ประโยคภาษาจีน- 当你在书杂志或者手册中遇到一个不熟悉的词的时候不要不耐烦地跳过去中文句子 (476116) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng 当 nǐ 你 zài 在 shū 书、 zá zhì 杂志 huò zhě 或者 shǒu cè 手册 zhōng 中 yù dào 遇到 yí gè 一个 bù 不 shú xī 熟悉 de 的 cí 词 de shí hòu 的时候， bú yào 不要 bú nài fán 不耐烦 de 地 tiào 跳 guò qù 过去。
When you see an unfamiliar word in a book, magazine, manual, etc., do not skip over it impatiently.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 nǐ 你 zài 在 zhǔn bèi 准备 yī 一 fèn 份 tíng shěn 庭审 gài kuàng 概况 huò zhě 或者 yán jiū 研究 bèi wàng lù 备忘录 shí 时， nǐ 你 yě 也 jiāng 将 xiǎng 想 xiǎn shì 显示 tóng yàng 同样 de 的 zūn zhòng 尊重。
mín zhǔ dǎng 民主党 pī píng 批评 gòng hé dǎng 共和党 zhèng fǔ 政府 làng fèi 浪费 yù suàn 预算 yíng yú 盈馀 , jiāng 将 guó jiā 国家 zhài wù 债务 zēng jiā 增加 jìn 近 yī 一 bèi 倍 . bù shí 布什 2001 nián 年 rù zhǔ 入主 bái gōng 白宫 shí 时 guó jiā 国家 zhài wù 债务 wèi 为 5.6 zhào 兆 ( wàn yì 万亿 ) měi yuán 美元 , ér 而 xiàn zài 现在 yǐ 已 shēng zhì 升至 yú 逾 9.5 zhào 兆 .
mín zhǔ dǎng 民主党 de 的 zhōu zhǎng 州长 hé 和 gòng hé dǎng 共和党 de 的 zhōu zhǎng 州长 fēn bié 分别 jǔ xíng 举行 le 了 zì jǐ 自己 de 的 huì yì 会议， zài 在 dōng jì 冬季 huì yì 会议 zhōng 中， wǒ 我 yǐ jīng 已经 bèi 被 xuǎn 选 wèi 为 mín zhǔ dǎng 民主党 zhōu zhǎng 州长 xié huì 协会 de 的 fù zhǔ xí 副主席， zhè 这 yào 要 gǎn xiè 感谢 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 de 的 jí mǔ 吉姆 . hēng tè 亨特 zhōu zhǎng 州长 zài 在 tí míng 提名 shí 时 de 的 jǔ jiàn 举荐。
zuò wéi 作为 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 yī lài xìng 依赖性 zhù rù 注入 kuàng jià 框架， Blueprint duì yú 对于 Web róng qì 容器 yǔ 与 Blueprint róng qì 容器 zhī jiān 之间 de 的 qiáo jiē 桥接 cún zài 存在 wán quán 完全 xiāng tóng 相同 de 的 wèn tí 问题。
zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhōng shēng 终生 de 的 wén zì 文字 ài hào zhě 爱好者， wǒ 我 wèi 为 néng gòu 能够 jiàn lì 建立 zì jǐ 自己 de 的 zhù zuò 著作 gōng sī 公司 de 的 qián jǐng 前景 ér 而 gǎn dào 感到 xīng fèn 兴奋。
zhè xiē 这些 jiù shì 就是 bó jī 搏击 huì 会 shèng xià 剩下 de 的 guī ju 规矩 .
tā 它 dú yì wú èr 独一无二 de 地 jiāng 将 fēng mì 蜂蜜、 nǎi yóu 奶油、 xìng rén 杏仁 gēn 跟 niú nǎi 牛奶 qiǎo kè lì 巧克力 róng wéi yì tǐ 融为一体， yōng yǒu 拥有 dú tè 独特 de 的 “ fēng luán 峰峦 dié qǐ 迭起 ” de 的 sān jiǎo 三角 zào xíng 造型。
dāng 当 nǐ 你 zài 在 tīng 听 yī shǒu 一首 gē 歌 de shí hòu 的时候， nǐ 你 zài 在 shí jiān 时间 shàng 上 jīng lì 经历 le 了 mǒu shì 某事 de 的 zhǎn kāi 展开 hé 和 yán xù 延续。
zuò wéi 作为 yí gè 一个 fān yì 翻译， dāng 当 nǐ 你 tīng dào 听到 zhè yàng 这样 de 的 yīn lǜ 音律 nǐ 你 huì 会 zěn me 怎么 zuò 做？
mín zhǔ guó 民主国 jiā de 家的 gōng mín 公民 cān jiā 参加 zhèng dǎng 政党， wèi 为 tā men 他们 zhǔ yì 属意 de 的 hòu xuǎn rén 候选人 zhù 助 xuǎn 选。 tā men 他们 jiē shòu 接受 zì jǐ 自己 de 的 zhèng dǎng 政党 bù kě néng 不可能 yǒng yuǎn 永远 zhǎng quán 掌权 de 的 shì shí 事实。
dāng 当 nǐ 你 zài 在 xuán yá 悬崖 biān 边 jī hū 几乎 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 de shí hòu 的时候， nǐ 你 cháng cháng 常常 wàng jì 忘记 le 了 nǐ de 你的 shēn xià 身下 yǒu 有 yì zhāng 一张 ān quán wǎng 安全网， yīn cǐ 因此 shēn 深 xī 吸 yì kǒu qì 一口气， chóng xīn 重新 jiǎn chá 检查 nǐ de 你的 ān quán wǎng 安全网。
tā 它 xiàn zài 现在 yǒu 有 jiāng jìn 将近 qī bǎi wàn 七百万 de 的 yòng hù 用户 — duì yú 对于 yí gè 一个 zhǐ 只 yōng yǒu 拥有 3800 wàn 万 rén kǒu 人口， 1830 wàn 万 de 的 shǒu jī 手机 yòng hù 用户 de 的 guó jiā 国家 lái shuō 来说， zhè 这 bù suàn 不算 chà 差。
mín zhǔ 民主 zuǒ yì 左翼 de 的 lì shǐ xìng 历史性 rèn wu 任务 bì xū 必须 shì 是 gēn 跟 suǒ yǒu 所有 shàng shù 上述 shì li 势力 zuò 作 dòu zhēng 斗争 bìng jiāng 并将 tā men 他们 tǒng tǒng 统统 jī kuǎ 击垮。
zhè xiē 这些 píng mù 屏幕 kě yí 可疑 chǔ lǐ 处理 yòng hù 用户 duō ge 多个 shǒu zhǐ 手指 xià dá 下达 de 的 yāo qiú 要求， cóng ér 从而 tuò kuān 拓宽 le 了 yìng yòng ruǎn jiàn 应用软件 de 的 kě néng xìng 可能性。
tā 它 shèn zhì 甚至 yǒu 有 yí gè 一个 yī xué 医学 míng chēng 名称： ěr shǐ 耳屎。
mín zhǔ 民主 yāo qiú 要求 biàn lùn 辩论 hé 和 jīng guò 经过 shēn sī shú lǜ 深思熟虑 de 的 tóu piào 投票。
tā 它 shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 yí gè 一个 yī xué 医学 míng chēng 名称 “ dīng níng 耵聍 ” 。
zuò wéi 作为 yí gè 一个 mó nǚ 魔女， běn shēn 本身 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 mó lì 魔力， ér 而 bú shi 不是 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 shī zhǎn 施展 mó lì 魔力；
tā 它 yòng lái 用来 lěng què 冷却 chái yóu 柴油 fā diàn jī 发电机 cān yù 参与 de 的 lěng què 冷却 xún huán xì tǒng 循环系统 zhòng dì 中的 shuǐ 水。
zhè xiē 这些 gōng jiàn 工件 kě yǐ 可以 bāo hán 包含 yí gè 一个 xū qiú 需求 wén jiàn 文件、 yí gè 一个 cǎo nǐ 草拟 de 的 yòng hù jiè miàn 用户界面、 yòng hù 用户 shì lì 事例 děng děng 等等。
tā 它 yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 bí zi 鼻子， zhèng xiàng 正像 yā zi 鸭子 yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 yǎn jiǎn 眼睑 yí yàng 一样， zhěng lǐ 整理 zì jǐ 自己 de 的 yāo dài 腰带 hé 和 niǔ kòu 钮扣， hái 还 bǎ 把 jiǎo zhǐ 脚趾 xiàng wài 向外 niǔ zhuǎn 扭转。
zuò wéi 作为 yī 一 zhǐ 只 lián hé 联合 bù duì 部队， wǒ men 我们 xū yào 需要 gěi 给 Ā fù hàn 阿富汗 rén mín 人民 yǐ 以 qīng chu 清楚 de 的 xìn xī 信息， zhè xiē 这些 xìn xī 信息 xū yào 需要 tōng guò 通过 wǒ men de 我们的 kǒu tóu 口头， yǐ jí 以及 wǒ men de 我们的 xíng dòng 行动 chuán dá 传达 chū qù 出去。
tā 它 yóu 由 sān xiàng 三相 huò 或 dān xiàng 单相 jiāo liú diàn 交流电 yā 压 jīng 经 jiàng yā 降压 hé 和 quán bō 全波 zhěng liú 整流（ huò 或 qiáo shì 桥式 zhěng liú 整流） dé dào 得到， wú 无 wěn yā 稳压 jí 及 píng bō 平波 yāo qiú 要求 gōng lǜ 功率 yào 要 zú gòu 足够 dà 大。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 dān kǒu xiàng shēng 单口相声 yǎn yuán 演员 hé 和 jì suàn jī 计算机 chéng xù 程序 shè jì yuán 设计员， tāng mǔ 汤姆 . nuò dùn 诺顿 dǎ suàn 打算 diān fù 颠覆 mó gēn 摩根 . shǐ bǎi lù 史柏路 kè 克 de 的 lǐ lùn 理论。
tā 它 yóu 由 mǒu xiē 某些 zhǒng lèi 种类 de 的 wān qū 弯曲 gǎn jūn 杆菌 yǐn qǐ 引起， bìng qiě 并且 zài 在 yì xiē 一些 guó jiā 国家， bào gào 报告 de 的 bìng lì 病例 shù liàng 数量 chāo guò 超过 shā mén shì jūn 沙门氏菌 bìng 病 de 的 fā bìng lǜ 发病率。
dāng 当 nǐ 你 jiāng 将 yī 一 zhǐ 只 nǎi niú 奶牛 hé 和 yī 一 zhǐ 只 fēi zhōu 非洲 shuǐ niú 水牛 zá jiāo 杂交 shí 时 nǐ 你 dé dào 得到 le 了 shén me 什么？
mín yì diào chá 民意调查 xiǎn shì 显示 qí 其 piào xuǎn 票选 zài 在 yōng yǒu 拥有 21 gè 个 tóu piào 投票 tuán 团 de 的 bīn zhōu 宾州 luò hòu 落后。
zhè xiē 这些 dài cì 带刺 de 的 huà yǔ 话语， xiǎng liàng 响亮 de 地 jī dàng 激荡 zhe 着 ěr gǔ 耳鼓。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 shù jù kù 数据库 guǎn lǐ yuán 管理员， nín 您 yǒu shí 有时 huì 会 yù dào 遇到 zài 在 cè shì 测试 huán jìng 环境 zhōng 中 fù zhì 复制 chǎn pǐn 产品 huán jìng 环境 de 的 xū qiú 需求。
dāng 当 nǐ 你 kāi shǐ 开始 gǎn dào 感到 xiǎo shuō 小说 jí bù kě dài 急不可待 de 的 mài dòng 脉动 shí 时， jiù 就 dòng bǐ 动笔 xiě zuò 写作。

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 nǐ 你 zài 在 zhǔn bèi 准备 yī 一 fèn 份 tíng shěn 庭审 gài kuàng 概况 huò zhě 或者 yán jiū 研究 bèi wàng lù 备忘录 shí 时， nǐ 你 yě 也 jiāng 将 xiǎng 想 xiǎn shì 显示 tóng yàng 同样 de 的 zūn zhòng 尊重。
mín zhǔ dǎng 民主党 pī píng 批评 gòng hé dǎng 共和党 zhèng fǔ 政府 làng fèi 浪费 yù suàn 预算 yíng yú 盈馀 , jiāng 将 guó jiā 国家 zhài wù 债务 zēng jiā 增加 jìn 近 yī 一 bèi 倍 . bù shí 布什 2001 nián 年 rù zhǔ 入主 bái gōng 白宫 shí 时 guó jiā 国家 zhài wù 债务 wèi 为 5.6 zhào 兆 ( wàn yì 万亿 ) měi yuán 美元 , ér 而 xiàn zài 现在 yǐ 已 shēng zhì 升至 yú 逾 9.5 zhào 兆 .
mín zhǔ dǎng 民主党 de 的 zhōu zhǎng 州长 hé 和 gòng hé dǎng 共和党 de 的 zhōu zhǎng 州长 fēn bié 分别 jǔ xíng 举行 le 了 zì jǐ 自己 de 的 huì yì 会议， zài 在 dōng jì 冬季 huì yì 会议 zhōng 中， wǒ 我 yǐ jīng 已经 bèi 被 xuǎn 选 wèi 为 mín zhǔ dǎng 民主党 zhōu zhǎng 州长 xié huì 协会 de 的 fù zhǔ xí 副主席， zhè 这 yào 要 gǎn xiè 感谢 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 de 的 jí mǔ 吉姆 . hēng tè 亨特 zhōu zhǎng 州长 zài 在 tí míng 提名 shí 时 de 的 jǔ jiàn 举荐。
zuò wéi 作为 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 yī lài xìng 依赖性 zhù rù 注入 kuàng jià 框架， Blueprint duì yú 对于 Web róng qì 容器 yǔ 与 Blueprint róng qì 容器 zhī jiān 之间 de 的 qiáo jiē 桥接 cún zài 存在 wán quán 完全 xiāng tóng 相同 de 的 wèn tí 问题。
zuò wéi 作为 yí gè 一个 zhōng shēng 终生 de 的 wén zì 文字 ài hào zhě 爱好者， wǒ 我 wèi 为 néng gòu 能够 jiàn lì 建立 zì jǐ 自己 de 的 zhù zuò 著作 gōng sī 公司 de 的 qián jǐng 前景 ér 而 gǎn dào 感到 xīng fèn 兴奋。
zhè xiē 这些 jiù shì 就是 bó jī 搏击 huì 会 shèng xià 剩下 de 的 guī ju 规矩 .
tā 它 dú yì wú èr 独一无二 de 地 jiāng 将 fēng mì 蜂蜜、 nǎi yóu 奶油、 xìng rén 杏仁 gēn 跟 niú nǎi 牛奶 qiǎo kè lì 巧克力 róng wéi yì tǐ 融为一体， yōng yǒu 拥有 dú tè 独特 de 的 “ fēng luán 峰峦 dié qǐ 迭起 ” de 的 sān jiǎo 三角 zào xíng 造型。
dāng 当 nǐ 你 zài 在 tīng 听 yī shǒu 一首 gē 歌 de shí hòu 的时候， nǐ 你 zài 在 shí jiān 时间 shàng 上 jīng lì 经历 le 了 mǒu shì 某事 de 的 zhǎn kāi 展开 hé 和 yán xù 延续。
zuò wéi 作为 yí gè 一个 fān yì 翻译， dāng 当 nǐ 你 tīng dào 听到 zhè yàng 这样 de 的 yīn lǜ 音律 nǐ 你 huì 会 zěn me 怎么 zuò 做？
mín zhǔ guó 民主国 jiā de 家的 gōng mín 公民 cān jiā 参加 zhèng dǎng 政党， wèi 为 tā men 他们 zhǔ yì 属意 de 的 hòu xuǎn rén 候选人 zhù 助 xuǎn 选。 tā men 他们 jiē shòu 接受 zì jǐ 自己 de 的 zhèng dǎng 政党 bù kě néng 不可能 yǒng yuǎn 永远 zhǎng quán 掌权 de 的 shì shí 事实。
dāng 当 nǐ 你 zài 在 xuán yá 悬崖 biān 边 jī hū 几乎 yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 de shí hòu 的时候， nǐ 你 cháng cháng 常常 wàng jì 忘记 le 了 nǐ de 你的 shēn xià 身下 yǒu 有 yì zhāng 一张 ān quán wǎng 安全网， yīn cǐ 因此 shēn 深 xī 吸 yì kǒu qì 一口气， chóng xīn 重新 jiǎn chá 检查 nǐ de 你的 ān quán wǎng 安全网。
tā 它 xiàn zài 现在 yǒu 有 jiāng jìn 将近 qī bǎi wàn 七百万 de 的 yòng hù 用户 — duì yú 对于 yí gè 一个 zhǐ 只 yōng yǒu 拥有 3800 wàn 万 rén kǒu 人口， 1830 wàn 万 de 的 shǒu jī 手机 yòng hù 用户 de 的 guó jiā 国家 lái shuō 来说， zhè 这 bù suàn 不算 chà 差。
mín zhǔ 民主 zuǒ yì 左翼 de 的 lì shǐ xìng 历史性 rèn wu 任务 bì xū 必须 shì 是 gēn 跟 suǒ yǒu 所有 shàng shù 上述 shì li 势力 zuò 作 dòu zhēng 斗争 bìng jiāng 并将 tā men 他们 tǒng tǒng 统统 jī kuǎ 击垮。
zhè xiē 这些 píng mù 屏幕 kě yí 可疑 chǔ lǐ 处理 yòng hù 用户 duō ge 多个 shǒu zhǐ 手指 xià dá 下达 de 的 yāo qiú 要求， cóng ér 从而 tuò kuān 拓宽 le 了 yìng yòng ruǎn jiàn 应用软件 de 的 kě néng xìng 可能性。
tā 它 shèn zhì 甚至 yǒu 有 yí gè 一个 yī xué 医学 míng chēng 名称： ěr shǐ 耳屎。
mín zhǔ 民主 yāo qiú 要求 biàn lùn 辩论 hé 和 jīng guò 经过 shēn sī shú lǜ 深思熟虑 de 的 tóu piào 投票。
tā 它 shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 yí gè 一个 yī xué 医学 míng chēng 名称 “ dīng níng 耵聍 ” 。
zuò wéi 作为 yí gè 一个 mó nǚ 魔女， běn shēn 本身 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 mó lì 魔力， ér 而 bú shi 不是 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 shī zhǎn 施展 mó lì 魔力；
tā 它 yòng lái 用来 lěng què 冷却 chái yóu 柴油 fā diàn jī 发电机 cān yù 参与 de 的 lěng què 冷却 xún huán xì tǒng 循环系统 zhòng dì 中的 shuǐ 水。
zhè xiē 这些 gōng jiàn 工件 kě yǐ 可以 bāo hán 包含 yí gè 一个 xū qiú 需求 wén jiàn 文件、 yí gè 一个 cǎo nǐ 草拟 de 的 yòng hù jiè miàn 用户界面、 yòng hù 用户 shì lì 事例 děng děng 等等。
tā 它 yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 bí zi 鼻子， zhèng xiàng 正像 yā zi 鸭子 yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 yǎn jiǎn 眼睑 yí yàng 一样， zhěng lǐ 整理 zì jǐ 自己 de 的 yāo dài 腰带 hé 和 niǔ kòu 钮扣， hái 还 bǎ 把 jiǎo zhǐ 脚趾 xiàng wài 向外 niǔ zhuǎn 扭转。
zuò wéi 作为 yī 一 zhǐ 只 lián hé 联合 bù duì 部队， wǒ men 我们 xū yào 需要 gěi 给 Ā fù hàn 阿富汗 rén mín 人民 yǐ 以 qīng chu 清楚 de 的 xìn xī 信息， zhè xiē 这些 xìn xī 信息 xū yào 需要 tōng guò 通过 wǒ men de 我们的 kǒu tóu 口头， yǐ jí 以及 wǒ men de 我们的 xíng dòng 行动 chuán dá 传达 chū qù 出去。
tā 它 yóu 由 sān xiàng 三相 huò 或 dān xiàng 单相 jiāo liú diàn 交流电 yā 压 jīng 经 jiàng yā 降压 hé 和 quán bō 全波 zhěng liú 整流（ huò 或 qiáo shì 桥式 zhěng liú 整流） dé dào 得到， wú 无 wěn yā 稳压 jí 及 píng bō 平波 yāo qiú 要求 gōng lǜ 功率 yào 要 zú gòu 足够 dà 大。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 dān kǒu xiàng shēng 单口相声 yǎn yuán 演员 hé 和 jì suàn jī 计算机 chéng xù 程序 shè jì yuán 设计员， tāng mǔ 汤姆 . nuò dùn 诺顿 dǎ suàn 打算 diān fù 颠覆 mó gēn 摩根 . shǐ bǎi lù 史柏路 kè 克 de 的 lǐ lùn 理论。
tā 它 yóu 由 mǒu xiē 某些 zhǒng lèi 种类 de 的 wān qū 弯曲 gǎn jūn 杆菌 yǐn qǐ 引起， bìng qiě 并且 zài 在 yì xiē 一些 guó jiā 国家， bào gào 报告 de 的 bìng lì 病例 shù liàng 数量 chāo guò 超过 shā mén shì jūn 沙门氏菌 bìng 病 de 的 fā bìng lǜ 发病率。
dāng 当 nǐ 你 jiāng 将 yī 一 zhǐ 只 nǎi niú 奶牛 hé 和 yī 一 zhǐ 只 fēi zhōu 非洲 shuǐ niú 水牛 zá jiāo 杂交 shí 时 nǐ 你 dé dào 得到 le 了 shén me 什么？
mín yì diào chá 民意调查 xiǎn shì 显示 qí 其 piào xuǎn 票选 zài 在 yōng yǒu 拥有 21 gè 个 tóu piào 投票 tuán 团 de 的 bīn zhōu 宾州 luò hòu 落后。
zhè xiē 这些 dài cì 带刺 de 的 huà yǔ 话语， xiǎng liàng 响亮 de 地 jī dàng 激荡 zhe 着 ěr gǔ 耳鼓。
zuò wéi 作为 yī míng 一名 shù jù kù 数据库 guǎn lǐ yuán 管理员， nín 您 yǒu shí 有时 huì 会 yù dào 遇到 zài 在 cè shì 测试 huán jìng 环境 zhōng 中 fù zhì 复制 chǎn pǐn 产品 huán jìng 环境 de 的 xū qiú 需求。
dāng 当 nǐ 你 kāi shǐ 开始 gǎn dào 感到 xiǎo shuō 小说 jí bù kě dài 急不可待 de 的 mài dòng 脉动 shí 时， jiù 就 dòng bǐ 动笔 xiě zuò 写作。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子