ประโยคภาษาจีน- 这个世界要从转喻的角度来理解因为世界没有组织性而且同时整个故事的主旨就是比喻性的中文句子 (426889) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè ge 这个 shì jiè 世界 yào 要 cóng 从 zhuǎn yù 转喻 de 的 jiǎo dù 角度 lái 来 lǐ jiě 理解 , yīn wèi 因为 shì jiè 世界 méi yǒu 没有 zǔ zhī xìng 组织性， ér qiě 而且 tóng shí 同时 , zhěng gè 整个 gù shì 故事 de 的 zhǔ zhǐ 主旨 jiù shì 就是 bǐ yù 比喻 xìng 性 de 的。
This is a world understood from a metonymic point of view as that which lacks organicity, and yet at the same time the whole point of the story is thematically metaphoric.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dài 带 zhe 着 zhè yàng 这样 yī 一 fèn 份 chéng shí 诚实 , tā 他 jiāo huì 教会 wǒ men 我们 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 yīng gāi 应该 bǎo yǒu 保有 jí dà 极大 de 的 zhèng zhí 正直 yǔ 与 chéng shí 诚实。
dài 带 zhe 着 zhè yàng 这样 de 的 xiǎng fǎ 想法， xiàn zài 现在 bǎ 把 wǒ 我 kàn 看 wán 完 huǒ jiàn 火箭 dì yī 第一 chǎng 场 jì qián 季前 sài hòu 赛后 guān chá 观察 dào 到 de 的 zǒng tǐ 总体 qíng kuàng 情况 hè 和 jié lùn 结论 chéng 呈 xiàn gěi 献给 dà jiā 大家。
cǐ wài 此外， wǒ men 我们 shì 是 gēn jù 根据 nǐ men 你们 de 的 yāo qiú 要求 bàn lǐ 办理 de 的， suǒ yǐ 所以 zhè bu 这不 shì 是 wǒ men de 我们的 guò cuò 过错。
cǐ wài 此外， wǒ men de 我们的 yán jiū jié guǒ 研究结果 hái 还 tí shì 提示， shí chún shǔ 石莼属 hé 和 hǔ 浒 tāi 苔 shǔ 属 bìng 并 bú shi 不是 yán gé 严格 qū fēn 区分 de 的， yīn cǐ 因此 duì yú 对于 zhè 这 liǎng gè 两个 shǔ 属 de 的 huà fēn 划分 réng 仍 xū yào 需要 gèng 更 yǒu lì 有力 de 的 zhèng jù 证据 zuǒ zhèng 佐证。
huàn yǒu 患有 sòng dú kùn nan zhèng 诵读困难症 de 的 rén 人。
huàn bìng 患病 de 的 gè rén 个人 yīng dāng 应当 tuī chí 推迟 lǚ xíng 旅行， chǔ yú 处于 guī tú 归途 de 的 shēng bìng 生病 de 的 lǚ xíng zhě 旅行者 yīng dāng 应当 xún qiú 寻求 shì dàng 适当 de 的 yī liáo 医疗 jiù zhù 救助。
dàn shì 但是 yóu yú 由于 quē fá 缺乏 néng gòu 能够 kè guān 客观 liàng huà 量化 de 的 zhǐ biāo 指标， shǐ de 使得 xīn yīn 心音 xìn hào 信号 jiǎn cè 检测 zài 在 zhěn duàn 诊断 huò 和 píng gū 评估 xīn gōng néng 心功能 fāng miàn 方面 réng rán 仍然 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 fǔ zhù 辅助 shǒu duàn 手段。
dài 带 zhù 著 wēi xián 微咸 de 的 chù gǎn 触感 tòu guò 透过 liú lián 留连 yú 于 wèi lěi 味蕾 de 的 zhēn shí 真实 lóng shé lán 龙舌兰 shè xiāng 麝香 wèi 味 sǎn 散 fā chū 发出 gān jú 柑橘 shuǐ guǒ 水果 lìng rén zhèn fèn 令人振奋 de 的 tián wèi 甜味。
cǐ wài 此外， wǒ guó 我国 de 的 kē jì 科技 shèn tòu lǜ 渗透率（ bāo kuò 包括 wǎng jì wǎng lù 网际网路、 diàn nǎo 电脑 děng 等） jiào 较 dī 低， zhōng xué 中学 hé 和 dà xué 大学 de 的 rù xué lǜ 入学率 réng rán 仍然 dī yú 低于 guó jì biāo zhǔn 国际标准。
huàn bìng zhě 患病者 yīng dāng 应当 tuī chí 推迟 lǚ xíng jì huá 旅行计划， lǚ xíng 旅行 guī lái 归来 hòu huàn 后患 bìng zhě 病者 yīng 应 shì dàng 适当 jiù yī 就医。
dàn shì 但是 yóu yú 由于 jīn róng chǎn pǐn 金融产品 běn zhì 本质 de 的 fù zá xìng 复杂性 hé 和 cháng qī xìng 长期性， kè hù 客户 yě xǔ 也许 zhǐ yǒu 只有 zài 在 wú kě wǎn huí 无可挽回 zhǐ shì 只是 cái 才 yì shí 意识 dào 到 yán zhòng hòu guǒ 严重后果。
cǐ wài 此外， wǒ 我 xiǎng yào 想要 jiè cǐ jī huì 借此机会 tè bié 特别 zhuī yì 追忆 shì jiè yín háng 世界银行 qián 前 háng zhǎng 行长 luó bó tè 罗伯特 • mài kè nà mǎ lā 麦克纳马拉。
zhè ge 这个 wéi qī 为期 sān nián 三年 de 的 tàn 碳 shōu yì 收益 xiàng mù 项目 shì yóu 是由 lián hé guó huán jìng guī huà shǔ 联合国环境规划署 qǐ dòng 启动 de 的， tā 它 jiāng 将 cè liáng 测量 zhōng guó 中国、 kěn ní yà 肯尼亚 xī bù 西部、 ní rì ěr 尼日尔 hé 和 ní rì lì yà 尼日利亚 de 的 tǔ dì 土地 hé 和 shù mù 树木 de 的 tàn 碳。
dàn shì 但是 liú yáng 留洋 tàn suǒ 探索 jià gé 价格 suí shí 随时 dōu 都 zài 在 biàn huà 变化。
zhè ge 这个 zhǔ yi 主意 yǐ jīng 已经 cún zài 存在 le 了 hǎo duō 好多 nián 年， dàn shì 但是 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 wēi shēng wù 微生物 rán liào diàn chí 燃料电池 hái 还 bù néng 不能 chǎn shēng 产生 zú gòu 足够 de 的 diàn liú 电流 cóng ér 从而 wèi 为 shèn zhì 甚至 shì 是 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 diàn qì 电器 tí gōng 提供 néng yuán 能源。
huàn zhě 患者 jiē shòu 接受 le 了 wài bù 外部 jiǎn yā 减压 hé 和 nǎo shì 脑室 wài 外 yǐn liú 引流。
dàn shì 但是 mù qián 目前 hái 还 kàn bù dào 看不到 rèn hé 任何 dà guī mó 大规模 qìng zhù huó dòng 庆祝活动 de 的 jì xiàng 迹象。
cǐ wài 此外， àn zhào 按照 yǒu guān 有关 guī dìng 规定， gè rén 个人 àn jiē dài kuǎn 按揭贷款 de 的 fā fàng 发放 yīng yǐ 应以 “ fáng 房 ” zuò wéi 作为 rèn dìng 认定 biāo zhǔn 标准， duì 对 shǒu fù kuǎn 首付款 bǐ lì 比例 shí xíng 实行 dòng tài 动态 guǎn lǐ 管理。
dàn shì 但是 zhí dào 直到 1993 nián 年 wū lā guī huí gě 乌拉圭回合 tán pàn 谈判 jié shù 结束 qián 前， tā men 她们 zài 在 nóng yè 农业 mào yì 贸易 lǐng yù 领域 de 的 zuò wéi 作为 jiào 较 xiǎo 小。
zhè ge 这个 xí guàn 习惯 jiāng huì 将会 gǎi biàn 改变 nǐ de 你的 rén shēng 人生， yīn wèi 因为 tā 它 huì 会 bāng zhù 帮助 nǐ 你 jiǎn huà 简化 yí qiè shì wù 一切事物， ràng 让 nǐ 你 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 jiě jué 解决 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情， bìng qiě 并且 jiàn lì 建立 nǐ zì jǐ 你自己 xī wàng 希望 de 的 shēng huó 生活。
dàn shì 但是 zhí dào 直到 háo sī 豪斯 wěn 吻 le 了 tā 她， zhè 这 ràng 让 tā 她 què rèn 确认 zì jǐ 自己 xiǎng yào 想要 xiàng 向 nà ge 那个 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展， suǒ yǐ 所以 tā 她 bù dé bù 不得不 nǔ lì 努力。
cǐ wài 此外， xīn jiāng de qū 新疆地区 shòu 受 jiào 较 qiáng 强 lěng fēng 冷锋 yǐng xiǎng 影响， kù ěr lè 库尔勒、 hā mì 哈密 děng 等 jī chǎng 机场 yǒu 有 dà fēng 大风 hé 和 yáng shā 扬沙 tiān qì 天气。
bāng zhù 帮助 wǒ 我 tǐ yàn 体验 tián 恬 shuì 睡 de 的 shén qí 神奇 hé 和 zhì yù 治愈 néng lì 能力。
nín 您 bù jǐn 不仅 kě yǐ 可以 yùn xíng 运行 gè 各 yǒu 有 qí 其 zì jǐ 自己 de 的 yí tào 一套 kuò zhǎn 扩展 de 的 dān dú 单独 pèi zhì 配置 wén jiàn 文件， hái 还 nín 您 kě yǐ 可以 yùn xíng 运行 shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 de 的 pèi zhì 配置 wén jiàn 文件 de 的 duō ge 多个 huǒ hú 火狐 shí lì 实例。
zhè ge 这个 shì shí 事实， yīn wèi 因为 yǐ wǎng 以往 de 的 mǎ bāng 马帮 yùn shū 运输 ér 而 gèng jiā 更加 dé dào 得到 cù jìn 促进。
nín 您 bù néng 不能 shǐ yòng 使用 rèn hé 任何 qí tā 其它 shí xiàn 实现， yīn cǐ 因此 nín 您 zuì zhōng 最终 jiāng 将 dài mǎ 代码 yǔ 与 gāi 该 shí xiàn 实现 ǒu hé 耦合。
zhè ge 这个 chǎn pǐn 产品 de 的 hǎo chu 好处 shì 是 tè bié 特别 xiǎn rán 显然 de 的 zài 在 jù zhǐ 聚酯 nián jiāo 黏胶 zhī pǐn 织品。
dàn shì 但是 yán jiū zhě 研究者 fā xiàn 发现 jiǎo zhì 角质 dàn bái 蛋白 fù gě wù 复合物 de 的 huà xué jiàn 化学键 bǎo liú 保留 de 的 hěn shǎo 很少。 fù 富 dàn 氮 céng 层 zài 在 liǎng gè 两个 huà shí 化石 shàng dū 上都 yǒu suǒ 有所 fā xiàn 发现。
cháng zhōu shì 常州市 xīn zhú 新竹 zhòu chéng chǎng 轴承厂（ cháng zhōu 常州 wǔ jìn 武进 huá dá 华达 gǔn zhēn 滚针 zhòu chéng chǎng 轴承厂）， jiàn yú 建于 1993 nián 年。
zhè ge 这个 rén 人 duì 对 nǐ 你 dié dié bù xiū 喋喋不休， cóng bù 从不 lǐ huì 理会 nǐ de 你的 fǎn yìng 反应， zhǐ shì 只是 tán lùn 谈论 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 shì qing 事情， hái yǒu 还有 nǐ 你 zěn me 怎么 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 tā men 他们。

ประโยคภาษาจีน
dài 带 zhe 着 zhè yàng 这样 yī 一 fèn 份 chéng shí 诚实 , tā 他 jiāo huì 教会 wǒ men 我们 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 yīng gāi 应该 bǎo yǒu 保有 jí dà 极大 de 的 zhèng zhí 正直 yǔ 与 chéng shí 诚实。
dài 带 zhe 着 zhè yàng 这样 de 的 xiǎng fǎ 想法， xiàn zài 现在 bǎ 把 wǒ 我 kàn 看 wán 完 huǒ jiàn 火箭 dì yī 第一 chǎng 场 jì qián 季前 sài hòu 赛后 guān chá 观察 dào 到 de 的 zǒng tǐ 总体 qíng kuàng 情况 hè 和 jié lùn 结论 chéng 呈 xiàn gěi 献给 dà jiā 大家。
cǐ wài 此外， wǒ men 我们 shì 是 gēn jù 根据 nǐ men 你们 de 的 yāo qiú 要求 bàn lǐ 办理 de 的， suǒ yǐ 所以 zhè bu 这不 shì 是 wǒ men de 我们的 guò cuò 过错。
cǐ wài 此外， wǒ men de 我们的 yán jiū jié guǒ 研究结果 hái 还 tí shì 提示， shí chún shǔ 石莼属 hé 和 hǔ 浒 tāi 苔 shǔ 属 bìng 并 bú shi 不是 yán gé 严格 qū fēn 区分 de 的， yīn cǐ 因此 duì yú 对于 zhè 这 liǎng gè 两个 shǔ 属 de 的 huà fēn 划分 réng 仍 xū yào 需要 gèng 更 yǒu lì 有力 de 的 zhèng jù 证据 zuǒ zhèng 佐证。
huàn yǒu 患有 sòng dú kùn nan zhèng 诵读困难症 de 的 rén 人。
huàn bìng 患病 de 的 gè rén 个人 yīng dāng 应当 tuī chí 推迟 lǚ xíng 旅行， chǔ yú 处于 guī tú 归途 de 的 shēng bìng 生病 de 的 lǚ xíng zhě 旅行者 yīng dāng 应当 xún qiú 寻求 shì dàng 适当 de 的 yī liáo 医疗 jiù zhù 救助。
dàn shì 但是 yóu yú 由于 quē fá 缺乏 néng gòu 能够 kè guān 客观 liàng huà 量化 de 的 zhǐ biāo 指标， shǐ de 使得 xīn yīn 心音 xìn hào 信号 jiǎn cè 检测 zài 在 zhěn duàn 诊断 huò 和 píng gū 评估 xīn gōng néng 心功能 fāng miàn 方面 réng rán 仍然 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 fǔ zhù 辅助 shǒu duàn 手段。
dài 带 zhù 著 wēi xián 微咸 de 的 chù gǎn 触感 tòu guò 透过 liú lián 留连 yú 于 wèi lěi 味蕾 de 的 zhēn shí 真实 lóng shé lán 龙舌兰 shè xiāng 麝香 wèi 味 sǎn 散 fā chū 发出 gān jú 柑橘 shuǐ guǒ 水果 lìng rén zhèn fèn 令人振奋 de 的 tián wèi 甜味。
cǐ wài 此外， wǒ guó 我国 de 的 kē jì 科技 shèn tòu lǜ 渗透率（ bāo kuò 包括 wǎng jì wǎng lù 网际网路、 diàn nǎo 电脑 děng 等） jiào 较 dī 低， zhōng xué 中学 hé 和 dà xué 大学 de 的 rù xué lǜ 入学率 réng rán 仍然 dī yú 低于 guó jì biāo zhǔn 国际标准。
huàn bìng zhě 患病者 yīng dāng 应当 tuī chí 推迟 lǚ xíng jì huá 旅行计划， lǚ xíng 旅行 guī lái 归来 hòu huàn 后患 bìng zhě 病者 yīng 应 shì dàng 适当 jiù yī 就医。
dàn shì 但是 yóu yú 由于 jīn róng chǎn pǐn 金融产品 běn zhì 本质 de 的 fù zá xìng 复杂性 hé 和 cháng qī xìng 长期性， kè hù 客户 yě xǔ 也许 zhǐ yǒu 只有 zài 在 wú kě wǎn huí 无可挽回 zhǐ shì 只是 cái 才 yì shí 意识 dào 到 yán zhòng hòu guǒ 严重后果。
cǐ wài 此外， wǒ 我 xiǎng yào 想要 jiè cǐ jī huì 借此机会 tè bié 特别 zhuī yì 追忆 shì jiè yín háng 世界银行 qián 前 háng zhǎng 行长 luó bó tè 罗伯特 • mài kè nà mǎ lā 麦克纳马拉。
zhè ge 这个 wéi qī 为期 sān nián 三年 de 的 tàn 碳 shōu yì 收益 xiàng mù 项目 shì yóu 是由 lián hé guó huán jìng guī huà shǔ 联合国环境规划署 qǐ dòng 启动 de 的， tā 它 jiāng 将 cè liáng 测量 zhōng guó 中国、 kěn ní yà 肯尼亚 xī bù 西部、 ní rì ěr 尼日尔 hé 和 ní rì lì yà 尼日利亚 de 的 tǔ dì 土地 hé 和 shù mù 树木 de 的 tàn 碳。
dàn shì 但是 liú yáng 留洋 tàn suǒ 探索 jià gé 价格 suí shí 随时 dōu 都 zài 在 biàn huà 变化。
zhè ge 这个 zhǔ yi 主意 yǐ jīng 已经 cún zài 存在 le 了 hǎo duō 好多 nián 年， dàn shì 但是 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 wēi shēng wù 微生物 rán liào diàn chí 燃料电池 hái 还 bù néng 不能 chǎn shēng 产生 zú gòu 足够 de 的 diàn liú 电流 cóng ér 从而 wèi 为 shèn zhì 甚至 shì 是 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 diàn qì 电器 tí gōng 提供 néng yuán 能源。
huàn zhě 患者 jiē shòu 接受 le 了 wài bù 外部 jiǎn yā 减压 hé 和 nǎo shì 脑室 wài 外 yǐn liú 引流。
dàn shì 但是 mù qián 目前 hái 还 kàn bù dào 看不到 rèn hé 任何 dà guī mó 大规模 qìng zhù huó dòng 庆祝活动 de 的 jì xiàng 迹象。
cǐ wài 此外， àn zhào 按照 yǒu guān 有关 guī dìng 规定， gè rén 个人 àn jiē dài kuǎn 按揭贷款 de 的 fā fàng 发放 yīng yǐ 应以 “ fáng 房 ” zuò wéi 作为 rèn dìng 认定 biāo zhǔn 标准， duì 对 shǒu fù kuǎn 首付款 bǐ lì 比例 shí xíng 实行 dòng tài 动态 guǎn lǐ 管理。
dàn shì 但是 zhí dào 直到 1993 nián 年 wū lā guī huí gě 乌拉圭回合 tán pàn 谈判 jié shù 结束 qián 前， tā men 她们 zài 在 nóng yè 农业 mào yì 贸易 lǐng yù 领域 de 的 zuò wéi 作为 jiào 较 xiǎo 小。
zhè ge 这个 xí guàn 习惯 jiāng huì 将会 gǎi biàn 改变 nǐ de 你的 rén shēng 人生， yīn wèi 因为 tā 它 huì 会 bāng zhù 帮助 nǐ 你 jiǎn huà 简化 yí qiè shì wù 一切事物， ràng 让 nǐ 你 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 jiě jué 解决 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情， bìng qiě 并且 jiàn lì 建立 nǐ zì jǐ 你自己 xī wàng 希望 de 的 shēng huó 生活。
dàn shì 但是 zhí dào 直到 háo sī 豪斯 wěn 吻 le 了 tā 她， zhè 这 ràng 让 tā 她 què rèn 确认 zì jǐ 自己 xiǎng yào 想要 xiàng 向 nà ge 那个 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展， suǒ yǐ 所以 tā 她 bù dé bù 不得不 nǔ lì 努力。
cǐ wài 此外， xīn jiāng de qū 新疆地区 shòu 受 jiào 较 qiáng 强 lěng fēng 冷锋 yǐng xiǎng 影响， kù ěr lè 库尔勒、 hā mì 哈密 děng 等 jī chǎng 机场 yǒu 有 dà fēng 大风 hé 和 yáng shā 扬沙 tiān qì 天气。
bāng zhù 帮助 wǒ 我 tǐ yàn 体验 tián 恬 shuì 睡 de 的 shén qí 神奇 hé 和 zhì yù 治愈 néng lì 能力。
nín 您 bù jǐn 不仅 kě yǐ 可以 yùn xíng 运行 gè 各 yǒu 有 qí 其 zì jǐ 自己 de 的 yí tào 一套 kuò zhǎn 扩展 de 的 dān dú 单独 pèi zhì 配置 wén jiàn 文件， hái 还 nín 您 kě yǐ 可以 yùn xíng 运行 shǐ yòng 使用 bù tóng 不同 de 的 pèi zhì 配置 wén jiàn 文件 de 的 duō ge 多个 huǒ hú 火狐 shí lì 实例。
zhè ge 这个 shì shí 事实， yīn wèi 因为 yǐ wǎng 以往 de 的 mǎ bāng 马帮 yùn shū 运输 ér 而 gèng jiā 更加 dé dào 得到 cù jìn 促进。
nín 您 bù néng 不能 shǐ yòng 使用 rèn hé 任何 qí tā 其它 shí xiàn 实现， yīn cǐ 因此 nín 您 zuì zhōng 最终 jiāng 将 dài mǎ 代码 yǔ 与 gāi 该 shí xiàn 实现 ǒu hé 耦合。
zhè ge 这个 chǎn pǐn 产品 de 的 hǎo chu 好处 shì 是 tè bié 特别 xiǎn rán 显然 de 的 zài 在 jù zhǐ 聚酯 nián jiāo 黏胶 zhī pǐn 织品。
dàn shì 但是 yán jiū zhě 研究者 fā xiàn 发现 jiǎo zhì 角质 dàn bái 蛋白 fù gě wù 复合物 de 的 huà xué jiàn 化学键 bǎo liú 保留 de 的 hěn shǎo 很少。 fù 富 dàn 氮 céng 层 zài 在 liǎng gè 两个 huà shí 化石 shàng dū 上都 yǒu suǒ 有所 fā xiàn 发现。
cháng zhōu shì 常州市 xīn zhú 新竹 zhòu chéng chǎng 轴承厂（ cháng zhōu 常州 wǔ jìn 武进 huá dá 华达 gǔn zhēn 滚针 zhòu chéng chǎng 轴承厂）， jiàn yú 建于 1993 nián 年。
zhè ge 这个 rén 人 duì 对 nǐ 你 dié dié bù xiū 喋喋不休， cóng bù 从不 lǐ huì 理会 nǐ de 你的 fǎn yìng 反应， zhǐ shì 只是 tán lùn 谈论 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 shì qing 事情， hái yǒu 还有 nǐ 你 zěn me 怎么 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 tā men 他们。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子