ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
zuò wéi 作为 yí gè 一个 hái zi 孩子 wǒ 我 bì xū 必须 chéng rèn 承认 zhì shǎo 至少 shì 是 xià yì shí 下意识 de 地 chéng rèn 承认 gù shì 故事 de 的 zì lǐ háng jiān 字里行间 qián zài 潜在 de 的 yán kù 严酷 de 的 bù yán ér yù 不言而喻 de 的 shì shí 事实 shǐ de 使得 mǔ qīn 母亲 zǎo nián 早年 de 的 bú xìng 不幸 sì hū 似乎 biàn de 变得 jiào 较 yì 易 rěn shòu 忍受 le 了 |
| As a child I must have recognised, at any rate subconsciously, the harsh unspoken truths lurking between the lines of a story that made my mother’s early unhappiness somehow easier to bear. |