ประโยคภาษาจีน- 这些令人欢快的小缆车建于年嘎嚓嘎嚓摇摆爬上高耸的山峦车上铃儿叮当作响每个窗口都是人介词短语分译中文句子 (467163) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 lìng rén 令人 huān kuài 欢快 de 的 xiǎo 小 lǎn chē 缆车 jiàn yú 建于 1873 nián 年， gá 嘎 cā 嚓 gá 嘎 cā 嚓 yáo bǎi 摇摆 pá shàng 爬上 gāo sǒng 高耸 de 的 shān luán 山峦。 chē shàng 车上 líng ér 铃儿 dīng dāng zuò xiǎng 叮当作响， měi gè 每个 chuāng kǒu 窗口 dōu 都 shì 是 rén 人。（ jiè cí 介词 duǎn yǔ 短语 fēn 分 yì 译）
These cheerful little trams, dating back to 1873, chug and sway up the towering hills with bells ringing and people hanging from every opening.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 lìng rén 令人 fèi jiě 费解 de 的 shēn sè 深色 xiàn tiáo 线条 huì 会 zài 在 dōng tiān 冬天 xiāo shēng nì jì 销声匿迹， chūn jì 春季 shí 时 yòu 又 chóng xīn 重新 chū xiàn 出现。
zhè xiē 这些 yǐ qián 以前 bìng wèi 并未 shòu dào 受到 hóng shuǐ 洪水 wēi xié 威胁 de 的 rén 人 jiāng 将 bú duàn 不断 miàn lín 面临 bèi 被 yān 淹 de 的 wēi xiǎn 危险， ér qiě 而且 tā men 他们 jiāng 将 bú huì 不会 dé dào 得到 bǔ cháng 补偿。
zhè xiē 这些 yǐ jí 以及 qí tā 其他 diào chá jié guǒ 调查结果 zài 载 yú 于《 2009 nián 年 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 quán qiú 全球 yān cǎo 烟草 liú xíng 流行 bào gào 报告》。
dāng 当 yí gè 一个 jì zhě 记者 wèn 问 dào 到 sī shēng huó 私生活 wèn tí 问题 shí 时， wǒ 我 shuō 说， yǔ 与 hěn duō 很多 de 的 fū qī 夫妻 yí yàng 一样， wǒ 我 hé 和 xī lā lǐ 希拉里 yǒu 有 guò 过 yì xiē 一些 wèn tí 问题， dàn shì 但是 wǒ men 我们 dōu 都 zhōng yú 忠于 duì fāng 对方， wǒ men de 我们的 hūn yīn 婚姻 fēi cháng 非常 láo gù 牢固。
dāng 当 yì xiē 一些 “ jiāng hú 江湖 zhuān jiā 专家 ” shuō 说 wǒ men 我们 yào 要 jìn rù 进入 jīng jì 经济 dà xiāo tiáo 大萧条。
tā 它 jiù shì 就是 hè 和 nǐ 你 xīn zhōng 心中 de 的 yuàn 愿 kàn 看， nǐ 你 zhēn zhèng 真正 de 的 huān kuài 欢快 lián jiē 连接， bìng 并 gǎn yú 敢于 wǎng 往 zhào 照 zhī xíng 之行 dòng 动。
bǐ rú 比如， xiāo fèi zhě 消费者 huì 会 wú shì 无视 shuǐ yìn 水印 guǎng gào 广告。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 sōng jiāng qū 松江区， zǒng 总 jiàn zhù 建筑 miàn jī yuē 面积约 340 ， 000 píng fāng mǐ 平方米。 wèi 为 Ōu shì 欧式 xiàn dài 现代 fēng gé 风格 gāo céng 高层 zhù zhái xiǎo qū 住宅小区。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 mǐn háng qū 闵行区， zǒng 总 jiàn zhù 建筑 miàn jī yuē 面积约 272 ， 000 píng fāng mǐ 平方米。 wèi 为 dà xíng 大型 zhù zhái xiǎo qū 住宅小区。
tā 它 jiù shì 就是 wǒ men 我们 tōng cháng 通常 suǒ 所 chēng 称 de 的 tiān mìng 天命： yì zhǒng 一种 fēi lǐ xìng 非理性 yīn sù 因素， tā 它 zhù 注 dìng yī 定一 gè rén 个人 yào 要 cóng 从 dà zhòng 大众、 cóng 从 mín zhòng 民众 de 的 jīn 衿 shú 熟 zhī lù 之路 zhōng 中 bǎi tuō 摆脱 chū lái 出来。
bǐ rú 比如， diàn zǐ tú shū 电子图书 zài 在 zuì chū 最初 shì 是 miǎn fèi 免费 de 的， dàn shì 但是 dāng 当 nǐ 你 dú 读 dào 到 bàn jié 半截 shí 时 shàng 上 le 了 gōu 钩， nǐ 你 jiù 就 bù dé bù 不得不 àn 按 měi 每 qiān zì 千字 jì suàn 计算 zhī fù 支付 tōng cháng 通常 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 fèi yòng 费用。
dāng 当 yī 一 fù 副 pái jú 牌局 rèn hé 任何 pàn fá 判罚 hòu 后 dōu 都 bù néng 不能 zhèng cháng 正常 jì xù 继续 jìn xíng shí 进行时（ cān jiàn 参见 běn tiáo 本条 C2 ）， cái pàn 裁判 jiāng 将 pàn 判 rén wéi 人为 tiáo zhěng 调整 fēn 分。
zhè xiē 这些 rèn wu 任务 ràng 让 wǒ 我 tǐ wù 体悟 dào 到， zài 在 shì jiè 世界 de 的 qí tā 其他 jiǎo luò 角落 yǒu 有 xǔ duō 许多 rén 人 yuǎn bǐ 远比 wǒ men 我们 bú xìng 不幸， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 gǎn ēn 感恩， yīn cǐ 因此 wǒ 我 chuàng lì 创立 le 了 ài shēng 爱生 mìng 命 yùn dòng 运动。
bǐ rú 比如， yán jiū 研究 yǐn yòng 引用 le 了 bó cí wǎ nà 博茨瓦纳、 bā lā guī 巴拉圭 hé 和 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 shè huì 社会， zài 在 nà li 那里 fù nǚ 妇女 — — bù 不 zhǐ shì 只是 nán xìng 男性 — — yǔ 与 duō ge 多个 bàn lǚ 伴侣 shēng yù 生育 zǐ nǚ 子女。
wèi yú 位于 zhōng mēng 中蒙 biān jìng 边境 de 的 Ā ěr shān 阿尔山 dì qū 地区 yǒu zhe 有着 dú tè 独特 de 的 zì rán zī yuán 自然资源 hè 和 duō yàng 多样 de 的 mín sú wén huà 民俗文化。
tā 它 yǐ 已 qīn shí 侵蚀 le 了 guó jiā 国家 de 的 dòu zhì 斗志 bìng 并 zhà 榨 gàn 干 le 了 guó jiā 国家 de 的 jīng jì 经济 shí lì 实力。
bǐ rú 比如， qián chéng 虔诚 de 的 xìn tú 信徒 rú hé 如何 zài 在 duàn yán 断言 rén tǐ 人体 shèng jié 圣洁 de 的 tóng shí 同时， yòu 又 gǔ lì 鼓励 chéng fá 惩罚 ròu yù 肉欲？
dāng 当 yī tuán luàn má 一团乱麻 shì de 似的 wèn tí 问题 pāo 抛 gěi 给 le 了 ruì shì 瑞士 yín háng jiā 银行家 men 们 shí 时， tā men 他们 huì 会 cóng róng 从容 de 的 jiě shì 解释， dāng rán 当然， nǐ men 你们 méi yǒu 没有 yīn shí zhì yí 因时制宜。
bǐ rú 比如， ràng 让 yí gè 一个 qián zài 潜在 gù zhǔ 雇主 ná 拿 xiē 些 zhòng wù 重物， kě yǐ 可以 ràng 让 tā 她 gèng jiā 更加 zhòng shì 重视 nǐ 你。
dāng 当 yí duì 一对 rén 人 pǐ pèi 匹配 chéng gōng 成功， nà me 那么 jiù 就 kě yǐ 可以 huò dé 获得 cān yù 参与 mō jiǎng 摸奖 de 的 jiǎng quàn 奖券， dàn shì 但是 zhè ge 这个 diǎn zi 点子 zhǔ yào 主要 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 hǎo wán 好玩， dǎ pò 打破 jiāng jú 僵局， zǔ zhī zhě 组织者 shuō 说。
zhè xiē 这些 dī jí qù wèi 低级趣味 zhèng 正 cóng 从 qí suǒ 其所 hǎo 好。
dāng 当 yī 一 tiáo 条 xìn xī 信息 zài 在 bèi 被 zhí rù 植入 nǐ 你 qián yì shí 潜意识 de 的 tóng shí 同时 tā 它 yě 也 huì 会 chéng wéi 成为 nǐ 你 mèng jìng 梦境 de 的 yí bù fèn 一部分。
zhè xiē 这些 zuò pǐn 作品 dōu 都 shì cóng 是从 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 gè jiā 各家 bó wù guǎn 博物馆 lǐ 里 jiè lái 借来 de 的， jǐn guǎn 尽管 gēn jù guī dìng 根据规定， tā men 它们 bù dé 不得 zhǎn chū 展出， yǐ miǎn 以免 bō duó 剥夺 le 了 gōng zhòng 公众。
wèi yú 位于 běi jīng shì 北京市 shí jǐng shān qū 石景山区 de 的 shǒu gāng 首钢 jiù zhǐ 旧址 rú jīn 如今 yǒu le 有了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 míng zi 名字： zhōng guó 中国 dòng màn yóu xì 动漫游戏 chéng 城。
bǐ ěr 比尔 · kè lín dùn 克林顿 wēi xiào 微笑 de 的 diāo xiàng 雕像 jiāng 将 zuò wéi 作为 pǔ lǐ shí dì nà 普里什蒂纳 de 的 xiàng zhēng 象征 yǒng yuǎn 永远 de 地 chù lì 矗立 zài 在 bǐ ěr 比尔 kè lín dùn 克林顿 dà jiē 大街 shàng 上。
wèi yú 位于 lì shǐ míng chéng 历史名城 zǔ guó 祖国 shǒu dū 首都 – běi jīng shì 北京市 dà xīng qū 大兴区， zhàn dì miàn ji 占地面积 1500 duō píng fāng mǐ 多平方米， jiàn zhù miàn jī 建筑面积 1000 duō píng fāng mǐ 多平方米。
zhè xiē 这些 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 cún yǒu 存有 zhǔn bèi jīn 准备金 , tā men 他们 bǎ 把 zhè xiē 这些 zhǔn bèi jīn 准备金 jìn xíng 进行 le 了 tóu zī 投资
tā 它 guǎng fàn 广泛 yòng yú 用于 yè yā 液压 wā jué jī 挖掘机， zhèn dòng shì 振动式 yā lù jī 压路机 hé 和 qí tā 其它 gōng chéng jī xiè 工程机械。
dāng 当 shàng xiàn 上线 zhī 之 shí 时， wǒ men 我们 xiàng 向 yóu jiàn liè biǎo 邮件列表 fā 发 le 了 fēng xìn 封信， tōng zhī 通知 wǒ men de 我们的 bó kè 博客 péng you 朋友， bìng 并 gǔ lì 鼓励 wǒ men de 我们的 Beta cè shì 测试 zhě 者 chàng suǒ yù yán 畅所欲言。
zhè xiē 这些 xiū gǎi 修改 jīng guò 经过 le 了 F - 35 xíng dòng 行动 gù wèn tuán 顾问团 de 的 chè dǐ 彻底 píng shěn 评审 bìng qiě 并且 dé dào 得到 le 了 bāo kuò 包括 lián hé 联合 gōng jī jī 攻击机 xiàng mù gě zuò 项目合作 guó 国 zài nèi 在内 de 的 zhí xíng 执行 zhǐ dǎo 指导 wěi yuán huì 委员会 de 的 pī zhǔn 批准。

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 lìng rén 令人 fèi jiě 费解 de 的 shēn sè 深色 xiàn tiáo 线条 huì 会 zài 在 dōng tiān 冬天 xiāo shēng nì jì 销声匿迹， chūn jì 春季 shí 时 yòu 又 chóng xīn 重新 chū xiàn 出现。
zhè xiē 这些 yǐ qián 以前 bìng wèi 并未 shòu dào 受到 hóng shuǐ 洪水 wēi xié 威胁 de 的 rén 人 jiāng 将 bú duàn 不断 miàn lín 面临 bèi 被 yān 淹 de 的 wēi xiǎn 危险， ér qiě 而且 tā men 他们 jiāng 将 bú huì 不会 dé dào 得到 bǔ cháng 补偿。
zhè xiē 这些 yǐ jí 以及 qí tā 其他 diào chá jié guǒ 调查结果 zài 载 yú 于《 2009 nián 年 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 quán qiú 全球 yān cǎo 烟草 liú xíng 流行 bào gào 报告》。
dāng 当 yí gè 一个 jì zhě 记者 wèn 问 dào 到 sī shēng huó 私生活 wèn tí 问题 shí 时， wǒ 我 shuō 说， yǔ 与 hěn duō 很多 de 的 fū qī 夫妻 yí yàng 一样， wǒ 我 hé 和 xī lā lǐ 希拉里 yǒu 有 guò 过 yì xiē 一些 wèn tí 问题， dàn shì 但是 wǒ men 我们 dōu 都 zhōng yú 忠于 duì fāng 对方， wǒ men de 我们的 hūn yīn 婚姻 fēi cháng 非常 láo gù 牢固。
dāng 当 yì xiē 一些 “ jiāng hú 江湖 zhuān jiā 专家 ” shuō 说 wǒ men 我们 yào 要 jìn rù 进入 jīng jì 经济 dà xiāo tiáo 大萧条。
tā 它 jiù shì 就是 hè 和 nǐ 你 xīn zhōng 心中 de 的 yuàn 愿 kàn 看， nǐ 你 zhēn zhèng 真正 de 的 huān kuài 欢快 lián jiē 连接， bìng 并 gǎn yú 敢于 wǎng 往 zhào 照 zhī xíng 之行 dòng 动。
bǐ rú 比如， xiāo fèi zhě 消费者 huì 会 wú shì 无视 shuǐ yìn 水印 guǎng gào 广告。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 sōng jiāng qū 松江区， zǒng 总 jiàn zhù 建筑 miàn jī yuē 面积约 340 ， 000 píng fāng mǐ 平方米。 wèi 为 Ōu shì 欧式 xiàn dài 现代 fēng gé 风格 gāo céng 高层 zhù zhái xiǎo qū 住宅小区。
wèi yú 位于 shàng hǎi shì 上海市 mǐn háng qū 闵行区， zǒng 总 jiàn zhù 建筑 miàn jī yuē 面积约 272 ， 000 píng fāng mǐ 平方米。 wèi 为 dà xíng 大型 zhù zhái xiǎo qū 住宅小区。
tā 它 jiù shì 就是 wǒ men 我们 tōng cháng 通常 suǒ 所 chēng 称 de 的 tiān mìng 天命： yì zhǒng 一种 fēi lǐ xìng 非理性 yīn sù 因素， tā 它 zhù 注 dìng yī 定一 gè rén 个人 yào 要 cóng 从 dà zhòng 大众、 cóng 从 mín zhòng 民众 de 的 jīn 衿 shú 熟 zhī lù 之路 zhōng 中 bǎi tuō 摆脱 chū lái 出来。
bǐ rú 比如， diàn zǐ tú shū 电子图书 zài 在 zuì chū 最初 shì 是 miǎn fèi 免费 de 的， dàn shì 但是 dāng 当 nǐ 你 dú 读 dào 到 bàn jié 半截 shí 时 shàng 上 le 了 gōu 钩， nǐ 你 jiù 就 bù dé bù 不得不 àn 按 měi 每 qiān zì 千字 jì suàn 计算 zhī fù 支付 tōng cháng 通常 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 fèi yòng 费用。
dāng 当 yī 一 fù 副 pái jú 牌局 rèn hé 任何 pàn fá 判罚 hòu 后 dōu 都 bù néng 不能 zhèng cháng 正常 jì xù 继续 jìn xíng shí 进行时（ cān jiàn 参见 běn tiáo 本条 C2 ）， cái pàn 裁判 jiāng 将 pàn 判 rén wéi 人为 tiáo zhěng 调整 fēn 分。
zhè xiē 这些 rèn wu 任务 ràng 让 wǒ 我 tǐ wù 体悟 dào 到， zài 在 shì jiè 世界 de 的 qí tā 其他 jiǎo luò 角落 yǒu 有 xǔ duō 许多 rén 人 yuǎn bǐ 远比 wǒ men 我们 bú xìng 不幸， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 gǎn ēn 感恩， yīn cǐ 因此 wǒ 我 chuàng lì 创立 le 了 ài shēng 爱生 mìng 命 yùn dòng 运动。
bǐ rú 比如， yán jiū 研究 yǐn yòng 引用 le 了 bó cí wǎ nà 博茨瓦纳、 bā lā guī 巴拉圭 hé 和 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 shè huì 社会， zài 在 nà li 那里 fù nǚ 妇女 — — bù 不 zhǐ shì 只是 nán xìng 男性 — — yǔ 与 duō ge 多个 bàn lǚ 伴侣 shēng yù 生育 zǐ nǚ 子女。
wèi yú 位于 zhōng mēng 中蒙 biān jìng 边境 de 的 Ā ěr shān 阿尔山 dì qū 地区 yǒu zhe 有着 dú tè 独特 de 的 zì rán zī yuán 自然资源 hè 和 duō yàng 多样 de 的 mín sú wén huà 民俗文化。
tā 它 yǐ 已 qīn shí 侵蚀 le 了 guó jiā 国家 de 的 dòu zhì 斗志 bìng 并 zhà 榨 gàn 干 le 了 guó jiā 国家 de 的 jīng jì 经济 shí lì 实力。
bǐ rú 比如， qián chéng 虔诚 de 的 xìn tú 信徒 rú hé 如何 zài 在 duàn yán 断言 rén tǐ 人体 shèng jié 圣洁 de 的 tóng shí 同时， yòu 又 gǔ lì 鼓励 chéng fá 惩罚 ròu yù 肉欲？
dāng 当 yī tuán luàn má 一团乱麻 shì de 似的 wèn tí 问题 pāo 抛 gěi 给 le 了 ruì shì 瑞士 yín háng jiā 银行家 men 们 shí 时， tā men 他们 huì 会 cóng róng 从容 de 的 jiě shì 解释， dāng rán 当然， nǐ men 你们 méi yǒu 没有 yīn shí zhì yí 因时制宜。
bǐ rú 比如， ràng 让 yí gè 一个 qián zài 潜在 gù zhǔ 雇主 ná 拿 xiē 些 zhòng wù 重物， kě yǐ 可以 ràng 让 tā 她 gèng jiā 更加 zhòng shì 重视 nǐ 你。
dāng 当 yí duì 一对 rén 人 pǐ pèi 匹配 chéng gōng 成功， nà me 那么 jiù 就 kě yǐ 可以 huò dé 获得 cān yù 参与 mō jiǎng 摸奖 de 的 jiǎng quàn 奖券， dàn shì 但是 zhè ge 这个 diǎn zi 点子 zhǔ yào 主要 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 hǎo wán 好玩， dǎ pò 打破 jiāng jú 僵局， zǔ zhī zhě 组织者 shuō 说。
zhè xiē 这些 dī jí qù wèi 低级趣味 zhèng 正 cóng 从 qí suǒ 其所 hǎo 好。
dāng 当 yī 一 tiáo 条 xìn xī 信息 zài 在 bèi 被 zhí rù 植入 nǐ 你 qián yì shí 潜意识 de 的 tóng shí 同时 tā 它 yě 也 huì 会 chéng wéi 成为 nǐ 你 mèng jìng 梦境 de 的 yí bù fèn 一部分。
zhè xiē 这些 zuò pǐn 作品 dōu 都 shì cóng 是从 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 gè jiā 各家 bó wù guǎn 博物馆 lǐ 里 jiè lái 借来 de 的， jǐn guǎn 尽管 gēn jù guī dìng 根据规定， tā men 它们 bù dé 不得 zhǎn chū 展出， yǐ miǎn 以免 bō duó 剥夺 le 了 gōng zhòng 公众。
wèi yú 位于 běi jīng shì 北京市 shí jǐng shān qū 石景山区 de 的 shǒu gāng 首钢 jiù zhǐ 旧址 rú jīn 如今 yǒu le 有了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 míng zi 名字： zhōng guó 中国 dòng màn yóu xì 动漫游戏 chéng 城。
bǐ ěr 比尔 · kè lín dùn 克林顿 wēi xiào 微笑 de 的 diāo xiàng 雕像 jiāng 将 zuò wéi 作为 pǔ lǐ shí dì nà 普里什蒂纳 de 的 xiàng zhēng 象征 yǒng yuǎn 永远 de 地 chù lì 矗立 zài 在 bǐ ěr 比尔 kè lín dùn 克林顿 dà jiē 大街 shàng 上。
wèi yú 位于 lì shǐ míng chéng 历史名城 zǔ guó 祖国 shǒu dū 首都 – běi jīng shì 北京市 dà xīng qū 大兴区， zhàn dì miàn ji 占地面积 1500 duō píng fāng mǐ 多平方米， jiàn zhù miàn jī 建筑面积 1000 duō píng fāng mǐ 多平方米。
zhè xiē 这些 bǎo xiǎn gōng sī 保险公司 cún yǒu 存有 zhǔn bèi jīn 准备金 , tā men 他们 bǎ 把 zhè xiē 这些 zhǔn bèi jīn 准备金 jìn xíng 进行 le 了 tóu zī 投资
tā 它 guǎng fàn 广泛 yòng yú 用于 yè yā 液压 wā jué jī 挖掘机， zhèn dòng shì 振动式 yā lù jī 压路机 hé 和 qí tā 其它 gōng chéng jī xiè 工程机械。
dāng 当 shàng xiàn 上线 zhī 之 shí 时， wǒ men 我们 xiàng 向 yóu jiàn liè biǎo 邮件列表 fā 发 le 了 fēng xìn 封信， tōng zhī 通知 wǒ men de 我们的 bó kè 博客 péng you 朋友， bìng 并 gǔ lì 鼓励 wǒ men de 我们的 Beta cè shì 测试 zhě 者 chàng suǒ yù yán 畅所欲言。
zhè xiē 这些 xiū gǎi 修改 jīng guò 经过 le 了 F - 35 xíng dòng 行动 gù wèn tuán 顾问团 de 的 chè dǐ 彻底 píng shěn 评审 bìng qiě 并且 dé dào 得到 le 了 bāo kuò 包括 lián hé 联合 gōng jī jī 攻击机 xiàng mù gě zuò 项目合作 guó 国 zài nèi 在内 de 的 zhí xíng 执行 zhǐ dǎo 指导 wěi yuán huì 委员会 de 的 pī zhǔn 批准。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子