ประโยคภาษาจีน- 还要注意到我们通过在冒号之后的通知头中立即分别对他们命名以及通过逻辑或的方式组合两个切点中文句子 (406418) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hái yào 还要 zhù yì 注意 dào 到， wǒ men 我们 tōng guò 通过 zài 在 mào hào 冒号 zhī hòu 之后 de 的 tōng zhī 通知 tóu 头 zhōng 中 lì jí 立即 fēn bié 分别 duì 对 tā men 他们 mìng míng 命名， yǐ jí 以及 tōng guò 通过 luó ji 逻辑 “ huò 或 ” de 的 fāng shì 方式 zǔ hé 组合 liǎng gè 两个 qiē diǎn 切点。
Notice also that we combined the two pointcuts by naming each of them immediately after the colon in the advice header and connecting them with a logical (or.)

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hái yào 还要 zhù yì 注意 de 的 shì 是， gāi 该 biàn gēng 变更 zhāi yào 摘要 zhōng 中 zhǐ 只 xiū gǎi 修改 le 了 yí gè 一个 duì xiàng 对象， méi yǒu 没有 shān chú 删除 huò zhě 或者 tiān jiā 添加 duì xiàng 对象。
hái yào 还要 suàn 算 shàng 上 zhòng duō 众多 de 的 dǎng nèi 党内 huó 和 jūn duì 军队 de 的 guān yuán 官员 men 们， tā men 他们 yì zhí 一直 wèi 为 gèng shàng yì céng lóu 更上一层楼 ér 而 kǔ áo 苦熬 duō nián 多年。
hái yào 还要 jì zhu 记住， zài 在 duì 对 yè miàn 页面 jìn xíng 进行 yōu huà 优化 shí 时 bú yào 不要 qiān piān yí lǜ 千篇一律。
dé guó 德国 bó lín 柏林 25 rì 日 jǔ xíng 举行 le 了 yī 一 cháng 场 bié kāi shēng miàn 别开生面 de 的 luò tuo 骆驼 jìng jì 竞技 dà sài 大赛。
dàn shì 但是 zuò wéi 作为 zhàn yǒu 占有 zhōng guó 中国 shì chǎng 市场 13.4% fèn é 份额 de 的 lǐng jūn rén wù 领军人物， tā 他 de 的 shì chǎng fèn é 市场份额 réng rán 仍然 zài 在 zēng zhǎng 增长。
dàn shì 但是 zuò zhě 作者 men 们 sì hū 似乎 dī gū 低估 le 了 bú duàn 不断 shàng shēng 上升 de 的 shù zì 数字 bì lěi 壁垒 xiào lì 效力。
zhèng yì 正义 yí dìng 一定 huì 会 zhàn shèng 战胜 fēi zhèng yì 非正义。
gōng rén 工人 bǎ 把 sī xiàn 丝线 zhī chéng 织成 piào liang 漂亮 de 的 chèn shān 衬衫。
dé guó 德国 hǎi dé bǎo dà xué 海德堡大学 de 的 jiào shòu 教授 JoachimWambsganss shì 是 wèi 为《 zì rán 自然》 zá zhì 杂志 shěn hé 审核 zhè fèn 这份 yán jiū bào gào 研究报告 de 的 rén 人， shuō 说 zhè shì 这是 “ zuì 最 kě néng 可能 de 的 lǐ lùn 理论 jiě shì 解释 ” 。
dàn shì 但是 nǐ 你 yí dìng yào 一定要 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 fāng fǎ 方法 qù 去 yuán liàng 原谅 wǒ 我。
gōng rén 工人 xuǎn yòng 选用 yì zhǒng 一种 cóng 从 dāng dì 当地 qī shù 漆树 zhōng 中 tí liàn 提炼 de 的 shēng wù 生物 qī 漆 jìn xíng 进行 jiàn zhù 建筑 biǎo miàn de 表面的 fěn shuā 粉刷， ér 而 bú yòng 不用 huà xué chéng fèn 化学成分 de 的 yóu qī 油漆。
zhèng jiāo 正交 fēn pín 分频 duō gōng 多工 wú xiàn wǎng lù 无线网路 xì tǒng 系统 de 的 yí xiàng 一项 zhòng yào 重要 tè xìng 特性 shì 是 tā 它 kě yǐ 可以 tiáo zhěng 调整 zǐ 子 zài bō 载波 pèi zhì 配置 yǐ 以 mǎn zú 满足 bù tóng 不同 duō méi tǐ 多媒体 yìng yòng 应用 de 的 fú wù 服务 pǐn zhì 品质 xū qiú 需求。
dàn shì 但是 nǐ men 你们 kě yǐ 可以 zài 在 xiū sī 休斯 bǎn běn 版本 de 的 shū 书 lǐ 里 kàn dào 看到 - , huò zhě 或者 qí tā 其他 bǎn běn 版本， qí tā 其他 rèn hé 任何 yìn shuā 印刷 bǎn běn 版本 - , yǎn shuō 演说 zài 在《 miàn jù 面具》 lǐ 里 yǐ 以 wǒ men 我们 zhī dào 知道 de 的 bǎn běn 版本 jì xù 继续。
gōng jiàn 工件 bèi 被 jiā chí 夹持 dào wèi 到位， xiǎn dāo 铣刀 kào zhe 靠着 tí gōng 提供 ān zhuāng 安装 huò 或 xiǎn dāo 铣刀 wèi zhi 位置 jí 及 qiē xiāo 切削 shēn dù 深度 de 的 ān zhuāng 安装 tái 台 dìng wèi 定位。
zhèng xiàng 正像 yí gè 一个 pǔ tōng 普通 de 的 luǎn xì bāo 卵细胞 jīng guò 经过 hòu lái 后来 de 的 jiàn biàn 渐变 fēn huà 分化 chéng zhòng 成众 duō 多 bù tóng 不同 de 的 zhuān mén 专门 xì bāo 细胞， zài 在 jìn huà 进化 zhōng 中， dòng zhí wù 动植物 yě 也 fēn 分 huà chéng 化成 gèng duō 更多 bù tóng 不同 de 的 zhǒng lèi 种类， gè zì 各自 shì yìng 适应 yí gè 一个 gèng 更 zhǎi 窄 de 的 shēng tài 生态 kān 龛。
dàn shì 但是 nǐ 你 zuò 做 de 的 mèng 梦 shì 是 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 ma 吗？
hái 还 jì de 记得 ma 吗， lián hé 联合 shì 是 àn 按 cóng 从 zuǒ zhì yòu 左至右 de 的 shùn xù 顺序 chǔ lǐ 处理 de 的。
dé guó 德国 bèi dì li 背地里 yì zhí 一直 cuī cù 催促 xī là 希腊 “ chóng sù 重塑 ” qí 其 zhài wù 债务 xíng tài 形态 — jí 即 bǎo chí 保持 yìng fu 应付 de 的 běn jīn 本金 hé 和 lì xī 利息 bú biàn 不变， dàn 但 jiāng 将 zhài quàn 债券 dào qī rì 到期日 yán hòu 延后， zhè 这 qí shí 其实 shì 是 yì zhǒng 一种 ruò huà 弱化 de 的 chóng zǔ 重组 fāng shì 方式。
zhèng xiàng 正像 wǒ 我 jīng cháng 经常 gào su 告诉 wǒ de 我的 huàn zhě 患者 de 的 nà yàng 那样， “ nǐ de 你的 dà nǎo 大脑 hé xīn 和心 jiāng huì 将会 bàn suí 伴随 zhe 着 nǐ de 你的 bù fá 步伐 ” ， cóng ér 从而 jiāng 将 xíng wéi 行为 zhì liáo 治疗 de 的 jī shí 基石 tí liàn 提炼 chéng 成 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 ér 而 qiáng dà 强大 de 的 zhēn lǐ 真理。
dé guó 德国 biǎo xiàn 表现 bú cuò 不错 shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 de 的 chū kǒu shāng 出口商 qǔ 取 dé liǎo 得了 jìn zhǎn 进展， zhōng guó 中国 de 的 huó lì 活力 yě 也 jiě shì 解释 le 了 wèi shén me 为什么 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 GDP lián xù 连续 sān nián 三年 zài 在 dì èr jì dù 第二季度 yǐ 以 zuì kuài 最快 de 的 sù dù 速度 shàng shēng 上升。
dàn shì 但是 nǐ 你 zěn me 怎么 néng 能 shuō fú 说服 zhè xiē 这些 rén 人 zhù 住 jìn 进 zhè xiē 这些 xiǎo 小 fáng zi 房子 lǐ 里 ne 呢？
dé guó 德国 shī rén 诗人 hǎi niè 海涅 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过： “ sī xiǎng 思想 zǒu zài 走在 xíng dòng 行动 zhī qián 之前， jiù 就 xiàng 像 shǎn diàn 闪电 zǒu zài 走在 léi míng 雷鸣 zhī qián 之前 yí yàng 一样。 ”
dàn shì 但是 nǐ de 你的 hé yuē 合约 bì xū 必须 shì 是 gāo xiào lǜ 高效率 de 的。
dé guó 德国 léi dá 雷达 wèi xīng 卫星 jiāng 将 yǔ 与 zài 在 2007 nián 年 fā shè 发射 de 的 míng wéi 名为 TerraSAR-X de 的 wèi xīng 卫星 biān duì fēi xíng 编队飞行。
gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理： chē zài 车载 jì suàn jī 计算机 jiě yì 解译 chuán gǎn qì 传感器 xìn xī 信息 lái 来 shí bié 识别、 yòng 用 nèi zhì 内置 wǔ qì 武器 suǒ dìng 锁定 mù biāo 目标 dí jūn 敌军。
dàn shì 但是 nǐ 你 yào 要 zěn yàng 怎样 lái 来 chuàng zuò 创作 bìng 并 fā xíng 发行 yī běn 一本 diàn zi shū 电子书 ne 呢？
zhèng 正 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， wǒ 我 jiāng 将 jū gōng jìn cuì 鞠躬尽瘁 què bǎo 确保 Ào bā mǎ 奥巴马 cān yì yuán 参议员 chéng wéi 成为 xià jiè 下届 zǒng tǒng 总统。
zhèng 正 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， nán nǚ 男女 gōng shāng yè zhě 工商业者 jì xù 继续 yǒng rù 涌入 xiāng gǎng 香港， yì xiē 一些 měi guó rén 美国人 yě 也 yīn cǐ 因此 yǒu 有 jī huì 机会 zài 在 xiāng gǎng 香港 ān jū lè yè 安居乐业 cháng dá 长达 20 nián 年、 25 nián 年 nǎi zhì 乃至 30 nián 年。
dàn shì 但是 bǎo xiǎn 保险 bǐ qǐ 比起 qí tā 其他 fāng miàn 方面 lái shuō 来说 gèng 更 róng yì 容易 shòu dào 受到 zhì yí 质疑， bǐ rú shuō 比如说 qì chē bǎo xiǎn 汽车保险， zài 在 mǒu xiē 某些 zhōu 州 shì 是 bì xū 必须 de 的 dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 quán guó 全国 dōu 都 yǒu 有 zhè 这 yī 一 yāo qiú 要求， zài 在 xīn hǎn bù shí ěr 新罕布什尔 de 的 rén 人 zé 则 bú bì 不必 mǎi 买 zhè fèn 这份 bǎo xiǎn 保险。
gōng zuò rì 工作日 nǐ 你 zhuó shǒu 着手 gāi 该 zuò 做 de 的 shì 事， wǎn shang 晚上 zé 则 zuò 做 xiē 些 xǐ huan 喜欢 zuò 做 de 的 shì 事， zhǎo 找 diǎn 点 lè zi 乐子， rán hòu 然后 zài 在 lǐ bài tiān 礼拜天 zài 再 xiǎng xiang 想想 zhè tiān 这天 yǒu 有 shén me 什么 yì yì 意义。

ประโยคภาษาจีน
hái yào 还要 zhù yì 注意 de 的 shì 是， gāi 该 biàn gēng 变更 zhāi yào 摘要 zhōng 中 zhǐ 只 xiū gǎi 修改 le 了 yí gè 一个 duì xiàng 对象， méi yǒu 没有 shān chú 删除 huò zhě 或者 tiān jiā 添加 duì xiàng 对象。
hái yào 还要 suàn 算 shàng 上 zhòng duō 众多 de 的 dǎng nèi 党内 huó 和 jūn duì 军队 de 的 guān yuán 官员 men 们， tā men 他们 yì zhí 一直 wèi 为 gèng shàng yì céng lóu 更上一层楼 ér 而 kǔ áo 苦熬 duō nián 多年。
hái yào 还要 jì zhu 记住， zài 在 duì 对 yè miàn 页面 jìn xíng 进行 yōu huà 优化 shí 时 bú yào 不要 qiān piān yí lǜ 千篇一律。
dé guó 德国 bó lín 柏林 25 rì 日 jǔ xíng 举行 le 了 yī 一 cháng 场 bié kāi shēng miàn 别开生面 de 的 luò tuo 骆驼 jìng jì 竞技 dà sài 大赛。
dàn shì 但是 zuò wéi 作为 zhàn yǒu 占有 zhōng guó 中国 shì chǎng 市场 13.4% fèn é 份额 de 的 lǐng jūn rén wù 领军人物， tā 他 de 的 shì chǎng fèn é 市场份额 réng rán 仍然 zài 在 zēng zhǎng 增长。
dàn shì 但是 zuò zhě 作者 men 们 sì hū 似乎 dī gū 低估 le 了 bú duàn 不断 shàng shēng 上升 de 的 shù zì 数字 bì lěi 壁垒 xiào lì 效力。
zhèng yì 正义 yí dìng 一定 huì 会 zhàn shèng 战胜 fēi zhèng yì 非正义。
gōng rén 工人 bǎ 把 sī xiàn 丝线 zhī chéng 织成 piào liang 漂亮 de 的 chèn shān 衬衫。
dé guó 德国 hǎi dé bǎo dà xué 海德堡大学 de 的 jiào shòu 教授 JoachimWambsganss shì 是 wèi 为《 zì rán 自然》 zá zhì 杂志 shěn hé 审核 zhè fèn 这份 yán jiū bào gào 研究报告 de 的 rén 人， shuō 说 zhè shì 这是 “ zuì 最 kě néng 可能 de 的 lǐ lùn 理论 jiě shì 解释 ” 。
dàn shì 但是 nǐ 你 yí dìng yào 一定要 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 fāng fǎ 方法 qù 去 yuán liàng 原谅 wǒ 我。
gōng rén 工人 xuǎn yòng 选用 yì zhǒng 一种 cóng 从 dāng dì 当地 qī shù 漆树 zhōng 中 tí liàn 提炼 de 的 shēng wù 生物 qī 漆 jìn xíng 进行 jiàn zhù 建筑 biǎo miàn de 表面的 fěn shuā 粉刷， ér 而 bú yòng 不用 huà xué chéng fèn 化学成分 de 的 yóu qī 油漆。
zhèng jiāo 正交 fēn pín 分频 duō gōng 多工 wú xiàn wǎng lù 无线网路 xì tǒng 系统 de 的 yí xiàng 一项 zhòng yào 重要 tè xìng 特性 shì 是 tā 它 kě yǐ 可以 tiáo zhěng 调整 zǐ 子 zài bō 载波 pèi zhì 配置 yǐ 以 mǎn zú 满足 bù tóng 不同 duō méi tǐ 多媒体 yìng yòng 应用 de 的 fú wù 服务 pǐn zhì 品质 xū qiú 需求。
dàn shì 但是 nǐ men 你们 kě yǐ 可以 zài 在 xiū sī 休斯 bǎn běn 版本 de 的 shū 书 lǐ 里 kàn dào 看到 - , huò zhě 或者 qí tā 其他 bǎn běn 版本， qí tā 其他 rèn hé 任何 yìn shuā 印刷 bǎn běn 版本 - , yǎn shuō 演说 zài 在《 miàn jù 面具》 lǐ 里 yǐ 以 wǒ men 我们 zhī dào 知道 de 的 bǎn běn 版本 jì xù 继续。
gōng jiàn 工件 bèi 被 jiā chí 夹持 dào wèi 到位， xiǎn dāo 铣刀 kào zhe 靠着 tí gōng 提供 ān zhuāng 安装 huò 或 xiǎn dāo 铣刀 wèi zhi 位置 jí 及 qiē xiāo 切削 shēn dù 深度 de 的 ān zhuāng 安装 tái 台 dìng wèi 定位。
zhèng xiàng 正像 yí gè 一个 pǔ tōng 普通 de 的 luǎn xì bāo 卵细胞 jīng guò 经过 hòu lái 后来 de 的 jiàn biàn 渐变 fēn huà 分化 chéng zhòng 成众 duō 多 bù tóng 不同 de 的 zhuān mén 专门 xì bāo 细胞， zài 在 jìn huà 进化 zhōng 中， dòng zhí wù 动植物 yě 也 fēn 分 huà chéng 化成 gèng duō 更多 bù tóng 不同 de 的 zhǒng lèi 种类， gè zì 各自 shì yìng 适应 yí gè 一个 gèng 更 zhǎi 窄 de 的 shēng tài 生态 kān 龛。
dàn shì 但是 nǐ 你 zuò 做 de 的 mèng 梦 shì 是 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 ma 吗？
hái 还 jì de 记得 ma 吗， lián hé 联合 shì 是 àn 按 cóng 从 zuǒ zhì yòu 左至右 de 的 shùn xù 顺序 chǔ lǐ 处理 de 的。
dé guó 德国 bèi dì li 背地里 yì zhí 一直 cuī cù 催促 xī là 希腊 “ chóng sù 重塑 ” qí 其 zhài wù 债务 xíng tài 形态 — jí 即 bǎo chí 保持 yìng fu 应付 de 的 běn jīn 本金 hé 和 lì xī 利息 bú biàn 不变， dàn 但 jiāng 将 zhài quàn 债券 dào qī rì 到期日 yán hòu 延后， zhè 这 qí shí 其实 shì 是 yì zhǒng 一种 ruò huà 弱化 de 的 chóng zǔ 重组 fāng shì 方式。
zhèng xiàng 正像 wǒ 我 jīng cháng 经常 gào su 告诉 wǒ de 我的 huàn zhě 患者 de 的 nà yàng 那样， “ nǐ de 你的 dà nǎo 大脑 hé xīn 和心 jiāng huì 将会 bàn suí 伴随 zhe 着 nǐ de 你的 bù fá 步伐 ” ， cóng ér 从而 jiāng 将 xíng wéi 行为 zhì liáo 治疗 de 的 jī shí 基石 tí liàn 提炼 chéng 成 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 ér 而 qiáng dà 强大 de 的 zhēn lǐ 真理。
dé guó 德国 biǎo xiàn 表现 bú cuò 不错 shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 de 的 chū kǒu shāng 出口商 qǔ 取 dé liǎo 得了 jìn zhǎn 进展， zhōng guó 中国 de 的 huó lì 活力 yě 也 jiě shì 解释 le 了 wèi shén me 为什么 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 GDP lián xù 连续 sān nián 三年 zài 在 dì èr jì dù 第二季度 yǐ 以 zuì kuài 最快 de 的 sù dù 速度 shàng shēng 上升。
dàn shì 但是 nǐ 你 zěn me 怎么 néng 能 shuō fú 说服 zhè xiē 这些 rén 人 zhù 住 jìn 进 zhè xiē 这些 xiǎo 小 fáng zi 房子 lǐ 里 ne 呢？
dé guó 德国 shī rén 诗人 hǎi niè 海涅 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过： “ sī xiǎng 思想 zǒu zài 走在 xíng dòng 行动 zhī qián 之前， jiù 就 xiàng 像 shǎn diàn 闪电 zǒu zài 走在 léi míng 雷鸣 zhī qián 之前 yí yàng 一样。 ”
dàn shì 但是 nǐ de 你的 hé yuē 合约 bì xū 必须 shì 是 gāo xiào lǜ 高效率 de 的。
dé guó 德国 léi dá 雷达 wèi xīng 卫星 jiāng 将 yǔ 与 zài 在 2007 nián 年 fā shè 发射 de 的 míng wéi 名为 TerraSAR-X de 的 wèi xīng 卫星 biān duì fēi xíng 编队飞行。
gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理： chē zài 车载 jì suàn jī 计算机 jiě yì 解译 chuán gǎn qì 传感器 xìn xī 信息 lái 来 shí bié 识别、 yòng 用 nèi zhì 内置 wǔ qì 武器 suǒ dìng 锁定 mù biāo 目标 dí jūn 敌军。
dàn shì 但是 nǐ 你 yào 要 zěn yàng 怎样 lái 来 chuàng zuò 创作 bìng 并 fā xíng 发行 yī běn 一本 diàn zi shū 电子书 ne 呢？
zhèng 正 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， wǒ 我 jiāng 将 jū gōng jìn cuì 鞠躬尽瘁 què bǎo 确保 Ào bā mǎ 奥巴马 cān yì yuán 参议员 chéng wéi 成为 xià jiè 下届 zǒng tǒng 总统。
zhèng 正 yīn wèi 因为 rú cǐ 如此， nán nǚ 男女 gōng shāng yè zhě 工商业者 jì xù 继续 yǒng rù 涌入 xiāng gǎng 香港， yì xiē 一些 měi guó rén 美国人 yě 也 yīn cǐ 因此 yǒu 有 jī huì 机会 zài 在 xiāng gǎng 香港 ān jū lè yè 安居乐业 cháng dá 长达 20 nián 年、 25 nián 年 nǎi zhì 乃至 30 nián 年。
dàn shì 但是 bǎo xiǎn 保险 bǐ qǐ 比起 qí tā 其他 fāng miàn 方面 lái shuō 来说 gèng 更 róng yì 容易 shòu dào 受到 zhì yí 质疑， bǐ rú shuō 比如说 qì chē bǎo xiǎn 汽车保险， zài 在 mǒu xiē 某些 zhōu 州 shì 是 bì xū 必须 de 的 dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 quán guó 全国 dōu 都 yǒu 有 zhè 这 yī 一 yāo qiú 要求， zài 在 xīn hǎn bù shí ěr 新罕布什尔 de 的 rén 人 zé 则 bú bì 不必 mǎi 买 zhè fèn 这份 bǎo xiǎn 保险。
gōng zuò rì 工作日 nǐ 你 zhuó shǒu 着手 gāi 该 zuò 做 de 的 shì 事， wǎn shang 晚上 zé 则 zuò 做 xiē 些 xǐ huan 喜欢 zuò 做 de 的 shì 事， zhǎo 找 diǎn 点 lè zi 乐子， rán hòu 然后 zài 在 lǐ bài tiān 礼拜天 zài 再 xiǎng xiang 想想 zhè tiān 这天 yǒu 有 shén me 什么 yì yì 意义。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子