ประโยคภาษาจีน- 弟子敬行已经将此简轨译成英文我已作了校阅并修订之中文句子 (462241) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì zǐ 弟子 jìng 敬 xíng 行 yǐ jīng 已经 jiāng 将 cǐ 此 jiǎn guǐ 简轨 yì chéng 译成 yīng wén 英文， wǒ 我 yǐ 已 zuò 作 le 了 jiào yuè 校阅 bìng 并 xiū dìng 修订 zhī 之。
Disciple Jing Xing had translated the sadhana into English. I had reviewed and revised it.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì zǐ 弟子 wáng hào 王浩 chuán lái 传来 tā 他 shǒu shū 手书 de 的 xīn jīng 心经 jí 及 wǒ de 我的 xīn 心 yào 要 zuò wéi 作为 wǒ de 我的 shēng rì 生日 hè lǐ 贺礼。
dàn 但 zhè xiē 这些 rén 人 tóng shí 同时 yě 也 jiào 较 bù 不 xī 吸 yān 菸、 jiào 较 cháng 常 yùn dòng 运动， ér qiě 而且 bǐ qǐ 比起 qí tā rén 其他人， shēng huó fāng shì 生活方式 tōng cháng 通常 jiào wéi 较为 jiàn kāng 健康。
dàn 但 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力 bú dà 不大 kě néng 可能 jiàn xiào 见效， yīn wèi 因为 tā men 它们 yǔ 与 kè chéng 课程 de 的 gēn běn 根本 mù biāo 目标 bèi dào ér chí 背道而驰。
dú pǐn 毒品 yǐ jīng 已经 bèi 被 fā xiàn 发现 zhè 这 yī 一 jǐng chá 警察 bào gào 报告 zuó tiān 昨天 jiàn bào 见报 le 了。
dú qì 毒气 pēn chū 喷出 lái 来， wēi jí 危及 le 了 jǐ bǎi 几百 rén 人 de 的 shēng mìng 生命。
tā 它 yuán chǎn dì 原产地 shì 是 nǎ lǐ 哪里 ā 啊？
dì di 弟弟 hé 和 dì fù 弟妇 zhèng 正 qián wǎng 前往 dà lán 大兰 dǎo 岛 zhǎo 找 shàng yuán 上原 kòng 空 yī shēng 医生 dòng shǒu shù 动手术。
zhè 这 yě 也 shì 是 shēng mìng 生命 zài 在 màn màn 慢慢 hào jié 耗竭， xiàng 像 juān juān xì liú 涓涓细流 màn màn 慢慢 shèn 渗 méi 没 zài 在 guǎng mò 广漠 de 的 gē bì 戈壁。
dàn 但 zhè xiē 这些 dǎo dàn 导弹 yě 也 wù shāng 误伤 le 了 xǔ duō 许多 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 píng mín 平民， jiā shēn 加深 le 了 dāng dì 当地 jū mín 居民 duì 对 zhè xiē 这些 yóu dàng 游荡 zài 在 kōng zhōng 空中 de 的 wài guó 外国 shì li 势力 de 的 yuàn hèn 怨恨。
yù 毓 huáng 璜 dǐng 顶 yòu 又 yīn 因 qí 其 fēng zī 风姿 jué 绝 sú 俗， kě 可 fǔ kàn 俯瞰 dà hǎi 大海， zhì shēn qí jiān 置身其间 yǒu rú 有如 jìn rù 进入 péng lái xiān jìng 蓬莱仙境， gù 故 yòu 又 yǒu 有 “ xiǎo 小 péng lái 蓬莱 ” zhī chēng 之称。
dàn 但 zhè xiē 这些 cuò shī 措施 bìng 并 bù zú yǐ 不足以 bì miǎn 避免 zāi nàn 灾难 de 的 fā shēng 发生。
tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 zhōng guó rén 中国人 shēng huó 生活 de 的 zhǔ xuán lǜ 主旋律， tā 它 yóu 由 zhù míng 著名 yǐng xīng 影星 chén dào míng 陈道明 hé 和 jiǎng wén lì 蒋雯丽 zhǔ yǎn 主演。
zhè 这 yě 也 shì 是 xū yào 需要 guān jì xíng 关系型 yín háng yè wù 银行业务 de 的 yòu 又 yī 一 yuán yīn 原因
dàn 但 zhè xiē 这些 biāo zhǔn 标准 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 bìng 并 bú shi 不是 shì 是 hěn 很 yǒu lì 有力， suǒ yǐ 所以 tā 他 rèn wéi 认为 guó jiā biāo zhǔn 国家标准 shì 是 bì yào 必要 de 的。
tā 它 qǔ jué yú 取决于 yè wù 业务 luó ji 逻辑 bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 shì 是 rèn hé 任何 dōng xi 东西。
zhāng jūn 张军 shuō 说， tā 他 zhè ge 这个 bǎn běn 版本 de 的《 mǔ dan tíng 牡丹亭》， bǎo liú 保留 le 了 chuán tǒng 传统 zhōng guó 中国 xì qǔ 戏曲 de 的 chàng cí 唱词 hé 和 gāo dù 高度 chéng shì huà 程式化 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 shēn duàn 身段。
dàn 但 zhè xiē 这些 lùn shù 论述 duō 多 wèi 为 diǎn dào 点到 shì 式， yán zhī 言之 wèi xiáng 未详。
zhè 这 yě 也 lǐ suǒ yīng dāng 理所应当， yīn wèi 因为 xiàng 像 jì suàn jī kē xué 计算机科学 zhuān yè 专业 zhè xiē 这些 yōng yǒu 拥有 jì shù 技术 de 的 rén 人 xiāng duì 相对 bǐ jiào 比较 jiào 较 quē 缺 , dàn shì 但是 xiàn zài 现在 zhè ge 这个 zhuān yè 专业 xué sheng 学生 zhàn 占 xué shì xué wèi 学士学位 bì yè shēng 毕业生 dà yuē 大约 3.5% zuǒ yòu 左右。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ shì 只是 bù fen 部分 de 的 tuǒ xié 妥协， yīn wèi 因为 diàn yǐng 电影 wěi yuán huì 委员会 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为 bèi 被 shān 删 de 的 jìng tóu 镜头 “ gēn běn 根本 jiù shì 就是 zài 在 xiǎo biàn 小便， dàn 但 què 却 zhuāng dé 装得 gēn 跟 ‘ shè jīng 射精 ’ shì de 似的 ” 。
zhè 这 yě 也 gěi 给 nǐ 你 xuǎn zé 选择 qí tā rén 其他人 ér 而 bú shi 不是 nǐ de 你的 xiǎo gū 小姑 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 hé fǎ 合法 de 的 lǐ yóu 理由。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 liǎng 两 cháng 场 rè shēn sài 热身赛， wǒ men 我们 cǐ qián 此前 zuò 做 le 了 dà liàng 大量 gōng zuò 工作， yě 也 xùn liàn 训练 de hěn 得很 kè kǔ 刻苦。
zhāng bǎo 张宝 shèng 胜 tuī 推 shuō shì 说是 xiàn chǎng 现场 qì fēn 气氛 bù hǎo 不好， yǐng xiǎng 影响 gōng lì 功力 fā huī 发挥。
dàn 但 zhè wèi 这位 mò shēng rén 陌生人 . .
zhè 这 yě xǔ 也许 bú shi 不是 fú gé sēn 弗格森 yǒu 有 yì wèi 意为 zhī 之， dàn 但 chǎng miàn 场面 shàng 上 de 的 qíng kuàng 情况 jiù shì 就是 zhè yàng 这样。
zhāng 张 yǐ jīng 已经 bèi 被 gōng kāi 公开 zhì xún 质询。 rú guǒ 如果 zài qián 在前 jǐ nián 几年， tā 他 hěn 很 kě néng 可能 bèi 被 diào zhí 调职 dào 到 lìng wài 另外 yí gè 一个 gāo jí 高级 zhí wèi 职位 shàng qù 上去。 xiāng bǐ 相比 yǐ qián 以前 de 的 zuò fǎ 做法， zhè 这 kàn shang qu 看上去 shì 是 yì zhǒng 一种 jìn bù 进步。
bǐ 比 tài yang 太阳 dà 大 dé 得 duō 多 de 的 jù xíng 巨型 héng xīng 恒星 zài 在 shòu mìng 寿命 jié shù 结束 de shí hòu 的时候 fā shēng 发生 bào zhà 爆炸， chéng wéi 成为 chāo xīn xīng 超新星， zài 在 zhè ge 这个 guò chéng 过程 zhōng 中 bǎ 把 jué dà duō shù 绝大多数 xíng xīng 行星 tuī xiàng 推向 tài kōng 太空 shēn chù 深处。
tā 它 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 qīng liáng 轻量 de 的 mù lù 目录 fú wù qì 服务器， ér qiě 而且 zài 在 suǒ yǒu 所有 xì tǒng 系统 shàng dū 上都 shǐ yòng 使用 píng miàn 平面 / wén běn 文本 wén jiàn 文件， yīn cǐ 因此 bù xū yào 不需要 rèn hé 任何 shù jù kù 数据库 huò 或 tè shū 特殊 jì néng 技能。
bǐ rú 比如 “ qiǎo kè lì 巧克力 ” cí tiáo 词条， kāi shǐ 开始 qū xiàn 曲线 hěn 很 píng wěn 平稳 yī 一 zhí dào 直到 yí xì liè 一系列 cū cāo 粗糙 de 的 qū xiàn 曲线 xiǎn shì 显示 chū 出 tiáo mù 条目 de 的 wén zì 文字 zēng shān 增删 duō cì 多次， qí shí 其实 shì 是 bèi hòu 背后 yǒu 有 jī liè 激烈 de 的 zhēng biàn 争辩。
zhè 这 yě xǔ 也许 jiě shì 解释 le 了 hǎo lái wù 好莱坞 dāng shí de 当时的 “ jīn tóng yù nǚ 金童玉女 ” bù lā tè 布拉特 · pí tè 皮特 yǔ 与 zhēn nī 珍妮 · Ān nī sī dùn 安妮斯顿 de 的 fēn shǒu 分手， yě 也 tóng shí 同时 jiě shì 解释 le 了 wèi hé 为何 Ān jí lí nà 安吉丽娜 · zhū lí 朱丽 huì 会 duì 对 yǐ jīng 已经 jié hūn 结婚， kàn sì 看似 hūn yīn 婚姻 tián mì 甜蜜 de 的 pí tè 皮特 “ qíng yǒu dú zhōng 情有独钟 ” de 的 yuán yīn 原因 le 了。
zhè 这 yě xǔ 也许 mào sì 貌似 huāng dàn 荒诞， dàn 但 shì fǒu 是否 tóng shí 同时 yòu 又 yǒu xiē 有些 kě xìn 可信？

ประโยคภาษาจีน
dì zǐ 弟子 wáng hào 王浩 chuán lái 传来 tā 他 shǒu shū 手书 de 的 xīn jīng 心经 jí 及 wǒ de 我的 xīn 心 yào 要 zuò wéi 作为 wǒ de 我的 shēng rì 生日 hè lǐ 贺礼。
dàn 但 zhè xiē 这些 rén 人 tóng shí 同时 yě 也 jiào 较 bù 不 xī 吸 yān 菸、 jiào 较 cháng 常 yùn dòng 运动， ér qiě 而且 bǐ qǐ 比起 qí tā rén 其他人， shēng huó fāng shì 生活方式 tōng cháng 通常 jiào wéi 较为 jiàn kāng 健康。
dàn 但 zhè xiē 这些 nǔ lì 努力 bú dà 不大 kě néng 可能 jiàn xiào 见效， yīn wèi 因为 tā men 它们 yǔ 与 kè chéng 课程 de 的 gēn běn 根本 mù biāo 目标 bèi dào ér chí 背道而驰。
dú pǐn 毒品 yǐ jīng 已经 bèi 被 fā xiàn 发现 zhè 这 yī 一 jǐng chá 警察 bào gào 报告 zuó tiān 昨天 jiàn bào 见报 le 了。
dú qì 毒气 pēn chū 喷出 lái 来， wēi jí 危及 le 了 jǐ bǎi 几百 rén 人 de 的 shēng mìng 生命。
tā 它 yuán chǎn dì 原产地 shì 是 nǎ lǐ 哪里 ā 啊？
dì di 弟弟 hé 和 dì fù 弟妇 zhèng 正 qián wǎng 前往 dà lán 大兰 dǎo 岛 zhǎo 找 shàng yuán 上原 kòng 空 yī shēng 医生 dòng shǒu shù 动手术。
zhè 这 yě 也 shì 是 shēng mìng 生命 zài 在 màn màn 慢慢 hào jié 耗竭， xiàng 像 juān juān xì liú 涓涓细流 màn màn 慢慢 shèn 渗 méi 没 zài 在 guǎng mò 广漠 de 的 gē bì 戈壁。
dàn 但 zhè xiē 这些 dǎo dàn 导弹 yě 也 wù shāng 误伤 le 了 xǔ duō 许多 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 píng mín 平民， jiā shēn 加深 le 了 dāng dì 当地 jū mín 居民 duì 对 zhè xiē 这些 yóu dàng 游荡 zài 在 kōng zhōng 空中 de 的 wài guó 外国 shì li 势力 de 的 yuàn hèn 怨恨。
yù 毓 huáng 璜 dǐng 顶 yòu 又 yīn 因 qí 其 fēng zī 风姿 jué 绝 sú 俗， kě 可 fǔ kàn 俯瞰 dà hǎi 大海， zhì shēn qí jiān 置身其间 yǒu rú 有如 jìn rù 进入 péng lái xiān jìng 蓬莱仙境， gù 故 yòu 又 yǒu 有 “ xiǎo 小 péng lái 蓬莱 ” zhī chēng 之称。
dàn 但 zhè xiē 这些 cuò shī 措施 bìng 并 bù zú yǐ 不足以 bì miǎn 避免 zāi nàn 灾难 de 的 fā shēng 发生。
tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 zhōng guó rén 中国人 shēng huó 生活 de 的 zhǔ xuán lǜ 主旋律， tā 它 yóu 由 zhù míng 著名 yǐng xīng 影星 chén dào míng 陈道明 hé 和 jiǎng wén lì 蒋雯丽 zhǔ yǎn 主演。
zhè 这 yě 也 shì 是 xū yào 需要 guān jì xíng 关系型 yín háng yè wù 银行业务 de 的 yòu 又 yī 一 yuán yīn 原因
dàn 但 zhè xiē 这些 biāo zhǔn 标准 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 bìng 并 bú shi 不是 shì 是 hěn 很 yǒu lì 有力， suǒ yǐ 所以 tā 他 rèn wéi 认为 guó jiā biāo zhǔn 国家标准 shì 是 bì yào 必要 de 的。
tā 它 qǔ jué yú 取决于 yè wù 业务 luó ji 逻辑 bìng qiě 并且 kě yǐ 可以 shì 是 rèn hé 任何 dōng xi 东西。
zhāng jūn 张军 shuō 说， tā 他 zhè ge 这个 bǎn běn 版本 de 的《 mǔ dan tíng 牡丹亭》， bǎo liú 保留 le 了 chuán tǒng 传统 zhōng guó 中国 xì qǔ 戏曲 de 的 chàng cí 唱词 hé 和 gāo dù 高度 chéng shì huà 程式化 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 shēn duàn 身段。
dàn 但 zhè xiē 这些 lùn shù 论述 duō 多 wèi 为 diǎn dào 点到 shì 式， yán zhī 言之 wèi xiáng 未详。
zhè 这 yě 也 lǐ suǒ yīng dāng 理所应当， yīn wèi 因为 xiàng 像 jì suàn jī kē xué 计算机科学 zhuān yè 专业 zhè xiē 这些 yōng yǒu 拥有 jì shù 技术 de 的 rén 人 xiāng duì 相对 bǐ jiào 比较 jiào 较 quē 缺 , dàn shì 但是 xiàn zài 现在 zhè ge 这个 zhuān yè 专业 xué sheng 学生 zhàn 占 xué shì xué wèi 学士学位 bì yè shēng 毕业生 dà yuē 大约 3.5% zuǒ yòu 左右。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ shì 只是 bù fen 部分 de 的 tuǒ xié 妥协， yīn wèi 因为 diàn yǐng 电影 wěi yuán huì 委员会 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为 bèi 被 shān 删 de 的 jìng tóu 镜头 “ gēn běn 根本 jiù shì 就是 zài 在 xiǎo biàn 小便， dàn 但 què 却 zhuāng dé 装得 gēn 跟 ‘ shè jīng 射精 ’ shì de 似的 ” 。
zhè 这 yě 也 gěi 给 nǐ 你 xuǎn zé 选择 qí tā rén 其他人 ér 而 bú shi 不是 nǐ de 你的 xiǎo gū 小姑 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 hé fǎ 合法 de 的 lǐ yóu 理由。
dàn 但 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 liǎng 两 cháng 场 rè shēn sài 热身赛， wǒ men 我们 cǐ qián 此前 zuò 做 le 了 dà liàng 大量 gōng zuò 工作， yě 也 xùn liàn 训练 de hěn 得很 kè kǔ 刻苦。
zhāng bǎo 张宝 shèng 胜 tuī 推 shuō shì 说是 xiàn chǎng 现场 qì fēn 气氛 bù hǎo 不好， yǐng xiǎng 影响 gōng lì 功力 fā huī 发挥。
dàn 但 zhè wèi 这位 mò shēng rén 陌生人 . .
zhè 这 yě xǔ 也许 bú shi 不是 fú gé sēn 弗格森 yǒu 有 yì wèi 意为 zhī 之， dàn 但 chǎng miàn 场面 shàng 上 de 的 qíng kuàng 情况 jiù shì 就是 zhè yàng 这样。
zhāng 张 yǐ jīng 已经 bèi 被 gōng kāi 公开 zhì xún 质询。 rú guǒ 如果 zài qián 在前 jǐ nián 几年， tā 他 hěn 很 kě néng 可能 bèi 被 diào zhí 调职 dào 到 lìng wài 另外 yí gè 一个 gāo jí 高级 zhí wèi 职位 shàng qù 上去。 xiāng bǐ 相比 yǐ qián 以前 de 的 zuò fǎ 做法， zhè 这 kàn shang qu 看上去 shì 是 yì zhǒng 一种 jìn bù 进步。
bǐ 比 tài yang 太阳 dà 大 dé 得 duō 多 de 的 jù xíng 巨型 héng xīng 恒星 zài 在 shòu mìng 寿命 jié shù 结束 de shí hòu 的时候 fā shēng 发生 bào zhà 爆炸， chéng wéi 成为 chāo xīn xīng 超新星， zài 在 zhè ge 这个 guò chéng 过程 zhōng 中 bǎ 把 jué dà duō shù 绝大多数 xíng xīng 行星 tuī xiàng 推向 tài kōng 太空 shēn chù 深处。
tā 它 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 qīng liáng 轻量 de 的 mù lù 目录 fú wù qì 服务器， ér qiě 而且 zài 在 suǒ yǒu 所有 xì tǒng 系统 shàng dū 上都 shǐ yòng 使用 píng miàn 平面 / wén běn 文本 wén jiàn 文件， yīn cǐ 因此 bù xū yào 不需要 rèn hé 任何 shù jù kù 数据库 huò 或 tè shū 特殊 jì néng 技能。
bǐ rú 比如 “ qiǎo kè lì 巧克力 ” cí tiáo 词条， kāi shǐ 开始 qū xiàn 曲线 hěn 很 píng wěn 平稳 yī 一 zhí dào 直到 yí xì liè 一系列 cū cāo 粗糙 de 的 qū xiàn 曲线 xiǎn shì 显示 chū 出 tiáo mù 条目 de 的 wén zì 文字 zēng shān 增删 duō cì 多次， qí shí 其实 shì 是 bèi hòu 背后 yǒu 有 jī liè 激烈 de 的 zhēng biàn 争辩。
zhè 这 yě xǔ 也许 jiě shì 解释 le 了 hǎo lái wù 好莱坞 dāng shí de 当时的 “ jīn tóng yù nǚ 金童玉女 ” bù lā tè 布拉特 · pí tè 皮特 yǔ 与 zhēn nī 珍妮 · Ān nī sī dùn 安妮斯顿 de 的 fēn shǒu 分手， yě 也 tóng shí 同时 jiě shì 解释 le 了 wèi hé 为何 Ān jí lí nà 安吉丽娜 · zhū lí 朱丽 huì 会 duì 对 yǐ jīng 已经 jié hūn 结婚， kàn sì 看似 hūn yīn 婚姻 tián mì 甜蜜 de 的 pí tè 皮特 “ qíng yǒu dú zhōng 情有独钟 ” de 的 yuán yīn 原因 le 了。
zhè 这 yě xǔ 也许 mào sì 貌似 huāng dàn 荒诞， dàn 但 shì fǒu 是否 tóng shí 同时 yòu 又 yǒu xiē 有些 kě xìn 可信？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子