ประโยคภาษาจีน- 这个问题的实质是应用程序的适用性因为它涉及到两个层次的设计功能和美学中文句子 (457783) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 shí zhì 实质 shì 是 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 shì yòng xìng 适用性， yīn wèi 因为 tā 它 shè jí 涉及 dào 到 liǎng gè 两个 céng cì 层次 de 的 shè jì 设计： gōng néng 功能 hé 和 měi xué 美学。
This is a question that strikes at the heart of the usability discussion, because it involves design at two levels: function and aesthetics.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 zhèng què 正确 jiě jué fāng àn 解决方案 shì 是 tōng guò 通过 tiān jiā 添加 zhèng què 正确 de 的 suǒ yǐn 索引 gǎi jìn 改进 yǒu 有 wèn tí 问题 de 的 SQL yǔ jù 语句 de 的 cún qǔ 存取 fāng àn 方案。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 shì zài 是在 fú wù qì 服务器 duān 端 yàn zhèng 验证 suǒ yǒu 所有 de 的 shū rù 输入 yù 域。
měi dāng 每当 wǒ men 我们 zhèng 挣 dào 到 qián 钱， tā 他 dōu 都 bǎ 把 tā 它 huā 花 zài 在 nà 那 běn 本 pò 破 shū 书 lǐ 里。
měi dāng 每当 wǒ men 我们 zǒu 走 le 了 yī 一 duàn lù 段路 pèng bì 碰壁 le 了， zhè 这 yí gè gè 一个个 zhuǎn zhé diǎn 转折点 yòu 又 bǎ 把 wǒ men 我们 dài shàng 带上 le 了 yī 一 duàn duàn 段段 zhǎn xīn 崭新 de 的 dào lù 道路。
dà jiā 大家 de 的 fǎn yìng 反应 rú hé 如何 nán yǐ 难以 gū jì 估计。
kāi shǐ 开始 dǎo yǎn 导演 duì 对 wǒ xīn 我心 cún 存 yí lǜ 疑虑， zuì zhōng 最终 tā 他 jué de 觉得 shì yǎn 饰演 lín dài yù 林黛玉 de 的 rén 人 yě 也 gāi shì 该是 gè 个 zhēn zhèng 真正 de 的 shī rén 诗人， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 zhè 这 yī 一 jué sè 角色。
kāi shǐ 开始 wǒ 我 zhǐ 只 gǎn jué dào 感觉到 wǒ 我 jiǎo 脚 jīn 筋 de 的 tiào dòng 跳动 hé 和 wǒ 我 hū xī 呼吸 de 的 shì fàng 释放， zhǎn kāi 展开， jiù 就 xiàng 向 tā 他 jiāo 教 de 的 zī shì 姿势 yí yàng 一样， “ yí 移 xiàng 向 biān yuán 边缘。 ”
zhè ge 这个 wèn tí 问题 gěi 给 le 了 bǐ dé 彼得 yí gè 一个 chú qù 除去 xián xì 嫌隙 de 的 jī huì 机会。
měi dāng 每当 wǒ 我 tōu xián 偷闲 shí 时， wǒ 我 néng 能 kàn chū 看出 wǒ 我 yǐ 已 shēn shēn 深深 de 地 cì tòng 刺痛 le 了 tā 他 de 的 xīn 心。
dà jiā 大家 zhī dào 知道 hǎi tún 海豚 kě yǐ 可以 zhì zào 制造 sān 三 zhòng 种 shēng yīn 声音： shào shēng 哨声、 kā chā 咔嚓 shēng 声 hé 和 cù 促 fā 发 mài chōng 脉冲 shēng 声。
kāi shǐ 开始 xīn 新 gōng zuò huì 工作会 ràng 让 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 fǎng fú 仿佛 yòu 又 huí dào 回到 le 了 chū yī 初一 kāi xué 开学 dì 第 yì tiān 一天。
zhè ge 这个 zhèn yíng 阵营 bāo kuò 包括 yì xiē 一些 réng 仍 zài 在 zēng zhǎng 增长 dàn 但 rì yì 日益 dān xīn 担心 zēng zhǎng 增长 fàng huǎn 放缓 de 的 fā dá 发达 jīng jì tǐ 经济体 hè 和 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体， rú 如 jiā ná dà 加拿大 hè 和 bā xī 巴西。
kāi shǐ 开始， lǘ 驴 yì shí 意识 dào 到 yào 要 fā shēng 发生 shén me 什么 dà shēng 大声 qī lì 凄厉 de 地 jiào hǎn 叫喊 zhe 着， jiàn jiàn 渐渐 de 的 tā 它 ān jìng 安静 xià lai 下来， méi yǒu 没有 le 了 shēng yīn 声音。
měi dāng 每当 mǒu gè 某个 duī 堆 chāo chū 超出 le 了 qí 其 pèi zhì 配置 de 的 dà xiǎo 大小 shí 时， biàn 便 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yì chū 溢出 huǎn chōng qū 缓冲区 lái 来 mǎn zú 满足 shí lì 实例 gòng xiǎng 共享 nèi cún 内存 qū 区 nèi 内 rèn hé 任何 duī 堆 de 的 fēng zhí 峰值 xū qiú 需求。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 jiào zuò 叫做 Drools ， tā 它 shì 是 yí gè 一个 yòng lái 用来 zài 在 yīng yòng chéng xù 应用程序 nèi 内 kāi fā 开发 jī yú 基于 guī zé 规则 de 的 zhuān jiā xì tǒng 专家系统 de 的 xì tǒng 系统。
dàn 但 kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现， xì bāo 细胞 yù xiān 预先 yǔ 与 EGCG fū yù 孵育， kě 可 yì zhì 抑制 zhè xiē 这些 fèn zǐ 分子 de 的 chǎn shēng 产生。
měi dāng 每当 qīng chén 清晨 xiàng 向 chéng shì 城市 chǎng kāi 敞开 xiōng huái 胸怀， cóng 从 chuāng zi 窗子 wàng 望 chū qù 出去， jiù 就 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 jiā 夹 zài 在 yī 一 piàn 片 jiē qū 街区 de 的 guāng liàng 光亮 hé 和 àn yǐng 暗影， huò zhě 或者 lǜ yè 绿叶 zài 在 chén fēng 晨风 zhòng dì 中的 pó suō 婆娑。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 mù biāo 目标 shì 是 wèi 为 yì xiē 一些 gǔ lǎo 古老 de 的 wèn tí 问题 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 dá àn 答案， bǐ rú 比如 “ wǒ men 我们 lái zì 来自 nǎ lǐ 哪里？ ”
dà jiā 大家 dōu 都 zhī dào 知道， huò duō huò shǎo 或多或少， zài 在 zhè xiē 这些 guān xi 关系 bèi hòu 背后 dōu 都 yǒu yì xiē 有一些 tōng yòng 通用 de 的 yǔ yì 语义， dàn shì 但是 tā men 他们 quē fá 缺乏 gòng tóng 共同 biǎo dá 表达 zhè xiē 这些 yǔ yì 语义 de 的 fāng fǎ 方法。
kāi mù shì 开幕式 rán fàng 燃放 de 的 227 gè 个 pǐn zhǒng 品种 yān huā 烟花 zhōng 中， jiāng xī 江西 mǒu 某 yān huā 烟花 jí tuán 集团 jiù 就 tí gōng 提供 le 了 60% 。
dà jiā 大家 dōu 都 rèn wéi 认为 měi guó 美国 zhèng yòng 正用 yáo 遥 shì 视 zhě 者 jī jí 积极 zhuī bǔ 追捕本·拉登 — — jǐn guǎn 尽管 yáo 遥 shì 视 zhě 者 zhǐ yǒu 只有 gé lún 格伦 · huì dùn 惠顿 zhōng shì 中士 yī rén 一人， dàn 但 qí 其 guò chéng 过程 dū huì 都会 yī yī 一一 jì lù zài àn 记录在案。
měi hù 每户 gōng yìng 供应 yī 一 gōng jīn 公斤 bái táng 白糖。
dà jiā 大家 bǐ 鄙 zhī dào 知道 tā 她 zhèng zài 正在 gēn 跟 tiě jiang 铁匠 yuē hàn 约翰 · kē lín sī 科林斯 tán liàn ài 谈恋爱， mǎ lì yà 玛利亚 hái 还 qiāo qiāo de 悄悄地 zhī dào 知道 fú 芙 lán nà 兰纳 cūn 村 xiǎo jie 小姐 hé 和 kē lín sī 科林斯 xiān sheng 先生 míng tiān 明天 yào 要 dào 到 jīn mén 金门 gōng yuán 公园 qù 去 wán 玩。
dàn 但 yuē hàn 约翰 tuō xià 脱下 cháng tǒng xuē 长统靴 tiào rù 跳入 hé liú 河流。
dà xiǎo 大小 mài zhé lún 麦哲伦 xīng yún 星云 — — liǎng 两 piàn 片 báo shā 薄纱 bān 般 guāng bān 光斑（ zài 在 yòu bian 右边 nà 那 yī cè 一侧） — — zài 在 bā tǎ gē ní yà 巴塔哥尼亚 de 的 Ān dì sī shān mài 安第斯山脉 shàng kōng 上空 hé 和 yī 一 kē 颗 jí sù 急速 ér 而 guò 过 de 的 huì xīng 彗星 hé 和 yín hé xì 银河系 xuàn lì 绚丽 de 的 guāng dài 光带 gòng xiǎng 共享 tiān kōng 天空。
zhè ge 这个 gāo dà 高大、 zhuàng shi 壮实、 píng xiōng 平胸、 shēng yīn 声音 dī chén 低沉 de 的 800 mǐ 米 jīn pái 金牌 dé zhǔ 得主 zhēn de 真的 shì 是 nǚ xìng 女性 ma 吗？
kāi fàng 开放， gāo xiào 高效， wán zhěng 完整 de 的 Ān fáng 安防 jiě jué fāng àn 解决方案 - cóng 从 shì pín jiàn kòng 视频监控、 mén jìn 门禁 kòng zhì 控制、 huǒ zāi 火灾 bào jǐng 报警 dào 到 rù qīn jiǎn cè 入侵检测。
dà shān 大山： duì bù qǐ 对不起， qǐng wèn 请问 fáng jiān 房间 nèi 内 yǒu 有 cǎi diàn 彩电 ma 吗？
zhè 这 zhōng diàn 中电 yā 压 kě yǐ 可以 bèi 被 pí fū 皮肤 shàng 上 de 的 zhì néng 智能 chuāng kě tiē 创可贴 tàn cè 探测 dào 到， rán hòu 然后 zhì néng 智能 chuāng kě tiē 创可贴 jiù 就 néng 能 gěi 给 sà wéi qí 萨维奇， bāng 帮 tā 他 què rèn 确认 mā ma 妈妈 què shí 确实 chī yào 吃药 le 了。
dàn 但 měi 美 É 俄 guān xi 关系 huī fù 恢复 hòu 后， wǒ men 我们 zài 在 lián hé guó 联合国 tí chū 提出 wǒ men de 我们的 yì jiàn 意见， bì xū 必须 cǎi yòng 采用 gèng 更 qiǎo miào 巧妙 de 的 fāng shì 方式。

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 zhèng què 正确 jiě jué fāng àn 解决方案 shì 是 tōng guò 通过 tiān jiā 添加 zhèng què 正确 de 的 suǒ yǐn 索引 gǎi jìn 改进 yǒu 有 wèn tí 问题 de 的 SQL yǔ jù 语句 de 的 cún qǔ 存取 fāng àn 方案。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 shì zài 是在 fú wù qì 服务器 duān 端 yàn zhèng 验证 suǒ yǒu 所有 de 的 shū rù 输入 yù 域。
měi dāng 每当 wǒ men 我们 zhèng 挣 dào 到 qián 钱， tā 他 dōu 都 bǎ 把 tā 它 huā 花 zài 在 nà 那 běn 本 pò 破 shū 书 lǐ 里。
měi dāng 每当 wǒ men 我们 zǒu 走 le 了 yī 一 duàn lù 段路 pèng bì 碰壁 le 了， zhè 这 yí gè gè 一个个 zhuǎn zhé diǎn 转折点 yòu 又 bǎ 把 wǒ men 我们 dài shàng 带上 le 了 yī 一 duàn duàn 段段 zhǎn xīn 崭新 de 的 dào lù 道路。
dà jiā 大家 de 的 fǎn yìng 反应 rú hé 如何 nán yǐ 难以 gū jì 估计。
kāi shǐ 开始 dǎo yǎn 导演 duì 对 wǒ xīn 我心 cún 存 yí lǜ 疑虑， zuì zhōng 最终 tā 他 jué de 觉得 shì yǎn 饰演 lín dài yù 林黛玉 de 的 rén 人 yě 也 gāi shì 该是 gè 个 zhēn zhèng 真正 de 的 shī rén 诗人， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 zhè 这 yī 一 jué sè 角色。
kāi shǐ 开始 wǒ 我 zhǐ 只 gǎn jué dào 感觉到 wǒ 我 jiǎo 脚 jīn 筋 de 的 tiào dòng 跳动 hé 和 wǒ 我 hū xī 呼吸 de 的 shì fàng 释放， zhǎn kāi 展开， jiù 就 xiàng 向 tā 他 jiāo 教 de 的 zī shì 姿势 yí yàng 一样， “ yí 移 xiàng 向 biān yuán 边缘。 ”
zhè ge 这个 wèn tí 问题 gěi 给 le 了 bǐ dé 彼得 yí gè 一个 chú qù 除去 xián xì 嫌隙 de 的 jī huì 机会。
měi dāng 每当 wǒ 我 tōu xián 偷闲 shí 时， wǒ 我 néng 能 kàn chū 看出 wǒ 我 yǐ 已 shēn shēn 深深 de 地 cì tòng 刺痛 le 了 tā 他 de 的 xīn 心。
dà jiā 大家 zhī dào 知道 hǎi tún 海豚 kě yǐ 可以 zhì zào 制造 sān 三 zhòng 种 shēng yīn 声音： shào shēng 哨声、 kā chā 咔嚓 shēng 声 hé 和 cù 促 fā 发 mài chōng 脉冲 shēng 声。
kāi shǐ 开始 xīn 新 gōng zuò huì 工作会 ràng 让 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 fǎng fú 仿佛 yòu 又 huí dào 回到 le 了 chū yī 初一 kāi xué 开学 dì 第 yì tiān 一天。
zhè ge 这个 zhèn yíng 阵营 bāo kuò 包括 yì xiē 一些 réng 仍 zài 在 zēng zhǎng 增长 dàn 但 rì yì 日益 dān xīn 担心 zēng zhǎng 增长 fàng huǎn 放缓 de 的 fā dá 发达 jīng jì tǐ 经济体 hè 和 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体， rú 如 jiā ná dà 加拿大 hè 和 bā xī 巴西。
kāi shǐ 开始， lǘ 驴 yì shí 意识 dào 到 yào 要 fā shēng 发生 shén me 什么 dà shēng 大声 qī lì 凄厉 de 地 jiào hǎn 叫喊 zhe 着， jiàn jiàn 渐渐 de 的 tā 它 ān jìng 安静 xià lai 下来， méi yǒu 没有 le 了 shēng yīn 声音。
měi dāng 每当 mǒu gè 某个 duī 堆 chāo chū 超出 le 了 qí 其 pèi zhì 配置 de 的 dà xiǎo 大小 shí 时， biàn 便 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yì chū 溢出 huǎn chōng qū 缓冲区 lái 来 mǎn zú 满足 shí lì 实例 gòng xiǎng 共享 nèi cún 内存 qū 区 nèi 内 rèn hé 任何 duī 堆 de 的 fēng zhí 峰值 xū qiú 需求。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 jiào zuò 叫做 Drools ， tā 它 shì 是 yí gè 一个 yòng lái 用来 zài 在 yīng yòng chéng xù 应用程序 nèi 内 kāi fā 开发 jī yú 基于 guī zé 规则 de 的 zhuān jiā xì tǒng 专家系统 de 的 xì tǒng 系统。
dàn 但 kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现， xì bāo 细胞 yù xiān 预先 yǔ 与 EGCG fū yù 孵育， kě 可 yì zhì 抑制 zhè xiē 这些 fèn zǐ 分子 de 的 chǎn shēng 产生。
měi dāng 每当 qīng chén 清晨 xiàng 向 chéng shì 城市 chǎng kāi 敞开 xiōng huái 胸怀， cóng 从 chuāng zi 窗子 wàng 望 chū qù 出去， jiù 就 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 jiā 夹 zài 在 yī 一 piàn 片 jiē qū 街区 de 的 guāng liàng 光亮 hé 和 àn yǐng 暗影， huò zhě 或者 lǜ yè 绿叶 zài 在 chén fēng 晨风 zhòng dì 中的 pó suō 婆娑。
zhè ge 这个 xiàng mù 项目 de 的 mù biāo 目标 shì 是 wèi 为 yì xiē 一些 gǔ lǎo 古老 de 的 wèn tí 问题 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 dá àn 答案， bǐ rú 比如 “ wǒ men 我们 lái zì 来自 nǎ lǐ 哪里？ ”
dà jiā 大家 dōu 都 zhī dào 知道， huò duō huò shǎo 或多或少， zài 在 zhè xiē 这些 guān xi 关系 bèi hòu 背后 dōu 都 yǒu yì xiē 有一些 tōng yòng 通用 de 的 yǔ yì 语义， dàn shì 但是 tā men 他们 quē fá 缺乏 gòng tóng 共同 biǎo dá 表达 zhè xiē 这些 yǔ yì 语义 de 的 fāng fǎ 方法。
kāi mù shì 开幕式 rán fàng 燃放 de 的 227 gè 个 pǐn zhǒng 品种 yān huā 烟花 zhōng 中， jiāng xī 江西 mǒu 某 yān huā 烟花 jí tuán 集团 jiù 就 tí gōng 提供 le 了 60% 。
dà jiā 大家 dōu 都 rèn wéi 认为 měi guó 美国 zhèng yòng 正用 yáo 遥 shì 视 zhě 者 jī jí 积极 zhuī bǔ 追捕本·拉登 — — jǐn guǎn 尽管 yáo 遥 shì 视 zhě 者 zhǐ yǒu 只有 gé lún 格伦 · huì dùn 惠顿 zhōng shì 中士 yī rén 一人， dàn 但 qí 其 guò chéng 过程 dū huì 都会 yī yī 一一 jì lù zài àn 记录在案。
měi hù 每户 gōng yìng 供应 yī 一 gōng jīn 公斤 bái táng 白糖。
dà jiā 大家 bǐ 鄙 zhī dào 知道 tā 她 zhèng zài 正在 gēn 跟 tiě jiang 铁匠 yuē hàn 约翰 · kē lín sī 科林斯 tán liàn ài 谈恋爱， mǎ lì yà 玛利亚 hái 还 qiāo qiāo de 悄悄地 zhī dào 知道 fú 芙 lán nà 兰纳 cūn 村 xiǎo jie 小姐 hé 和 kē lín sī 科林斯 xiān sheng 先生 míng tiān 明天 yào 要 dào 到 jīn mén 金门 gōng yuán 公园 qù 去 wán 玩。
dàn 但 yuē hàn 约翰 tuō xià 脱下 cháng tǒng xuē 长统靴 tiào rù 跳入 hé liú 河流。
dà xiǎo 大小 mài zhé lún 麦哲伦 xīng yún 星云 — — liǎng 两 piàn 片 báo shā 薄纱 bān 般 guāng bān 光斑（ zài 在 yòu bian 右边 nà 那 yī cè 一侧） — — zài 在 bā tǎ gē ní yà 巴塔哥尼亚 de 的 Ān dì sī shān mài 安第斯山脉 shàng kōng 上空 hé 和 yī 一 kē 颗 jí sù 急速 ér 而 guò 过 de 的 huì xīng 彗星 hé 和 yín hé xì 银河系 xuàn lì 绚丽 de 的 guāng dài 光带 gòng xiǎng 共享 tiān kōng 天空。
zhè ge 这个 gāo dà 高大、 zhuàng shi 壮实、 píng xiōng 平胸、 shēng yīn 声音 dī chén 低沉 de 的 800 mǐ 米 jīn pái 金牌 dé zhǔ 得主 zhēn de 真的 shì 是 nǚ xìng 女性 ma 吗？
kāi fàng 开放， gāo xiào 高效， wán zhěng 完整 de 的 Ān fáng 安防 jiě jué fāng àn 解决方案 - cóng 从 shì pín jiàn kòng 视频监控、 mén jìn 门禁 kòng zhì 控制、 huǒ zāi 火灾 bào jǐng 报警 dào 到 rù qīn jiǎn cè 入侵检测。
dà shān 大山： duì bù qǐ 对不起， qǐng wèn 请问 fáng jiān 房间 nèi 内 yǒu 有 cǎi diàn 彩电 ma 吗？
zhè 这 zhōng diàn 中电 yā 压 kě yǐ 可以 bèi 被 pí fū 皮肤 shàng 上 de 的 zhì néng 智能 chuāng kě tiē 创可贴 tàn cè 探测 dào 到， rán hòu 然后 zhì néng 智能 chuāng kě tiē 创可贴 jiù 就 néng 能 gěi 给 sà wéi qí 萨维奇， bāng 帮 tā 他 què rèn 确认 mā ma 妈妈 què shí 确实 chī yào 吃药 le 了。
dàn 但 měi 美 É 俄 guān xi 关系 huī fù 恢复 hòu 后， wǒ men 我们 zài 在 lián hé guó 联合国 tí chū 提出 wǒ men de 我们的 yì jiàn 意见， bì xū 必须 cǎi yòng 采用 gèng 更 qiǎo miào 巧妙 de 的 fāng shì 方式。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子