ประโยคภาษาจีน- 张瑜凭借在庐山恋中的出色表演于年获得了首届金鸡奖最佳女演员奖同时还赢得了当年的百花奖中文句子 (463362) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhāng yú 张瑜 píng jiè 凭借 zài 在《 lú shān 庐山 liàn 恋》 zhòng dì 中的 chū sè 出色 biǎo yǎn 表演 yú 于 1981 nián 年 huò 获 dé le 得了 shǒu jiè 首届 jīn jī jiǎng 金鸡奖 zuì jiā 最佳 nǚ yǎn yuán 女演员 jiǎng 奖， tóng shí 同时 hái 还 yíng dé 赢得 le 了 dāng nián 当年 de 的 bǎi huā jiǎng 百花奖。
Zhang won the Best Actress award at the inaugural Golden Rooster Awards in 1981, as well as the Hundred Flowers Awards in the same year, for her role in "Romance on Lushan Mountain".

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhāng 张 de 的 wén zhāng 文章 měi gè 每个 yuè 月 jiē shòu 接受 yí yì 一亿 rén cì 人次 de 的 fǎng wèn 访问， zhè 这 zài 在 tiān yá 天涯 zá tán 杂谈 shàng 上 jué 绝 bú shi 不是 gè àn 个案。
zhāng fú chéng 张福成 fā xiàn 发现， yán shēn 延伸 zhì 至 bèi bù 背部 hé 和 wěi bù 尾部 de 的 qiàn wéi sī 纤维丝 shǐ de 使得 lóng niǎo 龙鸟 kàn qǐ lai 看起来 huó xiàng 活像 yí kuài 一块 dài yǒu 带有 huáng bái 黄白 tiáo wén 条纹 de 的 lǐ fà diàn 理发店 zhāo pai 招牌。
zhè 这 shì 事 yǐ hòu 以后， Āī jí 埃及 wáng 王 de 的 jiǔ 酒 zhèng hé 政和 shàn 膳 cháng 长 dé zuì 得罪 le 了 tā men de 他们的 zhǔ 主 Āī jí 埃及 wáng 王。
zhè 这 shì r 事儿 zhǔn 准 yǒu 有 māo nì 猫腻 ér 儿。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 yī 一 suǒ 所 dài 带 chuáng 床， zhuō zi 桌子， yǐ zi 椅子 de 的 fáng zi 房子， yí gè 一个 kě yǐ 可以 chǔ cáng 储藏 huó 和 zhǔn bèi 准备 shí wù 食物， dài 带 cè suǒ 厕所 huó 和 lín yù 淋浴 shè bèi 设备 de 的 dì fāng 地方。
dàn 但 zhè 这 pái chú 排除 le 了 hūn yīn 婚姻 zhōng 中 rén lèi 人类 de 的 zé rèn 责任， ér 而 bǎ 把 guò cuò 过错 tuī wěi 推诿 gěi 给 le 了 wài bù 外部 yīn sù 因素。
bǐ rú 比如 xiān zhé 先哲 sū gé lā dǐ 苏格拉底， jiù shì 就是 yī 一 wèi 位 qián zhān 前瞻 xíng 型 de 的 zhé rén 哲人。
bǐ rú 比如 qù 去 shàng 上 dà xué 大学 hái shi 还是 qù 去 zhōu yóu 周游 Ōu zhōu 欧洲？
zhè 这 shì 事 fā shēng 发生 zài 在 měi guó 美国 nán běi zhàn zhēng 南北战争 qī jiān 期间。
tā 它 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 de 地 jiě jué 解决 zài 在 huò 锪 méi qì 煤气 gǔ fēng jī 鼓风机 zhù tiě 铸铁 jī qiào 机壳 hè 和 jìn qì 进气 xiāng 箱 de 的 kāi xiāng 开箱 fǎ lán 法兰 bǎ 把 jiē 接 kǒng shí 孔时， lián jiē 连接 kǒng 孔 bèi miàn 背面 de 的 huò 锪 píng 平 wèn tí 问题。
dàn 但 zhè shì 这是 fǒu 否 yì wèi zhe 意味着 wò sēn 沃森 “ lǐ jiě 理解 ” le 了 rén lèi 人类 yǔ yán 语言 zhòng dì 中的 “ xì wēi 细微 chā bié 差别， lǐ yǔ 俚语 huó 和 yǐn yù 隐喻 ” ne 呢？
zhāng ruò xiáng 张若祥 yāo qiú 要求， yào 要 gāo dù 高度 zhòng shì 重视 cǐ cì 此次 yí jiāo 移交 gōng zuò 工作， fāng dà 方大 gōng sī 公司 zhù 驻 xīn hé 新河 kuàng yè 矿业 gōng sī 公司 xiàng mù bù 项目部 yào 要 zuò hǎo 做好 zhí gōng 职工 xuān chuán jiāo yù 宣传教育 gōng zuò 工作。
tā 它 kě yǐ 可以 yòng yú 用于 yā suō 压缩 zhěng gè 整个 biǎo 表、 biǎo 表 fēn qū 分区 hé 和 wù huà 物化 shì tú 视图。
dàn 但 zhè 这 yǒu 有 yì céng 一层 jiè xiàn 界限， wǒ men 我们 bú huì 不会 tóu xiáng 投降： wǒ men 我们 rú hé 如何 sōu 搜 rén hé 人和 wǒ men 我们 yào 要 sōu 搜 shéi 谁， zhè shì 这是 gè 个 mì mì 秘密。
zhāng tiē 张贴 de 的 shì pín 视频 xiǎn shì 显示， tā men 他们 zhǐ chū 指出 “ yí gè 一个 wéi wú ěr 维吾尔 nǚ hái 女孩 bèi 被 ōu dǎ 殴打 zhì sǐ 致死 ” ， rán hòu 然后 hū yù 呼吁 wéi wú ěr rén 维吾尔人 “ xuè zhài xuè cháng 血债血偿 ” 。
tā 它 kě yǐ 可以 biǎo shì 表示 rèn hé 任何 yán zhòng 严重 huò 或 bù 不 yán zhòng 严重 de 的 má fan 麻烦。
bǐ rú 比如 dà zuò jiā 大作家 fēi cí jié lā dé 菲茨杰拉德 hé 和 fú kè nà 福克纳， shì jué 视觉 yì shù jiā 艺术家 bì jiā suǒ 毕加索 hé 和 dá lì 达利， yǐ jí diàn yǐng 以及电影 yì shù dà shī 艺术大师 zhuó bié lín 卓别林 hé 和 kù bù lǐ kè 库布里克。
tā 它 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 wēi hǎi 威海 de 的 biāo zhì xìng 标志性 jiàn zhù 建筑。
dàn 但 zhè cì 这次 què 却 bù tóng 不同。
tā 它 kě yǐ 可以 zǔ duàn 阻断 dà nǎo 大脑 zhòng dì 中的 ní gǔ dīng 尼古丁 shòu tǐ 受体， cóng ér 从而 jiàng dī 降低 xī yān 吸烟 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 kuài gǎn 快感。
mí ěr dùn 弥尔顿 zài 在 tā 他 de 的 quán bù 全部 shī gē zuò pǐn 诗歌作品 zhōng 中 zhǐ yòng 只用 guò 过 yí cì 一次 shì yè 事业 zhè ge 这个 cí 词 , wǒ men 我们 mǎ shàng 马上 jiù 就 huì 会 kàn dào 看到， zài 在 shí sì háng shī 十四行诗 de 的 dì 第 qī xíng 七行。
bǐ rú 比如 tái gāo 抬高 gè rén suǒ dé shuì 个人所得税。 zhè 这 yī 一 jǔ cuò 举措 jīng cháng 经常 shòu dào 受到 yòu yì 右翼 de 的 fěi bàng 诽谤， rèn wéi 认为 zhè shì 这是 “ xié è 邪恶 de 的 zhèng zhì 政治 ” ， shì 是 yí gè 一个 wù rù qí tú 误入歧途 de 的 mǎ kè sī zhǔ yì zhě 马克思主义者 zài 在 cè huà 策划 jiē jí dòu zhēng 阶级斗争。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 gòng shí 共识 hěn kuài 很快 yǎn 演 biàn chéng 变成 zhēng lùn 争论， qí 其 jiāo diǎn 焦点 shì 是 nǎ jiā 哪家 jī gòu 机构 yīng gāi 应该 chéng wéi 成为 “ chāo jí 超级 jiān guǎn zhě 监管者 ” ， yǐ jí 以及 cǐ lèi 此类 zé rèn 责任 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 fēn tān 分摊。
tā 它 kě néng 可能 shì 是 shì 是 suǒ yǒu 所有 cí shàn 慈善 hè 和 měi dé 美德 de 的 yuán quán 源泉 , rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 rén men 人们 chū yú 出于 duì 对 qián 钱 de 的 ài jiàng 爱将 zì jǐ 自己 tóu rù 投入 dào 到 , cí shàn shì yè 慈善事业 zhōng 中 bìng 并 chuàng jiàn 创建 jī jīn huì 基金会。
zhè xiē 这些 “ lǜ sè 绿色 mén liǎn 门脸 ” de 的 diàn pù 店铺 dōu 都 shì 是 jǐn 紧 āi zhe 挨着 chuán tǒng 传统 de 的 hóng sè 红色 mén liǎn 门脸 de 的 “ wǔ 五 yòu 又 shí měi 十美 fēn 分 ” shāng diàn 商店。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 jiào yù 教育 fēi cháng 非常 zhù zhòng 注重 shí jiàn 实践 , bāo kuò 包括 pēng tiáo 烹调 xué xiào 学校 gōng yìng 供应 cān 餐 , zài 在 zhuō bù 桌布 shàng 上 wèi 为 tā men 他们 tí gōng 提供 dān dú 单独 fú wù 服务 ( fēi 非 cān guǎn 餐馆 shì 式 ) , zhī hòu 之后 zài lái 再来 qīng lǐ 清理。
bǐ rú 比如 lǜ sè 绿色 shì 是 zhōng cǎo yào 中草药 de 的 yán sè 颜色， yú shì 于是 lǜ sè 绿色 jiù 就 bèi 被 yùn yòng 运用 dào 到 yī xué 医学 shàng 上。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 zhóu chéng 轴承 zhì zào 制造 gōng yì 工艺 fù zá 复杂， duì 对 jī chuáng 机床 rùn huá 润滑 xì tǒng 系统 de 的 yāo qiú 要求 yě 也 jiào 较 gāo 高， yì bān 一般 zhǐ 只 yòng yú 用于 yǒu 有 tè shū 特殊 yāo qiú 要求 de 的 wò shì 卧式 zhǔ zhóu 主轴 shàng 上。
dàn 但 zhè lèi 这类 bú xiù gāng 不锈钢 nèi bù 内部 zǔ zhī 组织 wèi 为 huí huǒ 回火 mǎ shì 马氏 tǐ 体， jù yǒu 具有 dǎo 导 cí xìng 磁性， kě 可 bèi 被 cí tiě 磁铁 xī yǐn 吸引。
ruò diǎn 弱点： yuē hàn 约翰 jiù shì 就是 ài 爱 chěng yīng xióng 逞英雄， zhè jiù shì shuō 这就是说 tā 他 hěn 很 róng yì 容易 yòu 诱 rù 入 qián zài 潜在 qiě 且 zhì mìng 致命 de 的 wēi xiǎn 危险 zhī zhōng 之中。

ประโยคภาษาจีน
zhāng 张 de 的 wén zhāng 文章 měi gè 每个 yuè 月 jiē shòu 接受 yí yì 一亿 rén cì 人次 de 的 fǎng wèn 访问， zhè 这 zài 在 tiān yá 天涯 zá tán 杂谈 shàng 上 jué 绝 bú shi 不是 gè àn 个案。
zhāng fú chéng 张福成 fā xiàn 发现， yán shēn 延伸 zhì 至 bèi bù 背部 hé 和 wěi bù 尾部 de 的 qiàn wéi sī 纤维丝 shǐ de 使得 lóng niǎo 龙鸟 kàn qǐ lai 看起来 huó xiàng 活像 yí kuài 一块 dài yǒu 带有 huáng bái 黄白 tiáo wén 条纹 de 的 lǐ fà diàn 理发店 zhāo pai 招牌。
zhè 这 shì 事 yǐ hòu 以后， Āī jí 埃及 wáng 王 de 的 jiǔ 酒 zhèng hé 政和 shàn 膳 cháng 长 dé zuì 得罪 le 了 tā men de 他们的 zhǔ 主 Āī jí 埃及 wáng 王。
zhè 这 shì r 事儿 zhǔn 准 yǒu 有 māo nì 猫腻 ér 儿。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 yī 一 suǒ 所 dài 带 chuáng 床， zhuō zi 桌子， yǐ zi 椅子 de 的 fáng zi 房子， yí gè 一个 kě yǐ 可以 chǔ cáng 储藏 huó 和 zhǔn bèi 准备 shí wù 食物， dài 带 cè suǒ 厕所 huó 和 lín yù 淋浴 shè bèi 设备 de 的 dì fāng 地方。
dàn 但 zhè 这 pái chú 排除 le 了 hūn yīn 婚姻 zhōng 中 rén lèi 人类 de 的 zé rèn 责任， ér 而 bǎ 把 guò cuò 过错 tuī wěi 推诿 gěi 给 le 了 wài bù 外部 yīn sù 因素。
bǐ rú 比如 xiān zhé 先哲 sū gé lā dǐ 苏格拉底， jiù shì 就是 yī 一 wèi 位 qián zhān 前瞻 xíng 型 de 的 zhé rén 哲人。
bǐ rú 比如 qù 去 shàng 上 dà xué 大学 hái shi 还是 qù 去 zhōu yóu 周游 Ōu zhōu 欧洲？
zhè 这 shì 事 fā shēng 发生 zài 在 měi guó 美国 nán běi zhàn zhēng 南北战争 qī jiān 期间。
tā 它 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 de 地 jiě jué 解决 zài 在 huò 锪 méi qì 煤气 gǔ fēng jī 鼓风机 zhù tiě 铸铁 jī qiào 机壳 hè 和 jìn qì 进气 xiāng 箱 de 的 kāi xiāng 开箱 fǎ lán 法兰 bǎ 把 jiē 接 kǒng shí 孔时， lián jiē 连接 kǒng 孔 bèi miàn 背面 de 的 huò 锪 píng 平 wèn tí 问题。
dàn 但 zhè shì 这是 fǒu 否 yì wèi zhe 意味着 wò sēn 沃森 “ lǐ jiě 理解 ” le 了 rén lèi 人类 yǔ yán 语言 zhòng dì 中的 “ xì wēi 细微 chā bié 差别， lǐ yǔ 俚语 huó 和 yǐn yù 隐喻 ” ne 呢？
zhāng ruò xiáng 张若祥 yāo qiú 要求， yào 要 gāo dù 高度 zhòng shì 重视 cǐ cì 此次 yí jiāo 移交 gōng zuò 工作， fāng dà 方大 gōng sī 公司 zhù 驻 xīn hé 新河 kuàng yè 矿业 gōng sī 公司 xiàng mù bù 项目部 yào 要 zuò hǎo 做好 zhí gōng 职工 xuān chuán jiāo yù 宣传教育 gōng zuò 工作。
tā 它 kě yǐ 可以 yòng yú 用于 yā suō 压缩 zhěng gè 整个 biǎo 表、 biǎo 表 fēn qū 分区 hé 和 wù huà 物化 shì tú 视图。
dàn 但 zhè 这 yǒu 有 yì céng 一层 jiè xiàn 界限， wǒ men 我们 bú huì 不会 tóu xiáng 投降： wǒ men 我们 rú hé 如何 sōu 搜 rén hé 人和 wǒ men 我们 yào 要 sōu 搜 shéi 谁， zhè shì 这是 gè 个 mì mì 秘密。
zhāng tiē 张贴 de 的 shì pín 视频 xiǎn shì 显示， tā men 他们 zhǐ chū 指出 “ yí gè 一个 wéi wú ěr 维吾尔 nǚ hái 女孩 bèi 被 ōu dǎ 殴打 zhì sǐ 致死 ” ， rán hòu 然后 hū yù 呼吁 wéi wú ěr rén 维吾尔人 “ xuè zhài xuè cháng 血债血偿 ” 。
tā 它 kě yǐ 可以 biǎo shì 表示 rèn hé 任何 yán zhòng 严重 huò 或 bù 不 yán zhòng 严重 de 的 má fan 麻烦。
bǐ rú 比如 dà zuò jiā 大作家 fēi cí jié lā dé 菲茨杰拉德 hé 和 fú kè nà 福克纳， shì jué 视觉 yì shù jiā 艺术家 bì jiā suǒ 毕加索 hé 和 dá lì 达利， yǐ jí diàn yǐng 以及电影 yì shù dà shī 艺术大师 zhuó bié lín 卓别林 hé 和 kù bù lǐ kè 库布里克。
tā 它 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 wēi hǎi 威海 de 的 biāo zhì xìng 标志性 jiàn zhù 建筑。
dàn 但 zhè cì 这次 què 却 bù tóng 不同。
tā 它 kě yǐ 可以 zǔ duàn 阻断 dà nǎo 大脑 zhòng dì 中的 ní gǔ dīng 尼古丁 shòu tǐ 受体， cóng ér 从而 jiàng dī 降低 xī yān 吸烟 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 kuài gǎn 快感。
mí ěr dùn 弥尔顿 zài 在 tā 他 de 的 quán bù 全部 shī gē zuò pǐn 诗歌作品 zhōng 中 zhǐ yòng 只用 guò 过 yí cì 一次 shì yè 事业 zhè ge 这个 cí 词 , wǒ men 我们 mǎ shàng 马上 jiù 就 huì 会 kàn dào 看到， zài 在 shí sì háng shī 十四行诗 de 的 dì 第 qī xíng 七行。
bǐ rú 比如 tái gāo 抬高 gè rén suǒ dé shuì 个人所得税。 zhè 这 yī 一 jǔ cuò 举措 jīng cháng 经常 shòu dào 受到 yòu yì 右翼 de 的 fěi bàng 诽谤， rèn wéi 认为 zhè shì 这是 “ xié è 邪恶 de 的 zhèng zhì 政治 ” ， shì 是 yí gè 一个 wù rù qí tú 误入歧途 de 的 mǎ kè sī zhǔ yì zhě 马克思主义者 zài 在 cè huà 策划 jiē jí dòu zhēng 阶级斗争。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 gòng shí 共识 hěn kuài 很快 yǎn 演 biàn chéng 变成 zhēng lùn 争论， qí 其 jiāo diǎn 焦点 shì 是 nǎ jiā 哪家 jī gòu 机构 yīng gāi 应该 chéng wéi 成为 “ chāo jí 超级 jiān guǎn zhě 监管者 ” ， yǐ jí 以及 cǐ lèi 此类 zé rèn 责任 shì fǒu 是否 kě yǐ 可以 fēn tān 分摊。
tā 它 kě néng 可能 shì 是 shì 是 suǒ yǒu 所有 cí shàn 慈善 hè 和 měi dé 美德 de 的 yuán quán 源泉 , rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 yīn wèi 因为 rén men 人们 chū yú 出于 duì 对 qián 钱 de 的 ài jiàng 爱将 zì jǐ 自己 tóu rù 投入 dào 到 , cí shàn shì yè 慈善事业 zhōng 中 bìng 并 chuàng jiàn 创建 jī jīn huì 基金会。
zhè xiē 这些 “ lǜ sè 绿色 mén liǎn 门脸 ” de 的 diàn pù 店铺 dōu 都 shì 是 jǐn 紧 āi zhe 挨着 chuán tǒng 传统 de 的 hóng sè 红色 mén liǎn 门脸 de 的 “ wǔ 五 yòu 又 shí měi 十美 fēn 分 ” shāng diàn 商店。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 jiào yù 教育 fēi cháng 非常 zhù zhòng 注重 shí jiàn 实践 , bāo kuò 包括 pēng tiáo 烹调 xué xiào 学校 gōng yìng 供应 cān 餐 , zài 在 zhuō bù 桌布 shàng 上 wèi 为 tā men 他们 tí gōng 提供 dān dú 单独 fú wù 服务 ( fēi 非 cān guǎn 餐馆 shì 式 ) , zhī hòu 之后 zài lái 再来 qīng lǐ 清理。
bǐ rú 比如 lǜ sè 绿色 shì 是 zhōng cǎo yào 中草药 de 的 yán sè 颜色， yú shì 于是 lǜ sè 绿色 jiù 就 bèi 被 yùn yòng 运用 dào 到 yī xué 医学 shàng 上。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 zhóu chéng 轴承 zhì zào 制造 gōng yì 工艺 fù zá 复杂， duì 对 jī chuáng 机床 rùn huá 润滑 xì tǒng 系统 de 的 yāo qiú 要求 yě 也 jiào 较 gāo 高， yì bān 一般 zhǐ 只 yòng yú 用于 yǒu 有 tè shū 特殊 yāo qiú 要求 de 的 wò shì 卧式 zhǔ zhóu 主轴 shàng 上。
dàn 但 zhè lèi 这类 bú xiù gāng 不锈钢 nèi bù 内部 zǔ zhī 组织 wèi 为 huí huǒ 回火 mǎ shì 马氏 tǐ 体， jù yǒu 具有 dǎo 导 cí xìng 磁性， kě 可 bèi 被 cí tiě 磁铁 xī yǐn 吸引。
ruò diǎn 弱点： yuē hàn 约翰 jiù shì 就是 ài 爱 chěng yīng xióng 逞英雄， zhè jiù shì shuō 这就是说 tā 他 hěn 很 róng yì 容易 yòu 诱 rù 入 qián zài 潜在 qiě 且 zhì mìng 致命 de 的 wēi xiǎn 危险 zhī zhōng 之中。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子