ประโยคภาษาจีน- 每当需要输入时数据收集将暂停并显示一个带有相应请求的对话框图中文句子 (458305) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi dāng 每当 xū yào 需要 shū rù 输入 shí 时， shù jù 数据 shōu jí 收集 jiāng 将 zàn tíng 暂停， bìng 并 xiǎn shì 显示 yí gè 一个 dài yǒu 带有 xiāng yìng 相应 qǐng qiú 请求 de 的 duì huà kuàng 对话框（ tú 图 7 ）。
Whenever input is required, the data collection will pause and a dialog box with the appropriate request is displayed (Figure 7).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi 每 wǎng 往 xià 下 wā 挖 yí xià 一下， yí gè 一个 rén tóu 人头 jiù 就 huì 会 gǔn dòng 滚动 chū lái 出来， huò zhě 或者 chū xiàn 出现 cán quē bù quán 残缺不全 de 的 zhī tǐ 肢体。
měi suǒ 每所 xué xiào 学校 dōu 都 yǒu 有 dǎng wěi shū jì 党委书记， dì wèi 地位 gāo yú 高于 xiào zhǎng 校长， què bǎo 确保 duì 对 jiào yù 教育 de 的 kòng zhì 控制。
kāi kāi 开开 jī ròu 肌肉 chē 车， pǐn 品 pǐn 品 pú tao jiǔ 葡萄酒， shǎng 赏 shǎng 赏 huā zhǎn 花展， huò zhě 或者 màn bù 漫步 yú 于 É lè gāng 俄勒冈 de 的 xiǎo dào 小道， yì qǐ 一起 zuò 做 xiǎng 想 zuò 做 de 的 shì 事 ba 吧。
kāi wù 开悟 huì 会 gěi 给 wǒ 我 dài lái 带来 shén me 什么？
dàn 但 lèi sì 类似 cóng 从 fēi bēn 飞奔 de 的 mǎ 马 bèi shàng 背上 fēi chū 飞出 qù 去 cā 擦 zhe 着 tiě sī wǎng 铁丝网 shuāi 摔 dào 到 dì shang 地上 de 的 jīng lì 经历 huí xiǎng 回想 qǐ lai 起来 jì 既 qìng xìng 庆幸 yòu 又 dí què 的确 yǒu xiē 有些 hòu pà 后怕。
dàn 但 jǐn gēn zhe 紧跟着 zhè 这 tiáo 条 xiāo xi 消息 de 的 jiù shì 就是 biāo pǔ 标普 zhēn 真 bǎ 把 měi 美 zhài 债 jiàng jí 降级 le 了。
dà 大 duì xiàng 对象 qū yù 区域 shì 是 duī 堆 zhòng bǎo 中保 liú gěi 留给 dà 大 duì xiàng 对象 fēn pèi 分配 de 的 yī xiǎo 一小 piàn 片 qū yù 区域， ér 而 xiǎo 小 duì xiàng 对象 qū yù 区域 jiù shì 就是 “ zhèng cháng 正常 de 的 ” duī 堆。
kāi zhī 开支 zǒng shì 总是 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 chéng wéi 成为 gōng gòng guān xì 公共关系 zhàn zhēng 战争。
měi rì 每日 míng xiǎng 冥想 zhī hòu 之后， wǒ huì 我会 gěi 给 zì jǐ 自己 zhǔ 煮 yī bēi 一杯 nóng 浓 kā fēi 咖啡 zuò 做 jiǎng shǎng 奖赏。
dàn 但 xì kàn 细看 zhī xià 之下 biàn 便 huì 会 fā xiàn 发现， zhè xiē 这些 pō jù 颇具 yì yùn 意蕴 de 的 huà zuò 画作 shí nǎi 实乃 rén tǐ 人体 gòu chéng 构成。
dà xiǎo 大小 qǐ yè 企业 qí shí 其实 shì 是 yì zhǒng 一种 gòng shēng 共生 de 的 guān xi 关系。
dàn 但 jīng jì xué jiā 经济学家 rèn wéi 认为， mù qián 目前 zhōng guó 中国 tōng zhàng 通胀 fā shēng 发生 de 的 zhǔ yīn 主因 shì 是 wài huì chǔ bèi 外汇储备， zhōng guó 中国 de 的 wài huì chǔ bèi 外汇储备 é 额 zài 在 dì sì jì dù 第四季度 yòu 又 chuāng 创 le 了 xīn gāo 新高。
zhè ge 这个 shǒu zhǎng 首长 bù 不 tài 太 yuàn yì 愿意 pài bīng 派兵 qián lái 前来， rán ér 然而 tā 他 xiǎng yào 想要 tòu guò 透过 mǒu zhǒng 某种 chāo zì rán 超自然 lì liang 力量 huò 或 zhòu 詋 shù 术 xiāo miè 消灭 o 哦 bā 巴 sì 寺。
měi rì 每日 shēng 生 shí 食 50 kè 克 xīn xiān 新鲜 de 的 yáng cōng 洋葱， yě 也 kě yǐ 可以 yòng 用 guǒ zhī 果汁 huò shì 或是 yáng cōng 洋葱 yóu 油 dài tì 代替。
kāi fàng 开放 huò qǔ 获取 de 的 chàng dǎo zhě 倡导者 shuō 说 zhè shì 这是 ràng 让 suǒ yǒu 所有 xū qiú zhě 需求者 huò dé 获得 xìn xī 信息 de 的 wéi yī 唯一 fāng fǎ 方法。
zhè ge 这个 xiān yàn duó mù 鲜艳夺目 de 的， shàng 上 yòu 釉 de 的 yuán xíng 圆形 jīn shǔ 金属 hé zi 盒子（ rú tú 如图） yóu 由 fàng 放 zhe 着 de 的 méi guī sè 玫瑰色 píng guǒ 苹果 zhuāng shì 装饰 ér 而 chéng 成。
dà yǔ shān 大屿山， nǐ 你 kě yǐ 可以 cāi 猜 dào 到， shì zài 是在 dà yǔ shān 大屿山 dǎo shàng 岛上， bǐ 比 xiāng gǎng dǎo 香港岛 dà 大 dàn shì 但是 rén kǒu 人口 hěn shǎo 很少。
dàn 但 luó bīn hàn 罗宾汉 yùn dòng 运动 de 的 fā qǐ rén 发起人 ràng 让 wǒ 我 bù 不 tài 太 fàng xīn 放心 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 qián 钱 tuō fù 托付 gěi 给 tā men 他们。
dà xiá gǔ 大峡谷 shì 是 yì lián chuàn 一连串 hěn 很 cháng 长 de 的 yán shí 岩石 shēn gǔ 深谷 suǒ 所 xíng chéng 形成 de 的， dà xiá gǔ 大峡谷 yǒu 有 hěn duō 很多 tōng dào 通道， hái yǒu 还有 hěn duō 很多 tū qǐ 凸起 de 的 dì fāng 地方。
dàn 但 měi jūn 美军 2008 nián 年 jū liú 拘留 de 的 9286 rén zhōng 人中， jǐn 仅 yǒu 有 shǎo yú 少于 2% de 的 rén 人 shì 是 èr jìn gōng 二进宫。
kāi 开 zhe 着 hùn zhàng 混账 kōng tiáo 空调 ne 呢！
dà shī 大师 sā 撒 qí 奇 de 的 xiǎo dì 小弟 zǐ qiáo 子乔 nà sī 纳斯 shì 是 yí gè 一个 gū ér 孤儿， tā 他 zài 在 dà shī 大师 de 的 jīng xīn 精心 zāi péi 栽培 xià 下 zhǎng wò 掌握 le 了 shī fu 师父 suǒ yǒu 所有 de 的 zhēn chuán 真传。
měi yuè 每月 zēng zhí shuì 增值税 shēn bào 申报， dài kòu 代扣 yíng yè shuì 营业税 shēn bào 申报 děng 等 rì cháng 日常 shuì wù 税务 shēn bào 申报 shì wù 事务；
dàn 但 lǎo bǎi xìng 老百姓 bìng bù 并不 mǎi zhàng 买帐， yī rán 依然 chēng 称 tā men 他们 wèi 为 hú rén 胡人， shí lè 石勒 jiù 就 bān bù 颁布 le 了 yí dào 一道 fǎ lìng 法令， jīn 禁 shuō 说 “ hú 胡 ” zì 字。
měi 每 tiáo 条 hé liú 河流 dōu 都 yǒu 有 shàng yóu 上游， zhōng yóu 中游 hé 和 xià yóu 下游。
zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yóu yú 由于 wǒ de 我的 guò cuò 过错。
dàn 但 néng 能 tǐ yàn 体验 zhè zhǒng 这种 jì jié 季节， wǒ 我 yīng gāi 应该 jué de 觉得 xīn xìng 欣幸。
zhè me 这么 yì lái 一来 niú dùn 牛顿 tí chū 提出 de 的 wàn yǒu yǐn lì 万有引力 guò chéng 过程 , wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 shì zuò 视作 gōng jù 工具 zhǔ yì 主义， bǎi kè lái 柏克莱 jiāng 将 qí 其 pǔ biàn huà 普遍化。
kāi 开 nà me 那么 gāo 高 de 的 jià 价， jiǎn zhí 简直 shì 是 qiāo zhú gàng 敲竹杠。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。

ประโยคภาษาจีน
měi 每 wǎng 往 xià 下 wā 挖 yí xià 一下， yí gè 一个 rén tóu 人头 jiù 就 huì 会 gǔn dòng 滚动 chū lái 出来， huò zhě 或者 chū xiàn 出现 cán quē bù quán 残缺不全 de 的 zhī tǐ 肢体。
měi suǒ 每所 xué xiào 学校 dōu 都 yǒu 有 dǎng wěi shū jì 党委书记， dì wèi 地位 gāo yú 高于 xiào zhǎng 校长， què bǎo 确保 duì 对 jiào yù 教育 de 的 kòng zhì 控制。
kāi kāi 开开 jī ròu 肌肉 chē 车， pǐn 品 pǐn 品 pú tao jiǔ 葡萄酒， shǎng 赏 shǎng 赏 huā zhǎn 花展， huò zhě 或者 màn bù 漫步 yú 于 É lè gāng 俄勒冈 de 的 xiǎo dào 小道， yì qǐ 一起 zuò 做 xiǎng 想 zuò 做 de 的 shì 事 ba 吧。
kāi wù 开悟 huì 会 gěi 给 wǒ 我 dài lái 带来 shén me 什么？
dàn 但 lèi sì 类似 cóng 从 fēi bēn 飞奔 de 的 mǎ 马 bèi shàng 背上 fēi chū 飞出 qù 去 cā 擦 zhe 着 tiě sī wǎng 铁丝网 shuāi 摔 dào 到 dì shang 地上 de 的 jīng lì 经历 huí xiǎng 回想 qǐ lai 起来 jì 既 qìng xìng 庆幸 yòu 又 dí què 的确 yǒu xiē 有些 hòu pà 后怕。
dàn 但 jǐn gēn zhe 紧跟着 zhè 这 tiáo 条 xiāo xi 消息 de 的 jiù shì 就是 biāo pǔ 标普 zhēn 真 bǎ 把 měi 美 zhài 债 jiàng jí 降级 le 了。
dà 大 duì xiàng 对象 qū yù 区域 shì 是 duī 堆 zhòng bǎo 中保 liú gěi 留给 dà 大 duì xiàng 对象 fēn pèi 分配 de 的 yī xiǎo 一小 piàn 片 qū yù 区域， ér 而 xiǎo 小 duì xiàng 对象 qū yù 区域 jiù shì 就是 “ zhèng cháng 正常 de 的 ” duī 堆。
kāi zhī 开支 zǒng shì 总是 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 chéng wéi 成为 gōng gòng guān xì 公共关系 zhàn zhēng 战争。
měi rì 每日 míng xiǎng 冥想 zhī hòu 之后， wǒ huì 我会 gěi 给 zì jǐ 自己 zhǔ 煮 yī bēi 一杯 nóng 浓 kā fēi 咖啡 zuò 做 jiǎng shǎng 奖赏。
dàn 但 xì kàn 细看 zhī xià 之下 biàn 便 huì 会 fā xiàn 发现， zhè xiē 这些 pō jù 颇具 yì yùn 意蕴 de 的 huà zuò 画作 shí nǎi 实乃 rén tǐ 人体 gòu chéng 构成。
dà xiǎo 大小 qǐ yè 企业 qí shí 其实 shì 是 yì zhǒng 一种 gòng shēng 共生 de 的 guān xi 关系。
dàn 但 jīng jì xué jiā 经济学家 rèn wéi 认为， mù qián 目前 zhōng guó 中国 tōng zhàng 通胀 fā shēng 发生 de 的 zhǔ yīn 主因 shì 是 wài huì chǔ bèi 外汇储备， zhōng guó 中国 de 的 wài huì chǔ bèi 外汇储备 é 额 zài 在 dì sì jì dù 第四季度 yòu 又 chuāng 创 le 了 xīn gāo 新高。
zhè ge 这个 shǒu zhǎng 首长 bù 不 tài 太 yuàn yì 愿意 pài bīng 派兵 qián lái 前来， rán ér 然而 tā 他 xiǎng yào 想要 tòu guò 透过 mǒu zhǒng 某种 chāo zì rán 超自然 lì liang 力量 huò 或 zhòu 詋 shù 术 xiāo miè 消灭 o 哦 bā 巴 sì 寺。
měi rì 每日 shēng 生 shí 食 50 kè 克 xīn xiān 新鲜 de 的 yáng cōng 洋葱， yě 也 kě yǐ 可以 yòng 用 guǒ zhī 果汁 huò shì 或是 yáng cōng 洋葱 yóu 油 dài tì 代替。
kāi fàng 开放 huò qǔ 获取 de 的 chàng dǎo zhě 倡导者 shuō 说 zhè shì 这是 ràng 让 suǒ yǒu 所有 xū qiú zhě 需求者 huò dé 获得 xìn xī 信息 de 的 wéi yī 唯一 fāng fǎ 方法。
zhè ge 这个 xiān yàn duó mù 鲜艳夺目 de 的， shàng 上 yòu 釉 de 的 yuán xíng 圆形 jīn shǔ 金属 hé zi 盒子（ rú tú 如图） yóu 由 fàng 放 zhe 着 de 的 méi guī sè 玫瑰色 píng guǒ 苹果 zhuāng shì 装饰 ér 而 chéng 成。
dà yǔ shān 大屿山， nǐ 你 kě yǐ 可以 cāi 猜 dào 到， shì zài 是在 dà yǔ shān 大屿山 dǎo shàng 岛上， bǐ 比 xiāng gǎng dǎo 香港岛 dà 大 dàn shì 但是 rén kǒu 人口 hěn shǎo 很少。
dàn 但 luó bīn hàn 罗宾汉 yùn dòng 运动 de 的 fā qǐ rén 发起人 ràng 让 wǒ 我 bù 不 tài 太 fàng xīn 放心 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 qián 钱 tuō fù 托付 gěi 给 tā men 他们。
dà xiá gǔ 大峡谷 shì 是 yì lián chuàn 一连串 hěn 很 cháng 长 de 的 yán shí 岩石 shēn gǔ 深谷 suǒ 所 xíng chéng 形成 de 的， dà xiá gǔ 大峡谷 yǒu 有 hěn duō 很多 tōng dào 通道， hái yǒu 还有 hěn duō 很多 tū qǐ 凸起 de 的 dì fāng 地方。
dàn 但 měi jūn 美军 2008 nián 年 jū liú 拘留 de 的 9286 rén zhōng 人中， jǐn 仅 yǒu 有 shǎo yú 少于 2% de 的 rén 人 shì 是 èr jìn gōng 二进宫。
kāi 开 zhe 着 hùn zhàng 混账 kōng tiáo 空调 ne 呢！
dà shī 大师 sā 撒 qí 奇 de 的 xiǎo dì 小弟 zǐ qiáo 子乔 nà sī 纳斯 shì 是 yí gè 一个 gū ér 孤儿， tā 他 zài 在 dà shī 大师 de 的 jīng xīn 精心 zāi péi 栽培 xià 下 zhǎng wò 掌握 le 了 shī fu 师父 suǒ yǒu 所有 de 的 zhēn chuán 真传。
měi yuè 每月 zēng zhí shuì 增值税 shēn bào 申报， dài kòu 代扣 yíng yè shuì 营业税 shēn bào 申报 děng 等 rì cháng 日常 shuì wù 税务 shēn bào 申报 shì wù 事务；
dàn 但 lǎo bǎi xìng 老百姓 bìng bù 并不 mǎi zhàng 买帐， yī rán 依然 chēng 称 tā men 他们 wèi 为 hú rén 胡人， shí lè 石勒 jiù 就 bān bù 颁布 le 了 yí dào 一道 fǎ lìng 法令， jīn 禁 shuō 说 “ hú 胡 ” zì 字。
měi 每 tiáo 条 hé liú 河流 dōu 都 yǒu 有 shàng yóu 上游， zhōng yóu 中游 hé 和 xià yóu 下游。
zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yóu yú 由于 wǒ de 我的 guò cuò 过错。
dàn 但 néng 能 tǐ yàn 体验 zhè zhǒng 这种 jì jié 季节， wǒ 我 yīng gāi 应该 jué de 觉得 xīn xìng 欣幸。
zhè me 这么 yì lái 一来 niú dùn 牛顿 tí chū 提出 de 的 wàn yǒu yǐn lì 万有引力 guò chéng 过程 , wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 shì zuò 视作 gōng jù 工具 zhǔ yì 主义， bǎi kè lái 柏克莱 jiāng 将 qí 其 pǔ biàn huà 普遍化。
kāi 开 nà me 那么 gāo 高 de 的 jià 价， jiǎn zhí 简直 shì 是 qiāo zhú gàng 敲竹杠。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子