ประโยคภาษาจีน- 这事让我变得一碰就炸我们两口子当时就像是火柴遇到瓦斯一样中文句子 (463554) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 shì 事 ràng 让 wǒ 我 biàn de 变得 yī 一 pèng 碰 jiù 就 zhá 炸， wǒ men 我们 liǎng kǒu zi 两口子 dāng shí 当时 jiù 就 xiàng shì 像是 huǒ chái 火柴 yù dào 遇到 wǎ sī 瓦斯 yí yàng 一样。
That put me in a total funk—we were like match and gas.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 它 kě yǐ 可以 yòng yú 用于 yā suō 压缩 zhěng gè 整个 biǎo 表、 biǎo 表 fēn qū 分区 hé 和 wù huà 物化 shì tú 视图。
tā 它 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 yā jǐn 压紧 bāo guǒ 包裹， shǐ de 使得 yī 一 jiàn 件 xíng li 行李 zhōng zhuāng 中装 jìn 进 gèng duō 更多 de 的 dōng xi 东西。
tā 它 kě yǐ 可以 kàn tòu 看透 rén 人 de 的 yī fu 衣服。
dàn 但 zhè shì 这是 wǒ men 我们 kě jiàn 可见 de 的 yǔ zhòu 宇宙 de 的 tiān qióng 天穹， wǒ men 我们 zhī dào 知道 zhěng gè 整个 yǔ zhòu 宇宙 shì 是 bǐ 比 wǒ men 我们 suǒ néng 所能 kàn dào 看到 de 的 dà 大 dé 得 duō 多。
dàn 但 zhè běn 这本 shū 书 bèi 被 fān yì 翻译 de 的 zhǔ yào 主要 yuán yīn shì 原因是， tā 它 shì 是 yòng 用 yīng yǔ 英语 xiě chéng 写成 de 的。
bǐ rú 比如 zài 在 rì běn 日本 de 的 yì jiā 一家 háo huá 豪华 bīn guǎn 宾馆 lǐ 里， rú guǒ 如果 nǐ 你 gěi 给 rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 dǐng jí 顶级 cān guǎn 餐馆 de 的 shì zhě 侍者 huò 或 bīn guǎn 宾馆 mén fáng 门房 fú wù yuán 服务员 xiǎo fèi 小费， nà me 那么 huì 会 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yì zhǒng 一种 cū lǔ 粗鲁 bǎi kuò 摆阔 de 的 xíng wéi 行为；
zhāng tiē 张贴 de 的 shì pín 视频 xiǎn shì 显示， tā men 他们 zhǐ chū 指出 “ yí gè 一个 wéi wú ěr 维吾尔 nǚ hái 女孩 bèi 被 ōu dǎ 殴打 zhì sǐ 致死 ” ， rán hòu 然后 hū yù 呼吁 wéi wú ěr rén 维吾尔人 “ xuè zhài xuè cháng 血债血偿 ” 。
zhè 这 èr shí 二十 piān 篇 wén xiàn 文献 jí qí 及其 jiǎn jiè 简介 yóu 由 huáng 黄 yíng yíng 盈盈 xuǎn biān 选编。 huáng 黄 yíng yíng 盈盈 zì 自 1999 nián 年 kāi shǐ 开始 shè zú 涉足 xìng shè huì xué 性社会学 huó 和 ài zī bìng 艾滋病 de 的 yán jiū 研究。
tā 它 kě yǐ 可以 bèi 被 yòng lái 用来 zuò wéi 作为 de 的 fāng shì 方式 lái 来 fēn xiǎng 分享 nín de 您的 hǎi yáng 海洋， lín hǎi 临海， huò 或 yóu yú 鱿鱼 de 的 ài 爱。
dàn 但 zhè yàng 这样 de 的 yāo wáng 夭亡 huì 会 gěi 给 fù mǔ 父母 liú xià 留下 hěn 很 shēn 深 de 的 qíng gǎn 情感 chuāng 创 bā 疤。
zhāng 张 bù zhǎng 部长 shuō 说： “ wǒ men 我们 hái 还 jiāng 将 zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 shè qū 社区 shè lì 设立 jiā tíng bào lì 家庭暴力 shòu hài 受害 ér tóng 儿童 lín shí 临时 bì hù suǒ 庇护所， wèi 为 zhè xiē 这些 ér tóng 儿童 tí gōng 提供 bì yào 必要 de 的 xīn lǐ fǔ dǎo 心理辅导 hé 和 fǔ wèi 抚慰。 ”
tā 它 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 wēi hǎi 威海 de 的 biāo zhì xìng 标志性 jiàn zhù 建筑。
zhè 这 wǔ xíng 五行 shì 是 zhǐ 指 jīn 金、 mù 木、 shuǐ 水、 huǒ 火、 tǔ 土。 tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 xiāng shēng 相生、 xiàng kè 相克、 xiāng chéng 相乘、 xiàng 相 wǔ 侮 shì 是 yǔ zhòu 宇宙 jiān 间 yí qiè shì wù 一切事物 yùn dòng 运动 huó 和 biàn huà 变化 de 的 jī běn 基本 guī lǜ 规律。
bǐ rú 比如 kāi 开 zhe 着 chē 车 de 的 nán rén 男人 huì 会 yīn wèi 因为 piǎo 瞟 le 了 nǚ rén 女人 de 的 rǔ fáng 乳房 ér chū 而出 chē huò 车祸。
tā 它 kě 可 chǔ cún 储存 32 zhòng 种 shǎn guāng dēng 闪光灯 zhì 质， shì yòng 适用 zuò 作 xiǎo xíng 小型 àn biāo 岸标 dēng 灯、 fú 浮 biāo dēng 标灯 yǐ jí 以及 gōng lù 公路 zhàng ài dēng 障碍灯。
mí ěr dùn 弥尔顿 nǔ lì 努力 xiǎng 想 yòng 用 qiān xùn 谦逊 de 的 sòng gē 颂歌 lái 来 “ zǔ zhǐ 阻止 “ tā men 他们。
bǐ rú 比如 wǒ liǎ 我俩 yì qǐ 一起 zǒu zài 走在 jiē shang 街上， wǒ liǎ 我俩 de 的 xié zi 鞋子 kòu 扣 de 地 de 的 shēng xiǎng 声响， tā 他 de 的 xuē zi 靴子 wǒ de 我的 xié zi 鞋子， xiàng shì 像是 tóng bù 同步 de 的。
tā 它 kě néng 可能 hé 和 qū xiàn 曲线 wéi 围 chéng 成 de 的 miàn jī 面积 yǒu guān 有关。
zhè xiē 这些 “ xiē zi 楔子 ” bāo kuò 包括 xiào néng 效能、 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源、 tàn 碳 fēng cún 封存（ yì zhù 译注： guó tǔ zī yuán bù 国土资源部 wǎng zhàn 网站 shàng 上 yì wèi 译为 “ tàn huì 碳汇 ” ）、 zài 再 zào lín 造林 yǐ jí 以及 yǐ 以 tiān rán qì 天然气 dài tì 代替 méi diàn 煤电 zhàn 站。
mí sàn 弥散 zhāng liàng 张量 chéng 成 xiàng shì 像是 cí gòng zhèn chéng xiàng 磁共振成像 de 的 yí xiàng 一项 jì shù 技术。 běn wén 本文 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 mí sàn 弥散 zhāng liàng 张量 chéng xiàng 成像 de 的 yuán lǐ 原理、 liàng huà 量化 cān shù 参数 jí qí 及其 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素。
zhè xiē 这些 “ lǜ sè 绿色 mén liǎn 门脸 ” de 的 diàn pù 店铺 dōu 都 shì 是 jǐn 紧 āi zhe 挨着 chuán tǒng 传统 de 的 hóng sè 红色 mén liǎn 门脸 de 的 “ wǔ 五 yòu 又 shí měi 十美 fēn 分 ” shāng diàn 商店。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 xīn qíng 心情 tài 太 kě bù 可怖 le 了。 dāng 当 wǒ 我 shì tú 试图 qù 去 liǎo jiě 了解 qí 其 yuán wěi 原委 shí 时， wǒ 我 jiù 就 yǒu zhǒng 有种 gǎn jué 感觉， wǒ 我 méi fǎ 没法 xiàng 像 bié ren 别人 nà yàng 那样 qù 去 qiǎn zé 谴责。
zhè xiē 这些 “ hēi 黑 ” gōng rén 工人 hé 和 tā men de 他们的 zǐ nǚ 子女 wú quán 无权 xiǎng shòu 享受 chéng shì 城市 de 的 jiàn kāng 健康 yī liáo 医疗、 jiào yù 教育 huò 或 tuì xiū jīn 退休金。 yīn wèi 因为 tā men de 他们的 hù kǒu 户口 bú zài 不在 nà li 那里。
tā 它 hào zhào 号召 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 rén 人 qǐ lai 起来 fǎn kàng 反抗 “ mài guó zéi 卖国贼 ” 。
bǐ rú 比如 yīng guó 英国 de 的 yīng gé lán yín háng 英格兰银行 rèn wéi 认为， yóu yú 由于 shāng pǐn jià gé 商品价格 de 的 tí gāo 提高 hé 和 jiān jiē shuì 间接税 de 的 tuī dòng 推动， tōng huò péng zhàng lǜ 通货膨胀率 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 gèng dà 更大 de 的 zēng zhǎng 增长， jiāng 将 dá dào 达到 4.5 ， dàn 但 shì zài 是在 míng nián 明年 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 jiù 就 huì 会 huǎn hé 缓和。
tā 它 tóng shí 同时 bāo kuò 包括 rì fù yí rì 日复一日 duì 对 quē shǎo 缺少 zhuāng bèi 装备 yǐ jí 以及 bǔ jǐ 补给 de 的 bào yuàn 抱怨。
ruò 弱 suān xìng 酸性 pǐn 品： bái mǐ 白米、 luò huā shēng 落花生、 pí jiǔ 啤酒、 jiǔ 酒、 yóu zhá 油炸 dòu fu 豆腐、 hǎi tái 海苔、 wén gé 文蛤、 zhāng yú 章鱼、 ní qiu 泥鳅。
zhè xiē 这些 zhuān yè rén shì 专业人士 fù zé 负责 cóng 从 miàn shì 面试 yīng zhēng zhě 应征者 dào 到 chǔ lǐ 处理 rén shì guān xi 人事关系、 guàn chè 贯彻 zhàn lüè 战略 zhèng cè 政策 de 的 fāng fāng miàn miàn 方方面面 de 的 shì qing 事情， tā men de 他们的 píng jūn 平均 nián xīn 年薪 hěn 很 kě guān 可观， wèi 为 108 ， 600 měi yuán 美元。
dàn 但 zhè lǐ 这里 yǒu 有 yí gè 一个 jí xiàn 极限 de 的 pǔ biàn xìng 普遍性： jí shǐ 即使 shì 是 niǔ yuē 纽约 yě 也 bù néng 不能 miǎn yì 免疫， yǒu shí hou 有时候 hái 还 kě néng 可能 ràng 让 shì qing 事情 biàn de 变得 gèng 更 zāo 糟。
bǐ rú shuō 比如说 shì zài 是在 róng yè 溶液 zhòng dì 中的 zài 在 mǒu 某 yī 一 nóng dù 浓度 de 的。

ประโยคภาษาจีน
tā 它 kě yǐ 可以 yòng yú 用于 yā suō 压缩 zhěng gè 整个 biǎo 表、 biǎo 表 fēn qū 分区 hé 和 wù huà 物化 shì tú 视图。
tā 它 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 yā jǐn 压紧 bāo guǒ 包裹， shǐ de 使得 yī 一 jiàn 件 xíng li 行李 zhōng zhuāng 中装 jìn 进 gèng duō 更多 de 的 dōng xi 东西。
tā 它 kě yǐ 可以 kàn tòu 看透 rén 人 de 的 yī fu 衣服。
dàn 但 zhè shì 这是 wǒ men 我们 kě jiàn 可见 de 的 yǔ zhòu 宇宙 de 的 tiān qióng 天穹， wǒ men 我们 zhī dào 知道 zhěng gè 整个 yǔ zhòu 宇宙 shì 是 bǐ 比 wǒ men 我们 suǒ néng 所能 kàn dào 看到 de 的 dà 大 dé 得 duō 多。
dàn 但 zhè běn 这本 shū 书 bèi 被 fān yì 翻译 de 的 zhǔ yào 主要 yuán yīn shì 原因是， tā 它 shì 是 yòng 用 yīng yǔ 英语 xiě chéng 写成 de 的。
bǐ rú 比如 zài 在 rì běn 日本 de 的 yì jiā 一家 háo huá 豪华 bīn guǎn 宾馆 lǐ 里， rú guǒ 如果 nǐ 你 gěi 给 rèn hé 任何 yī 一 wèi 位 dǐng jí 顶级 cān guǎn 餐馆 de 的 shì zhě 侍者 huò 或 bīn guǎn 宾馆 mén fáng 门房 fú wù yuán 服务员 xiǎo fèi 小费， nà me 那么 huì 会 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yì zhǒng 一种 cū lǔ 粗鲁 bǎi kuò 摆阔 de 的 xíng wéi 行为；
zhāng tiē 张贴 de 的 shì pín 视频 xiǎn shì 显示， tā men 他们 zhǐ chū 指出 “ yí gè 一个 wéi wú ěr 维吾尔 nǚ hái 女孩 bèi 被 ōu dǎ 殴打 zhì sǐ 致死 ” ， rán hòu 然后 hū yù 呼吁 wéi wú ěr rén 维吾尔人 “ xuè zhài xuè cháng 血债血偿 ” 。
zhè 这 èr shí 二十 piān 篇 wén xiàn 文献 jí qí 及其 jiǎn jiè 简介 yóu 由 huáng 黄 yíng yíng 盈盈 xuǎn biān 选编。 huáng 黄 yíng yíng 盈盈 zì 自 1999 nián 年 kāi shǐ 开始 shè zú 涉足 xìng shè huì xué 性社会学 huó 和 ài zī bìng 艾滋病 de 的 yán jiū 研究。
tā 它 kě yǐ 可以 bèi 被 yòng lái 用来 zuò wéi 作为 de 的 fāng shì 方式 lái 来 fēn xiǎng 分享 nín de 您的 hǎi yáng 海洋， lín hǎi 临海， huò 或 yóu yú 鱿鱼 de 的 ài 爱。
dàn 但 zhè yàng 这样 de 的 yāo wáng 夭亡 huì 会 gěi 给 fù mǔ 父母 liú xià 留下 hěn 很 shēn 深 de 的 qíng gǎn 情感 chuāng 创 bā 疤。
zhāng 张 bù zhǎng 部长 shuō 说： “ wǒ men 我们 hái 还 jiāng 将 zài 在 zhè 这 liǎng gè 两个 shè qū 社区 shè lì 设立 jiā tíng bào lì 家庭暴力 shòu hài 受害 ér tóng 儿童 lín shí 临时 bì hù suǒ 庇护所， wèi 为 zhè xiē 这些 ér tóng 儿童 tí gōng 提供 bì yào 必要 de 的 xīn lǐ fǔ dǎo 心理辅导 hé 和 fǔ wèi 抚慰。 ”
tā 它 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 wēi hǎi 威海 de 的 biāo zhì xìng 标志性 jiàn zhù 建筑。
zhè 这 wǔ xíng 五行 shì 是 zhǐ 指 jīn 金、 mù 木、 shuǐ 水、 huǒ 火、 tǔ 土。 tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 xiāng shēng 相生、 xiàng kè 相克、 xiāng chéng 相乘、 xiàng 相 wǔ 侮 shì 是 yǔ zhòu 宇宙 jiān 间 yí qiè shì wù 一切事物 yùn dòng 运动 huó 和 biàn huà 变化 de 的 jī běn 基本 guī lǜ 规律。
bǐ rú 比如 kāi 开 zhe 着 chē 车 de 的 nán rén 男人 huì 会 yīn wèi 因为 piǎo 瞟 le 了 nǚ rén 女人 de 的 rǔ fáng 乳房 ér chū 而出 chē huò 车祸。
tā 它 kě 可 chǔ cún 储存 32 zhòng 种 shǎn guāng dēng 闪光灯 zhì 质， shì yòng 适用 zuò 作 xiǎo xíng 小型 àn biāo 岸标 dēng 灯、 fú 浮 biāo dēng 标灯 yǐ jí 以及 gōng lù 公路 zhàng ài dēng 障碍灯。
mí ěr dùn 弥尔顿 nǔ lì 努力 xiǎng 想 yòng 用 qiān xùn 谦逊 de 的 sòng gē 颂歌 lái 来 “ zǔ zhǐ 阻止 “ tā men 他们。
bǐ rú 比如 wǒ liǎ 我俩 yì qǐ 一起 zǒu zài 走在 jiē shang 街上， wǒ liǎ 我俩 de 的 xié zi 鞋子 kòu 扣 de 地 de 的 shēng xiǎng 声响， tā 他 de 的 xuē zi 靴子 wǒ de 我的 xié zi 鞋子， xiàng shì 像是 tóng bù 同步 de 的。
tā 它 kě néng 可能 hé 和 qū xiàn 曲线 wéi 围 chéng 成 de 的 miàn jī 面积 yǒu guān 有关。
zhè xiē 这些 “ xiē zi 楔子 ” bāo kuò 包括 xiào néng 效能、 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源、 tàn 碳 fēng cún 封存（ yì zhù 译注： guó tǔ zī yuán bù 国土资源部 wǎng zhàn 网站 shàng 上 yì wèi 译为 “ tàn huì 碳汇 ” ）、 zài 再 zào lín 造林 yǐ jí 以及 yǐ 以 tiān rán qì 天然气 dài tì 代替 méi diàn 煤电 zhàn 站。
mí sàn 弥散 zhāng liàng 张量 chéng 成 xiàng shì 像是 cí gòng zhèn chéng xiàng 磁共振成像 de 的 yí xiàng 一项 jì shù 技术。 běn wén 本文 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 mí sàn 弥散 zhāng liàng 张量 chéng xiàng 成像 de 的 yuán lǐ 原理、 liàng huà 量化 cān shù 参数 jí qí 及其 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素。
zhè xiē 这些 “ lǜ sè 绿色 mén liǎn 门脸 ” de 的 diàn pù 店铺 dōu 都 shì 是 jǐn 紧 āi zhe 挨着 chuán tǒng 传统 de 的 hóng sè 红色 mén liǎn 门脸 de 的 “ wǔ 五 yòu 又 shí měi 十美 fēn 分 ” shāng diàn 商店。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 xīn qíng 心情 tài 太 kě bù 可怖 le 了。 dāng 当 wǒ 我 shì tú 试图 qù 去 liǎo jiě 了解 qí 其 yuán wěi 原委 shí 时， wǒ 我 jiù 就 yǒu zhǒng 有种 gǎn jué 感觉， wǒ 我 méi fǎ 没法 xiàng 像 bié ren 别人 nà yàng 那样 qù 去 qiǎn zé 谴责。
zhè xiē 这些 “ hēi 黑 ” gōng rén 工人 hé 和 tā men de 他们的 zǐ nǚ 子女 wú quán 无权 xiǎng shòu 享受 chéng shì 城市 de 的 jiàn kāng 健康 yī liáo 医疗、 jiào yù 教育 huò 或 tuì xiū jīn 退休金。 yīn wèi 因为 tā men de 他们的 hù kǒu 户口 bú zài 不在 nà li 那里。
tā 它 hào zhào 号召 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 rén 人 qǐ lai 起来 fǎn kàng 反抗 “ mài guó zéi 卖国贼 ” 。
bǐ rú 比如 yīng guó 英国 de 的 yīng gé lán yín háng 英格兰银行 rèn wéi 认为， yóu yú 由于 shāng pǐn jià gé 商品价格 de 的 tí gāo 提高 hé 和 jiān jiē shuì 间接税 de 的 tuī dòng 推动， tōng huò péng zhàng lǜ 通货膨胀率 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 gèng dà 更大 de 的 zēng zhǎng 增长， jiāng 将 dá dào 达到 4.5 ， dàn 但 shì zài 是在 míng nián 明年 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 jiù 就 huì 会 huǎn hé 缓和。
tā 它 tóng shí 同时 bāo kuò 包括 rì fù yí rì 日复一日 duì 对 quē shǎo 缺少 zhuāng bèi 装备 yǐ jí 以及 bǔ jǐ 补给 de 的 bào yuàn 抱怨。
ruò 弱 suān xìng 酸性 pǐn 品： bái mǐ 白米、 luò huā shēng 落花生、 pí jiǔ 啤酒、 jiǔ 酒、 yóu zhá 油炸 dòu fu 豆腐、 hǎi tái 海苔、 wén gé 文蛤、 zhāng yú 章鱼、 ní qiu 泥鳅。
zhè xiē 这些 zhuān yè rén shì 专业人士 fù zé 负责 cóng 从 miàn shì 面试 yīng zhēng zhě 应征者 dào 到 chǔ lǐ 处理 rén shì guān xi 人事关系、 guàn chè 贯彻 zhàn lüè 战略 zhèng cè 政策 de 的 fāng fāng miàn miàn 方方面面 de 的 shì qing 事情， tā men de 他们的 píng jūn 平均 nián xīn 年薪 hěn 很 kě guān 可观， wèi 为 108 ， 600 měi yuán 美元。
dàn 但 zhè lǐ 这里 yǒu 有 yí gè 一个 jí xiàn 极限 de 的 pǔ biàn xìng 普遍性： jí shǐ 即使 shì 是 niǔ yuē 纽约 yě 也 bù néng 不能 miǎn yì 免疫， yǒu shí hou 有时候 hái 还 kě néng 可能 ràng 让 shì qing 事情 biàn de 变得 gèng 更 zāo 糟。
bǐ rú shuō 比如说 shì zài 是在 róng yè 溶液 zhòng dì 中的 zài 在 mǒu 某 yī 一 nóng dù 浓度 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子