ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
dàn shì 但是 mǒu xiē 某些 diàn fēng shàn 电风扇 shè jì 设计 hé 和 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家 gù cǐ shī bǐ 顾此失彼 hū lüè 忽略 le 了 yǐn yù 隐喻 de 的 jīng yàn 经验 jī chǔ 基础 hé 和 yǐn yù 隐喻 zhī jiān 之间 de 的 lián guàn xìng 连贯性 shǐ 使 sù dù 速度 biāo shì 标示 de 的 rèn dú 认读 jiào wéi 较为 fèi jiě 费解 |
| But some designers and producers neglect the experiential foundation of metaphors and coherence there involved, rendering the interpretation of metaphors a tough job. |