lùn 讨论！
hěn 很 nán 难 yòng 用 yí gè 一个 jì lù 记录 de 的 shí jiān 时间 zuò chū 做出 měi wèi 美味 jiā yáo 佳肴， yī 一 zhǐ 只 jiāo xiǎng yuè 交响乐 qǔ zi 曲子 yǐ 以 jiā bèi 加倍 de 的 sù dù 速度 yǎn zòu 演奏， bì rán 必然 sàng shī 丧失 mǒu zhǒng 某种 dōng xi 东西。
shān dōng 山东 jù yě 巨野 quán guó 全国 shǒu jiā 首家 hǎi zǎo 海藻 féi 肥 qí jiàn diàn 旗舰店 zhèng shì 正式 kāi yè 开业 yùn yíng 运营 … … zhè xiē 这些， dōu 都 chōng fèn 充分 xiǎn shì 显示 le 了 léi lì 雷力 jí tuán 集团 bú duàn 不断 zhuī qiú 追求 chuàng xīn 创新、 bú duàn 不断 chāo yuè 超越 zì wǒ 自我 de 的 xìn xīn 信心 hé 和 jué xīn 决心。
dàn shì 但是 yī jì 一剂 gǔ fāng 古方 bèi 被 fā xiàn 发现， ràng 让 tā 他 dé dào 得到 líng kōng 凌空 yí 移 wù 物 de 的 néng lì 能力， hé 和 bào chóu 报仇 de 的 jī huì 机会， dāng rán 当然 yě 也 chǎn shēng 产生 le 了 yì xiē 一些 xiào huà 笑话。
huān yíng 欢迎 gè jiè 各界 péng you 朋友 lì lín 莅临 tóng xǐ 同喜 biāo zhǔn jiàn 标准件 zhì zào 制造 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 cān guān 参观、 zhǐ dǎo 指导 hé 和 yè wù 业务 qià tán 洽谈。
hěn 很 nán 难 gěi 给 kuài lè 快乐 xià dìng yì 下定义， dàn shì 但是 dà duō shù rén 大多数人 dōu 都 néng 能 yì shí 意识 dào 到 zì jǐ 自己 shì fǒu 是否 kuài lè 快乐。
shān dōng shěng 山东省、 shǎn xī shěng 陕西省 hè 和 chóng qìng shì 重庆市 chéng wéi 成为 jìn qī 近期 gāo wēn 高温 sǐ wáng 死亡 bào gào 报告 zuì duō 最多 de 的 dì qū 地区。
huān yíng 欢迎 gè jiè 各界 péng you 朋友 lì lín 莅临 cāng nán xiàn 苍南县 bó tè 博特 chǒng wù yòng pǐn 宠物用品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 cān guān 参观、 zhǐ dǎo 指导 hé 和 yè wù 业务 qià tán 洽谈。
dàn shì 但是 yī zhěng tiān 一整天， nà 那 jù 句 huà 话 dōu 都 tíng liú 停留 zài 在 wǒ de 我的 nèi xīn 内心 zhōng 中， xiǎn rán 显然 xiàn zài 现在 réng 仍 zài 在： “ zhù 祝 nǐ 你 yǒu 有 zú gòu 足够 hǎo 好 de 的 yì tiān 一天！ ”
hěn 很 gāo xìng 高兴 wǒ 我 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 jī huì 机会 tí bǐ 提笔 gěi 给 nǐ 你 xiě xìn 写信， jì gěi 寄给 nǐ wǒ 你我 de 的 wèn hòu 问候 hé 和 zhù fú 祝福。
hái yǒu 还有 shàng zhōu 上周 nǐ 你 jī hū 几乎 měi wǎn 每晚 dōu 都 jiā bān 加班 dào 到 shēn yè 深夜。
hěn 很 gāo xìng 高兴 néng 能 zài cì 再次 fǎng wèn 访问 gǔ jí lā tè 古吉拉特， zhè shì 这是 yí gè 一个 měi lì 美丽 hé 和 chōng mǎn 充满 huó lì 活力 de 的 dì fāng 地方， yě 也 shì 是 shèng xióng gān de 圣雄甘地 de 的 gù xiāng 故乡。
shān dōng 山东 xīn 鑫 wěi lì 伟力 yào pǐn 药品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 xiū zhèng 修正、 cháng chūn 长春 rén mín 人民 yào yè 药业 wéi fāng 潍坊 zǒng jīng xiāo 总经销 shāng 商。
lǜ shī shì wù suǒ 律师事务所（ hán 含 lǜ shī shì wù suǒ 律师事务所 fēn suǒ 分所， xià tóng 下同） zhí yè 执业 zhèng shū 证书 fēn wéi 分为 zhèng běn 正本 hè 和 fù běn 副本， zhèng běn 正本 hè 和 fù běn 副本 jù yǒu 具有 tóng děng 同等 de 的 fǎ lǜ 法律 xiào lì 效力。
dàn shì 但是 shàng dì 上帝 gēn 跟 wǒ men 我们 shuō 说 bú bì 不必 duì 对 tā 他 yǒu suǒ 有所 kǒng jù 恐惧， tā 他 shì 是 lái 来 zhī chí 支持 wǒ men de 我们的， ér 而 bú shi 不是 lái 来 yǔ 与 wǒ men 我们 zuò 作 duì kàng 对抗 de 的。
shān qū 山区 dì biǎo shuǐ 地表水 liú jīng 流经 gāi duàn 该段 rù shèn 入渗， jiā zhī 加之 nán bù 南部 zhōng shān qū 中山区 de 的 cè xiàng 侧向 bǔ jǐ 补给 xíng chéng 形成 shān jiān 山间 wā dì 洼地 dì xià 地下 shuǐ kù 水库。
huān yíng 欢迎 lái dào 来到 bàn pō 半坡 rén 人 de 的 jiā 家！
dàn shì 但是 bù qiǎo 不巧 de 的 shì 是 wǒ 我 fēi děi 非得 zài 在 xīng qī yī 星期一 huí lai 回来 bù kě 不可 .
shān mǔ 山姆 · xiè pō dé 谢泼德 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 měi guó 美国 jù tán 剧坛 zì 自 Ā sè 阿瑟 · mǐ lēi 米勒 hé 和 tián nà xī 田纳西 · wēi lián sī 威廉斯 yǐ lái 以来 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jù zuò jiā 剧作家 zhī yī 之一。
xú 徐 nǚ shì 女士 shuō 说， yí gè 一个 56 suì 岁 de 的 tuì xiū 退休 gōng rén 工人， tā 她 zhèng zài 正在 jiān cè 监测 tā 她 zài 在 Ān huī shěng 安徽省 dōng bù 东部 chéng shì 城市 hé féi 合肥 de 的 yí gè 一个 quàn shāng 券商 nà li 那里 suǒ 所 mǎi 买 gǔ piào 股票 de 的 jià gé 价格。
hái 还 yǒu rén 有人 biǎo shì 表示， rú guǒ 如果 yǒu 有 jī huì 机会， xǔ duō 许多 pī píng zhě 批评者 dū huì 都会 lì mǎ 立马 tiào 跳 chū lái 出来， xiàng 像 fēi é pū huǒ 飞蛾扑火 yí yàng 一样 yí mín 移民。
huān yíng 欢迎 zhì diàn 致电 dòng tóu 洞头 diàn lì 电力， nín de 您的 mǎn yì 满意 shì 是 wǒ men 我们 zuì dà 最大 de 的 zhuī qiú 追求， dòng tóu 洞头 diàn lì 电力 jiāng 将 jié chéng 竭诚 wèi nín fú wù 为您服务。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子