ประโยคภาษาจีน- 大卫霍克思是他那个时代最杰出的中文翻译家之一中文句子 (450163) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dà wèi 大卫（ huò kè sī 霍克思 shì 是 tā 他 nà ge 那个 shí dài 时代 zuì 最 jié chū 杰出 de 的 zhōng wén 中文 fān yì jiā 翻译家 zhī yī 之一。
David Hawkes was one of the greatest translators from the Chinese of his time.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dà wèi 大卫： dàn shì 但是， wǒ men 我们 gōng sī 公司 zài yì 在意 dà lì 大利 yǒu 有 shì hé 适合 nǐ men 你们 chǎn pǐn xiāo shòu 产品销售 de 的 zuì dà 最大 de 的 jīng xiāo 经销 wǎng 网。
měi gè 每个 qián tǐng 潜艇 dōu 都 jiāng 将 yǒu 有 yī 一 liǎng gè 两个 jià shǐ yuán 驾驶员 zài 在 tǐng 艇 shàng 上 shǐ yòng 使用 tà bǎn 踏板 huò 或 qí tā 其他 tuī dòng 推动 xì tǒng 系统 lái 来 yǐn dǎo 引导 tā men de 他们的 chuán 船 zuì kuài 最快 de 地 chuān yuè 穿越 shuǐ xià 水下 328 chě 尺（ 100 mǐ 米） de 的 bǐ sài 比赛 háng chéng 航程。
měi gè 每个 tè xìng 特性 dōu 都 yīng gāi 应该 zhī chí 支持 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 zǒng tǐ mù biāo 总体目标。
měi gè 每个 shēng tài 生态 pǐn zhǒng 品种 qún 群 yǐ xià 以下 kě yǐ 可以 àn 按 guǒ shí 果实 xìng zhuàng 性状 fēn wéi 分为 yìng 硬 ròu 肉 táo 桃， mì táo 蜜桃（ huò 或 shuǐ mì táo 水蜜桃）， pán táo 蟠桃， yóu táo 油桃， huáng ròu táo 黄肉桃 děng 等 lèi xíng 类型。
dàn shì 但是， yào 要 dá dào 达到 zhè 这 yī 一 mù biāo 目标， wǒ men 我们 bì xū 必须 cóng 从 biàn lùn 辩论 hé 和 xué shù tǎo lùn 学术讨论 zǒu xiàng 走向 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 de 的 tán pàn 谈判 hé 和 jù tǐ 具体 de 的 zhèng cè 政策 ” 。
yīng gāi 应该 zhù yì 注意 dào 到， bù jǐn 不仅 zài 在 wǒ guó 我国 dōng bù 东部 hé 和 xī bù 西部 dì qū 地区 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zháo dì 着地 qū 区 chā jù 差距， ér qiě 而且 zài 在 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 zhí jiē 直接 lǐng dǎo 领导 xià 下 de 的 gè shěng 各省、 zì zhì qū 自治区、 zhí xiá shì 直辖市 zhī jiān 之间 yě 也 cún zài 存在 zhe 着 zhè lèi 这类 chā bié 差别。
zhè ge 这个 jìn lìng 禁令 hòu lái 后来 zài 在 nǚ quán 女权 yùn dòng 运动 rén shì 人士 de 的 dǐ zhì 抵制 xià 下 bèi 被 tuī fān 推翻。 tā men 她们 shuō 说， zhè zhǒng 这种 yíng yè 营业 tí gōng 提供 le 了 gān jìng 干净 de 的 yú lè 娱乐， shì 是 dū shì 都市 yè shēng huó 夜生活 zhōng 中 bù kě huò quē 不可或缺 de 的 bù fen 部分。
dà wèi 大卫： shì 是 zhè yàng 这样 de 的， bú shi 不是 èr jìn zhì 二进制 běn shēn 本身， ér shì 而是 yòng 用 ASCII mǎ 码， duì 对 ma 吗？
měi gè 每个 yòng hù 用户 wèi yú 位于 bù tóng 不同 de 的 shí qū 时区， yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 wén huà 文化 yǐng xiǎng 影响 hé 和 qī wàng 期望， ér qiě 而且 kě néng 可能 jì 既 yǐng xiǎng 影响 běn dì 本地 yòu 又 yǐng xiǎng 影响 yuǎn chéng 远程 de 的 shì wù 事务。
yīng gāi 应该 jìn zhǐ 禁止 zài chē 在车 nèi 内 xī yān 吸烟， yóu qí shì 尤其是 rèn hé 任何 zài yǒu 载有 ér tóng 儿童 de 的 jiāo tōng gōng jù 交通工具 nèi 内。
dàn shì 但是， xǔ duō 许多 shí ròu 食肉 kǒng lóng 恐龙 de 的 tè zhēng 特征 bìng 并 bú shi 不是 hěn 很 míng xiǎn 明显， lì rú 例如： yào me 要么 zài 在 zuǐ 嘴 de 的 qián bù 前部 yǒu 有 “ dìng 钉 zhuàng 状 yá chǐ 牙齿 ” ， yào me 要么 jiù 就 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 yá chǐ 牙齿。
yīng gāi 应该 shuō míng 说明 de 的 shì 是， wǒ 我 jiào shòu 教授 yì shù 艺术 de 的 zhè xiē 这些 nián 年， dōu 都 shì zài 是在 shǐ tǎn dùn 史坦顿 dǎo 岛 de 的 yí gè 一个 tè shū 特殊 xué xiào 学校 dù guò 渡过 de 的。
zhè ge 这个 chēng wéi 称为 xǔ duō 许多 dī jí 低级 de 的 xiào huà 笑话 de 的 xiào bǐng 笑柄 de 的 xīng qiú 星球 cún zài 存在 xiāng duì 相对 fēng fù 丰富 de 的 jiǎ wán 甲烷 shì 是 chún cuì 纯粹 de 的 qiǎo hé 巧合， dàn 但 zuò wéi 作为 yí gè 一个 kuàng qū 矿区 tā 它 yǒu 有 jǐ ge 几个 yōu diǎn 优点。
dàn shì 但是， gāi 该 àn jiàn 案件 yǐ jīng 已经 chǔ lǐ 处理， yí fàn 疑犯 yì 亦 bèi 被 kòu chá 扣查。
yīng gāi 应该 bì miǎn 避免 zhāi yǐn 摘引 fēi cháng 非常 cháng 长 de 的 duàn luò 段落。
měi gè 每个 lèi 类 zhuāng rù 装入 qì 器 hái 还 bǎo liú 保留 duì 对 fù 父 lèi 类 zhuāng rù 装入 qì 器 de 的 yǐn yòng 引用， zhè yàng 这样 jiù 就 dìng yì 定义 le 了 lèi 类 zhuāng rù 装入 qì 器 shù 树， shù gēn 树根 wèi 为 yǐn dǎo 引导 chéng xù 程序 zhuāng rù 装入 qì 器。
zhè ge 这个 chéng xù 程序 ràng 让 wǒ 我 dòng dòng shǒu 动动手 zhǐ 指 jiù 就 néng 能 liú lǎn 浏览 yì shù jiā 艺术家、 zhuān jí 专辑 hé 和 bō fàng liè biǎo 播放列表。
yīng pèi 应配 yān wěi 燕尾 fú yòng 服用 de 的 wài tào 外套 huò 或 máo pí 毛皮 duǎn yī 短衣 huò 或 duǎn 短 shàng yī 上衣， bù 不 yīng gāi 应该 chuān 穿 rì jiān 日间 duǎn 短 shàng yī 上衣。
zhè ge 这个 chuāng lián 窗帘 de 的 yuán liào 原料 bú shi 不是 sī róng 丝绒， ér shì 而是 dí kǎ 涤卡。
dà hé 大和 hào 号 jí qí 及其 hù háng jiàn 护航舰 shàng 上 chāo guò 超过 4000 míng 名 chuán yuán 船员 zhèn wáng 阵亡。
dàn shì 但是， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明， mù qián 目前 zài 在 gāi guó 该国 shǒu dū 首都 zhī wài 之外 de 的 hěn duō 很多 dì qū 地区 dōu 都 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 bìng dú 病毒。
dǐ céng 底层 yú 鱼： hé lán 荷兰 de 的 yú jià 鱼价 bǐ jiào 比较 dī 低， tè bié shì 特别是 nǐ 拟 yōng 庸 dié 鲽。
dàn shì 但是， jìn nián lái 近年来 suí zhe 随着 jīn róng 金融 tǐ zhì gǎi gé 体制改革 bú duàn 不断 shēn huà 深化， nóng yè yín xíng 农业银行 wèi 为 zhuī qiú 追求 zì shēn 自身 lì rùn 利润 zuì dà huà 最大化 ér 而 dà liàng 大量 de 地 chè bìng 撤并 zài 在 nóng cūn 农村 de 的 jīng yíng 经营 wǎng diǎn 网点；
dà guó 大国 guān xi 关系 fù zá 复杂， duō zhǒng 多种 máo dùn 矛盾 dòu zhēng 斗争 jiāo zhī 交织， dàn 但 xiāng hù 相互 jiè zhòng 借重、 xiāng hù 相互 hé zuò 合作、 xiāng hù 相互 zhì yuē 制约 de 的 jī běn 基本 tè zhēng 特征 méi yǒu 没有 gǎi biàn 改变。
dǐ yùn 底蕴 fēng hòu 丰厚 de 的 hǎi yán 海盐 wén huà 文化 yí cún 遗存 shì 是 zhōng guó hǎi 中国海 yán yè 盐业 fā zhǎn 发展 de 的 lì shǐ 历史 suō yǐng 缩影。 cuǐ 璀 càn 灿 de 的 hǎi yán 海盐 wén huà 文化 shì 是 yán chéng 盐城 gōu tōng 沟通 shì jiè 世界 de 的 qiáo liáng 桥梁。
dàn shì 但是， zhè 这 yì diǎn 一点 qià hǎo 恰好 shì 是 tā men 他们 yīng gāi 应该 zuò dào 做到 de 的， yóu yú 由于 zhōng guó 中国 zī běn 资本 de 的 kuò zhāng 扩张 néng gòu 能够 wèi 为 qí 其 jiē shòu zhě 接受者 dài lái 带来 shōu yì 收益， bìng jiāng 并将 shì jiè 世界 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体。
dà dì 大地 shān hé 山河 sēn luó wàn xiàng 森罗万象， dōu 都 rú shuǐ 如水 shàng 上 zhī 之 bō 波， cóng 从 shuǐ 水 suǒ 所 xiàn 现， chú 除 shuǐ 水 yǐ wài 以外， méi yǒu 没有 zì tǐ 自体。
diàn 店 nèi 内 xíng qiè 行窃 xíng wéi 行为 bèi 被 xué shù jiè 学术界 yǔ 与 zhǔ liú 主流 méi tǐ 媒体 suǒ 所 pái chì 排斥， bèi 被 rén 人 wù jiě 误解， chéng wéi 成为 yǔ 与 lún lǐ xué jiā 伦理学家、 bù liáng 不良 shào nián 少年、 mèi sú 媚俗 diàn shì 电视 jí 及 xié mén wāi dào 邪门歪道 xiàng 相 guān lián 关联 de 的 dōng xi 东西。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 yóu 由 rì běn 日本 yùn wǎng 运往 rì yě 日野 zì dòng chē 自动车 mǎ lǐ ēn 马里恩 zhì zào chǎng 制造厂 de 的 líng jiàn 零件 xiàng zhēng 象征 le 了 wú shù 无数 shēng chǎn xiàn 生产线 de 的 zhōng duàn 中断。
měi gè 每个 bù shǔ 部署 de 的 chéng běn 成本 huò 和 fù zá xìng 复杂性 biàn de 变得 wēi bù zú dào 微不足道。

ประโยคภาษาจีน
dà wèi 大卫： dàn shì 但是， wǒ men 我们 gōng sī 公司 zài yì 在意 dà lì 大利 yǒu 有 shì hé 适合 nǐ men 你们 chǎn pǐn xiāo shòu 产品销售 de 的 zuì dà 最大 de 的 jīng xiāo 经销 wǎng 网。
měi gè 每个 qián tǐng 潜艇 dōu 都 jiāng 将 yǒu 有 yī 一 liǎng gè 两个 jià shǐ yuán 驾驶员 zài 在 tǐng 艇 shàng 上 shǐ yòng 使用 tà bǎn 踏板 huò 或 qí tā 其他 tuī dòng 推动 xì tǒng 系统 lái 来 yǐn dǎo 引导 tā men de 他们的 chuán 船 zuì kuài 最快 de 地 chuān yuè 穿越 shuǐ xià 水下 328 chě 尺（ 100 mǐ 米） de 的 bǐ sài 比赛 háng chéng 航程。
měi gè 每个 tè xìng 特性 dōu 都 yīng gāi 应该 zhī chí 支持 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 zǒng tǐ mù biāo 总体目标。
měi gè 每个 shēng tài 生态 pǐn zhǒng 品种 qún 群 yǐ xià 以下 kě yǐ 可以 àn 按 guǒ shí 果实 xìng zhuàng 性状 fēn wéi 分为 yìng 硬 ròu 肉 táo 桃， mì táo 蜜桃（ huò 或 shuǐ mì táo 水蜜桃）， pán táo 蟠桃， yóu táo 油桃， huáng ròu táo 黄肉桃 děng 等 lèi xíng 类型。
dàn shì 但是， yào 要 dá dào 达到 zhè 这 yī 一 mù biāo 目标， wǒ men 我们 bì xū 必须 cóng 从 biàn lùn 辩论 hé 和 xué shù tǎo lùn 学术讨论 zǒu xiàng 走向 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 de 的 tán pàn 谈判 hé 和 jù tǐ 具体 de 的 zhèng cè 政策 ” 。
yīng gāi 应该 zhù yì 注意 dào 到， bù jǐn 不仅 zài 在 wǒ guó 我国 dōng bù 东部 hé 和 xī bù 西部 dì qū 地区 zhī jiān 之间 cún zài 存在 zháo dì 着地 qū 区 chā jù 差距， ér qiě 而且 zài 在 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 zhí jiē 直接 lǐng dǎo 领导 xià 下 de 的 gè shěng 各省、 zì zhì qū 自治区、 zhí xiá shì 直辖市 zhī jiān 之间 yě 也 cún zài 存在 zhe 着 zhè lèi 这类 chā bié 差别。
zhè ge 这个 jìn lìng 禁令 hòu lái 后来 zài 在 nǚ quán 女权 yùn dòng 运动 rén shì 人士 de 的 dǐ zhì 抵制 xià 下 bèi 被 tuī fān 推翻。 tā men 她们 shuō 说， zhè zhǒng 这种 yíng yè 营业 tí gōng 提供 le 了 gān jìng 干净 de 的 yú lè 娱乐， shì 是 dū shì 都市 yè shēng huó 夜生活 zhōng 中 bù kě huò quē 不可或缺 de 的 bù fen 部分。
dà wèi 大卫： shì 是 zhè yàng 这样 de 的， bú shi 不是 èr jìn zhì 二进制 běn shēn 本身， ér shì 而是 yòng 用 ASCII mǎ 码， duì 对 ma 吗？
měi gè 每个 yòng hù 用户 wèi yú 位于 bù tóng 不同 de 的 shí qū 时区， yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 wén huà 文化 yǐng xiǎng 影响 hé 和 qī wàng 期望， ér qiě 而且 kě néng 可能 jì 既 yǐng xiǎng 影响 běn dì 本地 yòu 又 yǐng xiǎng 影响 yuǎn chéng 远程 de 的 shì wù 事务。
yīng gāi 应该 jìn zhǐ 禁止 zài chē 在车 nèi 内 xī yān 吸烟， yóu qí shì 尤其是 rèn hé 任何 zài yǒu 载有 ér tóng 儿童 de 的 jiāo tōng gōng jù 交通工具 nèi 内。
dàn shì 但是， xǔ duō 许多 shí ròu 食肉 kǒng lóng 恐龙 de 的 tè zhēng 特征 bìng 并 bú shi 不是 hěn 很 míng xiǎn 明显， lì rú 例如： yào me 要么 zài 在 zuǐ 嘴 de 的 qián bù 前部 yǒu 有 “ dìng 钉 zhuàng 状 yá chǐ 牙齿 ” ， yào me 要么 jiù 就 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 yá chǐ 牙齿。
yīng gāi 应该 shuō míng 说明 de 的 shì 是， wǒ 我 jiào shòu 教授 yì shù 艺术 de 的 zhè xiē 这些 nián 年， dōu 都 shì zài 是在 shǐ tǎn dùn 史坦顿 dǎo 岛 de 的 yí gè 一个 tè shū 特殊 xué xiào 学校 dù guò 渡过 de 的。
zhè ge 这个 chēng wéi 称为 xǔ duō 许多 dī jí 低级 de 的 xiào huà 笑话 de 的 xiào bǐng 笑柄 de 的 xīng qiú 星球 cún zài 存在 xiāng duì 相对 fēng fù 丰富 de 的 jiǎ wán 甲烷 shì 是 chún cuì 纯粹 de 的 qiǎo hé 巧合， dàn 但 zuò wéi 作为 yí gè 一个 kuàng qū 矿区 tā 它 yǒu 有 jǐ ge 几个 yōu diǎn 优点。
dàn shì 但是， gāi 该 àn jiàn 案件 yǐ jīng 已经 chǔ lǐ 处理， yí fàn 疑犯 yì 亦 bèi 被 kòu chá 扣查。
yīng gāi 应该 bì miǎn 避免 zhāi yǐn 摘引 fēi cháng 非常 cháng 长 de 的 duàn luò 段落。
měi gè 每个 lèi 类 zhuāng rù 装入 qì 器 hái 还 bǎo liú 保留 duì 对 fù 父 lèi 类 zhuāng rù 装入 qì 器 de 的 yǐn yòng 引用， zhè yàng 这样 jiù 就 dìng yì 定义 le 了 lèi 类 zhuāng rù 装入 qì 器 shù 树， shù gēn 树根 wèi 为 yǐn dǎo 引导 chéng xù 程序 zhuāng rù 装入 qì 器。
zhè ge 这个 chéng xù 程序 ràng 让 wǒ 我 dòng dòng shǒu 动动手 zhǐ 指 jiù 就 néng 能 liú lǎn 浏览 yì shù jiā 艺术家、 zhuān jí 专辑 hé 和 bō fàng liè biǎo 播放列表。
yīng pèi 应配 yān wěi 燕尾 fú yòng 服用 de 的 wài tào 外套 huò 或 máo pí 毛皮 duǎn yī 短衣 huò 或 duǎn 短 shàng yī 上衣， bù 不 yīng gāi 应该 chuān 穿 rì jiān 日间 duǎn 短 shàng yī 上衣。
zhè ge 这个 chuāng lián 窗帘 de 的 yuán liào 原料 bú shi 不是 sī róng 丝绒， ér shì 而是 dí kǎ 涤卡。
dà hé 大和 hào 号 jí qí 及其 hù háng jiàn 护航舰 shàng 上 chāo guò 超过 4000 míng 名 chuán yuán 船员 zhèn wáng 阵亡。
dàn shì 但是， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明， mù qián 目前 zài 在 gāi guó 该国 shǒu dū 首都 zhī wài 之外 de 的 hěn duō 很多 dì qū 地区 dōu 都 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 bìng dú 病毒。
dǐ céng 底层 yú 鱼： hé lán 荷兰 de 的 yú jià 鱼价 bǐ jiào 比较 dī 低， tè bié shì 特别是 nǐ 拟 yōng 庸 dié 鲽。
dàn shì 但是， jìn nián lái 近年来 suí zhe 随着 jīn róng 金融 tǐ zhì gǎi gé 体制改革 bú duàn 不断 shēn huà 深化， nóng yè yín xíng 农业银行 wèi 为 zhuī qiú 追求 zì shēn 自身 lì rùn 利润 zuì dà huà 最大化 ér 而 dà liàng 大量 de 地 chè bìng 撤并 zài 在 nóng cūn 农村 de 的 jīng yíng 经营 wǎng diǎn 网点；
dà guó 大国 guān xi 关系 fù zá 复杂， duō zhǒng 多种 máo dùn 矛盾 dòu zhēng 斗争 jiāo zhī 交织， dàn 但 xiāng hù 相互 jiè zhòng 借重、 xiāng hù 相互 hé zuò 合作、 xiāng hù 相互 zhì yuē 制约 de 的 jī běn 基本 tè zhēng 特征 méi yǒu 没有 gǎi biàn 改变。
dǐ yùn 底蕴 fēng hòu 丰厚 de 的 hǎi yán 海盐 wén huà 文化 yí cún 遗存 shì 是 zhōng guó hǎi 中国海 yán yè 盐业 fā zhǎn 发展 de 的 lì shǐ 历史 suō yǐng 缩影。 cuǐ 璀 càn 灿 de 的 hǎi yán 海盐 wén huà 文化 shì 是 yán chéng 盐城 gōu tōng 沟通 shì jiè 世界 de 的 qiáo liáng 桥梁。
dàn shì 但是， zhè 这 yì diǎn 一点 qià hǎo 恰好 shì 是 tā men 他们 yīng gāi 应该 zuò dào 做到 de 的， yóu yú 由于 zhōng guó 中国 zī běn 资本 de 的 kuò zhāng 扩张 néng gòu 能够 wèi 为 qí 其 jiē shòu zhě 接受者 dài lái 带来 shōu yì 收益， bìng jiāng 并将 shì jiè 世界 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhěng tǐ 整体。
dà dì 大地 shān hé 山河 sēn luó wàn xiàng 森罗万象， dōu 都 rú shuǐ 如水 shàng 上 zhī 之 bō 波， cóng 从 shuǐ 水 suǒ 所 xiàn 现， chú 除 shuǐ 水 yǐ wài 以外， méi yǒu 没有 zì tǐ 自体。
diàn 店 nèi 内 xíng qiè 行窃 xíng wéi 行为 bèi 被 xué shù jiè 学术界 yǔ 与 zhǔ liú 主流 méi tǐ 媒体 suǒ 所 pái chì 排斥， bèi 被 rén 人 wù jiě 误解， chéng wéi 成为 yǔ 与 lún lǐ xué jiā 伦理学家、 bù liáng 不良 shào nián 少年、 mèi sú 媚俗 diàn shì 电视 jí 及 xié mén wāi dào 邪门歪道 xiàng 相 guān lián 关联 de 的 dōng xi 东西。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 yóu 由 rì běn 日本 yùn wǎng 运往 rì yě 日野 zì dòng chē 自动车 mǎ lǐ ēn 马里恩 zhì zào chǎng 制造厂 de 的 líng jiàn 零件 xiàng zhēng 象征 le 了 wú shù 无数 shēng chǎn xiàn 生产线 de 的 zhōng duàn 中断。
měi gè 每个 bù shǔ 部署 de 的 chéng běn 成本 huò 和 fù zá xìng 复杂性 biàn de 变得 wēi bù zú dào 微不足道。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子