ประโยคภาษาจีน- 开头显得笨拙带着旧式风格的残余充满了引人注目的斜体字和俏皮对话与之后的更丰富更复杂多元的语调格格不入中文句子 (457513) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kāi tóu 开头 xiǎn de 显得 bèn zhuō 笨拙： dài 带 zhe 着 jiù shì 旧式 fēng gé 风格 de 的 cán yú 残余， chōng mǎn 充满 le 了 yǐn rén zhù mù 引人注目 de 的 xié tǐ zì 斜体字 hé 和 qiào pi 俏皮 duì huà 对话， yǔ 与 zhī hòu 之后 de 的 gèng 更 fēng fù 丰富 gèng 更 fù zá 复杂 duō yuán 多元 de 的 yǔ diào 语调 gé gé bú rù 格格不入。
The beginning feels awkward: remnants of an older style full of grabby italics and wisecracking dialogue sit uncomfortably alongside the richer, more complex tone that takes over.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kāi tóu 开头， dà jiā 大家 suí yì 随意 xián liáo 闲聊， tán huà 谈话 shì 是 fēn sàn 分散 jìn xíng 进行 de 的， zhè 这 jiù 就 shǐ 使 yī É 伊俄 niè 涅 hé 和 gé láo kē sī 格劳科斯 néng gòu 能够 qīng qīng wǒ wǒ 卿卿我我 qīng shēng 轻声 tán gè 谈个 bù tíng 不停。
kāi shǐ 开始 yī 一 liàng 辆 qì chē 汽车 zhī gā 吱嘎 yí xià 一下 tíng 停 zài 在 le 了 jǐ 几 yīng cùn 英寸 wài 外， gǒu 狗 réng rán 仍然 dài 带 zhe 着 máng rén 盲人 zài 在 zǒu 走， hòu lái 后来 yí gè 一个 qí 骑 zì xíng chē 自行车 de 的 chà diǎn 差点 bǎ 把 tā men 他们 zhuàng 撞 fēi 飞， bìng 并 zhòu mà 咒骂 le 了 máng rén 盲人 jǐ 几 jù 句。
měi dāng 每当 tīng dào 听到 luó bó tè 罗伯特 zhè yàng 这样 zì yán zì yǔ 自言自语， wǒ 我 hé 和 fú léi dé 弗雷德 zhǐ yǒu 只有 miàn miàn xiāng qù 面面相觑。
měi dāng 每当 zài 在 dān diào 单调 de 的 lóng lóng shēng 隆隆声 zhōng 中 hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡， jiù 就 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 chē zhàn 车站 qí jì 奇迹 bān de 般地 chū xiàn 出现。
dà jiā 大家 duì 对 zhè ge 这个 zú xié bēi 足协杯 de 的 guàn jūn 冠军 qiú duì 球队 chōng mǎn 充满 qī dài 期待， dàn shì 但是 wéi āi lā 维埃拉 rèn wéi 认为 màn chéng 曼城 de 的 qiú mí 球迷 yīng gāi 应该 bǎo chí 保持 nài xīn 耐心， màn chéng 曼城 tóng yàng 同样 xū yào 需要 zūn xún 遵循 qí tā 其他 háo mén 豪门 qiú duì 球队 chéng gōng 成功 de 的 guī lǜ 规律。
dà jiā 大家 kāi shǐ 开始 rèn wéi 认为 měi gè 每个 nǚ rén 女人 dōu 都 yīng gāi 应该 quán shēn xīn 全身心 tóu rù 投入 dào 到 qīn zǐ jiāo yù 亲子教育 zhōng 中。
dàn 但 nán xìng 男性 shì 是 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 de 的 tǒng zhì zhě 统治者， shì 是 rén lèi 人类 de 的 dà shǐ 大使， shí huà shí shuō 实话实说， zhè 这 méi yǒu rén 没有人 néng 能 zhì yí 质疑。
kāi shǐ 开始 xiē 些 rì jì 日记， bìng 并 xiě xià 写下 nǐ de 你的 xiǎng fǎ 想法， yǒu shí hou 有时候 bǎ 把 nǐ de 你的 sī kǎo 思考 xiě 写 zài 在 zhǐ 纸 shàng 上， kě 可 ràng 让 nǐ 你 gèng 更 qīng chu 清楚 de 地 fēn xī 分析 tā men 它们， bìng 并 gèng 更 shǎo 少 de 的 dān xīn 担心 tā men 他们。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 shì 是 hěn 很 zhēn duì 针对 wǒ 我 gè rén 个人 lái shuō 来说 de 的， yīn wèi 因为 tā 它 shǐ 使 wǒ 我 xiàn rù 陷入 le 了 jié shù 结束 wǒ 我 xiàng qí 象棋 shēng yá 生涯 de 的 wēi jī 危机。
dà jiā 大家 hěn 很 zūn zhòng 尊重 tā 他。
kāi shǐ 开始 xiě 写 yì piān 一篇 guān yú 关于 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 lǚ chéng 旅程， xiě 写 guān yú 关于 nín 您 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法， bìng qiě 并且 fēn xī 分析 nín 您 wèi shén me 为什么 huì 会 yǒu 有 rú cǐ 如此 xiāo jí 消极 de 的 xiǎng fǎ 想法。
dàn 但 zhòu méi 皱眉 chǎn shēng 产生 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因 hái shi 还是 yīn wèi 因为 zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 de 的 bào lù 暴露 hé 和 nián líng 年龄。
měi dāng 每当 zǒng tǒng 总统 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 zhēng lùn 争论 chāo chū 超出 le 了 lǐ zhì 理智 de 的 fàn wéi 范围， wǒ 我 jiù 就 huì 会 dǎ duàn 打断 shuō 说： “ kàn dào 看到 nà 那 kuài 块 yán shí 岩石 le 了 ma 吗？
dà jiā 大家 zhù yì 注意 lā 啦， wǒ 我 jiāo 教 nǐ men 你们 shén me shì 什么是 chāo rén 超人： tā 他 jiù shì 就是 nà 那 dà hǎi 大海； nǐ men 你们 de 的 dà 大 qīng miè 轻蔑 kě yǐ 可以 bèi 被 yān mò 淹没 zài 在 tā 他 zhī zhōng 之中。
dàn 但 mù qián 目前 zuì 最 zhǔn què 准确 de 的 duì 对 dì qū xìng 地区性 de 的 hǎi píng miàn 海平面 shàng shēng 上升 de 的 yù cè 预测 yě 也 hěn 很 chū bù 初步， zài 在 yì xiē 一些 qíng kuàng 情况 xià 下 hái 还 wán wán quán quán 完完全全 de 地 zì xiāng máo dùn 自相矛盾。
měi dāng 每当 wǒ men 我们 zhǎ yǎn jīng 眨眼睛 de shí hòu 的时候， lèi yè 泪液 jiù 就 huì 会 kuài sù 快速 fù gài 覆盖 yǎn qiú 眼球 qián 前 biǎo miàn de 表面的 jiǎo mó 角膜。
kāi shǐ 开始 liàn ài 恋爱， kāi shǐ 开始 huái niàn 怀念「 liǎng xiǎo wú cāi 两小无猜」 de shí hòu 的时候。
zhè ge 这个 yù zhí 阈值 dìng yì 定义 huì 会 zài 在 tú biǎo 图表 zhōng 中 huì zhì 绘制 yī 一 tiáo 条 xiàn 线， yǐ 以 qiáng diào 强调 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 yí gè 一个 yù zhí 阈值。
dà jiā 大家 zhī dào 知道， wèi wēi 魏巍 yǒu 有 piān míng 篇名 zuò 作 jiào 叫《 shéi 谁 shì 是 zuì 最 kě ài 可爱 de 的 rén 人》。
zhè ge 这个 jiē chéng 阶乘 chéng xù 程序 de 的 yì yì 意义 yīng dāng 应当 shì zài 是在 zì rán 自然 shǔ shàng 数上 yí gè 一个 hán shù 函数， dàn 但 shì yóu 是由 yú tā 于它 de 的 dì guī 递归 dìng yì 定义， rú hé 如何 yǐ 以 fù hé 复合 fāng shì 方式 lǐ jiě 理解 tā 它 shì 是 bù míng bái 不明白 de 的。
dà jiā 大家 dōu 都 qīng chu 清楚 dàn jiā 弹夹 lǐ 里 shì 是 yī 一 kē 颗 méi yǒu 没有 dàn tóu 弹头 de 的 zǐ dàn 子弹。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 dìng shí qì 定时器 zhuī zōng 追踪， gōng zuò 工作 zài 在 xiàng mù 项目 hé 和 rèn wu 任务 hòu lǐ 后里， tā 他 kě yǐ 可以 ràng 让 kè hù duān 客户端 hé 和 gù yuán 雇员 bǐ cǐ 彼此 zhī jiān 之间 lián xì 联系， bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 ràng 让 kè hù duān 客户端 qù 去 guān chá 观察 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 wán chéng 完成 de 的 jìn dù 进度。
dàn 但 shāo hòu 稍后， dāng 当 shòu kǔ 受苦 de 的 rén 人 zhǎo huí 找回 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 qì lì 气力 shí 时， tā men 他们 huò 或 xǔ huì 许会 chéng wéi 成为 nǐ de 你的 lǎo shī 老师 bìng 并 xiàng 向 nǐ 你 zhǎn shì huì 展示会 ràng 让 nǐ 你 jīng qí 惊奇 de 的 shēn dù 深度 cōng ming 聪明 hé 和 cí bēi 慈悲。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 yóu 由 bèi ěr shí yàn shì 贝尔实验室、 MIT hé 和 GE gòng tóng 共同 cān yù 参与， mù biāo 目标 shì 是 kāi fā 开发 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 jì suàn jī 计算机 cāo zuò xì tǒng 操作系统。
dà jiā 大家 dōu 都 zhī dào 知道， zhè bù 这部 1847 nián 年 wéi duō lì yà 维多利亚 shí dài 时代 de 的 xiǎo shuō 小说《 jiǎn ài 简爱》 jiǎng shù 讲述 de 的 shì 是 yí gè 一个 jiā tíng jiào shī 家庭教师 hé 和 tā 她 de 的 zhǔ rén 主人 Àì dé huá 爱德华 · luó chè sī tè 罗彻斯特 zhī jiān 之间 de 的 ài qíng gù shì 爱情故事。
měi dāng 每当 zhè zhǒng 这种 chē 车 chū xiàn 出现 zài 在 chē liú 车流 zhōng 中 — — tā men 它们 píng hé 平和 de 的 xíng shǐ 行驶 zài 在 gōng lù 公路 shàng 上 — — tā 它 zǒng shì 总是 yào huā 要花 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间 chuān yuè 穿越 shí zì lù kǒu 十字路口。
zhè ge 这个 é wài 额外 de 的 cān shù 参数 jiù shì 就是 shù zǔ 数组 zhòng dì 中的 xià biāo 下标。
dàn 但 jǐn gēn zhe 紧跟着 zhè 这 tiáo 条 xiāo xi 消息 de 的 jiù shì 就是 biāo pǔ 标普 zhēn 真 bǎ 把 měi 美 zhài 债 jiàng jí 降级 le 了。
měi rì 每日 dà jiā 大家 zǎo lái 早来 wǎn 晚 sǎn 散， nìng kě 宁可 xīn kǔ 辛苦 zhè 这 yí gè 一个 yuè 月， guò hòu 过后 zài 再 xiē 歇 zhe 着， bú yào 不要 bǎ 把 lǎo liǎn 老脸 diū 丢 le 了。
dàn 但 jīng jì xué jiā 经济学家 rèn wéi 认为， mù qián 目前 zhōng guó 中国 tōng zhàng 通胀 fā shēng 发生 de 的 zhǔ yīn 主因 shì 是 wài huì chǔ bèi 外汇储备， zhōng guó 中国 de 的 wài huì chǔ bèi 外汇储备 é 额 zài 在 dì sì jì dù 第四季度 yòu 又 chuāng 创 le 了 xīn gāo 新高。

ประโยคภาษาจีน
kāi tóu 开头， dà jiā 大家 suí yì 随意 xián liáo 闲聊， tán huà 谈话 shì 是 fēn sàn 分散 jìn xíng 进行 de 的， zhè 这 jiù 就 shǐ 使 yī É 伊俄 niè 涅 hé 和 gé láo kē sī 格劳科斯 néng gòu 能够 qīng qīng wǒ wǒ 卿卿我我 qīng shēng 轻声 tán gè 谈个 bù tíng 不停。
kāi shǐ 开始 yī 一 liàng 辆 qì chē 汽车 zhī gā 吱嘎 yí xià 一下 tíng 停 zài 在 le 了 jǐ 几 yīng cùn 英寸 wài 外， gǒu 狗 réng rán 仍然 dài 带 zhe 着 máng rén 盲人 zài 在 zǒu 走， hòu lái 后来 yí gè 一个 qí 骑 zì xíng chē 自行车 de 的 chà diǎn 差点 bǎ 把 tā men 他们 zhuàng 撞 fēi 飞， bìng 并 zhòu mà 咒骂 le 了 máng rén 盲人 jǐ 几 jù 句。
měi dāng 每当 tīng dào 听到 luó bó tè 罗伯特 zhè yàng 这样 zì yán zì yǔ 自言自语， wǒ 我 hé 和 fú léi dé 弗雷德 zhǐ yǒu 只有 miàn miàn xiāng qù 面面相觑。
měi dāng 每当 zài 在 dān diào 单调 de 的 lóng lóng shēng 隆隆声 zhōng 中 hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡， jiù 就 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 chē zhàn 车站 qí jì 奇迹 bān de 般地 chū xiàn 出现。
dà jiā 大家 duì 对 zhè ge 这个 zú xié bēi 足协杯 de 的 guàn jūn 冠军 qiú duì 球队 chōng mǎn 充满 qī dài 期待， dàn shì 但是 wéi āi lā 维埃拉 rèn wéi 认为 màn chéng 曼城 de 的 qiú mí 球迷 yīng gāi 应该 bǎo chí 保持 nài xīn 耐心， màn chéng 曼城 tóng yàng 同样 xū yào 需要 zūn xún 遵循 qí tā 其他 háo mén 豪门 qiú duì 球队 chéng gōng 成功 de 的 guī lǜ 规律。
dà jiā 大家 kāi shǐ 开始 rèn wéi 认为 měi gè 每个 nǚ rén 女人 dōu 都 yīng gāi 应该 quán shēn xīn 全身心 tóu rù 投入 dào 到 qīn zǐ jiāo yù 亲子教育 zhōng 中。
dàn 但 nán xìng 男性 shì 是 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 de 的 tǒng zhì zhě 统治者， shì 是 rén lèi 人类 de 的 dà shǐ 大使， shí huà shí shuō 实话实说， zhè 这 méi yǒu rén 没有人 néng 能 zhì yí 质疑。
kāi shǐ 开始 xiē 些 rì jì 日记， bìng 并 xiě xià 写下 nǐ de 你的 xiǎng fǎ 想法， yǒu shí hou 有时候 bǎ 把 nǐ de 你的 sī kǎo 思考 xiě 写 zài 在 zhǐ 纸 shàng 上， kě 可 ràng 让 nǐ 你 gèng 更 qīng chu 清楚 de 地 fēn xī 分析 tā men 它们， bìng 并 gèng 更 shǎo 少 de 的 dān xīn 担心 tā men 他们。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 shì 是 hěn 很 zhēn duì 针对 wǒ 我 gè rén 个人 lái shuō 来说 de 的， yīn wèi 因为 tā 它 shǐ 使 wǒ 我 xiàn rù 陷入 le 了 jié shù 结束 wǒ 我 xiàng qí 象棋 shēng yá 生涯 de 的 wēi jī 危机。
dà jiā 大家 hěn 很 zūn zhòng 尊重 tā 他。
kāi shǐ 开始 xiě 写 yì piān 一篇 guān yú 关于 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 lǚ chéng 旅程， xiě 写 guān yú 关于 nín 您 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法， bìng qiě 并且 fēn xī 分析 nín 您 wèi shén me 为什么 huì 会 yǒu 有 rú cǐ 如此 xiāo jí 消极 de 的 xiǎng fǎ 想法。
dàn 但 zhòu méi 皱眉 chǎn shēng 产生 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因 hái shi 还是 yīn wèi 因为 zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 de 的 bào lù 暴露 hé 和 nián líng 年龄。
měi dāng 每当 zǒng tǒng 总统 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 zhēng lùn 争论 chāo chū 超出 le 了 lǐ zhì 理智 de 的 fàn wéi 范围， wǒ 我 jiù 就 huì 会 dǎ duàn 打断 shuō 说： “ kàn dào 看到 nà 那 kuài 块 yán shí 岩石 le 了 ma 吗？
dà jiā 大家 zhù yì 注意 lā 啦， wǒ 我 jiāo 教 nǐ men 你们 shén me shì 什么是 chāo rén 超人： tā 他 jiù shì 就是 nà 那 dà hǎi 大海； nǐ men 你们 de 的 dà 大 qīng miè 轻蔑 kě yǐ 可以 bèi 被 yān mò 淹没 zài 在 tā 他 zhī zhōng 之中。
dàn 但 mù qián 目前 zuì 最 zhǔn què 准确 de 的 duì 对 dì qū xìng 地区性 de 的 hǎi píng miàn 海平面 shàng shēng 上升 de 的 yù cè 预测 yě 也 hěn 很 chū bù 初步， zài 在 yì xiē 一些 qíng kuàng 情况 xià 下 hái 还 wán wán quán quán 完完全全 de 地 zì xiāng máo dùn 自相矛盾。
měi dāng 每当 wǒ men 我们 zhǎ yǎn jīng 眨眼睛 de shí hòu 的时候， lèi yè 泪液 jiù 就 huì 会 kuài sù 快速 fù gài 覆盖 yǎn qiú 眼球 qián 前 biǎo miàn de 表面的 jiǎo mó 角膜。
kāi shǐ 开始 liàn ài 恋爱， kāi shǐ 开始 huái niàn 怀念「 liǎng xiǎo wú cāi 两小无猜」 de shí hòu 的时候。
zhè ge 这个 yù zhí 阈值 dìng yì 定义 huì 会 zài 在 tú biǎo 图表 zhōng 中 huì zhì 绘制 yī 一 tiáo 条 xiàn 线， yǐ 以 qiáng diào 强调 yǐ jīng 已经 dá dào 达到 yí gè 一个 yù zhí 阈值。
dà jiā 大家 zhī dào 知道， wèi wēi 魏巍 yǒu 有 piān míng 篇名 zuò 作 jiào 叫《 shéi 谁 shì 是 zuì 最 kě ài 可爱 de 的 rén 人》。
zhè ge 这个 jiē chéng 阶乘 chéng xù 程序 de 的 yì yì 意义 yīng dāng 应当 shì zài 是在 zì rán 自然 shǔ shàng 数上 yí gè 一个 hán shù 函数， dàn 但 shì yóu 是由 yú tā 于它 de 的 dì guī 递归 dìng yì 定义， rú hé 如何 yǐ 以 fù hé 复合 fāng shì 方式 lǐ jiě 理解 tā 它 shì 是 bù míng bái 不明白 de 的。
dà jiā 大家 dōu 都 qīng chu 清楚 dàn jiā 弹夹 lǐ 里 shì 是 yī 一 kē 颗 méi yǒu 没有 dàn tóu 弹头 de 的 zǐ dàn 子弹。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 dìng shí qì 定时器 zhuī zōng 追踪， gōng zuò 工作 zài 在 xiàng mù 项目 hé 和 rèn wu 任务 hòu lǐ 后里， tā 他 kě yǐ 可以 ràng 让 kè hù duān 客户端 hé 和 gù yuán 雇员 bǐ cǐ 彼此 zhī jiān 之间 lián xì 联系， bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 ràng 让 kè hù duān 客户端 qù 去 guān chá 观察 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 wán chéng 完成 de 的 jìn dù 进度。
dàn 但 shāo hòu 稍后， dāng 当 shòu kǔ 受苦 de 的 rén 人 zhǎo huí 找回 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 qì lì 气力 shí 时， tā men 他们 huò 或 xǔ huì 许会 chéng wéi 成为 nǐ de 你的 lǎo shī 老师 bìng 并 xiàng 向 nǐ 你 zhǎn shì huì 展示会 ràng 让 nǐ 你 jīng qí 惊奇 de 的 shēn dù 深度 cōng ming 聪明 hé 和 cí bēi 慈悲。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 yóu 由 bèi ěr shí yàn shì 贝尔实验室、 MIT hé 和 GE gòng tóng 共同 cān yù 参与， mù biāo 目标 shì 是 kāi fā 开发 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 jì suàn jī 计算机 cāo zuò xì tǒng 操作系统。
dà jiā 大家 dōu 都 zhī dào 知道， zhè bù 这部 1847 nián 年 wéi duō lì yà 维多利亚 shí dài 时代 de 的 xiǎo shuō 小说《 jiǎn ài 简爱》 jiǎng shù 讲述 de 的 shì 是 yí gè 一个 jiā tíng jiào shī 家庭教师 hé 和 tā 她 de 的 zhǔ rén 主人 Àì dé huá 爱德华 · luó chè sī tè 罗彻斯特 zhī jiān 之间 de 的 ài qíng gù shì 爱情故事。
měi dāng 每当 zhè zhǒng 这种 chē 车 chū xiàn 出现 zài 在 chē liú 车流 zhōng 中 — — tā men 它们 píng hé 平和 de 的 xíng shǐ 行驶 zài 在 gōng lù 公路 shàng 上 — — tā 它 zǒng shì 总是 yào huā 要花 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间 chuān yuè 穿越 shí zì lù kǒu 十字路口。
zhè ge 这个 é wài 额外 de 的 cān shù 参数 jiù shì 就是 shù zǔ 数组 zhòng dì 中的 xià biāo 下标。
dàn 但 jǐn gēn zhe 紧跟着 zhè 这 tiáo 条 xiāo xi 消息 de 的 jiù shì 就是 biāo pǔ 标普 zhēn 真 bǎ 把 měi 美 zhài 债 jiàng jí 降级 le 了。
měi rì 每日 dà jiā 大家 zǎo lái 早来 wǎn 晚 sǎn 散， nìng kě 宁可 xīn kǔ 辛苦 zhè 这 yí gè 一个 yuè 月， guò hòu 过后 zài 再 xiē 歇 zhe 着， bú yào 不要 bǎ 把 lǎo liǎn 老脸 diū 丢 le 了。
dàn 但 jīng jì xué jiā 经济学家 rèn wéi 认为， mù qián 目前 zhōng guó 中国 tōng zhàng 通胀 fā shēng 发生 de 的 zhǔ yīn 主因 shì 是 wài huì chǔ bèi 外汇储备， zhōng guó 中国 de 的 wài huì chǔ bèi 外汇储备 é 额 zài 在 dì sì jì dù 第四季度 yòu 又 chuāng 创 le 了 xīn gāo 新高。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子