ประโยคภาษาจีน- 廖福特教授台湾国际法学会秘书长中研院法律所中文句子 (453003) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
liào 廖 fú tè 福特 jiào shòu 教授， tái wān 台湾 guó jì fǎ 国际法 xué huì 学会 mì shū zhǎng 秘书长； zhōng yán yuàn 中研院 fǎ lǜ 法律 suǒ 所。
Professor Liao, Fu-te, Secretary-General, Taiwanese Society of International Law.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 sè diào 色调 lái zì 来自 shuǐ guǒ 水果 hé 和 shū cài 蔬菜 zhòng dì 中的 lèi 类 hú luó bo sù 胡萝卜素， lèi 类 hú luó bǔ sù 胡罗卜素 yǔ 与 tí gāo 提高 miǎn yì lì 免疫力 hé 和 shēng zhí jiàn kāng 生殖健康 yǒu guān 有关。
zhè ge 这个 jié rì 节日 zài 在 zhōng guó 中国 yǐ 以 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 qí jù yì táng 齐聚一堂 shí 食 yuè bǐng 月饼、 chī 吃 yòu zi 柚子 wèi 为 biāo zhì 标志。
zhè ge 这个 jié rì 节日 shì 是 wèi le 为了 jì niàn 纪念 chǔ guó 楚国 de 的 dà fū 大夫 qū yuán 屈原， tā yīn 他 wèi 因 duì 为 cháo tíng 对 de 朝廷 tān wū fǔ bài 的 gǎn dào 贪污腐败 jué wàng 感到 ér 绝望 tóu hé 而 zì jìn 投河自尽。
měi tiān 每天 cóng 从 zǎo shang 早上 2 ： 30 dào 到 shēn yè 深夜， jīn diàn 金殿 zhōng dū 中都 huí xiǎng 回响 zhe 着 shén shèng 神圣 de 的 yīn yuè 音乐， zhè xiē 这些 yīn yuè 音乐 yóu 由 shì jiè jí 世界级 de 的 xī kè 锡克 chàng shī bān 唱诗班 yīn yuè jiā 音乐家 suǒ 所 chuàng zuò 创作。
měi tiān 每天 nǐ 你 zuò 做 de 的 měi gè 每个 xíng dòng 行动 chéng jiù 成就 le 了 nǐ de 你的 shēng huó 生活， xiāng fǎn 相反 de 的， yě 也 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nǐ 你 qù 去 huǐ miè 毁灭 tā 它。
dàn 但 gèng 更 yǒu kě néng 有可能 shì 是 shòu huì 受惠 yú 于 tā men 他们 lè cǐ bù pí 乐此不疲 de 的 zuò fǎ 做法： rǎn fà 染发。 shí jì shàng 实际上， zhè 这 zài 在 zhōng guó 中国 yǒu 有 quán shì 权势 de 的 nán xìng 男性 zhōng jiān 中间 yǐ 已 shì 是 yì zhǒng 一种 hěn 很 zhèng tǒng 正统 de 的 fāng shì 方式。
yán ān 延安 shí qī 时期 de 的《 jiě fàng rì bào 解放日报》 kān fā 刊发 guò 过 dà liàng 大量 guǎng gào 广告。
dà duō shù 大多数 hǎo 好 sī jī 司机 dū huì 都会 zài 在 bān mǎ xiàn 斑马线 qián 前 tíng chē 停车。
zhè ge 这个 bā lěi wǔ 芭蕾舞 gōng sī 公司 jiāng 将 wèi 为 měi guó hóng shí zì huì 美国红十字会 biǎo yǎn 表演 bā lěi wǔ 芭蕾舞 bǎn 版 de 的《 luó mì ōu 罗密欧 hé 和 zhū lì yè 朱丽叶》， měi 每 shòu chū 售出 yì zhāng 一张 piào 票 jiāng 将 juān zhù 捐助 10 měi yuán 美元 gěi 给 zāi qū 灾区。
měi tiān 每天 wǔ hòu 午后 xiǎo shuì 小睡 yí zhèn 一阵。
yán xù 延续 bàn ge 半个 duō 多 shì jì 世纪 de 的 zhèng tán 政坛 gé jú 格局、 chuán tǒng 传统 zhèng zhì 政治 mó shì 模式 dōu 都 zài 在 yùn niàng 酝酿 zhe 着 hé 和 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 zhe 着 yǒu kě néng 有可能 shì 是 tuō tāi huàn gǔ 脱胎换骨 de 的 biàn huà 变化。
dà duō shù 大多数 guān yuán 官员 zhì shì 致仕 hòu 后 yuǎn lí 远离 zhèng shì 政事， huí dào 回到 lǎo jiā 老家 jìng xīn 静心 yǎng bìng 养病， huò zhě 或者 xiū 修 chí zhù guǎn 池筑馆， yóu shān wán shuǐ 游山玩水， shēng huó 生活 zài 在 yì zhǒng 一种 yōu xián 悠闲 qīng sōng 轻松 de 的 shēng huó 生活 zhuàng tài 状态 zhī zhōng 之中。
měi tiān 每天 chī 吃 yí gè 一个 3.5 àng sī 盎司 ( yuē 约 99 kè 克 ) jiā gōng 加工 ròu lèi 肉类 ( bǐ rú 比如 rè gǒu 热狗、 yān ròu 腌肉 hé 和 shú shí 熟食 ròu 肉 ) de 的 hàn bǎo bāo 汉堡包 huì 会 jiāng 将 dé 得 jié cháng 结肠 zhí cháng ái 直肠癌 de 的 fēng xiǎn 风险 tí gāo 提高 42% 。
yán chí 延迟 chū xiàn 出现 zài 在 wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 de 的 shēn shang 身上， yán chí 延迟 de 的 yí gè 一个 zuì hǎo 最好 fāng shì 方式 jiù shì 就是 zuò 做 suǒ yǒu 所有 de 的 fán máng 繁忙 rèn wu 任务， tā 它 ràng 让 wǒ men 我们 jué de 觉得 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 zuò shì 做事 qíng 情 - - rán ér 然而 wǒ men 我们 zhī dào 知道 wǒ men 我们 zuò 做 de 的 bú shi 不是 yīng gāi 应该 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
dà duō shù 大多数 jì sù xué xiào 寄宿学校 yě 也 yǒu 有 zǒu dú shēng 走读生， tā men 他们 zhǔ yào 主要 shì 是 dāng dì jū mín 当地居民 huò 或 jiào zhí yuán gōng 教职员工 de 的 zǐ nǚ 子女。
měi tiān 每天 duō 多 hē shuǐ 喝水。 dàn 但 bú yào 不要 tài duō 太多， fǒu zé 否则 rǒng zá 冗杂 shuǐ zhǒng 水肿。
dàn 但 zuì zhōng 最终 yě 也 méi 没 néng 能 tǐng 挺 guò 过 chàng piàn 唱片 háng yè 行业 de 的 lún fān 轮番 gōng jī 攻击。
zhè ge 这个 dàn 蛋 kě néng 可能 shì 是 yì xiē 一些 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 diǎn zi 点子、 jì huà 计划， huò 或 yǒu 有 chuàng yì 创意 de 的 xíng dòng 行动。 ér 而 zhè xiē 这些 shì 是 xū yào 需要 huā 花 fèi shí 费时 jiān 间 pú fú 匍匐 zài 在「 dàn 蛋」 shàng 上 cái néng 才能 bèi 被 fū yù 孵育 chū lái 出来。
dà duō shù 大多数 bǐ cǐ 彼此 zhēng 争 qiáng 强 de 的 wù zhǒng 物种 guān niàn 观念， jī běn shang 基本上 dōu 都 yǒu yì xiē 有一些 gòng tóng diǎn 共同点， pì rú 譬如 zhè xiē 这些 guān niàn 观念 dōu 都 gēn zhí 根植 yú 于 wù zhǒng 物种 shì 是 dú lì 独立 yǎn huà 演化 de 的 zhī xì 支系。
dàn 但 zuì jìn 最近 wú zuò dòng 吴作栋 zǒng lǐ 总理 tòu lù 透露， yí xì liè 一系列 de 的 gǔ lì 鼓励 shēng yù 生育 cuò shī 措施 fǎn yìng 反应 bù jiā 不佳。
jiàn guó 建国 yǐ lái 以来 wǒ guó 我国 nóng cūn 农村 tǔ dì 土地 jīng yíng 经营 fāng shì 方式 jīng lì 经历 le 了 sān cì 三次 biàn gé 变革， měi yī 每一 cì 次 biàn gé 变革 dōu 都 shì 是 wèi 为 gé chú 革除 bì duān 弊端 zhuī qiú 追求 qián zài 潜在 lì rùn 利润、 tí gāo 提高 xiào lǜ 效率 fā shēng 发生 de 的。
dà duō shù 大多数 qíng kuàng xià 情况下， wǒ 我 rèn wéi 认为 nà xiē 那些 kě yǐ 可以 cóng 从 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中 yí chú 移除 de 的 nèi róng 内容 dū huì 都会 zēng jiā 增加 liú chéng 流程 de 的 kāi xiāo 开销。
zhè ge 这个 héng liáng 衡量 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示 chū 出 shí 十 nián lái 年来 rén jūn 人均 fú lì 福利 dà fú dù 大幅度 tí gāo 提高， ér 而 bō sī nà 波斯纳 yǐn yòng 引用 de 的 jiā tíng 家庭 shōu rù 收入 zhōng wèi shù 中位数 xiǎn shì 显示 de 的 què shì 却是 xiāng fǎn 相反 de 的 jiē guǒ 结果。
dàn 但 yǒu 有 yí gè 一个 kē xué jiā 科学家 shí fēn 十分 yǒu dǎn liàng 有胆量 qù 去 hè lìng 喝令 diàn yǐng 电影 zhì zuò rén 制作人 zūn xún 遵循 kē xué 科学 guī lǜ 规律 de 地 huǎn 缓 yī 一 huǎn 缓 tā men de 他们的 chuàng zào 创造 cái néng 才能。
zhè ge 这个 biǎo 表 jì shí 计时 xiāng dāng 相当 jīng què 精确。
jiàn lì 建立 yí gè 一个 kě kào 可靠 de 的 tōng xùn xì tǒng 通讯系统， ràng 让 nǐ 你 néng gòu 能够 qīng sōng 轻松 de 的 jiē chù 接触 kè hù 客户。
zhè ge 这个 bèi 被 yí shuāng 遗孀 de 的 chéng jiāo 城郊 jīn tiān 今天 jìng 竟 rú cǐ 如此 jì jìng 寂静， zhè 这 gēn 跟 táo shù 桃树 gōu 沟 dà zhàn 大战 de 的 rì zi 日子 duì bǐ 对比 qǐ lai 起来， xiǎn de 显得 duō me 多么 qí guài 奇怪！
měi tiān 每天 zǎo chén 早晨 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 jiù shì 就是 zuò 做 yùn dòng 运动， rán hòu 然后 zài 在 qí tā 其他 shí duàn 时段 zuò zuò 做做 lìng 另 yì lún 一轮 de 的 xīn fèi 心肺 yùn dòng 运动。
dàn 但 yǒu xiē rén 有些人 huì 会 yǒu 有 ké sou 咳嗽 bìng 并 chí xù 持续 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间。
jiàn lì 建立 le 了 yì zhǒng 一种 cè dìng 测定 shān yao 山药 zhōng 中 yǒu hài 有害 yuán sù 元素 gǒng 汞、 shēn 砷 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 sè diào 色调 lái zì 来自 shuǐ guǒ 水果 hé 和 shū cài 蔬菜 zhòng dì 中的 lèi 类 hú luó bo sù 胡萝卜素， lèi 类 hú luó bǔ sù 胡罗卜素 yǔ 与 tí gāo 提高 miǎn yì lì 免疫力 hé 和 shēng zhí jiàn kāng 生殖健康 yǒu guān 有关。
zhè ge 这个 jié rì 节日 zài 在 zhōng guó 中国 yǐ 以 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 qí jù yì táng 齐聚一堂 shí 食 yuè bǐng 月饼、 chī 吃 yòu zi 柚子 wèi 为 biāo zhì 标志。
zhè ge 这个 jié rì 节日 shì 是 wèi le 为了 jì niàn 纪念 chǔ guó 楚国 de 的 dà fū 大夫 qū yuán 屈原， tā yīn 他 wèi 因 duì 为 cháo tíng 对 de 朝廷 tān wū fǔ bài 的 gǎn dào 贪污腐败 jué wàng 感到 ér 绝望 tóu hé 而 zì jìn 投河自尽。
měi tiān 每天 cóng 从 zǎo shang 早上 2 ： 30 dào 到 shēn yè 深夜， jīn diàn 金殿 zhōng dū 中都 huí xiǎng 回响 zhe 着 shén shèng 神圣 de 的 yīn yuè 音乐， zhè xiē 这些 yīn yuè 音乐 yóu 由 shì jiè jí 世界级 de 的 xī kè 锡克 chàng shī bān 唱诗班 yīn yuè jiā 音乐家 suǒ 所 chuàng zuò 创作。
měi tiān 每天 nǐ 你 zuò 做 de 的 měi gè 每个 xíng dòng 行动 chéng jiù 成就 le 了 nǐ de 你的 shēng huó 生活， xiāng fǎn 相反 de 的， yě 也 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 nǐ 你 qù 去 huǐ miè 毁灭 tā 它。
dàn 但 gèng 更 yǒu kě néng 有可能 shì 是 shòu huì 受惠 yú 于 tā men 他们 lè cǐ bù pí 乐此不疲 de 的 zuò fǎ 做法： rǎn fà 染发。 shí jì shàng 实际上， zhè 这 zài 在 zhōng guó 中国 yǒu 有 quán shì 权势 de 的 nán xìng 男性 zhōng jiān 中间 yǐ 已 shì 是 yì zhǒng 一种 hěn 很 zhèng tǒng 正统 de 的 fāng shì 方式。
yán ān 延安 shí qī 时期 de 的《 jiě fàng rì bào 解放日报》 kān fā 刊发 guò 过 dà liàng 大量 guǎng gào 广告。
dà duō shù 大多数 hǎo 好 sī jī 司机 dū huì 都会 zài 在 bān mǎ xiàn 斑马线 qián 前 tíng chē 停车。
zhè ge 这个 bā lěi wǔ 芭蕾舞 gōng sī 公司 jiāng 将 wèi 为 měi guó hóng shí zì huì 美国红十字会 biǎo yǎn 表演 bā lěi wǔ 芭蕾舞 bǎn 版 de 的《 luó mì ōu 罗密欧 hé 和 zhū lì yè 朱丽叶》， měi 每 shòu chū 售出 yì zhāng 一张 piào 票 jiāng 将 juān zhù 捐助 10 měi yuán 美元 gěi 给 zāi qū 灾区。
měi tiān 每天 wǔ hòu 午后 xiǎo shuì 小睡 yí zhèn 一阵。
yán xù 延续 bàn ge 半个 duō 多 shì jì 世纪 de 的 zhèng tán 政坛 gé jú 格局、 chuán tǒng 传统 zhèng zhì 政治 mó shì 模式 dōu 都 zài 在 yùn niàng 酝酿 zhe 着 hé 和 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行 zhe 着 yǒu kě néng 有可能 shì 是 tuō tāi huàn gǔ 脱胎换骨 de 的 biàn huà 变化。
dà duō shù 大多数 guān yuán 官员 zhì shì 致仕 hòu 后 yuǎn lí 远离 zhèng shì 政事， huí dào 回到 lǎo jiā 老家 jìng xīn 静心 yǎng bìng 养病， huò zhě 或者 xiū 修 chí zhù guǎn 池筑馆， yóu shān wán shuǐ 游山玩水， shēng huó 生活 zài 在 yì zhǒng 一种 yōu xián 悠闲 qīng sōng 轻松 de 的 shēng huó 生活 zhuàng tài 状态 zhī zhōng 之中。
měi tiān 每天 chī 吃 yí gè 一个 3.5 àng sī 盎司 ( yuē 约 99 kè 克 ) jiā gōng 加工 ròu lèi 肉类 ( bǐ rú 比如 rè gǒu 热狗、 yān ròu 腌肉 hé 和 shú shí 熟食 ròu 肉 ) de 的 hàn bǎo bāo 汉堡包 huì 会 jiāng 将 dé 得 jié cháng 结肠 zhí cháng ái 直肠癌 de 的 fēng xiǎn 风险 tí gāo 提高 42% 。
yán chí 延迟 chū xiàn 出现 zài 在 wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 de 的 shēn shang 身上， yán chí 延迟 de 的 yí gè 一个 zuì hǎo 最好 fāng shì 方式 jiù shì 就是 zuò 做 suǒ yǒu 所有 de 的 fán máng 繁忙 rèn wu 任务， tā 它 ràng 让 wǒ men 我们 jué de 觉得 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 zuò shì 做事 qíng 情 - - rán ér 然而 wǒ men 我们 zhī dào 知道 wǒ men 我们 zuò 做 de 的 bú shi 不是 yīng gāi 应该 zuò 做 de 的 shì qing 事情。
dà duō shù 大多数 jì sù xué xiào 寄宿学校 yě 也 yǒu 有 zǒu dú shēng 走读生， tā men 他们 zhǔ yào 主要 shì 是 dāng dì jū mín 当地居民 huò 或 jiào zhí yuán gōng 教职员工 de 的 zǐ nǚ 子女。
měi tiān 每天 duō 多 hē shuǐ 喝水。 dàn 但 bú yào 不要 tài duō 太多， fǒu zé 否则 rǒng zá 冗杂 shuǐ zhǒng 水肿。
dàn 但 zuì zhōng 最终 yě 也 méi 没 néng 能 tǐng 挺 guò 过 chàng piàn 唱片 háng yè 行业 de 的 lún fān 轮番 gōng jī 攻击。
zhè ge 这个 dàn 蛋 kě néng 可能 shì 是 yì xiē 一些 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 diǎn zi 点子、 jì huà 计划， huò 或 yǒu 有 chuàng yì 创意 de 的 xíng dòng 行动。 ér 而 zhè xiē 这些 shì 是 xū yào 需要 huā 花 fèi shí 费时 jiān 间 pú fú 匍匐 zài 在「 dàn 蛋」 shàng 上 cái néng 才能 bèi 被 fū yù 孵育 chū lái 出来。
dà duō shù 大多数 bǐ cǐ 彼此 zhēng 争 qiáng 强 de 的 wù zhǒng 物种 guān niàn 观念， jī běn shang 基本上 dōu 都 yǒu yì xiē 有一些 gòng tóng diǎn 共同点， pì rú 譬如 zhè xiē 这些 guān niàn 观念 dōu 都 gēn zhí 根植 yú 于 wù zhǒng 物种 shì 是 dú lì 独立 yǎn huà 演化 de 的 zhī xì 支系。
dàn 但 zuì jìn 最近 wú zuò dòng 吴作栋 zǒng lǐ 总理 tòu lù 透露， yí xì liè 一系列 de 的 gǔ lì 鼓励 shēng yù 生育 cuò shī 措施 fǎn yìng 反应 bù jiā 不佳。
jiàn guó 建国 yǐ lái 以来 wǒ guó 我国 nóng cūn 农村 tǔ dì 土地 jīng yíng 经营 fāng shì 方式 jīng lì 经历 le 了 sān cì 三次 biàn gé 变革， měi yī 每一 cì 次 biàn gé 变革 dōu 都 shì 是 wèi 为 gé chú 革除 bì duān 弊端 zhuī qiú 追求 qián zài 潜在 lì rùn 利润、 tí gāo 提高 xiào lǜ 效率 fā shēng 发生 de 的。
dà duō shù 大多数 qíng kuàng xià 情况下， wǒ 我 rèn wéi 认为 nà xiē 那些 kě yǐ 可以 cóng 从 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中 yí chú 移除 de 的 nèi róng 内容 dū huì 都会 zēng jiā 增加 liú chéng 流程 de 的 kāi xiāo 开销。
zhè ge 这个 héng liáng 衡量 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示 chū 出 shí 十 nián lái 年来 rén jūn 人均 fú lì 福利 dà fú dù 大幅度 tí gāo 提高， ér 而 bō sī nà 波斯纳 yǐn yòng 引用 de 的 jiā tíng 家庭 shōu rù 收入 zhōng wèi shù 中位数 xiǎn shì 显示 de 的 què shì 却是 xiāng fǎn 相反 de 的 jiē guǒ 结果。
dàn 但 yǒu 有 yí gè 一个 kē xué jiā 科学家 shí fēn 十分 yǒu dǎn liàng 有胆量 qù 去 hè lìng 喝令 diàn yǐng 电影 zhì zuò rén 制作人 zūn xún 遵循 kē xué 科学 guī lǜ 规律 de 地 huǎn 缓 yī 一 huǎn 缓 tā men de 他们的 chuàng zào 创造 cái néng 才能。
zhè ge 这个 biǎo 表 jì shí 计时 xiāng dāng 相当 jīng què 精确。
jiàn lì 建立 yí gè 一个 kě kào 可靠 de 的 tōng xùn xì tǒng 通讯系统， ràng 让 nǐ 你 néng gòu 能够 qīng sōng 轻松 de 的 jiē chù 接触 kè hù 客户。
zhè ge 这个 bèi 被 yí shuāng 遗孀 de 的 chéng jiāo 城郊 jīn tiān 今天 jìng 竟 rú cǐ 如此 jì jìng 寂静， zhè 这 gēn 跟 táo shù 桃树 gōu 沟 dà zhàn 大战 de 的 rì zi 日子 duì bǐ 对比 qǐ lai 起来， xiǎn de 显得 duō me 多么 qí guài 奇怪！
měi tiān 每天 zǎo chén 早晨 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 jiù shì 就是 zuò 做 yùn dòng 运动， rán hòu 然后 zài 在 qí tā 其他 shí duàn 时段 zuò zuò 做做 lìng 另 yì lún 一轮 de 的 xīn fèi 心肺 yùn dòng 运动。
dàn 但 yǒu xiē rén 有些人 huì 会 yǒu 有 ké sou 咳嗽 bìng 并 chí xù 持续 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间。
jiàn lì 建立 le 了 yì zhǒng 一种 cè dìng 测定 shān yao 山药 zhōng 中 yǒu hài 有害 yuán sù 元素 gǒng 汞、 shēn 砷 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子