ประโยคภาษาจีน- 但自那以来澳中双方却在气候谈判甚至一个电影节的邀请名单等问题上摩擦不断中文句子 (459250) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 zì 自 nà 那 yǐ lái 以来 ào 澳 zhōng 中 shuāng fāng 双方 què 却 zài 在 qì hòu 气候 tán pàn 谈判、 shèn zhì 甚至 yí gè 一个 diàn yǐng jié 电影节 de 的 yāo qǐng 邀请 míng dān 名单 děng 等 wèn tí 问题 shàng 上 mó cā 摩擦 bú duàn 不断。
But the two sides also have traded barbs, over climate talks and even the invitation list at a film festival.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhì jīn 至今， bāo kuò 包括 měi guó 美国 zài nèi 在内， sì hū 似乎 méi yǒu 没有 zhèng fǔ 政府 yǒu 有 yǒng qì 勇气 shuō 说 shén me shì 什么是 bì xū 必需 de 的， yě 也 méi yǒu 没有 zhèng fǔ 政府 xiàng 向 zhè 这 yī 一 fāng xiàng 方向 nǔ lì 努力。
yì dīng wán 异丁烷 hé 和 dīng xī 丁烯 zài 在 suān 酸 cuī huà jì 催化剂 de 的 zuò yòng 作用 xià 下 fǎn yìng 反应 shēng chéng 生成 de 的 wán jī huà 烷基化 yóu 油， shì 是 chē yòng 车用 qì yóu 汽油 de 的 lǐ xiǎng 理想 diào gě 调合 zǔ fèn 组分。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
měi cì 每次 tā 他 duì 对 wǒ 我 tán qǐ 谈起 zhè ge 这个 huà tí 话题， wǒ 我 zǒng shì 总是 gěi 给 tā 他 tóng yàng 同样 de 的 dá fù 答复： méi mén r 没门儿！
měi cì 每次 nǐ 你 jiǎn chú 剪除 yí xiàng 一项 zé rèn 责任， dōu 都 kě néng 可能 huì 会 ràng 让 nǐ 你 yǒu 有 fù zuì gǎn 负罪感， yīn wèi 因为 qí tā rén 其他人 xiǎng 想 ràng 让 nǐ 你 jì xù 继续 bēi fù 背负 zhe 着 zhè xiàng 这项 zé rèn 责任。
dà pī 大批 de 的 jiā ná dà huáng jiā qí jǐng 加拿大皇家骑警 cóng 从 chē hòu 车后 hé 和 jiǎo luò 角落 lǐ 里 xiàn shēn 现身 chū lái 出来。
zhè me 这么 zuò 做 de 的 lǐ yóu 理由： shéi 谁 zài hu 在乎 ne 呢？
dàn 但 zhì shǎo 至少 wǒ 我 hái yǒu 还有 zhè ge 这个 pī jiān 披肩。
yì cháng 异常 qì hòu 气候 shì 是 yǐng xiǎng 影响 dāng dì 当地 xìng shù 杏树 zāi péi 栽培 yōu zhì 优质 fēng chǎn 丰产 de 的 zhǔ yào 主要 zhàng ài 障碍 yīn sù 因素。
měi cì 每次 shǐ yòng 使用 shí 时， bì xū 必须 xiān 先 shǐ 使 qí zhōng 其中 mǒu xiē 某些 bù fen 部分（ zhū rú 诸如 dì zhǐ 地址 děng 等） wán bèi 完备 qǐ lai 起来 huò 或 xiáng 详 jiā 加 guī dìng 规定 cái néng 才能 yùn xíng 运行 de 的 yī 一 zǔ 组 zhǐ lìng 指令。
dà 大 tí 提 dùn 顿 gōng yuán 公园 de 的 chā 叉 jiǎo líng 角羚 gèng 更 zhí de zhù yì 值得注意， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 它们 de 的 qiān xǐ 迁徙 lù xiàn 路线 yì chéng bú biàn 一成不变， bìng 并 shòu dào 受到 sān gè 三个 guān jiàn 关键 dì diǎn 地点（ “ bǔ zhuō 捕捉 qì 器 dì diǎn 地点 ” 、 “ hóng shān 红山 ” hè 和 “ lòu dǒu 漏斗 ” ） de 的 yán zhòng 严重 wēi xié 威胁。
yì xìng 异性 yòu tǐ 幼体 pò 破 xiōng 胸 ér chū 而出 shì 是 kē huàn diàn yǐng 科幻电影 zhōng 中 yí gè 一个 shí fēn 十分 jīng diǎn 经典 de 的 chǎng jǐng 场景， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 nǐ 你 zhī dào 知道 zhǐ yǒu 只有 lán sī 兰斯 - hēng dé lǐ kè sēn 亨德里克森 dé zhī 得知 zhēn xiàng 真相 ér 而 qí tā rén 其他人 hái 还 méng zài gǔ lǐ 蒙在鼓里 shí 时。
zhè me 这么 duō nián 多年 bēn bō 奔波， wǒ 我 yě 也 lèi 累 le 了、 ” nán hái 男孩 dá dào 答道。
dà 大 shù jù 数据 jiāng 将 rú hé 如何 gǎi biàn 改变 nín de 您的 zuò shì 做事 fāng shì 方式？
yì zhǒng 异种 yí zhí shù 移植术 yòng 用 wài kē shǒu shù 外科手术 de 的 fāng fǎ 方法 bǎ 把 mǒu 某 yī 一 gè tǐ 个体 huò 或 wù 物 zhòng dì 中的 zǔ zhī 组织 yí zhí 移植 dào 到 lìng yī 另一 gè tǐ 个体 huò 或 wù tǐ 物体 shàng 上
měi cì 每次 zhǐ néng 只能 yǒu 有 yì tóu 一头 nǎi niú 奶牛 jìn rù 进入 yí gè 一个 cāo zuò tái 操作台。
dàn 但 yīng guó rén 英国人 sù lái 素来 jiù 就 tài 太 dàn mò 淡漠 le 了， zhè xiē 这些 xìn 信 xiě 写 shì 是 xiě 写 le 了， kě 可 lián zhāng 连张 fèi zhǐ 废纸 dōu 都 bù rú 不如。
zhè me 这么 dà 大 de 的 huì 喙 shì 是 wèi le 为了 xī yǐn 吸引 qián zài 潜在 de 的 yì xìng 异性 bàn lǚ 伴侣？
dà běn 大本 sǐ qù 死去 zhī hòu 之后， tā men 他们 gěi 给 běn 本 huà 画 le 了 yī 一 fú 幅 huà xiàng 画像， huà 画 zhōng 中， dà běn 大本 zài 在 tā 他 zuì ài 最爱 de 的 yuán yě 原野 shàng 上 bēn chí 奔驰， ér 而 yī ēn 伊恩 zài 在 tā 他 de 的 bèi shàng 背上 níng wàng 凝望 tā 他。
shì yàng 式样 wài xíng 外形 de 的 pǐn zhì 品质 ràng 让 rén 人 zhuō mō bù dìng 捉摸不定 shì 是 shí shàng 时尚 yè 业 zuì dà 最大 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
dà gé 大格 ne 呢 qún 裙 de 的 shàng bàn shēn 上半身 zé 则 zhú jiàn 逐渐 yǎn biàn 演变 wèi 为 dān dú 单独 de 的 gé 格 ne 呢 pī jiān 披肩（ huò 或 jiān dài 肩带）， rú jīn 如今 duō 多 zài 在 jiào wéi 较为 zhèng shì 正式 de 的 chǎng hé 场合 chuān zhuó 穿着。
yǐn 引 rén de 人地 zhèn 震 gòu zào 构造 fǎ 法， jié hé 结合 qū yù 区域 dì zhèn 地震 dì zhì 地质 zī liào 资料 jìn xíng 进行 chǎng dì 场地 yǐng xiǎng 影响 liè dù 烈度 dì zhèn 地震 wēi xiǎn xìng 危险性 fēn xī 分析， jiāng huì 将会 qǔ dé 取得 gèng wéi 更为 kē xué 科学 kě kào 可靠 de 的 jiē guǒ 结果。
zhè me 这么 báo 薄 de 的 mián yī 棉衣 zài 在 gāo shān 高山 shàng 上 dǎng 挡 bú zhù 不住 hán fēng 寒风。
yǐn rù 引入 fēi 非 zhōng xīn 中心 chā shāng 差商 jí xiàn 极限 gài niàn 概念， tǎo lùn 讨论 le 了 fēi 非 zhōng xīn 中心 chā shāng 差商 jí xiàn 极限 cún zài 存在 yǔ 与 kě dǎo 可导 de 的 guān xi 关系， yǐ jí 以及 duì chèn 对称 dǎo shù 导数 zài 在 yán jiū 研究 hán shù 函数 xìng zhì 性质 fāng miàn 方面 de 的 yì xiē 一些 yīng 应。
měi cì 每次 wǒ xiàng 我向 fó yá 佛牙 shè lì 舍利 qí qiú 祈求， wǒ 我 dōu 都 xī wàng 希望 néng gòu 能够 shēng 生 yí gè 一个 nán hái 男孩。
dàn 但 yào 要 xiǎng 想 cóng zhōng 从中 huò qǔ 获取 zhè zhǒng 这种 xìn xī 信息 gé shì 格式， nín 您 bì xū 必须 biān xiě 编写 zhuān yòng 专用 de 的 kè hù jī 客户机。
dàn 但 yào 要 jiē shòu 接受 de 的 shì 是 tā 它 suǒ 所 xiǎn shì 显示 chū 出 de 的 yòng 用 chǔ xù 储蓄 - tóu zī 投资 děng shì 等式 qù 去 zhèng míng 证明 shén me 什么 cái zhèng zhèng cè 财政政策 de 的 yǒu xiào xìng 有效性 shì 是 miù lùn 谬论。
yǐn qíng 引擎 xī huǒ 熄火 le 了。
dàn 但 jiě jué 解决 zhè zhǒng 这种 wèn tí 问题 zǒng 总 hǎo guò 好过 wèi 为 yí gè 一个 lì yòng 利用 guó jì 国际 zī zhù 资助 hé 和 tóng qíng 同情 liǎn cái 敛财， zhōng bǎo sī náng 中饱私囊， duì běn 对本 guó 国 rén mín 人民 shì 是 sǐ 死 shì 是 huó 活 bù guǎn bù gù 不管不顾 de 的 zhèng fǔ 政府 “ shū xuè 输血 ” 。
dàn 但 jǐng chá 警察 shā shǒu 杀手 bú dà 不大 kě néng 可能 huò dé 获得 huǎn xíng 缓刑。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zhì jīn 至今， bāo kuò 包括 měi guó 美国 zài nèi 在内， sì hū 似乎 méi yǒu 没有 zhèng fǔ 政府 yǒu 有 yǒng qì 勇气 shuō 说 shén me shì 什么是 bì xū 必需 de 的， yě 也 méi yǒu 没有 zhèng fǔ 政府 xiàng 向 zhè 这 yī 一 fāng xiàng 方向 nǔ lì 努力。
yì dīng wán 异丁烷 hé 和 dīng xī 丁烯 zài 在 suān 酸 cuī huà jì 催化剂 de 的 zuò yòng 作用 xià 下 fǎn yìng 反应 shēng chéng 生成 de 的 wán jī huà 烷基化 yóu 油， shì 是 chē yòng 车用 qì yóu 汽油 de 的 lǐ xiǎng 理想 diào gě 调合 zǔ fèn 组分。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
měi cì 每次 tā 他 duì 对 wǒ 我 tán qǐ 谈起 zhè ge 这个 huà tí 话题， wǒ 我 zǒng shì 总是 gěi 给 tā 他 tóng yàng 同样 de 的 dá fù 答复： méi mén r 没门儿！
měi cì 每次 nǐ 你 jiǎn chú 剪除 yí xiàng 一项 zé rèn 责任， dōu 都 kě néng 可能 huì 会 ràng 让 nǐ 你 yǒu 有 fù zuì gǎn 负罪感， yīn wèi 因为 qí tā rén 其他人 xiǎng 想 ràng 让 nǐ 你 jì xù 继续 bēi fù 背负 zhe 着 zhè xiàng 这项 zé rèn 责任。
dà pī 大批 de 的 jiā ná dà huáng jiā qí jǐng 加拿大皇家骑警 cóng 从 chē hòu 车后 hé 和 jiǎo luò 角落 lǐ 里 xiàn shēn 现身 chū lái 出来。
zhè me 这么 zuò 做 de 的 lǐ yóu 理由： shéi 谁 zài hu 在乎 ne 呢？
dàn 但 zhì shǎo 至少 wǒ 我 hái yǒu 还有 zhè ge 这个 pī jiān 披肩。
yì cháng 异常 qì hòu 气候 shì 是 yǐng xiǎng 影响 dāng dì 当地 xìng shù 杏树 zāi péi 栽培 yōu zhì 优质 fēng chǎn 丰产 de 的 zhǔ yào 主要 zhàng ài 障碍 yīn sù 因素。
měi cì 每次 shǐ yòng 使用 shí 时， bì xū 必须 xiān 先 shǐ 使 qí zhōng 其中 mǒu xiē 某些 bù fen 部分（ zhū rú 诸如 dì zhǐ 地址 děng 等） wán bèi 完备 qǐ lai 起来 huò 或 xiáng 详 jiā 加 guī dìng 规定 cái néng 才能 yùn xíng 运行 de 的 yī 一 zǔ 组 zhǐ lìng 指令。
dà 大 tí 提 dùn 顿 gōng yuán 公园 de 的 chā 叉 jiǎo líng 角羚 gèng 更 zhí de zhù yì 值得注意， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 它们 de 的 qiān xǐ 迁徙 lù xiàn 路线 yì chéng bú biàn 一成不变， bìng 并 shòu dào 受到 sān gè 三个 guān jiàn 关键 dì diǎn 地点（ “ bǔ zhuō 捕捉 qì 器 dì diǎn 地点 ” 、 “ hóng shān 红山 ” hè 和 “ lòu dǒu 漏斗 ” ） de 的 yán zhòng 严重 wēi xié 威胁。
yì xìng 异性 yòu tǐ 幼体 pò 破 xiōng 胸 ér chū 而出 shì 是 kē huàn diàn yǐng 科幻电影 zhōng 中 yí gè 一个 shí fēn 十分 jīng diǎn 经典 de 的 chǎng jǐng 场景， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 nǐ 你 zhī dào 知道 zhǐ yǒu 只有 lán sī 兰斯 - hēng dé lǐ kè sēn 亨德里克森 dé zhī 得知 zhēn xiàng 真相 ér 而 qí tā rén 其他人 hái 还 méng zài gǔ lǐ 蒙在鼓里 shí 时。
zhè me 这么 duō nián 多年 bēn bō 奔波， wǒ 我 yě 也 lèi 累 le 了、 ” nán hái 男孩 dá dào 答道。
dà 大 shù jù 数据 jiāng 将 rú hé 如何 gǎi biàn 改变 nín de 您的 zuò shì 做事 fāng shì 方式？
yì zhǒng 异种 yí zhí shù 移植术 yòng 用 wài kē shǒu shù 外科手术 de 的 fāng fǎ 方法 bǎ 把 mǒu 某 yī 一 gè tǐ 个体 huò 或 wù 物 zhòng dì 中的 zǔ zhī 组织 yí zhí 移植 dào 到 lìng yī 另一 gè tǐ 个体 huò 或 wù tǐ 物体 shàng 上
měi cì 每次 zhǐ néng 只能 yǒu 有 yì tóu 一头 nǎi niú 奶牛 jìn rù 进入 yí gè 一个 cāo zuò tái 操作台。
dàn 但 yīng guó rén 英国人 sù lái 素来 jiù 就 tài 太 dàn mò 淡漠 le 了， zhè xiē 这些 xìn 信 xiě 写 shì 是 xiě 写 le 了， kě 可 lián zhāng 连张 fèi zhǐ 废纸 dōu 都 bù rú 不如。
zhè me 这么 dà 大 de 的 huì 喙 shì 是 wèi le 为了 xī yǐn 吸引 qián zài 潜在 de 的 yì xìng 异性 bàn lǚ 伴侣？
dà běn 大本 sǐ qù 死去 zhī hòu 之后， tā men 他们 gěi 给 běn 本 huà 画 le 了 yī 一 fú 幅 huà xiàng 画像， huà 画 zhōng 中， dà běn 大本 zài 在 tā 他 zuì ài 最爱 de 的 yuán yě 原野 shàng 上 bēn chí 奔驰， ér 而 yī ēn 伊恩 zài 在 tā 他 de 的 bèi shàng 背上 níng wàng 凝望 tā 他。
shì yàng 式样 wài xíng 外形 de 的 pǐn zhì 品质 ràng 让 rén 人 zhuō mō bù dìng 捉摸不定 shì 是 shí shàng 时尚 yè 业 zuì dà 最大 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
dà gé 大格 ne 呢 qún 裙 de 的 shàng bàn shēn 上半身 zé 则 zhú jiàn 逐渐 yǎn biàn 演变 wèi 为 dān dú 单独 de 的 gé 格 ne 呢 pī jiān 披肩（ huò 或 jiān dài 肩带）， rú jīn 如今 duō 多 zài 在 jiào wéi 较为 zhèng shì 正式 de 的 chǎng hé 场合 chuān zhuó 穿着。
yǐn 引 rén de 人地 zhèn 震 gòu zào 构造 fǎ 法， jié hé 结合 qū yù 区域 dì zhèn 地震 dì zhì 地质 zī liào 资料 jìn xíng 进行 chǎng dì 场地 yǐng xiǎng 影响 liè dù 烈度 dì zhèn 地震 wēi xiǎn xìng 危险性 fēn xī 分析， jiāng huì 将会 qǔ dé 取得 gèng wéi 更为 kē xué 科学 kě kào 可靠 de 的 jiē guǒ 结果。
zhè me 这么 báo 薄 de 的 mián yī 棉衣 zài 在 gāo shān 高山 shàng 上 dǎng 挡 bú zhù 不住 hán fēng 寒风。
yǐn rù 引入 fēi 非 zhōng xīn 中心 chā shāng 差商 jí xiàn 极限 gài niàn 概念， tǎo lùn 讨论 le 了 fēi 非 zhōng xīn 中心 chā shāng 差商 jí xiàn 极限 cún zài 存在 yǔ 与 kě dǎo 可导 de 的 guān xi 关系， yǐ jí 以及 duì chèn 对称 dǎo shù 导数 zài 在 yán jiū 研究 hán shù 函数 xìng zhì 性质 fāng miàn 方面 de 的 yì xiē 一些 yīng 应。
měi cì 每次 wǒ xiàng 我向 fó yá 佛牙 shè lì 舍利 qí qiú 祈求， wǒ 我 dōu 都 xī wàng 希望 néng gòu 能够 shēng 生 yí gè 一个 nán hái 男孩。
dàn 但 yào 要 xiǎng 想 cóng zhōng 从中 huò qǔ 获取 zhè zhǒng 这种 xìn xī 信息 gé shì 格式， nín 您 bì xū 必须 biān xiě 编写 zhuān yòng 专用 de 的 kè hù jī 客户机。
dàn 但 yào 要 jiē shòu 接受 de 的 shì 是 tā 它 suǒ 所 xiǎn shì 显示 chū 出 de 的 yòng 用 chǔ xù 储蓄 - tóu zī 投资 děng shì 等式 qù 去 zhèng míng 证明 shén me 什么 cái zhèng zhèng cè 财政政策 de 的 yǒu xiào xìng 有效性 shì 是 miù lùn 谬论。
yǐn qíng 引擎 xī huǒ 熄火 le 了。
dàn 但 jiě jué 解决 zhè zhǒng 这种 wèn tí 问题 zǒng 总 hǎo guò 好过 wèi 为 yí gè 一个 lì yòng 利用 guó jì 国际 zī zhù 资助 hé 和 tóng qíng 同情 liǎn cái 敛财， zhōng bǎo sī náng 中饱私囊， duì běn 对本 guó 国 rén mín 人民 shì 是 sǐ 死 shì 是 huó 活 bù guǎn bù gù 不管不顾 de 的 zhèng fǔ 政府 “ shū xuè 输血 ” 。
dàn 但 jǐng chá 警察 shā shǒu 杀手 bú dà 不大 kě néng 可能 huò dé 获得 huǎn xíng 缓刑。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子