ประโยคภาษาจีน- 异化和归化作为两种主要的翻译方法是翻译研究和争论的焦点之一中文句子 (459265) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì huà 异化 huò 和 guī huà 归化 zuò wéi 作为 liǎng 两 zhòng 种 zhǔ yào 主要 de 的 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法 shì 是 fān yì 翻译 yán jiū 研究 huò 和 zhēng lùn 争论 de 的 jiāo diǎn 焦点 zhī yī 之一。
Foreignization and domestication as two major translation techniques have long been the focus of the debate in translation circle.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì 异 sāi zuò 噻唑 lín 啉 tóng 酮 lèi 类 huà hé wù 化合物 shì 是 yí lèi 一类 guǎng pǔ 广谱 gāo xiào 高效 de 的 gōng yè 工业 shā jūn 杀菌 fáng méi jì 防霉剂。
měi cì 每次 tā 他 xiàng 向 dǎo shī 导师 bèi sòng 背诵 kè wén 课文 huò 或 shēng zì 生字， dǎo shī 导师 dōu 都 nán yǐ 难以 tīng dào 听到 tā 他 de 的 wēi ruò 微弱 shēng yīn 声音。
měi cì 每次 tā 他 zhàn 站 zài 在 quán tái 拳台 zhī shàng 之上， nǐ 你 dōu 都 néng 能 gǎn shòu 感受 wǒ men 我们 jǔ guó shàng xià 举国上下 de 的 kuáng rè 狂热。
měi cì 每次 nǐ 你 zài 在 nà ge 那个 céng cì 层次 tí gāo 提高 yì diǎn diǎn 一点点， nǐ 你 jiù 就 zēng jiā 增加 le 了 dé dào 得到 nǐ 你 kě wàng 渴望 de 的 dōng xi 东西 de 的 jī lǜ 几率， yīn wèi 因为 nǐ 你 zhī dào 知道， shēng huó 生活 zhòng dì 中的 měi yī 每一 jiàn 件 shì 事 dōu 都 hè 和 jī huì 机会 yǒu guān 有关。
dà pī 大批 de 的 sū lián 苏联 zhàn fú 战俘 yā kuǎ 压垮 běn lái 本来 yǐ jīng 已经 hěn 很 yōng jǐ 拥挤 de 的 yíng fáng 营房 .
zhè me 这么 zuò 做 de 的 lǐ yóu 理由： shéi 谁 zài hu 在乎 ne 呢？
dàn 但 zhì shǎo 至少 wǒ 我 lí 离 wán měi 完美 hái 还 hěn 很 yuǎn 远。
yì cháng 异常 fǎn yìng 反应， rú 如 gǔ suǐ 骨髓 shuāi jié 衰竭， gǎn rǎn 感染， yào wù 药物 huò 或 dú sù 毒素 huì 会 zào chéng 造成 zhōng xìng lì xì bāo 中性粒细胞 jiǎn shǎo 减少， hěn 很 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 jì fā 继发 xì jūn 细菌 gǎn rǎn 感染。
měi cì 每次 nǐ 你 bǎ 把 tā 她 tuī chū 推出 qù 去， tā 它 de 的 zhāng lì 张力 jiù 就 cā 擦 chū 出 huǒ huā 火花 lái 来 . . .
dà 大 kǔn 捆 dà 大 kǔn 捆 de 的 mián hua 棉花 duī jī 堆积 zài 在 cāng kù 仓库 lǐ 里。
dàn 但 sū lián 苏联 kuǎ 垮 le 了 zhī hòu 之后， tā 他 fǎn huí 返回 gù xiāng 故乡 jī fǔ 基辅， kào 靠 dǎo mài 倒卖 měng 锰 cái 材 fā 发 le 了 hèng cái 横财， tā 他 shì 是 duō lún duō 多伦多 zuì 最 yǒu qián 有钱 de 的 É luó sī 俄罗斯 yí mín 移民 zhī yī 之一。
zhè me 这么 lěng 冷 de 的 tiān 天 bù 不 chuān 穿 yī 一 jiàn 件 wài tào 外套 zhēn 真 huāng táng 荒唐。
měi cì 每次 qù 去 hóng qū 洪区 shì chá 视察 shí 时， wǒ 我 dōu 都 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶， jìng 竟 yǒu 有 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 gōng mín 公民 cóng 从 měi guó 美国 gè dì 各地 gǎn lái 赶来 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助。
dàn 但 ruò 若 zài 在 shēng míng 声明 tā 他 jié jìng 洁净 yǐ hòu 以后， xuǎn 癣 jiè 疥 zài 在 pí fū 皮肤 shàng 上 yòu 又 màn yán 蔓延 kāi 开 le 了。
zhè me 这么 duō nián lái 多年来， tài duō 太多 de 的 nǚ quán zhǔ yì zhě 女权主义者 mò mò wú wén 默默无闻 de 地 fèn dòu 奋斗 zhe 着。 méi yǒu 没有 tā men 她们 kāi chuàng xìng 开创性 de 的 gōng zuò 工作， nà 那 gǔ lǎo 古老 ér qiě 而且 pò 破 lòu 陋 de 的 xìng 性 mó shì 模式 jiāng 将 jì xù 继续 láo 牢 bù kě 不可 dòng 动 — — zhè běn 这本 shū 书 yě 也 bù kě 不可 néng 能 bèi 被 xiě chū 写出。
dà qí 大旗 wǎng 网 péi cháng 赔偿 yuán gào 原告 wáng fēi 王菲 jīng shén 精神 fǔ wèi jīn 抚慰金 3 , 000 yuán 元， gōng zhèng 公证 fèi yòng 费用 683 yuán 元。
nòng 弄 mò 墨 tuī 推 zhe 着 dōng fāng 东方 qīng chéng 倾城 de 的 lún yǐ 轮椅， zhèng 正 zhǔn bèi 准备 xiàng zhe 向着 tā 她 fàng zhì 放置 fēi jī 飞机 de 的 dì fāng 地方 xíng 行 qù 去。
nòng qīng 弄清 chǔ 楚 zì jǐ 自己 dào dǐ 到底 xiǎng 想 gǎi biàn 改变 shén me shì 什么是 nǐ 你 kāi shǐ 开始 xiàng 向 yǔ zhòu 宇宙 fā yuàn 发愿 de 的 dì yī bù 第一步。
měi cì 每次 tóu tòng 头痛 kě 可 cháng dá 长达 4 xiǎo shí 小时， bìng 并 bàn yǒu 伴有 hóng yǎn 红眼、 liú lèi 流泪 hé 和 liú tì 流涕 děng 等 zhèng zhuàng 症状。
gōng jiàn shǒu 弓箭手 hòu 后 yì 翌 shè 射 xià 下 le 了 9 gè 个 tài yang 太阳， zhěng jiù 拯救 le 了 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 shēng líng 生灵。
dàn 但 xuè àn 血案 de 的 fā shēng 发生 dòng yáo 动摇 le 了 mín zhòng 民众 de 的 xìn yǎng 信仰， bìng 并 dǎo zhì 导致 ní bó ěr rén 尼泊尔人 duì 对 jiǎ nán dé lā 贾南德拉 de 的 jí dù 极度 bù mǎn 不满。
dàn 但 bèi 被 “ chóu shì 仇视 ” de 的 nǎi chá 奶茶 dào shi 倒是 xīn jìng 心境 tǎn rán 坦然， tā 她 shuō 说： “ qí shí 其实 yě 也 méi yǒu bì yào 没有必要 chóu fù 仇富 shén me de 什么的， jiē shòu 接受 de 的， jiù 就 liú xià 留下 jì xù 继续 wán 玩， jiē shòu 接受 bù liǎo 不了 jiù 就 lí kāi 离开。 ”
měi cì 每次 chéng lì 成立 dì sān 第三 dǎng 党 de 的 kě néng xìng 可能性 yǒu suǒ 有所 tái tóu 抬头 shí 时， qí tā de 其他的 zhèng dǎng 政党 jiù 就 huì 会 qiáng diào 强调 tā men 他们 dǎng gāng 党纲 lǐ 里 lìng rén bú kuài 令人不快 de 的 yì tí 议题， chuán bō 传播 fàn shòu 贩售 kǒng jù 恐惧 … …
dàn 但 yào 要 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点， tā 它 shuō 说， yǒu 有 bì yào 必要 jìn xíng 进行 zhǐ zài 旨在 gǎi shàn 改善 tóu zī huán jìng 投资环境 de 的 gǎi gé 改革 hé 和 zēng jiā 增加 jī chǔ shè shī 基础设施 yuán zhù 援助。
měi cì 每次 wǒ 我 fàn 犯 le 了 cuò 错 tā 她 dōu 都 yào 要 duì 对 wǒ 我 dà hǎn dà jiào 大喊大叫。
dà gài 大概 shí fēn zhōng 十分钟 yǐ hòu 以后， tā 它 kāi shǐ 开始 shōu suō 收缩， suō chéng 缩成 le 了 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 de 的， āo tū bù píng 凹凸不平 de 的， zhuān 砖 zhuàng 状 de 的 qiǎo kè lì 巧克力 ruǎn táng 软糖。
dàn 但 yào 要 ràng 让 xì jūn 细菌 zhēn zhèng 真正 fù yǒu 富有 yíng yǎng 营养 de 地 shēng zhǎng 生长 qǐ lai 起来， tái xiǎn 苔藓 jiù yào 就要 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 nián dài 年代。
zhè 这 zhī hòu 之后 jiù 就 zhī 只 shèng xià 剩下 yóu dàng 游荡 zài 在 céng jīng 曾经 de 的 mí màn 弥漫 xiāo yān 硝烟 zhàn chǎng 战场 shàng kōng 上空 de 的 yóu hún 游魂 hè 和 pào huī 炮灰！
dà gài 大概 shì 是。 tiān kōng 天空 hēi chēn chēn 黑沉沉 de 的。
dàn 但 ràng 让 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ 你 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 mì jué 秘诀 jiù shì 就是 zài 在 měi 每 yí gè 一个 gé mìng 革命 fǎng chē 纺车。

ประโยคภาษาจีน
yì 异 sāi zuò 噻唑 lín 啉 tóng 酮 lèi 类 huà hé wù 化合物 shì 是 yí lèi 一类 guǎng pǔ 广谱 gāo xiào 高效 de 的 gōng yè 工业 shā jūn 杀菌 fáng méi jì 防霉剂。
měi cì 每次 tā 他 xiàng 向 dǎo shī 导师 bèi sòng 背诵 kè wén 课文 huò 或 shēng zì 生字， dǎo shī 导师 dōu 都 nán yǐ 难以 tīng dào 听到 tā 他 de 的 wēi ruò 微弱 shēng yīn 声音。
měi cì 每次 tā 他 zhàn 站 zài 在 quán tái 拳台 zhī shàng 之上， nǐ 你 dōu 都 néng 能 gǎn shòu 感受 wǒ men 我们 jǔ guó shàng xià 举国上下 de 的 kuáng rè 狂热。
měi cì 每次 nǐ 你 zài 在 nà ge 那个 céng cì 层次 tí gāo 提高 yì diǎn diǎn 一点点， nǐ 你 jiù 就 zēng jiā 增加 le 了 dé dào 得到 nǐ 你 kě wàng 渴望 de 的 dōng xi 东西 de 的 jī lǜ 几率， yīn wèi 因为 nǐ 你 zhī dào 知道， shēng huó 生活 zhòng dì 中的 měi yī 每一 jiàn 件 shì 事 dōu 都 hè 和 jī huì 机会 yǒu guān 有关。
dà pī 大批 de 的 sū lián 苏联 zhàn fú 战俘 yā kuǎ 压垮 běn lái 本来 yǐ jīng 已经 hěn 很 yōng jǐ 拥挤 de 的 yíng fáng 营房 .
zhè me 这么 zuò 做 de 的 lǐ yóu 理由： shéi 谁 zài hu 在乎 ne 呢？
dàn 但 zhì shǎo 至少 wǒ 我 lí 离 wán měi 完美 hái 还 hěn 很 yuǎn 远。
yì cháng 异常 fǎn yìng 反应， rú 如 gǔ suǐ 骨髓 shuāi jié 衰竭， gǎn rǎn 感染， yào wù 药物 huò 或 dú sù 毒素 huì 会 zào chéng 造成 zhōng xìng lì xì bāo 中性粒细胞 jiǎn shǎo 减少， hěn 很 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 jì fā 继发 xì jūn 细菌 gǎn rǎn 感染。
měi cì 每次 nǐ 你 bǎ 把 tā 她 tuī chū 推出 qù 去， tā 它 de 的 zhāng lì 张力 jiù 就 cā 擦 chū 出 huǒ huā 火花 lái 来 . . .
dà 大 kǔn 捆 dà 大 kǔn 捆 de 的 mián hua 棉花 duī jī 堆积 zài 在 cāng kù 仓库 lǐ 里。
dàn 但 sū lián 苏联 kuǎ 垮 le 了 zhī hòu 之后， tā 他 fǎn huí 返回 gù xiāng 故乡 jī fǔ 基辅， kào 靠 dǎo mài 倒卖 měng 锰 cái 材 fā 发 le 了 hèng cái 横财， tā 他 shì 是 duō lún duō 多伦多 zuì 最 yǒu qián 有钱 de 的 É luó sī 俄罗斯 yí mín 移民 zhī yī 之一。
zhè me 这么 lěng 冷 de 的 tiān 天 bù 不 chuān 穿 yī 一 jiàn 件 wài tào 外套 zhēn 真 huāng táng 荒唐。
měi cì 每次 qù 去 hóng qū 洪区 shì chá 视察 shí 时， wǒ 我 dōu 都 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶， jìng 竟 yǒu 有 rú cǐ 如此 duō 多 de 的 gōng mín 公民 cóng 从 měi guó 美国 gè dì 各地 gǎn lái 赶来 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助。
dàn 但 ruò 若 zài 在 shēng míng 声明 tā 他 jié jìng 洁净 yǐ hòu 以后， xuǎn 癣 jiè 疥 zài 在 pí fū 皮肤 shàng 上 yòu 又 màn yán 蔓延 kāi 开 le 了。
zhè me 这么 duō nián lái 多年来， tài duō 太多 de 的 nǚ quán zhǔ yì zhě 女权主义者 mò mò wú wén 默默无闻 de 地 fèn dòu 奋斗 zhe 着。 méi yǒu 没有 tā men 她们 kāi chuàng xìng 开创性 de 的 gōng zuò 工作， nà 那 gǔ lǎo 古老 ér qiě 而且 pò 破 lòu 陋 de 的 xìng 性 mó shì 模式 jiāng 将 jì xù 继续 láo 牢 bù kě 不可 dòng 动 — — zhè běn 这本 shū 书 yě 也 bù kě 不可 néng 能 bèi 被 xiě chū 写出。
dà qí 大旗 wǎng 网 péi cháng 赔偿 yuán gào 原告 wáng fēi 王菲 jīng shén 精神 fǔ wèi jīn 抚慰金 3 , 000 yuán 元， gōng zhèng 公证 fèi yòng 费用 683 yuán 元。
nòng 弄 mò 墨 tuī 推 zhe 着 dōng fāng 东方 qīng chéng 倾城 de 的 lún yǐ 轮椅， zhèng 正 zhǔn bèi 准备 xiàng zhe 向着 tā 她 fàng zhì 放置 fēi jī 飞机 de 的 dì fāng 地方 xíng 行 qù 去。
nòng qīng 弄清 chǔ 楚 zì jǐ 自己 dào dǐ 到底 xiǎng 想 gǎi biàn 改变 shén me shì 什么是 nǐ 你 kāi shǐ 开始 xiàng 向 yǔ zhòu 宇宙 fā yuàn 发愿 de 的 dì yī bù 第一步。
měi cì 每次 tóu tòng 头痛 kě 可 cháng dá 长达 4 xiǎo shí 小时， bìng 并 bàn yǒu 伴有 hóng yǎn 红眼、 liú lèi 流泪 hé 和 liú tì 流涕 děng 等 zhèng zhuàng 症状。
gōng jiàn shǒu 弓箭手 hòu 后 yì 翌 shè 射 xià 下 le 了 9 gè 个 tài yang 太阳， zhěng jiù 拯救 le 了 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 shēng líng 生灵。
dàn 但 xuè àn 血案 de 的 fā shēng 发生 dòng yáo 动摇 le 了 mín zhòng 民众 de 的 xìn yǎng 信仰， bìng 并 dǎo zhì 导致 ní bó ěr rén 尼泊尔人 duì 对 jiǎ nán dé lā 贾南德拉 de 的 jí dù 极度 bù mǎn 不满。
dàn 但 bèi 被 “ chóu shì 仇视 ” de 的 nǎi chá 奶茶 dào shi 倒是 xīn jìng 心境 tǎn rán 坦然， tā 她 shuō 说： “ qí shí 其实 yě 也 méi yǒu bì yào 没有必要 chóu fù 仇富 shén me de 什么的， jiē shòu 接受 de 的， jiù 就 liú xià 留下 jì xù 继续 wán 玩， jiē shòu 接受 bù liǎo 不了 jiù 就 lí kāi 离开。 ”
měi cì 每次 chéng lì 成立 dì sān 第三 dǎng 党 de 的 kě néng xìng 可能性 yǒu suǒ 有所 tái tóu 抬头 shí 时， qí tā de 其他的 zhèng dǎng 政党 jiù 就 huì 会 qiáng diào 强调 tā men 他们 dǎng gāng 党纲 lǐ 里 lìng rén bú kuài 令人不快 de 的 yì tí 议题， chuán bō 传播 fàn shòu 贩售 kǒng jù 恐惧 … …
dàn 但 yào 要 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点， tā 它 shuō 说， yǒu 有 bì yào 必要 jìn xíng 进行 zhǐ zài 旨在 gǎi shàn 改善 tóu zī huán jìng 投资环境 de 的 gǎi gé 改革 hé 和 zēng jiā 增加 jī chǔ shè shī 基础设施 yuán zhù 援助。
měi cì 每次 wǒ 我 fàn 犯 le 了 cuò 错 tā 她 dōu 都 yào 要 duì 对 wǒ 我 dà hǎn dà jiào 大喊大叫。
dà gài 大概 shí fēn zhōng 十分钟 yǐ hòu 以后， tā 它 kāi shǐ 开始 shōu suō 收缩， suō chéng 缩成 le 了 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 de 的， āo tū bù píng 凹凸不平 de 的， zhuān 砖 zhuàng 状 de 的 qiǎo kè lì 巧克力 ruǎn táng 软糖。
dàn 但 yào 要 ràng 让 xì jūn 细菌 zhēn zhèng 真正 fù yǒu 富有 yíng yǎng 营养 de 地 shēng zhǎng 生长 qǐ lai 起来， tái xiǎn 苔藓 jiù yào 就要 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 nián dài 年代。
zhè 这 zhī hòu 之后 jiù 就 zhī 只 shèng xià 剩下 yóu dàng 游荡 zài 在 céng jīng 曾经 de 的 mí màn 弥漫 xiāo yān 硝烟 zhàn chǎng 战场 shàng kōng 上空 de 的 yóu hún 游魂 hè 和 pào huī 炮灰！
dà gài 大概 shì 是。 tiān kōng 天空 hēi chēn chēn 黑沉沉 de 的。
dàn 但 ràng 让 wǒ 我 gào su 告诉 nǐ 你 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 mì jué 秘诀 jiù shì 就是 zài 在 měi 每 yí gè 一个 gé mìng 革命 fǎng chē 纺车。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子