ประโยคภาษาจีน- 这不是什么少数派报告我们不是高高在上不谙世事的人原文是求教应如何理解这句话中文句子 (420876) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè bu 这不 shì 是 shén me 什么 “ shǎo shǔ pài 少数派 bào gào 报告 ” （ MinorityReport ） ― ― wǒ men 我们 bú shi 不是 gāo gāo zài shàng 高高在上， bù ān shì shì 不谙世事 de 的 rén 人。（ yuán wén 原文 shì 是 we don ’ thaveoracleslounginginaheatedpool ， qiú jiào 求教 yīng 应 rú hé 如何 lǐ jiě 理解 zhè jù huà 这句话？）
It’s not quite Minority Report—we don’t have oracles lounging in a heated pool.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè bu 这不 shì 是 shén me 什么 yì wài 意外。
zhè bu 这不 shì 是 tā 他 de 的 guò cuò 过错。 tā 他 shì 是 wèi le 为了 nǐ de 你的 lì yì 利益 cái 才 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的。
zhè bu 这不 shì 是 nǐ de 你的 mā ma 妈妈 zài 在 duì 对 nǐ 你 láo dao 唠叨 yào 要 nǐ 你 qù 去 jiào táng 教堂。
dàn shì 但是 wǒ 我 tǎn chéng 坦诚 de 地 xiǎng 想， wǒ 我 běn 本 kě yǐ 可以 huó 活 dé 得 gèng hǎo 更好， shèn zhì 甚至 kě néng 可能 bì miǎn 避免 qí zhōng 其中 de 的 yì xiē 一些 tòng kǔ 痛苦， rú guǒ 如果 wǒ 我 méi yǒu 没有 nà me 那么 jiū jié 纠结 yú 于 yì xiē 一些 gè rén 个人 de 的 shì qing 事情。
bù lōng bó gé 布隆伯格 yī liáo 医疗 péi xùn qī 培训期 jiān 间 zài 在 sū lǐ nán 苏里南 zuò 做 zhì yuàn zhě 志愿者， zhè 这 qī jiān 期间 tā 他 kāi shǐ 开始 duì 对 yán jiū 研究 chuán rǎn bìng 传染病 gǎn xìng qù 感兴趣。
bù léi ēn 布雷恩 wèi 为 yuán gào 原告 zuò zhèng 作证。
zǒng de lái shuō 总的来说， suǒ yǒu 所有 wēi xiǎo 微小 de 的 kōng zhōng 空中 bīng jīng 冰晶 de 的 miàn kǒng 面孔 bàn zuò 扮作 yí kuài 一块 jù dà 巨大 de 的 āo jìng 凹镜。
zǒng de lái shuō 总的来说， hǎi yáng shēng wù 海洋生物 shì 是 lěng xuè dòng wù 冷血动物， jí 即 shì 是 shuō 说， tā men 它们 de 的 tǐ wēn 体温 yǔ 与 zhōu wéi huán jìng 周围环境 jī běn shang 基本上 shì 是 yí zhì 一致 de 的。
cǐ hòu 此后， yóu dà 犹大 zǐ sūn 子孙 xià qù 下去 yǔ 与 zhù zài 住在 shān dì 山地、 nán fāng 南方 hé 和 píng yuán 平原 de 的 kè 客 nà hǎn 纳罕 rén 人 zuò zhàn 作战。
zhè bu 这不 shì 是 dān fāng 单方 miàn dī 面的 shī shě 施舍 huò 或 kuì zèng 馈赠， ér shì 而是 hù lì 互利 hù huì 互惠、 gòng tóng fā zhǎn 共同发展 de 的 xiàn shí 现实 yāo qiú 要求， gèng shì 更是 fú pín jì kùn 扶贫济困、 jiū zhèng 纠正 bù gōng 不公 de 的 dào yì 道义 zé rèn 责任。
dàn shì 但是 wǒ 我 bì xū 必须 dé 得 zhè me 这么 zuò 做， fǒu zé 否则 wǒ de 我的 xīn bìng 心病 dé bú dào 得不到 zhì yù 治愈。
zǒng de lái shuō 总的来说， zhè 这 yuǎn bǐ 远比 shàng shù 上述 zhǔ yǔ 主语 - dòng cí 动词 - duì xiàng 对象 de 的 lì zi 例子 fù zá 复杂 dé 得 duō 多。
bù lǔ kè sī 布鲁克斯 jì xù 继续 xiě dào 写道： “ zhěng gè 整个 guò chéng 过程 bìng fēi 并非 yí cù ér jiù 一蹴而就， měi yī 每一 fèn 份 nǔ lì 努力 hé 和 měi yī 每一 cì 次 shòu cuò 受挫 yǔ 与 pīn bó 拼搏 de 的 shí kè 时刻， dōu 都 shǐ 使 nèi zài 内在 lǐ niàn 理念 qū yú 趋于 wán shàn 完善。
dàn shì 但是 wǒ 我 xiǎng 想 chóng fù 重复 wǒ 我 qù nián 去年 zài 在 bù lā gé 布拉格 shuō 说 guò 过 de huà 的话： “ rú guǒ 如果 guó jiā 国家 jí 及 rén mín 人民 rèn yóu 任由 zhǒng zhǒng 种种 fēn qí 分歧 qǐ 起 jué dìng 决定 zuò yòng 作用， tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 hóng gōu 鸿沟 biàn 便 huì 会 jiā shēn 加深。
bù lǔ kè lín 布鲁克林 guì zú huà 贵族化（ zhù 注 1 ） zhè 这 yī 一 xiāo xi 消息 yǐn qǐ 引起 le 了 dāng dì 当地 dà bù fen 大部分 jū mín 居民 men 们 de 的 kǒng huāng 恐慌。 guì zú 贵族 men 们 yàn wù 厌恶 zhè ge 这个 chēng hu 称呼， qí tā rén 其他人 zé 则 dān xīn 担心 bèi 被 zhú chū 逐出 jiā mén 家门。
zhè bu 这不 shì 是 gū xī 姑息 ràng bù 让步， ér shì 而是 xīn 新 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 de 的 fáng yù zhàn lüè 防御战略， shì 是 yì shí xíng tài 意识形态 shí yòng zhǔ yì 实用主义 de 的 shèng lì 胜利。
zǒng 总 jiān piào rén 监票人 hé 和 jiān piào rén 监票人 zài 在 zhǔ xí tuán 主席团 lǐng dǎo 领导 xià 下， duì 对 fā piào 发票、 tóu piào 投票、 jì piào 计票 gōng zuò 工作 jìn xíng 进行 jiān dū 监督。
zhè bu 这不 shì 是 wǒ men 我们 yì bān 一般 shú xī 熟悉 de 的 xī fāng 西方 lǚ xíng zhě 旅行者 dào 到 dōng fāng 东方 zōng jiào 宗教 zhōng 中 xún qiú 寻求 jīng shén 精神 wèi jí 慰籍 de 的 gù shì 故事。
zǒng xiàn 总线 gōng chéng 工程 de 的 qǐ diǎn 起点 shì 是 hàn jiāng 汉江 de 的 dān jiāng kǒu shuǐ kù 丹江口水库， shuǐ wèi 水位 jiāng 将 cóng 从 43 yīng chǐ 英尺 tí shēng 提升 dào 到 558 yīng chǐ 英尺， yǐ biàn 以便 shuǐ néng 水能 liú xiàng 流向 běi jīng 北京。
cǐ 此 cháng 场 zhuān 专 pāi 拍 zhōng 中 qí bái shí 齐白石 de 的 lìng yī 另一 fú 幅 jīng cǎi 精彩 zhī 之 zuò 作《 cǎo chóng 草虫 xiǎo pǐn 小品》 xiāng xìn 相信 yě 也 fēi cháng 非常 zhí de 值得 cáng jiā 藏家 men 们 de 的 qī dài 期待。
zǒng jié 总结 “ xī nán 西南 miáo zú 苗族 zuì gāo 最高 wén huà qū 文化区 ” shí mén kǎn 石门坎 de 的 bàn xué 办学 jīng yàn 经验 yǔ 与 dé shī 得失， wèi 为 tuī xíng 推行 kē jiào xīng guó 科教兴国 zhàn lüè 战略 tí gōng 提供 jiè jiàn 借鉴。
zhè bu 这不 shì 是 lǚ guǎn 旅馆 , lǚ guǎn 旅馆 shì 是 lù 路 duì guò 对过 de 的 nà 那 zuò lóu 座楼 .
zǒng jié 总结 le 了 fǔ shùn shì 抚顺市 shí shī 实施 qīng jié 清洁 shēng chǎn 生产 de 的 zuò fǎ 做法 hé 和 jīng yàn 经验， tí chū 提出 le 了 zài 在 lǐ lùn 理论 hé 和 shí jiàn 实践 de 的 jiē 结 hé shàng 合上 cù jìn 促进 qīng jié 清洁 shēng chǎn 生产 de 的 sī lù 思路， duì 对 fǔ shùn shì 抚顺市 chí xù 持续 fā zhǎn 发展 qīng jié 清洁 shēng chǎn 生产 yǒu 有 jiè jiàn 借鉴 yì yì 意义。
dàn shì 但是 wǒ 我 xiāng xìn 相信， hǎo xīn 好心 yí dìng 一定 huì 会 yǒu 有 hǎo bào 好报。
shī fàn shēng 师范生 miǎn fèi 免费 jiāo yù zhèng cè 教育政策 jiù shì 就是 yào 要 jìn yí bù 进一步 zài 在 quán shè 全社 huì 会 xíng chéng 形成 zūn shī zhòng jiào 尊师重教 de 的 nóng hòu 浓厚 fēn wéi 氛围， ràng 让 jiào shī 教师 chéng wéi 成为 quán shè 全社 huì 会 zuì 最 shòu 受 zūn zhòng 尊重 de 的 zhí yè 职业；
zhè bu 这不 shì 是 jiǎn dān 简单 de 的 rèn wu 任务， nǐ men 你们 de 的 shì jiè 世界 yīn móu 阴谋 jí tuán 集团 yǔ 与 zhǔ yào 主要 de 的 zhèng 政 shù 丨 fǔ 府 yī rán 依然 shì 是 yào 要 nú yì 奴役 nǐ men 你们 de 的 mìng yùn 命运。
dàn shì 但是 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 lín chuáng 临床 jīng yàn 经验 biǎo míng 表明 bú yùn zhèng 不孕症 hé 和 yīng ér 婴儿 shòu xiǎo 瘦小 huò 或 zǎo chǎn 早产 zài 在 huàn yǒu 患有 wèi jīng 未经 zhì liáo 治疗 de 的 fū zhì 麸质 mǐn gǎn 敏感 zhèng 症 de 的 nǚ xìng 女性 zhōng 中 gèng 更 cháng jiàn 常见。
cǐ wài 此外 yě 也 kě 可 zhì zuò 制作 bó gǔ jià 博古架 lái 来 fēn gé 分隔 kōng jiān 空间。
xī 希 cì 刺 kè 克 lì fū 厉夫 zuò zài 坐在 zhuō páng 桌旁， fān yuè 翻阅 tā 他 de 的 xiù zhēn 袖珍 jì shì cè 记事册 zhòng dì 中的 zhǐ zhāng 纸张； kě shì 可是 dāng 当 wǒ 我 chū xiàn 出现 shí 时， tā 他 zhàn qǐ lai 站起来 le 了， hěn 很 yǒu hǎo 友好 de 地 wèn hòu 问候 wǒ 我， hái 还 qǐng 请 wǒ 我 zuò xia 坐下。
zǒng tǒng 总统 xiān sheng 先生 xī wàng 希望 zài 在 dōng méng 东盟 + 1 xié dìng 协定 shēng xiào 生效 zhī qián 之前 néng 能 yǒu 有 gè 个 dà gài 大概 lún kuò 轮廓， jù tǐ 具体 xì jié 细节 shāng dìng 商定 hé 和 shí shī 实施 kě yǐ 可以 zài 在 nà 那 zhī hòu 之后 yì diǎn diǎn 一点点 jìn xíng 进行。

ประโยคภาษาจีน
zhè bu 这不 shì 是 shén me 什么 yì wài 意外。
zhè bu 这不 shì 是 tā 他 de 的 guò cuò 过错。 tā 他 shì 是 wèi le 为了 nǐ de 你的 lì yì 利益 cái 才 zhè yàng 这样 zuò 做 de 的。
zhè bu 这不 shì 是 nǐ de 你的 mā ma 妈妈 zài 在 duì 对 nǐ 你 láo dao 唠叨 yào 要 nǐ 你 qù 去 jiào táng 教堂。
dàn shì 但是 wǒ 我 tǎn chéng 坦诚 de 地 xiǎng 想， wǒ 我 běn 本 kě yǐ 可以 huó 活 dé 得 gèng hǎo 更好， shèn zhì 甚至 kě néng 可能 bì miǎn 避免 qí zhōng 其中 de 的 yì xiē 一些 tòng kǔ 痛苦， rú guǒ 如果 wǒ 我 méi yǒu 没有 nà me 那么 jiū jié 纠结 yú 于 yì xiē 一些 gè rén 个人 de 的 shì qing 事情。
bù lōng bó gé 布隆伯格 yī liáo 医疗 péi xùn qī 培训期 jiān 间 zài 在 sū lǐ nán 苏里南 zuò 做 zhì yuàn zhě 志愿者， zhè 这 qī jiān 期间 tā 他 kāi shǐ 开始 duì 对 yán jiū 研究 chuán rǎn bìng 传染病 gǎn xìng qù 感兴趣。
bù léi ēn 布雷恩 wèi 为 yuán gào 原告 zuò zhèng 作证。
zǒng de lái shuō 总的来说， suǒ yǒu 所有 wēi xiǎo 微小 de 的 kōng zhōng 空中 bīng jīng 冰晶 de 的 miàn kǒng 面孔 bàn zuò 扮作 yí kuài 一块 jù dà 巨大 de 的 āo jìng 凹镜。
zǒng de lái shuō 总的来说， hǎi yáng shēng wù 海洋生物 shì 是 lěng xuè dòng wù 冷血动物， jí 即 shì 是 shuō 说， tā men 它们 de 的 tǐ wēn 体温 yǔ 与 zhōu wéi huán jìng 周围环境 jī běn shang 基本上 shì 是 yí zhì 一致 de 的。
cǐ hòu 此后， yóu dà 犹大 zǐ sūn 子孙 xià qù 下去 yǔ 与 zhù zài 住在 shān dì 山地、 nán fāng 南方 hé 和 píng yuán 平原 de 的 kè 客 nà hǎn 纳罕 rén 人 zuò zhàn 作战。
zhè bu 这不 shì 是 dān fāng 单方 miàn dī 面的 shī shě 施舍 huò 或 kuì zèng 馈赠， ér shì 而是 hù lì 互利 hù huì 互惠、 gòng tóng fā zhǎn 共同发展 de 的 xiàn shí 现实 yāo qiú 要求， gèng shì 更是 fú pín jì kùn 扶贫济困、 jiū zhèng 纠正 bù gōng 不公 de 的 dào yì 道义 zé rèn 责任。
dàn shì 但是 wǒ 我 bì xū 必须 dé 得 zhè me 这么 zuò 做， fǒu zé 否则 wǒ de 我的 xīn bìng 心病 dé bú dào 得不到 zhì yù 治愈。
zǒng de lái shuō 总的来说， zhè 这 yuǎn bǐ 远比 shàng shù 上述 zhǔ yǔ 主语 - dòng cí 动词 - duì xiàng 对象 de 的 lì zi 例子 fù zá 复杂 dé 得 duō 多。
bù lǔ kè sī 布鲁克斯 jì xù 继续 xiě dào 写道： “ zhěng gè 整个 guò chéng 过程 bìng fēi 并非 yí cù ér jiù 一蹴而就， měi yī 每一 fèn 份 nǔ lì 努力 hé 和 měi yī 每一 cì 次 shòu cuò 受挫 yǔ 与 pīn bó 拼搏 de 的 shí kè 时刻， dōu 都 shǐ 使 nèi zài 内在 lǐ niàn 理念 qū yú 趋于 wán shàn 完善。
dàn shì 但是 wǒ 我 xiǎng 想 chóng fù 重复 wǒ 我 qù nián 去年 zài 在 bù lā gé 布拉格 shuō 说 guò 过 de huà 的话： “ rú guǒ 如果 guó jiā 国家 jí 及 rén mín 人民 rèn yóu 任由 zhǒng zhǒng 种种 fēn qí 分歧 qǐ 起 jué dìng 决定 zuò yòng 作用， tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 hóng gōu 鸿沟 biàn 便 huì 会 jiā shēn 加深。
bù lǔ kè lín 布鲁克林 guì zú huà 贵族化（ zhù 注 1 ） zhè 这 yī 一 xiāo xi 消息 yǐn qǐ 引起 le 了 dāng dì 当地 dà bù fen 大部分 jū mín 居民 men 们 de 的 kǒng huāng 恐慌。 guì zú 贵族 men 们 yàn wù 厌恶 zhè ge 这个 chēng hu 称呼， qí tā rén 其他人 zé 则 dān xīn 担心 bèi 被 zhú chū 逐出 jiā mén 家门。
zhè bu 这不 shì 是 gū xī 姑息 ràng bù 让步， ér shì 而是 xīn 新 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 de 的 fáng yù zhàn lüè 防御战略， shì 是 yì shí xíng tài 意识形态 shí yòng zhǔ yì 实用主义 de 的 shèng lì 胜利。
zǒng 总 jiān piào rén 监票人 hé 和 jiān piào rén 监票人 zài 在 zhǔ xí tuán 主席团 lǐng dǎo 领导 xià 下， duì 对 fā piào 发票、 tóu piào 投票、 jì piào 计票 gōng zuò 工作 jìn xíng 进行 jiān dū 监督。
zhè bu 这不 shì 是 wǒ men 我们 yì bān 一般 shú xī 熟悉 de 的 xī fāng 西方 lǚ xíng zhě 旅行者 dào 到 dōng fāng 东方 zōng jiào 宗教 zhōng 中 xún qiú 寻求 jīng shén 精神 wèi jí 慰籍 de 的 gù shì 故事。
zǒng xiàn 总线 gōng chéng 工程 de 的 qǐ diǎn 起点 shì 是 hàn jiāng 汉江 de 的 dān jiāng kǒu shuǐ kù 丹江口水库， shuǐ wèi 水位 jiāng 将 cóng 从 43 yīng chǐ 英尺 tí shēng 提升 dào 到 558 yīng chǐ 英尺， yǐ biàn 以便 shuǐ néng 水能 liú xiàng 流向 běi jīng 北京。
cǐ 此 cháng 场 zhuān 专 pāi 拍 zhōng 中 qí bái shí 齐白石 de 的 lìng yī 另一 fú 幅 jīng cǎi 精彩 zhī 之 zuò 作《 cǎo chóng 草虫 xiǎo pǐn 小品》 xiāng xìn 相信 yě 也 fēi cháng 非常 zhí de 值得 cáng jiā 藏家 men 们 de 的 qī dài 期待。
zǒng jié 总结 “ xī nán 西南 miáo zú 苗族 zuì gāo 最高 wén huà qū 文化区 ” shí mén kǎn 石门坎 de 的 bàn xué 办学 jīng yàn 经验 yǔ 与 dé shī 得失， wèi 为 tuī xíng 推行 kē jiào xīng guó 科教兴国 zhàn lüè 战略 tí gōng 提供 jiè jiàn 借鉴。
zhè bu 这不 shì 是 lǚ guǎn 旅馆 , lǚ guǎn 旅馆 shì 是 lù 路 duì guò 对过 de 的 nà 那 zuò lóu 座楼 .
zǒng jié 总结 le 了 fǔ shùn shì 抚顺市 shí shī 实施 qīng jié 清洁 shēng chǎn 生产 de 的 zuò fǎ 做法 hé 和 jīng yàn 经验， tí chū 提出 le 了 zài 在 lǐ lùn 理论 hé 和 shí jiàn 实践 de 的 jiē 结 hé shàng 合上 cù jìn 促进 qīng jié 清洁 shēng chǎn 生产 de 的 sī lù 思路， duì 对 fǔ shùn shì 抚顺市 chí xù 持续 fā zhǎn 发展 qīng jié 清洁 shēng chǎn 生产 yǒu 有 jiè jiàn 借鉴 yì yì 意义。
dàn shì 但是 wǒ 我 xiāng xìn 相信， hǎo xīn 好心 yí dìng 一定 huì 会 yǒu 有 hǎo bào 好报。
shī fàn shēng 师范生 miǎn fèi 免费 jiāo yù zhèng cè 教育政策 jiù shì 就是 yào 要 jìn yí bù 进一步 zài 在 quán shè 全社 huì 会 xíng chéng 形成 zūn shī zhòng jiào 尊师重教 de 的 nóng hòu 浓厚 fēn wéi 氛围， ràng 让 jiào shī 教师 chéng wéi 成为 quán shè 全社 huì 会 zuì 最 shòu 受 zūn zhòng 尊重 de 的 zhí yè 职业；
zhè bu 这不 shì 是 jiǎn dān 简单 de 的 rèn wu 任务， nǐ men 你们 de 的 shì jiè 世界 yīn móu 阴谋 jí tuán 集团 yǔ 与 zhǔ yào 主要 de 的 zhèng 政 shù 丨 fǔ 府 yī rán 依然 shì 是 yào 要 nú yì 奴役 nǐ men 你们 de 的 mìng yùn 命运。
dàn shì 但是 wǒ zì jǐ 我自己 de 的 lín chuáng 临床 jīng yàn 经验 biǎo míng 表明 bú yùn zhèng 不孕症 hé 和 yīng ér 婴儿 shòu xiǎo 瘦小 huò 或 zǎo chǎn 早产 zài 在 huàn yǒu 患有 wèi jīng 未经 zhì liáo 治疗 de 的 fū zhì 麸质 mǐn gǎn 敏感 zhèng 症 de 的 nǚ xìng 女性 zhōng 中 gèng 更 cháng jiàn 常见。
cǐ wài 此外 yě 也 kě 可 zhì zuò 制作 bó gǔ jià 博古架 lái 来 fēn gé 分隔 kōng jiān 空间。
xī 希 cì 刺 kè 克 lì fū 厉夫 zuò zài 坐在 zhuō páng 桌旁， fān yuè 翻阅 tā 他 de 的 xiù zhēn 袖珍 jì shì cè 记事册 zhòng dì 中的 zhǐ zhāng 纸张； kě shì 可是 dāng 当 wǒ 我 chū xiàn 出现 shí 时， tā 他 zhàn qǐ lai 站起来 le 了， hěn 很 yǒu hǎo 友好 de 地 wèn hòu 问候 wǒ 我， hái 还 qǐng 请 wǒ 我 zuò xia 坐下。
zǒng tǒng 总统 xiān sheng 先生 xī wàng 希望 zài 在 dōng méng 东盟 + 1 xié dìng 协定 shēng xiào 生效 zhī qián 之前 néng 能 yǒu 有 gè 个 dà gài 大概 lún kuò 轮廓， jù tǐ 具体 xì jié 细节 shāng dìng 商定 hé 和 shí shī 实施 kě yǐ 可以 zài 在 nà 那 zhī hòu 之后 yì diǎn diǎn 一点点 jìn xíng 进行。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子