ประโยคภาษาจีน- 但是最出彩的参赛作品大概当属来自南威尔士的保罗改造成的美国速食店见上图中文句子 (423456) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 zuì 最 chū cǎi 出彩 de 的 cān sài 参赛 zuò pǐn 作品 dà gài 大概 dāng 当 shǔ 属 lái zì 来自 nán wēi ěr shì 南威尔士 de 的 bǎo luó 保罗 gǎi zào 改造 chéng 成 de 的 měi guó 美国 sù shí diàn 速食店（ jiàn 见 shàng tú 上图）。
Perhaps the most spectacular entrant of all is this American diner created by Paul Siudowski in Neath, South Wales.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 zuì hòu 最后 nǐ 你 huì 会 dé dào 得到 rè zhōng zǐ 热中子 , nà 那 shì zài 是在 rán liào 燃料 zhōng 中 bǔ huò 捕获 de 的， tā 它 huì 会 yǐn qǐ 引起 yí gè 一个 liè biàn 裂变 , chǎn shēng 产生 chū 出 zhōng zǐ 中子， zhì shǎo 至少 shì zài 是在 2 。
dàn shì 但是 zuì dà 最大 de 的 yuán yīn 原因 shì zài 是在 1837 nián 年 yóu 由 xiǎo 小 shí tou 石头 hé 和 mù cái 木材 gòu jiàn 构建 de 的 Àì dé huá zī 爱德华兹 shuǐ bà 水坝， tā 它 bèi 被 yòng lái 用来 shuǐ lì fā diàn 水力发电， shuǐ bà 水坝 zǔ lán 阻拦 le 了 yú qún 鱼群 dào dá 到达 tā men 它们 de 的 chǎn luǎn 产卵 de 地。
cǐ wài 此外， yě 也 yǒu 有 qí tā 其他 xué zhě 学者 bǎ 把 yǔ 与 cǐ 此 xuán shí 玄石 yǒu guān 有关 de 的 shèng xùn 圣训 fēn lèi 分类 wèi 为 kě kào 可靠 shèng xùn 圣训， tā men 他们 yě 也 xù shù 叙述 le 了 xuán shí 玄石 de 的 yì xiē 一些 jià zhí 价值 yǔ 与 yì yì 意义。
cǐ wài 此外， yà tài 亚太 zì yóu mào yì qū 自由贸易区 bù jǐn jǐn 不仅仅 yīng dāng 应当 shí xiàn 实现 xiá yì 狭义 shàng 上 de 的 zì yóu huà 自由化， ér qiě 而且 yīng dāng 应当 móu qiú 谋求 zōng hé xìng 综合性 hé 和 gāo zhì liàng 高质量， yìng duì 应对 bìng 并 jiě jué 解决 “ xīn yí dài 新一代 ” mào yì 贸易 hé 和 tóu zī 投资 wèn tí 问题。
zhè 这 liǎng gè 两个 zhí mín dì 殖民地 shì 是 bō duō lí gè 波多黎各 hé 和 guān dǎo 关岛 / běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo 北马里亚纳群岛。
zhè 这 liǎng gè 两个 huán jié 环节 jiāng 将 zhuān zhì 专制 yǔ gòng 与共 hé 和 róng wéi yì tǐ 融为一体， zhè zhǒng 这种 zhèng tǐ 政体 jiàn lì 建立 hòu 后 píng jiè 凭借 gè zhǒng 各种 “ jī yùn 机运 ” bú duàn 不断 wán shàn 完善 chuàng xīn 创新， zuì zhōng 最终 qū yú 趋于 wán měi 完美 de 的 gòng hé guó 共和国。
xī wàng 希望 néng gòu 能够 hé 和 lìng yí bàn 另一半 hù xiāng 互相 ài mù 爱慕， hù xiāng 互相 guān xīn 关心， bái tóu xié lǎo 白头偕老。
xī wàng 希望 néng 能 tōng guò 通过 běn 本 kè tí 课题 de 的 yán jiū 研究， qǐ dào 起到 jǔ yì fǎn sān 举一反三 de 的 zuò yòng 作用， gěi 给 cóng shì 从事 tōng xìn 通信 dà lóu 大楼 dòng lì xì tǒng 动力系统 guī huà 规划、 shè jì 设计、 gōng chéng 工程、 wéi hù 维护 děng 等 rén yuán 人员 yì xiē 一些 yǒu yì 有益 de 的 bāng zhù 帮助 hé 和 qǐ shì 启示。
dàn shì 但是 zuì zhōng 最终， zhè 这 zhǐ shì 只是 xīn 新 de 的 xū qiú 需求 hé 和 bú duàn 不断 biàn huà 变化 de 的 huán jìng 环境 rú hé 如何 dǎ pò 打破 xiàn 现 yǒu de 有的 liú chéng 流程 hé 和 zuì jiā 最佳 shí jiàn 实践 de 的 yí gè 一个 lì zi 例子。
cǐ wài 此外， rén men 人们 yì 亦 kě yǐ 可以 xīn shǎng 欣赏 qí tā 其他 yì shù 艺术 rén 人 yù 欲 gōng zhī yú shì 公之于世 ér 而 zhǎn chū 展出 de 的 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品。
liàn ài 恋爱 zhòng dì 中的 shuǐ píng 水瓶 nán 男 jì 既 làng màn 浪漫 yòu 又 duō qíng 多情， nǐ men 你们 de 的 ài qíng 爱情 lǐ 里 jué duì 绝对 shǎo bù liǎo 少不了 làng màn 浪漫 qíng diào 情调。
xī wàng 希望 guì fāng 贵方 néng 能 jǐn kuài 尽快 lǐ péi 理赔。
cǐ wài 此外， tā men 他们 kě yǐ 可以 zài jiā 在家 lǐ 里 cóng shì 从事 yuè lái yuè 越来越 fù zá 复杂 de 的 gōng zuò 工作， cóng 从 jiě dú 解读 cí gòng zhèn 磁共振 yǐng xiàng 影像 dào 到 bāng zhù 帮助 kè hù 客户 xún zhǎo 寻找 chuán shuō 传说 zhòng dì 中的 yě shēng dòng wù 野生动物 “ dà jiǎo 大脚 guài 怪 ” 。
zhè 这 liǎng gè 两个 yǔ jù 语句 hěn 很 néng 能 xī yǐn 吸引 tīng zhòng 听众 de 的 zhù yì lì 注意力 bìng qiě 并且 ràng 让 tīng zhòng 听众 jì zhu 记住 tā men 它们， yīn wèi 因为 zài 在 rén 人 jī cháng lù lù 饥肠辘辘 de shí hòu 的时候， yǒu méi yǒu 有没有 niú ròu 牛肉 zhè 这 shì r 事儿 kě 可 zhēn 真 bú shi 不是 nào zhe wán 闹着玩 de 的。
kǒng pà 恐怕 bú shi 不是。 tā men de 他们的 biǎo qíng 表情 dōu 都 hěn 很 yán sù 严肃。
cǐ wài 此外， tā 他 shèn zhì 甚至 hái 还 yán jiū 研究 le 了 fēi zhōu 非洲 kǎ lā hā lǐ 卡拉哈里 shā mò 沙漠 nèi dì 内地 rén mín 人民 de 的 yīn lǜ 音律。
zhè 这 liǎng 两 shì jiàn 事件 zài 在 shí jiān 时间 shàng 上 xiāng gé 相隔 yī 一 bǎi nián 百年。
cǐ wài 此外， tā 他 hái 还 chéng nuò 承诺， “ jué bù 绝不 fàng guò 放过 měi yī 每一 lì 粒 shā zi 沙子 ” ， yǐ 以 ān wèi 安慰 zài 在 tài píng yáng zhàn zhēng 太平洋战争 zhōng 中 liú huáng 硫磺 dǎo 岛 1 wàn 万 3 qiān 千 shī zōng 失踪 de 的 rì jūn 日军。
dàn shì 但是 yǒu 有 yí bù fèn 一部分 rén 人 rèn wéi 认为 shì yàn 试验 shàng wèi 尚未 jié shù 结束， zài 在 mín zhǔ 民主 hé 和 fǎ zhì 法制 zhè xiē 这些 guān jiàn 关键 kè tí 课题 shàng 上， hòu mén 后门 dì qū 地区 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 bàn yǎn 扮演 lǎo shī 老师 de 的 jué sè 角色。
xī 希 luó níng 罗宁 mǔ 姆 sī 斯 · bó 博 xī 希 shì 是 guài dàn 怪诞 pài 派 huì huà 绘画 dà shī 大师。
dàn shì 但是 yǒu xiē 有些 nǚ xìng 女性 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 wú fǎ 无法 shòu yùn 受孕 huò 或 rèn shēn 妊娠 zú yuè 足月， tā men 他们 zhōng 中 yǒu xiē rén 有些人 jiāng 将 xū yào 需要 shù nián 数年 cái néng 才能 zài 在 qíng gǎn 情感 shàng 上 quán yù 痊愈。
zhè 这 liǎng wèi 两位 zuò zhě 作者 guān zhù 关注 zhe 着 jìn huà 进化 wèi le 为了 míng bai 明白 wèi shén me 为什么 rén lèi 人类 zhǐ 只 xiàng 像 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 cōng ming 聪明 ér 而 bú shi 不是 gèng jiā 更加 cōng ming 聪明。
dàn shì 但是 yǒu guān 有关 lèi bié 类别 de 的 zuì 最 yǒu qù 有趣 de 的 yì diǎn 一点 shì 是 tā men 它们 de 的 shí xiàn 实现 fāng shì 方式。
zhè 这 liǎng wèi 两位 bǐ qiū ní 比丘尼 liǎo jiě 了解 wǒ de 我的 qíng kuàng 情况， cí bēi 慈悲 de 地 gào su 告诉 wǒ 我 shuō 说： xǔ duō 许多 rén 人 chū jiā 出家， tōng cháng 通常 shì zài 是在 guò qù 过去 shēng 生 zhōng fā 中发 guò 过 yuàn 愿， yào 要 zài 再 huí lai 回来 dāng 当 sēng ní 僧尼。
kǒng jù 恐惧 lìng rén 令人 chè yè 彻夜 nán 难 mián 眠， xìn xīn 信心 què 却 kě 可 jiāo 教 rén 人 ān zhěn 安枕。
zhè 这 liǎng 两 lì 例 fēn bié 分别 shì yóu 是由 shǒu dū 首都 Ā bǐ ràng 阿比让 bù tóng 不同 wèi shēng 卫生 dì qū 地区 bào gào 报告 de 的。
dàn shì 但是 fú yòng 服用 le 了 bì yùn yào 避孕药 de 的 nǚ xìng 女性 zé 则 duì 对 “ xìng 性 jìng 境 ” gèng 更 gǎn xìng qù 感兴趣， bǐ rú shuō 比如说 bèi jǐng 背景 lā 啦， huò zhě 或者 shì 是 yǎn yuán 演员 de 的 chuān zhuó 穿着。
kǒng jù 恐惧 shí 时， wǒ 我 yǒng wǎng zhí qián 勇往直前。
zhè 这 liǎng 两 míng 名 yán jiū yuán 研究员 jì lù 记录 xià 下 měi gè 每个 cǎi 采 mó 蘑 zhě 者 de 的 zōng jì 踪迹 jí qí 及其 shōu jí 收集 dào 到 de 的 mó gu 蘑菇 zǒng 总 zhòng liàng 重量。
kǒng lóng 恐龙 jù yǒu 具有 yí gè 一个 lèi sì 类似 yú 于 niǎo lèi 鸟类 de 的 gāo xiào lǜ 高效率 hū xī xì tǒng 呼吸系统， yǒu 有 hěn duō 很多 qì náng 气囊 fēn bù 分布 zài 在 tǐ qiāng 体腔 hé 和 gǔ gé 骨骼 zhōng 中。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 zuì hòu 最后 nǐ 你 huì 会 dé dào 得到 rè zhōng zǐ 热中子 , nà 那 shì zài 是在 rán liào 燃料 zhōng 中 bǔ huò 捕获 de 的， tā 它 huì 会 yǐn qǐ 引起 yí gè 一个 liè biàn 裂变 , chǎn shēng 产生 chū 出 zhōng zǐ 中子， zhì shǎo 至少 shì zài 是在 2 。
dàn shì 但是 zuì dà 最大 de 的 yuán yīn 原因 shì zài 是在 1837 nián 年 yóu 由 xiǎo 小 shí tou 石头 hé 和 mù cái 木材 gòu jiàn 构建 de 的 Àì dé huá zī 爱德华兹 shuǐ bà 水坝， tā 它 bèi 被 yòng lái 用来 shuǐ lì fā diàn 水力发电， shuǐ bà 水坝 zǔ lán 阻拦 le 了 yú qún 鱼群 dào dá 到达 tā men 它们 de 的 chǎn luǎn 产卵 de 地。
cǐ wài 此外， yě 也 yǒu 有 qí tā 其他 xué zhě 学者 bǎ 把 yǔ 与 cǐ 此 xuán shí 玄石 yǒu guān 有关 de 的 shèng xùn 圣训 fēn lèi 分类 wèi 为 kě kào 可靠 shèng xùn 圣训， tā men 他们 yě 也 xù shù 叙述 le 了 xuán shí 玄石 de 的 yì xiē 一些 jià zhí 价值 yǔ 与 yì yì 意义。
cǐ wài 此外， yà tài 亚太 zì yóu mào yì qū 自由贸易区 bù jǐn jǐn 不仅仅 yīng dāng 应当 shí xiàn 实现 xiá yì 狭义 shàng 上 de 的 zì yóu huà 自由化， ér qiě 而且 yīng dāng 应当 móu qiú 谋求 zōng hé xìng 综合性 hé 和 gāo zhì liàng 高质量， yìng duì 应对 bìng 并 jiě jué 解决 “ xīn yí dài 新一代 ” mào yì 贸易 hé 和 tóu zī 投资 wèn tí 问题。
zhè 这 liǎng gè 两个 zhí mín dì 殖民地 shì 是 bō duō lí gè 波多黎各 hé 和 guān dǎo 关岛 / běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo 北马里亚纳群岛。
zhè 这 liǎng gè 两个 huán jié 环节 jiāng 将 zhuān zhì 专制 yǔ gòng 与共 hé 和 róng wéi yì tǐ 融为一体， zhè zhǒng 这种 zhèng tǐ 政体 jiàn lì 建立 hòu 后 píng jiè 凭借 gè zhǒng 各种 “ jī yùn 机运 ” bú duàn 不断 wán shàn 完善 chuàng xīn 创新， zuì zhōng 最终 qū yú 趋于 wán měi 完美 de 的 gòng hé guó 共和国。
xī wàng 希望 néng gòu 能够 hé 和 lìng yí bàn 另一半 hù xiāng 互相 ài mù 爱慕， hù xiāng 互相 guān xīn 关心， bái tóu xié lǎo 白头偕老。
xī wàng 希望 néng 能 tōng guò 通过 běn 本 kè tí 课题 de 的 yán jiū 研究， qǐ dào 起到 jǔ yì fǎn sān 举一反三 de 的 zuò yòng 作用， gěi 给 cóng shì 从事 tōng xìn 通信 dà lóu 大楼 dòng lì xì tǒng 动力系统 guī huà 规划、 shè jì 设计、 gōng chéng 工程、 wéi hù 维护 děng 等 rén yuán 人员 yì xiē 一些 yǒu yì 有益 de 的 bāng zhù 帮助 hé 和 qǐ shì 启示。
dàn shì 但是 zuì zhōng 最终， zhè 这 zhǐ shì 只是 xīn 新 de 的 xū qiú 需求 hé 和 bú duàn 不断 biàn huà 变化 de 的 huán jìng 环境 rú hé 如何 dǎ pò 打破 xiàn 现 yǒu de 有的 liú chéng 流程 hé 和 zuì jiā 最佳 shí jiàn 实践 de 的 yí gè 一个 lì zi 例子。
cǐ wài 此外， rén men 人们 yì 亦 kě yǐ 可以 xīn shǎng 欣赏 qí tā 其他 yì shù 艺术 rén 人 yù 欲 gōng zhī yú shì 公之于世 ér 而 zhǎn chū 展出 de 的 yì shù 艺术 zuò pǐn 作品。
liàn ài 恋爱 zhòng dì 中的 shuǐ píng 水瓶 nán 男 jì 既 làng màn 浪漫 yòu 又 duō qíng 多情， nǐ men 你们 de 的 ài qíng 爱情 lǐ 里 jué duì 绝对 shǎo bù liǎo 少不了 làng màn 浪漫 qíng diào 情调。
xī wàng 希望 guì fāng 贵方 néng 能 jǐn kuài 尽快 lǐ péi 理赔。
cǐ wài 此外， tā men 他们 kě yǐ 可以 zài jiā 在家 lǐ 里 cóng shì 从事 yuè lái yuè 越来越 fù zá 复杂 de 的 gōng zuò 工作， cóng 从 jiě dú 解读 cí gòng zhèn 磁共振 yǐng xiàng 影像 dào 到 bāng zhù 帮助 kè hù 客户 xún zhǎo 寻找 chuán shuō 传说 zhòng dì 中的 yě shēng dòng wù 野生动物 “ dà jiǎo 大脚 guài 怪 ” 。
zhè 这 liǎng gè 两个 yǔ jù 语句 hěn 很 néng 能 xī yǐn 吸引 tīng zhòng 听众 de 的 zhù yì lì 注意力 bìng qiě 并且 ràng 让 tīng zhòng 听众 jì zhu 记住 tā men 它们， yīn wèi 因为 zài 在 rén 人 jī cháng lù lù 饥肠辘辘 de shí hòu 的时候， yǒu méi yǒu 有没有 niú ròu 牛肉 zhè 这 shì r 事儿 kě 可 zhēn 真 bú shi 不是 nào zhe wán 闹着玩 de 的。
kǒng pà 恐怕 bú shi 不是。 tā men de 他们的 biǎo qíng 表情 dōu 都 hěn 很 yán sù 严肃。
cǐ wài 此外， tā 他 shèn zhì 甚至 hái 还 yán jiū 研究 le 了 fēi zhōu 非洲 kǎ lā hā lǐ 卡拉哈里 shā mò 沙漠 nèi dì 内地 rén mín 人民 de 的 yīn lǜ 音律。
zhè 这 liǎng 两 shì jiàn 事件 zài 在 shí jiān 时间 shàng 上 xiāng gé 相隔 yī 一 bǎi nián 百年。
cǐ wài 此外， tā 他 hái 还 chéng nuò 承诺， “ jué bù 绝不 fàng guò 放过 měi yī 每一 lì 粒 shā zi 沙子 ” ， yǐ 以 ān wèi 安慰 zài 在 tài píng yáng zhàn zhēng 太平洋战争 zhōng 中 liú huáng 硫磺 dǎo 岛 1 wàn 万 3 qiān 千 shī zōng 失踪 de 的 rì jūn 日军。
dàn shì 但是 yǒu 有 yí bù fèn 一部分 rén 人 rèn wéi 认为 shì yàn 试验 shàng wèi 尚未 jié shù 结束， zài 在 mín zhǔ 民主 hé 和 fǎ zhì 法制 zhè xiē 这些 guān jiàn 关键 kè tí 课题 shàng 上， hòu mén 后门 dì qū 地区 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 bàn yǎn 扮演 lǎo shī 老师 de 的 jué sè 角色。
xī 希 luó níng 罗宁 mǔ 姆 sī 斯 · bó 博 xī 希 shì 是 guài dàn 怪诞 pài 派 huì huà 绘画 dà shī 大师。
dàn shì 但是 yǒu xiē 有些 nǚ xìng 女性 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 wú fǎ 无法 shòu yùn 受孕 huò 或 rèn shēn 妊娠 zú yuè 足月， tā men 他们 zhōng 中 yǒu xiē rén 有些人 jiāng 将 xū yào 需要 shù nián 数年 cái néng 才能 zài 在 qíng gǎn 情感 shàng 上 quán yù 痊愈。
zhè 这 liǎng wèi 两位 zuò zhě 作者 guān zhù 关注 zhe 着 jìn huà 进化 wèi le 为了 míng bai 明白 wèi shén me 为什么 rén lèi 人类 zhǐ 只 xiàng 像 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 cōng ming 聪明 ér 而 bú shi 不是 gèng jiā 更加 cōng ming 聪明。
dàn shì 但是 yǒu guān 有关 lèi bié 类别 de 的 zuì 最 yǒu qù 有趣 de 的 yì diǎn 一点 shì 是 tā men 它们 de 的 shí xiàn 实现 fāng shì 方式。
zhè 这 liǎng wèi 两位 bǐ qiū ní 比丘尼 liǎo jiě 了解 wǒ de 我的 qíng kuàng 情况， cí bēi 慈悲 de 地 gào su 告诉 wǒ 我 shuō 说： xǔ duō 许多 rén 人 chū jiā 出家， tōng cháng 通常 shì zài 是在 guò qù 过去 shēng 生 zhōng fā 中发 guò 过 yuàn 愿， yào 要 zài 再 huí lai 回来 dāng 当 sēng ní 僧尼。
kǒng jù 恐惧 lìng rén 令人 chè yè 彻夜 nán 难 mián 眠， xìn xīn 信心 què 却 kě 可 jiāo 教 rén 人 ān zhěn 安枕。
zhè 这 liǎng 两 lì 例 fēn bié 分别 shì yóu 是由 shǒu dū 首都 Ā bǐ ràng 阿比让 bù tóng 不同 wèi shēng 卫生 dì qū 地区 bào gào 报告 de 的。
dàn shì 但是 fú yòng 服用 le 了 bì yùn yào 避孕药 de 的 nǚ xìng 女性 zé 则 duì 对 “ xìng 性 jìng 境 ” gèng 更 gǎn xìng qù 感兴趣， bǐ rú shuō 比如说 bèi jǐng 背景 lā 啦， huò zhě 或者 shì 是 yǎn yuán 演员 de 的 chuān zhuó 穿着。
kǒng jù 恐惧 shí 时， wǒ 我 yǒng wǎng zhí qián 勇往直前。
zhè 这 liǎng 两 míng 名 yán jiū yuán 研究员 jì lù 记录 xià 下 měi gè 每个 cǎi 采 mó 蘑 zhě 者 de 的 zōng jì 踪迹 jí qí 及其 shōu jí 收集 dào 到 de 的 mó gu 蘑菇 zǒng 总 zhòng liàng 重量。
kǒng lóng 恐龙 jù yǒu 具有 yí gè 一个 lèi sì 类似 yú 于 niǎo lèi 鸟类 de 的 gāo xiào lǜ 高效率 hū xī xì tǒng 呼吸系统， yǒu 有 hěn duō 很多 qì náng 气囊 fēn bù 分布 zài 在 tǐ qiāng 体腔 hé 和 gǔ gé 骨骼 zhōng 中。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子