ประโยคภาษาจีน- 延伸了这个火的礼物的比喻本书的第一章描绘了当今我们所拥有的伟大礼物现代科技特别是计算机技术中文句子 (453005) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yán shēn 延伸 le 了 zhè ge 这个 huǒ 火 de 的 lǐ wù 礼物 de 的 bǐ yù 比喻， běn shū 本书 de 的 dì yī zhāng 第一章 miáo huì 描绘 le 了 dāng jīn 当今 wǒ men 我们 suǒ 所 yōng 拥 yǒu de 有的 wěi dà 伟大 lǐ wù 礼物 xiàn dài kē jì 现代科技， tè bié shì 特别是 jì suàn jī 计算机 jì shù 技术。
Extending this metaphor of fire-as-gift, the first chapter of the book describes the great gift we have today with modern technology, especially computer technology.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 yì shù jiā 艺术家 shǐ yòng 使用 nián tǔ 粘土 hé 和 bǐng xī 丙烯 yán liào 颜料 wèi 为 měi yī 每一 shuāng huí 双回 shōu 收 de 的 xié zi 鞋子 fù yǔ 赋予 le 了 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 gè xìng 个性 hé 和 miàn bù 面部 biǎo qíng 表情。
zhè ge 这个 jié rì 节日 zài 在 měi nián 每年 nóng lì 农历 de 的 7 yuè 月 15 hào 号， yáng lì 阳历 chà bù duō 差不多 shì 是 bā yuè 八月 zhōng zuǒ 中左 yòu 右。
zhè ge 这个 jié rì 节日 shì yǐ 是以 liǎng gè 两个 zǎo qī 早期 jī dū jiào 基督教 xùn jiāo zhě 殉教者 zhōng 中 jiào 叫 wǎ lún 瓦伦 dīng 仃 de 的 rén míng 人名 mìng míng 命名 de 的。
měi tiān 每天 cóng 从 zǎo 早 láo dòng 劳动 dào 到 chí 迟， zài 在 èr xīn 贰心 yǎn zhōng 眼中 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 zhōu mò 周末 de 的 kàn fǎ 看法。
měi tiān 每天 nǐ 你 dū huì 都会 dìng 钉 gè 个 dīng zi 钉子， fàng 放 kuài 块 mù bǎn 木板 huò 或 qì 砌 yí miàn 一面 qiáng 墙。
dàn 但 gèng 更 zhù zhòng 注重 shī gē 诗歌 zài 在 yì shù 艺术 fāng miàn 方面 de 的 zhuī qiú 追求， bìng 并 qǔ 取 dé le 得了 xiāng dāng 相当 de 的 chéng jiù 成就， yǐ shàng 以上 guān yí 官仪 de 的 “ qǐ 绮 cuò 错 wǎn 婉 mèi 媚 ” hé 和 xǔ jìng zōng 许敬宗 de 的 sòng 颂 tǐ 体 shī 诗 wèi 为 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 xíng shì 形式。
yán shòu 延寿 gōng 宫 wèi yú 位于 róng chéng shì 荣成市 chá 槎 shān fēng 山风 jǐng qū 景区 lóng jǐng 龙井 dǐng 顶 nán lù 南麓， wèi 为 jīn dài 金代 suǒ 所 jiàn 建， sān jìn 三进 miào táng 庙堂 shì 式 jié gòu 结构。
dà duō shù 大多数 rú 如 É luó sī 俄罗斯 yǔ 与 zhōng guó 中国 zhè yàng 这样 de 的 guó jiā 国家 shì 是 fǎn duì 反对 běi yuē 北约 zài 在 kē suǒ wò 科索沃 shǐ yòng 使用 kōng zhōng 空中 lì liang 力量 de 的， jīn tiān 今天， tā men 他们 zuò hǎo 做好 le 了 zhǔn bèi 准备， kàn qǐ lai 看起来 huì 会 zhēn duì 针对 rèn hé 任何 lián hé guó 联合国 zhēng qiú 征求 gè fāng 各方 yì jiàn 意见 zài 在 lì bǐ yà 利比亚 shè zhì 设置 jīn fēi qū 禁飞区 de 的 jué yì 决议 tóu 投 chū 出 fǒu jué piào 否决票。
zhè ge 这个 ruì shì guī mó 芮氏规模 7.8 de 的 dì zhèn 地震 bú dàn 不但 zhèn hàn 震撼 le 了 wèn chuān 汶川， hái 还 zài 在 xǔ duō 许多 chéng shì 城市 duì 对 jī chǔ jiàn shè 基础建设 zào chéng 造成 yán zhòng 严重 de 的 pò huài 破坏。
dàn 但 gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是 zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题： shéi 谁 yīng gāi 应该 wèi 为 yá gāo 牙膏 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的 fáng dòng 防冻 huà xué 化学 cái liào 材料 chéng dān 承担 fǎ lǜ zé rèn 法律责任。
yán xù 延续 qí lóu 骑楼 jù yǒu 具有 shí tǐ 实体 yǔ 与 wén huà 文化 shàng 上 de 的 shuāng chóng 双重 yì yì 意义。
zhè ge 这个 huā 花 le 了 37.5 gè 个 yì 亿 měi dāo 美刀 de 的 háng zhàn lóu 航站楼 zhǎn xiàn 展现 le 了 hóng 红 chéng huáng 橙黄 sān sè 三色 lóng 龙 de 的 xíng xiàng 形象， yóu yīng guó 由英国 shè jì shī 设计师 nuò màn 诺曼 fú sī tè 福斯特 shè jì 设计。 zhī 只 huā 花 le 了 duǎn duǎn 短短 de 的 3 nián 年 líng 零 9 gè 个 yuè 月。
měi tiān 每天 chī 吃 wǔ 五 zhì 至 liù 六 dùn 顿 xiǎo 小 cān 餐 ér 而 bú shi 不是 chī 吃 sān 三 dùn 顿 dà cān 大餐 fēi 非 cháng yǒu 常有 bāng zhù 帮助（ yì zhě 译者 zhù 注： shǎo shí duō cān 少食多餐）。
yán chí 延迟 bì xū 必须 hěn xiǎo 很小， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 gěi 给 yīn yuè jiā 音乐家 yí gè 一个 zhèng zài 正在 tán zòu 弹奏 yī 一 jiàn 件 zhēn zhèng 真正 de 的 shēng xué 声学 yuè qì 乐器 de 的 gǎn jué 感觉。
zhè ge 这个 chá bāo 茶包 fàng jìn 放进 yǒu 有 huà xué 化学 jiè zhì 介质 de 的 bēi zi 杯子 lǐ 里 jiù 就 huì 会 rán shāo 燃烧， rán hòu 然后 bēi zi 杯子 jiù 就 bèi 被 diǎn liàng 点亮 le 了。 xīn chūn 新春 kè chéng 课程 wēn nuǎn 温暖 shàng xiàn 上线， chūn jì 春季， hé 和 wǎng xiào 网校 yì qǐ 一起 chéng zhǎng 成长！
měi tiān 每天 yè li 夜里， wǒ 我 bǎ 把 zhuàn 赚 dào 到 de 的 qián ná 钱拿 huí jiā 回家， xī shǔ 悉数 quán 全 gěi 给 mǔ qīn 母亲， bù 不 ná 拿 yì fēn yì háo 一分一毫。
dàn 但 zuì zhōng 最终 zài 在 yí cì 一次 diàn huà 电话 jiāo tán 交谈 zhōng 中， tā 他 de 的 fèn nù 愤怒、 zhǐ zé 指责、 màn mà 漫骂 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 shī qù 失去 lǐ zhì 理智， wǒ 我 yě 也 míng bai 明白 le 了 wèn tí 问题 de 的 yuán tóu 源头 zài 在 tā 他 ér 而 bú shì 不是 wǒ 我。
zhè ge 这个 dàn gāo 蛋糕 hǎo xiàng 好像 dǒng 懂 wǒ de 我的 xīn si 心思 shì de 似的， suǒ yǐ 所以 zài 在 kāi shǐ 开始 de 的 nà ge 那个 jiē duàn 阶段 wán quán 完全 fàng qì 放弃 le 了 zì jǐ 自己。
jiàn 建 jǐng 井 qī jiān 期间， dì xià 地下 shuǐ hài 水害 shì 是 méi kuàng 煤矿 dì zhì 地质 zāi hài 灾害 de 的 zhǔ yào 主要 lèi xíng 类型 zhī yī 之一。
dàn 但 zuì jìn 最近 tā 她 kāi shǐ 开始 chī 吃 dé 得 hěn duō 很多， hěn shǎo 很少 xǐ zǎo 洗澡； tā 她 fā pàng 发胖 le 了， shēn tǐ 身体 yǒu le 有了 qì wèi 气味。
jiàn guó 建国 yǐ lái 以来， bái yín shì 白银市 wèi 为 guó jiā 国家 jīng jì jiàn shè 经济建设 zuò chū 做出 le 了 jù dà 巨大 de 的 gòng xiàn 贡献。
dà duō shù 大多数 qíng kuàng xià 情况下， mǒu 某 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 nǐ 你 huì 会 gǎn dào 感到 mǎn zú 满足 — — dāng 当 yí qiè 一切 sì hū 似乎 dōu 都 hěn 很 wán měi 完美、 méi shì 没事 de shí hòu 的时候， bǐ rú 比如 mì yuè 蜜月 jiē duàn 阶段， huò zhě 或者 liàn ài 恋爱 jiē duàn 阶段。
zhè ge 这个 yī guì 衣柜 shí jì shàng 实际上 shì 是 yí gè 一个 yóu xì shì 游戏室 de 的 mì mì 秘密 rù kǒu 入口。
dàn 但 yǒu yì xiē 有一些 dòng wù 动物 de 的 mǒu xiē 某些 jī ròu 肌肉 xì bāo 细胞 néng 能 zhuǎn huà 转化 chéng 成 zhuān mén 专门 de 的 fā diàn jī 发电机， yǐ zhì 以致 wán quán 完全 shī qù 失去 jī ròu 肌肉 xì bāo 细胞 de 的 gōng néng 功能。
zhè ge 这个 biǎo dá shì 表达式 zhǐ dìng 指定 le 了 cóng 从 gēn 根 yuán sù 元素 dào 到 máo 锚 de 的 lù jìng 路径。
jiàn lì 建立 yí gè 一个 wán shàn 完善 de 的 cāo zuò xì tǒng 操作系统 zhè 这 yī 一 céng jīng 曾经 zài shǒu 在手 jī zhì 机制 zào 造 guò chéng 过程 zhōng 中 zuì 最 ràng 让 rén tóu 人头 téng 疼 de 的 wèn tí 问题， bù jǐn 不仅 yíng rèn ér jiě 迎刃而解， ér qiě 而且 hái 还 bù 不 fèi 费 fēn háo 分毫。
zhè ge 这个 zhuāng 装 suī yàng 尿样 de 的 bēi zi 杯子 shì fǒu 是否 jué duì 绝对 gān jìng 干净 ? 。
měi tiān 每天 zǎo chén 早晨 xǐng lái 醒来 wǒ 我 biàn 便 huì xīn 会心 huái 怀 mù biāo 目标 hé 和 xiǎng fǎ 想法， zuò 做 yí qiè 一切 wǒ 我 lì suǒ néng jí 力所能及 de 的 shì qing 事情 shǐ 使 wǒ zì jǐ 我自己 yuǎn lí 远离 zuì è 罪恶， dàn shì 但是 měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上， què 却 jué de 觉得 hěn 很 shī bài 失败。
dàn 但 yǒu xiē rén 有些人 xǐ huan 喜欢 yòng 用 yáng nǎi 羊奶 zhì zuò 制作 de 的 nǎi lào 奶酪。
jiàn lì 建立 le 了 yì zhǒng 一种 jiǎn dān 简单、 líng mǐn 灵敏 de 的 gāo xiào 高效 máo xì guǎn 毛细管 diàn yǒng 电泳 fēn xī 分析 quǎn 犬 xuè qīng 血清 zhōng 中 tóu bāo qǔ sōng nà 头孢曲松钠 de 的 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 yì shù jiā 艺术家 shǐ yòng 使用 nián tǔ 粘土 hé 和 bǐng xī 丙烯 yán liào 颜料 wèi 为 měi yī 每一 shuāng huí 双回 shōu 收 de 的 xié zi 鞋子 fù yǔ 赋予 le 了 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 gè xìng 个性 hé 和 miàn bù 面部 biǎo qíng 表情。
zhè ge 这个 jié rì 节日 zài 在 měi nián 每年 nóng lì 农历 de 的 7 yuè 月 15 hào 号， yáng lì 阳历 chà bù duō 差不多 shì 是 bā yuè 八月 zhōng zuǒ 中左 yòu 右。
zhè ge 这个 jié rì 节日 shì yǐ 是以 liǎng gè 两个 zǎo qī 早期 jī dū jiào 基督教 xùn jiāo zhě 殉教者 zhōng 中 jiào 叫 wǎ lún 瓦伦 dīng 仃 de 的 rén míng 人名 mìng míng 命名 de 的。
měi tiān 每天 cóng 从 zǎo 早 láo dòng 劳动 dào 到 chí 迟， zài 在 èr xīn 贰心 yǎn zhōng 眼中 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 zhōu mò 周末 de 的 kàn fǎ 看法。
měi tiān 每天 nǐ 你 dū huì 都会 dìng 钉 gè 个 dīng zi 钉子， fàng 放 kuài 块 mù bǎn 木板 huò 或 qì 砌 yí miàn 一面 qiáng 墙。
dàn 但 gèng 更 zhù zhòng 注重 shī gē 诗歌 zài 在 yì shù 艺术 fāng miàn 方面 de 的 zhuī qiú 追求， bìng 并 qǔ 取 dé le 得了 xiāng dāng 相当 de 的 chéng jiù 成就， yǐ shàng 以上 guān yí 官仪 de 的 “ qǐ 绮 cuò 错 wǎn 婉 mèi 媚 ” hé 和 xǔ jìng zōng 许敬宗 de 的 sòng 颂 tǐ 体 shī 诗 wèi 为 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 xíng shì 形式。
yán shòu 延寿 gōng 宫 wèi yú 位于 róng chéng shì 荣成市 chá 槎 shān fēng 山风 jǐng qū 景区 lóng jǐng 龙井 dǐng 顶 nán lù 南麓， wèi 为 jīn dài 金代 suǒ 所 jiàn 建， sān jìn 三进 miào táng 庙堂 shì 式 jié gòu 结构。
dà duō shù 大多数 rú 如 É luó sī 俄罗斯 yǔ 与 zhōng guó 中国 zhè yàng 这样 de 的 guó jiā 国家 shì 是 fǎn duì 反对 běi yuē 北约 zài 在 kē suǒ wò 科索沃 shǐ yòng 使用 kōng zhōng 空中 lì liang 力量 de 的， jīn tiān 今天， tā men 他们 zuò hǎo 做好 le 了 zhǔn bèi 准备， kàn qǐ lai 看起来 huì 会 zhēn duì 针对 rèn hé 任何 lián hé guó 联合国 zhēng qiú 征求 gè fāng 各方 yì jiàn 意见 zài 在 lì bǐ yà 利比亚 shè zhì 设置 jīn fēi qū 禁飞区 de 的 jué yì 决议 tóu 投 chū 出 fǒu jué piào 否决票。
zhè ge 这个 ruì shì guī mó 芮氏规模 7.8 de 的 dì zhèn 地震 bú dàn 不但 zhèn hàn 震撼 le 了 wèn chuān 汶川， hái 还 zài 在 xǔ duō 许多 chéng shì 城市 duì 对 jī chǔ jiàn shè 基础建设 zào chéng 造成 yán zhòng 严重 de 的 pò huài 破坏。
dàn 但 gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是 zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题： shéi 谁 yīng gāi 应该 wèi 为 yá gāo 牙膏 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的 fáng dòng 防冻 huà xué 化学 cái liào 材料 chéng dān 承担 fǎ lǜ zé rèn 法律责任。
yán xù 延续 qí lóu 骑楼 jù yǒu 具有 shí tǐ 实体 yǔ 与 wén huà 文化 shàng 上 de 的 shuāng chóng 双重 yì yì 意义。
zhè ge 这个 huā 花 le 了 37.5 gè 个 yì 亿 měi dāo 美刀 de 的 háng zhàn lóu 航站楼 zhǎn xiàn 展现 le 了 hóng 红 chéng huáng 橙黄 sān sè 三色 lóng 龙 de 的 xíng xiàng 形象， yóu yīng guó 由英国 shè jì shī 设计师 nuò màn 诺曼 fú sī tè 福斯特 shè jì 设计。 zhī 只 huā 花 le 了 duǎn duǎn 短短 de 的 3 nián 年 líng 零 9 gè 个 yuè 月。
měi tiān 每天 chī 吃 wǔ 五 zhì 至 liù 六 dùn 顿 xiǎo 小 cān 餐 ér 而 bú shi 不是 chī 吃 sān 三 dùn 顿 dà cān 大餐 fēi 非 cháng yǒu 常有 bāng zhù 帮助（ yì zhě 译者 zhù 注： shǎo shí duō cān 少食多餐）。
yán chí 延迟 bì xū 必须 hěn xiǎo 很小， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 gěi 给 yīn yuè jiā 音乐家 yí gè 一个 zhèng zài 正在 tán zòu 弹奏 yī 一 jiàn 件 zhēn zhèng 真正 de 的 shēng xué 声学 yuè qì 乐器 de 的 gǎn jué 感觉。
zhè ge 这个 chá bāo 茶包 fàng jìn 放进 yǒu 有 huà xué 化学 jiè zhì 介质 de 的 bēi zi 杯子 lǐ 里 jiù 就 huì 会 rán shāo 燃烧， rán hòu 然后 bēi zi 杯子 jiù 就 bèi 被 diǎn liàng 点亮 le 了。 xīn chūn 新春 kè chéng 课程 wēn nuǎn 温暖 shàng xiàn 上线， chūn jì 春季， hé 和 wǎng xiào 网校 yì qǐ 一起 chéng zhǎng 成长！
měi tiān 每天 yè li 夜里， wǒ 我 bǎ 把 zhuàn 赚 dào 到 de 的 qián ná 钱拿 huí jiā 回家， xī shǔ 悉数 quán 全 gěi 给 mǔ qīn 母亲， bù 不 ná 拿 yì fēn yì háo 一分一毫。
dàn 但 zuì zhōng 最终 zài 在 yí cì 一次 diàn huà 电话 jiāo tán 交谈 zhōng 中， tā 他 de 的 fèn nù 愤怒、 zhǐ zé 指责、 màn mà 漫骂 shì 是 rú cǐ 如此 de 的 shī qù 失去 lǐ zhì 理智， wǒ 我 yě 也 míng bai 明白 le 了 wèn tí 问题 de 的 yuán tóu 源头 zài 在 tā 他 ér 而 bú shì 不是 wǒ 我。
zhè ge 这个 dàn gāo 蛋糕 hǎo xiàng 好像 dǒng 懂 wǒ de 我的 xīn si 心思 shì de 似的， suǒ yǐ 所以 zài 在 kāi shǐ 开始 de 的 nà ge 那个 jiē duàn 阶段 wán quán 完全 fàng qì 放弃 le 了 zì jǐ 自己。
jiàn 建 jǐng 井 qī jiān 期间， dì xià 地下 shuǐ hài 水害 shì 是 méi kuàng 煤矿 dì zhì 地质 zāi hài 灾害 de 的 zhǔ yào 主要 lèi xíng 类型 zhī yī 之一。
dàn 但 zuì jìn 最近 tā 她 kāi shǐ 开始 chī 吃 dé 得 hěn duō 很多， hěn shǎo 很少 xǐ zǎo 洗澡； tā 她 fā pàng 发胖 le 了， shēn tǐ 身体 yǒu le 有了 qì wèi 气味。
jiàn guó 建国 yǐ lái 以来， bái yín shì 白银市 wèi 为 guó jiā 国家 jīng jì jiàn shè 经济建设 zuò chū 做出 le 了 jù dà 巨大 de 的 gòng xiàn 贡献。
dà duō shù 大多数 qíng kuàng xià 情况下， mǒu 某 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 nǐ 你 huì 会 gǎn dào 感到 mǎn zú 满足 — — dāng 当 yí qiè 一切 sì hū 似乎 dōu 都 hěn 很 wán měi 完美、 méi shì 没事 de shí hòu 的时候， bǐ rú 比如 mì yuè 蜜月 jiē duàn 阶段， huò zhě 或者 liàn ài 恋爱 jiē duàn 阶段。
zhè ge 这个 yī guì 衣柜 shí jì shàng 实际上 shì 是 yí gè 一个 yóu xì shì 游戏室 de 的 mì mì 秘密 rù kǒu 入口。
dàn 但 yǒu yì xiē 有一些 dòng wù 动物 de 的 mǒu xiē 某些 jī ròu 肌肉 xì bāo 细胞 néng 能 zhuǎn huà 转化 chéng 成 zhuān mén 专门 de 的 fā diàn jī 发电机， yǐ zhì 以致 wán quán 完全 shī qù 失去 jī ròu 肌肉 xì bāo 细胞 de 的 gōng néng 功能。
zhè ge 这个 biǎo dá shì 表达式 zhǐ dìng 指定 le 了 cóng 从 gēn 根 yuán sù 元素 dào 到 máo 锚 de 的 lù jìng 路径。
jiàn lì 建立 yí gè 一个 wán shàn 完善 de 的 cāo zuò xì tǒng 操作系统 zhè 这 yī 一 céng jīng 曾经 zài shǒu 在手 jī zhì 机制 zào 造 guò chéng 过程 zhōng 中 zuì 最 ràng 让 rén tóu 人头 téng 疼 de 的 wèn tí 问题， bù jǐn 不仅 yíng rèn ér jiě 迎刃而解， ér qiě 而且 hái 还 bù 不 fèi 费 fēn háo 分毫。
zhè ge 这个 zhuāng 装 suī yàng 尿样 de 的 bēi zi 杯子 shì fǒu 是否 jué duì 绝对 gān jìng 干净 ? 。
měi tiān 每天 zǎo chén 早晨 xǐng lái 醒来 wǒ 我 biàn 便 huì xīn 会心 huái 怀 mù biāo 目标 hé 和 xiǎng fǎ 想法， zuò 做 yí qiè 一切 wǒ 我 lì suǒ néng jí 力所能及 de 的 shì qing 事情 shǐ 使 wǒ zì jǐ 我自己 yuǎn lí 远离 zuì è 罪恶， dàn shì 但是 měi tiān 每天 wǎn shang 晚上 tǎng 躺 zài 在 chuáng shàng 床上， què 却 jué de 觉得 hěn 很 shī bài 失败。
dàn 但 yǒu xiē rén 有些人 xǐ huan 喜欢 yòng 用 yáng nǎi 羊奶 zhì zuò 制作 de 的 nǎi lào 奶酪。
jiàn lì 建立 le 了 yì zhǒng 一种 jiǎn dān 简单、 líng mǐn 灵敏 de 的 gāo xiào 高效 máo xì guǎn 毛细管 diàn yǒng 电泳 fēn xī 分析 quǎn 犬 xuè qīng 血清 zhōng 中 tóu bāo qǔ sōng nà 头孢曲松钠 de 的 fāng fǎ 方法。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子