ประโยคภาษาจีน- 常用的修辞手段主要有代称对偶夸饰譬喻和迁嫁中文句子 (428189) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cháng yòng 常用 de 的 xiū cí 修辞 shǒu duàn 手段 zhǔ yào 主要 yǒu 有： dài chēng 代称、 duì ǒu 对偶、 kuā shì 夸饰、 pì yù 譬喻 hé 和 qiān 迁 jià 嫁。
The typical rhetoric techniques are substituting, matching, exaggeration, metaphor and moving.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cháng yòng 常用 de 的 lā pǔ lā sī 拉普拉斯 ruì huà 锐化 fāng fǎ 方法 zài 在 tū chū 突出 tú xiàng 图像 biān yuán 边缘 de 的 tóng shí 同时， yě 也 tí shēng 提升 le 了 píng huá 平滑 tú xiàng 图像 zhòng dì 中的 cán liú 残留 zào shēng 噪声。
cǐ wài 此外， huǒ yào 火药 cán zhā 残渣 zài 在 qiāng guǎn 枪管 nèi jī 内积 liú 留 dǔ sè 堵塞 yě 也 shǐ de 使得 lái fù qiāng 来复枪 gèng jiā 更加 nán yǐ 难以（ zài 在 zhàn dòu 战斗 zhōng 中） shǐ yòng 使用（ huǒ yào 火药 cán zhā 残渣 jī cún 积存 huì 会 dǎo zhì 导致 zhá 炸 táng 膛 — — yì zhù 译注）。
cǐ wài 此外， wáng 王 xiān 先 shēng huán 生还 tí jí 提及 tā 他 fú yòng 服用 hēi zhī má 黑芝麻， zhè 这 duì yú 对于 bǎo yǎng 保养 tóu fa 头发 yě 也 shì 是 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 shí liáo fǎ 食疗法。
zhè ge 这个 rén 人 shuō 说： “ wǒ 我 zài 在 bào zhǐ 报纸 shàng 上 kàn dào 看到 yǒu guān 有关 nà ge 那个 zài 在 jī chǎng 机场 bèi 被 dài bǔ 逮捕 de 的 hǎi guān guān yuán 海关官员 de 的 xiāo xi 消息。
nín men 您们 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 xiāo shēng qì 消声器 ma 吗？
nín 您 huì 会 rú hé 如何 zēng qiáng 增强 zhè ge 这个 jié gòu 结构 ne 呢？
dàn shì 但是 nà mǐ 纳米 zhuān jiā 专家 men 们 yǐ jīng 已经 zhǎn shì 展示 le 了 yì zhǒng 一种 jí xiǎo 极小 de 的 shèng dàn kǎ 圣诞卡， zài 在 yī 一 méi 枚 píng xìn 平信 yóu piào 邮票 shàng 上 jiù 就 néng 能 fàng 放 chāo guò 超过 8000 gè 个！
cháng yòng 常用 de 的 yào shi 钥匙 lǎo shi 老是 chǎng liàng 敞亮 de 的。
cǐ wài 此外， yòng 用 jì suàn 计算 de 的 zì rán 自然 shuǐ tǐ 水体 zhēng fā liáng 蒸发量 tuī qiú 推求 le 了 3 zhòng 种 jīng yàn 经验 gōng shì 公式 de 的 cān shù 参数， shǐ 使 zī liào 资料 xì liè 系列 yán cháng 延长 dào 到 35 nián 年。
zhè ge 这个 réng rán 仍然 xū yào 需要 rán shāo 燃烧 mù tou 木头 de 的 xì tǒng 系统 yóu 由 yí gè 一个 rén zào 人造 bì lú 壁炉、 wū dǐng 屋顶 hé 和 yān cōng 烟囱 zǔ chéng 组成， tā 它 jiāng 将 jiǎn shǎo 减少 rè liàng 热量 liú shī 流失。
cháng lǜ 常绿 kuò yè shù 阔叶树 yǒu 有 chá kē 茶科 de 的 hé 荷 mù 木、 dòu kē 豆科 de 的 hóng dòu 红豆 shù 树 jí 及 mù xī kē 木犀科 de 的 là 蜡 shù 树 děng 等 shù zhǒng 树种。
dàn shì 但是 jīng wén 经文 zhōng 中 què 确 shí shuō 实说 le 了 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 zhù zài 住在 yē sū 耶稣 lǐ miàn 里面， wǒ men 我们 lǐ miàn 里面 yǒu 有 cóng 从 zhǔ 主 lǐng shòu 领受 de 的 ēn gāo 恩膏， zhè 这 ēn gāo 恩膏 huì 会 dài lǐng 带领 wǒ men de 我们的 xún qiú 寻求 shēng mìng 生命。
zhè ge 这个 cóng 从 píng miàn 平面 dào 到 lì tǐ 立体 de 的 guò chéng 过程， xíng chéng 形成 le 了 shí kōng 时空 yì shù 艺术 de 的 shùn jiān 瞬间 shǎn xiàn 闪现， tiān zhēn làn màn 天真烂漫 ér 而 bù 不 bèi 悖 lǐ xìng 理性 jīng shén 精神 de 的 měi xué 美学， shǐ 使 huà jiā 画家 de 的 sī xiǎng 思想 zì yóu 自由 chí 驰 xiáng 翔， lìng 令 qí 其 bǐ xià 笔下 shēng huī 生辉。
dàn shì 但是 jīng guò 经过 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 huì yì 会议 hé 和 bù tóng 不同 jiě jué fāng àn 解决方案 zhī jiān 之间 de 的 jiào liàng 较量， xié yì 协议 réng rán 仍然 yáo yáo wú qī 遥遥无期。
cháng jiàn 常见 de 的 xià jì 夏季 chuán rǎn bìng 传染病 zhōng 中， yǐ 以「 bìng cóng kǒu rù 病从口入」 chǎn shēng 产生 de 的 xì jūn xìng 细菌性 shí wù zhòng dú 食物中毒、 jí xìng 急性 gǎn jūn 杆菌 xìng 性 lì ji 痢疾 zuì wéi 最为 cháng jiàn 常见。
cháng jiàn 常见 de 的 yǒu kě néng 有可能 zào chéng 造成 1 , 4 - èr 二 è 恶 wán 烷 wū rǎn 污染 de 的 yuán liào 原料 bāo kuò 包括 jù 聚 yǐ èr chún 乙二醇 yìng zhī 硬脂 suān zhǐ 酸酯、 yuè guì 月桂 chún 醇 jù mí 聚醚 liú suān 硫酸 zhǐ 酯 nà yán 钠盐、 jù yǐ xī 聚乙烯 hé 和 jīng là 鲸蜡 yìng zhī 硬脂 chún 醇 jù mí 聚醚 - 20 。
dàn shì 但是 tǒng jì shù jù 统计数据 huì 会 jù yǒu 具有 wù dǎo xìng 误导性， yīn wèi 因为 “ miǎn fèi 免费 jiā bān 加班 ” bìng wèi 并未 jì rù 计入 qí zhōng 其中。
zhè ge 这个 yǐ zī 以资 chǎn 产 zhèng quàn 证券 wèi 为 dǐ yā 抵押 jìn xíng 进行 dài kuǎn 贷款， huò 或 yòng 用 yín háng 银行 běn jīn 本金 zuò wéi 作为 jiāo yì 交易 zī chǎn 资产 de 的 guò chéng 过程， zhù zhǎng 助长 le 了 zī chǎn 资产 jià gé 价格 de 的 jìn yí bù 进一步 tuī 推 gāo 高。
nín 您 kě yǐ 可以 xià zǎi 下载 zhè xiē 这些 shì lì 示例 jiǎo běn 脚本。
cǐ wài 此外， qí dǎo 祈祷 tā 他 néng 能 zhù 助 nǐ 你 yì shí 意识 dào 到 gǎn ēn 感恩 bù jǐn 不仅 shì 是 yì tiān 一天 de 的 shì 事， ér shì 而是 yì zhǒng 一种 shēng huó 生活 de 的 fāng shì 方式。
cháng yán dào 常言道 sì shí bú huò 四十不惑， zuì jìn 最近 zì jǐ 自己 yě 也 cháng cháng 常常 zài 在 xián xiá 闲暇 zhī 之 shí 时 fǎn wèn 反问 zì jǐ 自己： wǒ 我 zhēn de 真的 bú huò 不惑 le 了 ma 吗？
cǐ wài 此外， guǎn lǐ yuán 管理员（ huò 或 yīng yòng chéng xù 应用程序 bù shǔ 部署 rén yuán 人员） zài 在 bù shǔ 部署 shí 时 bì xū 必须 xiàng 向 shì dàng 适当 de 的 zǔ 组 hé 和 yòng hù 用户 fēn pèi 分配 měi gè 每个 jué sè 角色， bìng qiě 并且 zài 在 zǔ 组 hé 和 yòng hù 用户 suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移 ér 而 gēng gǎi 更改 shí 时 wéi hù 维护 yìng shè 映射。
cháng yǐn 常饮 yǒu 有 qīng rè jiě shǔ 清热解暑、 qū 祛 shī 湿、 míng mù 明目 qīng xīn 清心、 shēng jīn zhǐ kě 生津止渴， xiāo shí 消食 chú 除 zhì 滞， lì niào 利尿 jiě dú 解毒、 hé qi 和气 yǎng 养 wèi 胃。
zhè ge 这个 chuán shuō 传说 suī rán 虽然 yǒu 有 shén huà 神话 de 的 chéng fèn 成份 zài nèi 在内， dàn 但 què 却 wèi 为 wǒ men 我们 tí gōng 提供 le 了 yī 一 fèn 份 yán jiū 研究 zhōng huá mín zú 中华民族 rì shén 日神 hé 和 yuè shén 月神 de 的 cān kǎo zī liào 参考资料。
dàn shì 但是 hú lǔ mǔ 胡鲁姆 què shí 确实 zhī dào 知道 de 的 shì 是： yī dá 伊达 lái zì 来自 yí gè 一个 shí dài 时代， zài 在 zhè ge 这个 shí dài 时代 jìn huà 进化 wèi 为 hóu 猴、 yuán 猿 hè 和 rén lèi 人类 de 的 líng zhǎng lèi 灵长类 zú 族 jì 系 yǔ 与 lìng wài 另外 yì qún 一群 jìn huà 进化 wèi 为 hú hóu 狐猴 hè 和 lǎn hóu 懒猴 de 的 dòng wù 动物 fēn lí 分离 kāi lái 开来。
zhè ge 这个 tǐ wèi 体位 shì 是 tōng guò 通过 liǎng cè 两侧 lì liang 力量 de 的 bú duì chèn 不对称 lái 来 huǎn jiě 缓解 dǐ 骶 qià 髂 guān jié 关节 de 的 zhèng zhuàng 症状。
gàn 干 xíng 型 nì shuǐ 溺水 de 的 zhèng zhuàng 症状 bù yí dìng 不一定 huì 会 zài 在 xī rù 吸入 shuǐ 水 hòu 后 lì jí 立即 fā shēng 发生。
dàn shì 但是 zì cóng 自从 jīn bā bù wéi 津巴布韦 kāi shǐ 开始 tǔ dì gǎi gé 土地改革， cóng 从 bái rén 白人 shǒu zhōng 手中 qǔ dé 取得 tǔ dì 土地 hòu 后， zhè ge 这个 guó jiā 国家 jiù 就 yì zhí 一直 yǐ lài 倚赖 shí wù 食物 jìn kǒu 进口 huó 和 wù zī 物资 yuán zhù 援助。
zhè ge 这个 lì zi 例子 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 xiàn jīn 现今 13 suì 岁 zuǒ yòu 左右 de 的 hái zi 孩子 tū rán 突然 duì 对 yīn yuè 音乐 biǎo 表 xiàn chū 现出 jí dà 极大 de 的 xìng qù 兴趣： zhè 这 yǔ 与 tā men de 他们的 qīng chūn qī 青春期 kāi shǐ 开始 de 的 shí jiān 时间 shì 是 yí zhì 一致 de 的。
nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 mú bǎn 模板 liú lǎn 浏览 suǒ yǒu 所有 de 的 zhào piàn 照片 huó 和 píng lùn 评论。

ประโยคภาษาจีน
cháng yòng 常用 de 的 lā pǔ lā sī 拉普拉斯 ruì huà 锐化 fāng fǎ 方法 zài 在 tū chū 突出 tú xiàng 图像 biān yuán 边缘 de 的 tóng shí 同时， yě 也 tí shēng 提升 le 了 píng huá 平滑 tú xiàng 图像 zhòng dì 中的 cán liú 残留 zào shēng 噪声。
cǐ wài 此外， huǒ yào 火药 cán zhā 残渣 zài 在 qiāng guǎn 枪管 nèi jī 内积 liú 留 dǔ sè 堵塞 yě 也 shǐ de 使得 lái fù qiāng 来复枪 gèng jiā 更加 nán yǐ 难以（ zài 在 zhàn dòu 战斗 zhōng 中） shǐ yòng 使用（ huǒ yào 火药 cán zhā 残渣 jī cún 积存 huì 会 dǎo zhì 导致 zhá 炸 táng 膛 — — yì zhù 译注）。
cǐ wài 此外， wáng 王 xiān 先 shēng huán 生还 tí jí 提及 tā 他 fú yòng 服用 hēi zhī má 黑芝麻， zhè 这 duì yú 对于 bǎo yǎng 保养 tóu fa 头发 yě 也 shì 是 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 shí liáo fǎ 食疗法。
zhè ge 这个 rén 人 shuō 说： “ wǒ 我 zài 在 bào zhǐ 报纸 shàng 上 kàn dào 看到 yǒu guān 有关 nà ge 那个 zài 在 jī chǎng 机场 bèi 被 dài bǔ 逮捕 de 的 hǎi guān guān yuán 海关官员 de 的 xiāo xi 消息。
nín men 您们 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 xiāo shēng qì 消声器 ma 吗？
nín 您 huì 会 rú hé 如何 zēng qiáng 增强 zhè ge 这个 jié gòu 结构 ne 呢？
dàn shì 但是 nà mǐ 纳米 zhuān jiā 专家 men 们 yǐ jīng 已经 zhǎn shì 展示 le 了 yì zhǒng 一种 jí xiǎo 极小 de 的 shèng dàn kǎ 圣诞卡， zài 在 yī 一 méi 枚 píng xìn 平信 yóu piào 邮票 shàng 上 jiù 就 néng 能 fàng 放 chāo guò 超过 8000 gè 个！
cháng yòng 常用 de 的 yào shi 钥匙 lǎo shi 老是 chǎng liàng 敞亮 de 的。
cǐ wài 此外， yòng 用 jì suàn 计算 de 的 zì rán 自然 shuǐ tǐ 水体 zhēng fā liáng 蒸发量 tuī qiú 推求 le 了 3 zhòng 种 jīng yàn 经验 gōng shì 公式 de 的 cān shù 参数， shǐ 使 zī liào 资料 xì liè 系列 yán cháng 延长 dào 到 35 nián 年。
zhè ge 这个 réng rán 仍然 xū yào 需要 rán shāo 燃烧 mù tou 木头 de 的 xì tǒng 系统 yóu 由 yí gè 一个 rén zào 人造 bì lú 壁炉、 wū dǐng 屋顶 hé 和 yān cōng 烟囱 zǔ chéng 组成， tā 它 jiāng 将 jiǎn shǎo 减少 rè liàng 热量 liú shī 流失。
cháng lǜ 常绿 kuò yè shù 阔叶树 yǒu 有 chá kē 茶科 de 的 hé 荷 mù 木、 dòu kē 豆科 de 的 hóng dòu 红豆 shù 树 jí 及 mù xī kē 木犀科 de 的 là 蜡 shù 树 děng 等 shù zhǒng 树种。
dàn shì 但是 jīng wén 经文 zhōng 中 què 确 shí shuō 实说 le 了 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 zhù zài 住在 yē sū 耶稣 lǐ miàn 里面， wǒ men 我们 lǐ miàn 里面 yǒu 有 cóng 从 zhǔ 主 lǐng shòu 领受 de 的 ēn gāo 恩膏， zhè 这 ēn gāo 恩膏 huì 会 dài lǐng 带领 wǒ men de 我们的 xún qiú 寻求 shēng mìng 生命。
zhè ge 这个 cóng 从 píng miàn 平面 dào 到 lì tǐ 立体 de 的 guò chéng 过程， xíng chéng 形成 le 了 shí kōng 时空 yì shù 艺术 de 的 shùn jiān 瞬间 shǎn xiàn 闪现， tiān zhēn làn màn 天真烂漫 ér 而 bù 不 bèi 悖 lǐ xìng 理性 jīng shén 精神 de 的 měi xué 美学， shǐ 使 huà jiā 画家 de 的 sī xiǎng 思想 zì yóu 自由 chí 驰 xiáng 翔， lìng 令 qí 其 bǐ xià 笔下 shēng huī 生辉。
dàn shì 但是 jīng guò 经过 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 huì yì 会议 hé 和 bù tóng 不同 jiě jué fāng àn 解决方案 zhī jiān 之间 de 的 jiào liàng 较量， xié yì 协议 réng rán 仍然 yáo yáo wú qī 遥遥无期。
cháng jiàn 常见 de 的 xià jì 夏季 chuán rǎn bìng 传染病 zhōng 中， yǐ 以「 bìng cóng kǒu rù 病从口入」 chǎn shēng 产生 de 的 xì jūn xìng 细菌性 shí wù zhòng dú 食物中毒、 jí xìng 急性 gǎn jūn 杆菌 xìng 性 lì ji 痢疾 zuì wéi 最为 cháng jiàn 常见。
cháng jiàn 常见 de 的 yǒu kě néng 有可能 zào chéng 造成 1 , 4 - èr 二 è 恶 wán 烷 wū rǎn 污染 de 的 yuán liào 原料 bāo kuò 包括 jù 聚 yǐ èr chún 乙二醇 yìng zhī 硬脂 suān zhǐ 酸酯、 yuè guì 月桂 chún 醇 jù mí 聚醚 liú suān 硫酸 zhǐ 酯 nà yán 钠盐、 jù yǐ xī 聚乙烯 hé 和 jīng là 鲸蜡 yìng zhī 硬脂 chún 醇 jù mí 聚醚 - 20 。
dàn shì 但是 tǒng jì shù jù 统计数据 huì 会 jù yǒu 具有 wù dǎo xìng 误导性， yīn wèi 因为 “ miǎn fèi 免费 jiā bān 加班 ” bìng wèi 并未 jì rù 计入 qí zhōng 其中。
zhè ge 这个 yǐ zī 以资 chǎn 产 zhèng quàn 证券 wèi 为 dǐ yā 抵押 jìn xíng 进行 dài kuǎn 贷款， huò 或 yòng 用 yín háng 银行 běn jīn 本金 zuò wéi 作为 jiāo yì 交易 zī chǎn 资产 de 的 guò chéng 过程， zhù zhǎng 助长 le 了 zī chǎn 资产 jià gé 价格 de 的 jìn yí bù 进一步 tuī 推 gāo 高。
nín 您 kě yǐ 可以 xià zǎi 下载 zhè xiē 这些 shì lì 示例 jiǎo běn 脚本。
cǐ wài 此外， qí dǎo 祈祷 tā 他 néng 能 zhù 助 nǐ 你 yì shí 意识 dào 到 gǎn ēn 感恩 bù jǐn 不仅 shì 是 yì tiān 一天 de 的 shì 事， ér shì 而是 yì zhǒng 一种 shēng huó 生活 de 的 fāng shì 方式。
cháng yán dào 常言道 sì shí bú huò 四十不惑， zuì jìn 最近 zì jǐ 自己 yě 也 cháng cháng 常常 zài 在 xián xiá 闲暇 zhī 之 shí 时 fǎn wèn 反问 zì jǐ 自己： wǒ 我 zhēn de 真的 bú huò 不惑 le 了 ma 吗？
cǐ wài 此外， guǎn lǐ yuán 管理员（ huò 或 yīng yòng chéng xù 应用程序 bù shǔ 部署 rén yuán 人员） zài 在 bù shǔ 部署 shí 时 bì xū 必须 xiàng 向 shì dàng 适当 de 的 zǔ 组 hé 和 yòng hù 用户 fēn pèi 分配 měi gè 每个 jué sè 角色， bìng qiě 并且 zài 在 zǔ 组 hé 和 yòng hù 用户 suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移 ér 而 gēng gǎi 更改 shí 时 wéi hù 维护 yìng shè 映射。
cháng yǐn 常饮 yǒu 有 qīng rè jiě shǔ 清热解暑、 qū 祛 shī 湿、 míng mù 明目 qīng xīn 清心、 shēng jīn zhǐ kě 生津止渴， xiāo shí 消食 chú 除 zhì 滞， lì niào 利尿 jiě dú 解毒、 hé qi 和气 yǎng 养 wèi 胃。
zhè ge 这个 chuán shuō 传说 suī rán 虽然 yǒu 有 shén huà 神话 de 的 chéng fèn 成份 zài nèi 在内， dàn 但 què 却 wèi 为 wǒ men 我们 tí gōng 提供 le 了 yī 一 fèn 份 yán jiū 研究 zhōng huá mín zú 中华民族 rì shén 日神 hé 和 yuè shén 月神 de 的 cān kǎo zī liào 参考资料。
dàn shì 但是 hú lǔ mǔ 胡鲁姆 què shí 确实 zhī dào 知道 de 的 shì 是： yī dá 伊达 lái zì 来自 yí gè 一个 shí dài 时代， zài 在 zhè ge 这个 shí dài 时代 jìn huà 进化 wèi 为 hóu 猴、 yuán 猿 hè 和 rén lèi 人类 de 的 líng zhǎng lèi 灵长类 zú 族 jì 系 yǔ 与 lìng wài 另外 yì qún 一群 jìn huà 进化 wèi 为 hú hóu 狐猴 hè 和 lǎn hóu 懒猴 de 的 dòng wù 动物 fēn lí 分离 kāi lái 开来。
zhè ge 这个 tǐ wèi 体位 shì 是 tōng guò 通过 liǎng cè 两侧 lì liang 力量 de 的 bú duì chèn 不对称 lái 来 huǎn jiě 缓解 dǐ 骶 qià 髂 guān jié 关节 de 的 zhèng zhuàng 症状。
gàn 干 xíng 型 nì shuǐ 溺水 de 的 zhèng zhuàng 症状 bù yí dìng 不一定 huì 会 zài 在 xī rù 吸入 shuǐ 水 hòu 后 lì jí 立即 fā shēng 发生。
dàn shì 但是 zì cóng 自从 jīn bā bù wéi 津巴布韦 kāi shǐ 开始 tǔ dì gǎi gé 土地改革， cóng 从 bái rén 白人 shǒu zhōng 手中 qǔ dé 取得 tǔ dì 土地 hòu 后， zhè ge 这个 guó jiā 国家 jiù 就 yì zhí 一直 yǐ lài 倚赖 shí wù 食物 jìn kǒu 进口 huó 和 wù zī 物资 yuán zhù 援助。
zhè ge 这个 lì zi 例子 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 xiàn jīn 现今 13 suì 岁 zuǒ yòu 左右 de 的 hái zi 孩子 tū rán 突然 duì 对 yīn yuè 音乐 biǎo 表 xiàn chū 现出 jí dà 极大 de 的 xìng qù 兴趣： zhè 这 yǔ 与 tā men de 他们的 qīng chūn qī 青春期 kāi shǐ 开始 de 的 shí jiān 时间 shì 是 yí zhì 一致 de 的。
nín 您 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 mú bǎn 模板 liú lǎn 浏览 suǒ yǒu 所有 de 的 zhào piàn 照片 huó 和 píng lùn 评论。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子