ประโยคภาษาจีน- 这些意义之间错综复杂而又自成系统形成一个层层统摄的意义网络中文句子 (478868) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 yì yì 意义 zhī jiān 之间 cuò zōng fù zá 错综复杂 ér 而 yòu 又 zì chéng 自成 xì tǒng 系统， xíng chéng 形成 yí gè 一个 céng céng 层层 tǒng shè 统摄 de 的 yì yì 意义 wǎng luò 网络。
All these meanings are complex and all these meanings have composed of the net-meaning subordinated from the arrangement to the others.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 它 de 的 wán jù 玩具 shì yóu 是由 dāng dì 当地 mù cái 木材 zhì zào 制造， ér 而 mù cái 木材 shì 是 tōng guò 通过 kǎn fá 砍伐 shù zhī 树枝， ér 而 bú shì 不是 kǎn 砍 dào 倒 zhěng 整 kē 棵 shù 树 huò dé 获得。
tā 它 de 的 shēng huó 生活 de 地 měi nián 每年 zhǐ yǒu 只有 bàn 半 yīng chǐ 英尺 de 的 jiàng yǔ liàng 降雨量， zhè zhǒng 这种 jiǎ chóng 甲虫 kě yǐ tōng guò 可以通过 shǐ yòng 使用 tā 它 bèi bù 背部 jù 具 xī shuǐ xìng 吸水性 de 的 pí fū 皮肤 zài 在 zǎo chén 早晨 shōu jí 收集 de 的 shuǐ 水 lù 露 cún huó 存活 xià lai 下来。
tā 它 de 的 jiān yù 监狱。
qì xuè 气血 liǎng 两 xū 虚、 xiǎo 小 fù zhàng 腹胀 tòng 痛、 xīn fán 心烦 shī mián 失眠、 bái dài 白带 chì 赤 dài 带、 miàn sè 面色 chuāng 疮 bái 白、 yāo 腰 xī 膝 suān ruǎn 酸软、 yīn xū 阴虚 dào hàn 盗汗 jí 及 gēng nián qī 更年期 chū xiàn 出现 zhī 之 bú shì 不适 zhèng zhuàng 症状。
qì xiàng xué jiā 气象学家 yù bào 预报， jīn xià 今夏 jiāng 将 fēng tiáo yǔ shùn 风调雨顺。
zuò wéi 作为 yōu xuǎn 优选， běn 本 fā míng 发明 suǒ 所 shù 述 yào wù 药物 zǔ hé 组合 wù 物 zǔ 组 chéng wéi 成为： pǔ luó 普罗 cí 雌 xī 烯 4 - 7 zhòng liàng 重量 fèn 份、 kè méi zuò 克霉唑 60 - 70 zhòng liàng 重量 fèn 份。
dāng 当 nǐ de 你的 gōng zuò 工作 yǒu lài yú 有赖于 tā rén 他人 de 的 cān yù 参与 shí 时， yào 要 hé duì 核对 tā men de 他们的 jì huà 计划 bìng 并 què rèn 确认 tā men 他们 míng bai 明白 le 了 nǐ de 你的 yāo qiú 要求。
zhè xiē 这些 chéng gōng 成功 de 的 jīng yàn 经验 zhí de 值得 jì xù 继续 jiān chí 坚持 hé 和 fā yáng 发扬。
tā 它 dí què 的确 tōng guò 通过 jiǎn shǎo 减少 chóng fù 重复 dài mǎ 代码 hé 和 shǐ de 使得 dài mǎ 代码 gèng 更 jīng de qǐ 经得起 biàn huà 变化 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 le 了 jù dà 巨大 de 的 hǎo chu 好处， zuì zhōng 最终 yī mén 一门 wán bèi 完备 de 的 yǔ yán 语言 bù 不 yīng gāi 应该 xū yào 需要 zhè yàng 这样 de 的 dì sān fāng 第三方 kù 库。
qì xiàng 气象 bào gào 报告 fā chū 发出 yù jǐng 预警， dà xī yáng 大西洋 zhōng běi bù 中北部 gè zhōu 各州 jí 及 xīn yīng gé lán 新英格兰 nán bù 南部 yǒu kě néng 有可能 bào fā 暴发 shān hóng 山洪。
dāng 当 nǐ de 你的 yì shí 意识 jù jué 拒绝 jiē shōu 接收 xìn xī 信息 de shí hòu 的时候， tā 它 jiāng huì 将会 bù zhī bù jué 不知不觉 de 地 kāi shǐ 开始 zhù yì 注意 nǐ 你 xiǎng yào 想要 dé dào 得到 tā 它 de 的 fāng fǎ 方法。
zhè xiē 这些 wǒ 我 zhǐ 只 zài 在 jià qī 假期 qī jiān 期间 zuò 做。
zuò wéi 作为 lì wài 例外， wǒ 我 jiē shòu 接受 tā 他 suǒ yǒu 所有 de 的 gài niàn 概念 hé 和 gòu xiǎng 构想， zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 chú wài 除外。
qì xiàng yù bào 气象预报 shuō 说， “ yī wàn 伊万 ” jù fēng 飓风 yǒu kě néng 有可能 yán zhe 沿着 “ fú lǎng xī sī 弗朗西斯 ” de 的 lù jìng 路径， jiāng yú 将于 zhōu mò 周末 wēi xié 威胁 bā hā mǎ 巴哈马 hé 和 fú luó lǐ dá 佛罗里达。
tā 它 de 的 bèi qí 背鳍 xià chuí 下垂， páng dà 庞大 de 的 xiōng qí 胸鳍 xiàng 向 wài zhǎn 外展 kāi 开 zhe 着。
zhè xiē 这些 fáng zi 房子 yòu 又 jiào 叫 shí kù mén 石库门。
fú 氟 jī 机 yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 xíng shì 形式： yì zhǒng 一种 wèi 为 dān tuō 单拖 shè bèi 设备 yǔ 与 jiā yòng 家用 guì 柜 guà jī 挂机 xíng shì 形式 xiāng tóng 相同。
zuò wéi 作为 quán qiú 全球 shèng dàn 圣诞 sòng gē 颂歌 fú wù 服务 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分，《 píng ān yè 平安夜》 cóng 从 zuì chū 最初 de 的 dé yǔ 德语 bǎn běn 版本 bèi 被 yì chéng 译成 le 了 44 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 yǔ yán 语言。
dōng 氡 zǐ 子 hé 核 zài 在 shuāi biàn 衰变 shí 时 fā shè 发射 chū 出 fàng shè xìng 放射性 ā ěr fǎ lì zǐ 阿尔法粒子， zhè xiē 这些 lì zǐ 粒子 kě 可 fù zhuó 附着 yú 于 kōng qì 空气 zhòng dì 中的 fú zhì 浮质、 huī chén 灰尘 jí 及 qí tā 其它 lì zǐ 粒子。
zuò wéi 作为 quán qiú 全球 jīng jì 经济 de 的 lǐng háng 领航 zhě 者 , G 20 xiàn zài 现在 miàn lín 面临 de 的 cè shì 测试 kě néng 可能 shì 是 , zài 在 wài huì 外汇 chǔ bèi 储备 yǐ 已 bú zì jué 不自觉 yǎn 演 biàn chéng 变成 cái zhèng 财政 shàng 上 de 的 " jūn bèi jìng sài 军备竞赛 " shí 时 , gāi 该 rú hé 如何 pái jiě 排解 zhè 这 yī 一 wēi jú 危局 .
qīng 氢 shì 是 yǔ zhòu 宇宙 zhōng 中 zuì 最 pǔ biàn 普遍 de 的 yuán sù 元素， kě yǐ 可以 yǒu 有 duō zhǒng 多种 lái yuán 来源， dàn shì 但是 tā 它 zǒng shì 总是 qīng xiàng yú 倾向于 yǔ 与 zhòng yuán sù 重元素 wū rǎn 污染 bìng cún 并存 zhè 这 yī shì 一事 shí cái 实才 shì 是 guān jiàn 关键。
dāng 当 nǐ 你 kàn dào 看到 zuì è 罪恶 de 的 rén shí 人时， nǐ 你 yàn wù 厌恶 xián qì 嫌弃 tā men 他们。
hài qì 氦气 zài 在 lín diàn 林甸 5.1 jí de zhèn 级地震 qián 前 jù yǒu 具有 míng xiǎn 明显 qián zhào 前兆 yì cháng 异常 biàn huà 变化。
zuò wéi 作为 jūn xiào 军校 xué yuán 学员， nǐ men 你们 zài 在 zhè 这 yī 一 wēi xiǎn 危险 shí qī 时期 zì yuàn 自愿 fú yì 服役。
tā 它 de 的 nà xiē 那些 qióng guāng dàn 穷光蛋 gù yuán 雇员 men 们 réng rán 仍然 yī lài 依赖 tā men 他们 yīng gāi 应该 qù 去 jiān guǎn 监管 de 的 shí yóu 石油 gōng sī 公司 de 的 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 fú wù 服务， bǐ rú shuō 比如说 yùn shū 运输。
zhè xiē 这些 tóu sù 投诉 shì 是 zhèng què 正确， dàn 但 wǒ de 我的 sī lù 思路 shì 是 jī yú 基于 zài 在 yí gè 一个 tǒng yī 统一 de 的 cè shì 测试 tiáo jiàn 条件 huán jìng 环境 xià qù 下去 cè shì 测试 shū chū 输出 niú 牛， yǒu guān 有关 chā bié 差别 duì yú 对于 shū chū 输出 niú 牛 de 的 zǔ kàng 阻抗 cè shì 测试 réng rán 仍然 yǒu 有 xiào 効。
tā 它 de 的 dǐng céng 顶层 lù tái 露台 kě yǐ 可以 dā jiàn 搭建 chéng zhòng mǎn 成种满 lǜ sè zhí wù 绿色植物 hè 和 yàn lì 艳丽 huā duǒ 花朵 de 的 gāo dà 高大 bō li 玻璃 yáng guāng fáng 阳光房， nào shì 闹市 zhòng dì 中的 xiàn dài 现代 tián yuán 田园 jìn zài yǎn qián 近在眼前 le 了。
dāng 当 nǐ 你 dì yī cì 第一次 liàn 恋 shàng yì ge 上一个 nǚ hái 女孩 shí 时， wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 huì 会 shòu dào 受到 péng you 朋友 men 们 de 的 cháo nòng 嘲弄； ér 而 dāng 当 nǐ 你 gēn 跟 nǐ 你 mǔ qīn 母亲 dǐng zuǐ 顶嘴 shí 时， xī wàng 希望 tā 她 jiào 叫 nǐ 你 cháng 尝 yī 一 cháng 尝 xiàng yá 象牙 féi zào 肥皂 de 的 zī wèi 滋味。
zhè xiē 这些 bào yuàn 抱怨 biǎo míng 表明， bìng 并 bú shi 不是 lǎo bǎn 老板 men 们 gèng jiā 更加 kě wù 可恶， ér shì 而是 yuán gōng 员工 men 们 xī wàng 希望 dé dào 得到 gèng duō 更多 de 的 rèn tóng 认同。
tā 它 xiāng dāng yú 相当于 xuè jì 血祭 de 的 fāng shì 方式。

ประโยคภาษาจีน
tā 它 de 的 wán jù 玩具 shì yóu 是由 dāng dì 当地 mù cái 木材 zhì zào 制造， ér 而 mù cái 木材 shì 是 tōng guò 通过 kǎn fá 砍伐 shù zhī 树枝， ér 而 bú shì 不是 kǎn 砍 dào 倒 zhěng 整 kē 棵 shù 树 huò dé 获得。
tā 它 de 的 shēng huó 生活 de 地 měi nián 每年 zhǐ yǒu 只有 bàn 半 yīng chǐ 英尺 de 的 jiàng yǔ liàng 降雨量， zhè zhǒng 这种 jiǎ chóng 甲虫 kě yǐ tōng guò 可以通过 shǐ yòng 使用 tā 它 bèi bù 背部 jù 具 xī shuǐ xìng 吸水性 de 的 pí fū 皮肤 zài 在 zǎo chén 早晨 shōu jí 收集 de 的 shuǐ 水 lù 露 cún huó 存活 xià lai 下来。
tā 它 de 的 jiān yù 监狱。
qì xuè 气血 liǎng 两 xū 虚、 xiǎo 小 fù zhàng 腹胀 tòng 痛、 xīn fán 心烦 shī mián 失眠、 bái dài 白带 chì 赤 dài 带、 miàn sè 面色 chuāng 疮 bái 白、 yāo 腰 xī 膝 suān ruǎn 酸软、 yīn xū 阴虚 dào hàn 盗汗 jí 及 gēng nián qī 更年期 chū xiàn 出现 zhī 之 bú shì 不适 zhèng zhuàng 症状。
qì xiàng xué jiā 气象学家 yù bào 预报， jīn xià 今夏 jiāng 将 fēng tiáo yǔ shùn 风调雨顺。
zuò wéi 作为 yōu xuǎn 优选， běn 本 fā míng 发明 suǒ 所 shù 述 yào wù 药物 zǔ hé 组合 wù 物 zǔ 组 chéng wéi 成为： pǔ luó 普罗 cí 雌 xī 烯 4 - 7 zhòng liàng 重量 fèn 份、 kè méi zuò 克霉唑 60 - 70 zhòng liàng 重量 fèn 份。
dāng 当 nǐ de 你的 gōng zuò 工作 yǒu lài yú 有赖于 tā rén 他人 de 的 cān yù 参与 shí 时， yào 要 hé duì 核对 tā men de 他们的 jì huà 计划 bìng 并 què rèn 确认 tā men 他们 míng bai 明白 le 了 nǐ de 你的 yāo qiú 要求。
zhè xiē 这些 chéng gōng 成功 de 的 jīng yàn 经验 zhí de 值得 jì xù 继续 jiān chí 坚持 hé 和 fā yáng 发扬。
tā 它 dí què 的确 tōng guò 通过 jiǎn shǎo 减少 chóng fù 重复 dài mǎ 代码 hé 和 shǐ de 使得 dài mǎ 代码 gèng 更 jīng de qǐ 经得起 biàn huà 变化 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 le 了 jù dà 巨大 de 的 hǎo chu 好处， zuì zhōng 最终 yī mén 一门 wán bèi 完备 de 的 yǔ yán 语言 bù 不 yīng gāi 应该 xū yào 需要 zhè yàng 这样 de 的 dì sān fāng 第三方 kù 库。
qì xiàng 气象 bào gào 报告 fā chū 发出 yù jǐng 预警， dà xī yáng 大西洋 zhōng běi bù 中北部 gè zhōu 各州 jí 及 xīn yīng gé lán 新英格兰 nán bù 南部 yǒu kě néng 有可能 bào fā 暴发 shān hóng 山洪。
dāng 当 nǐ de 你的 yì shí 意识 jù jué 拒绝 jiē shōu 接收 xìn xī 信息 de shí hòu 的时候， tā 它 jiāng huì 将会 bù zhī bù jué 不知不觉 de 地 kāi shǐ 开始 zhù yì 注意 nǐ 你 xiǎng yào 想要 dé dào 得到 tā 它 de 的 fāng fǎ 方法。
zhè xiē 这些 wǒ 我 zhǐ 只 zài 在 jià qī 假期 qī jiān 期间 zuò 做。
zuò wéi 作为 lì wài 例外， wǒ 我 jiē shòu 接受 tā 他 suǒ yǒu 所有 de 的 gài niàn 概念 hé 和 gòu xiǎng 构想， zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 chú wài 除外。
qì xiàng yù bào 气象预报 shuō 说， “ yī wàn 伊万 ” jù fēng 飓风 yǒu kě néng 有可能 yán zhe 沿着 “ fú lǎng xī sī 弗朗西斯 ” de 的 lù jìng 路径， jiāng yú 将于 zhōu mò 周末 wēi xié 威胁 bā hā mǎ 巴哈马 hé 和 fú luó lǐ dá 佛罗里达。
tā 它 de 的 bèi qí 背鳍 xià chuí 下垂， páng dà 庞大 de 的 xiōng qí 胸鳍 xiàng 向 wài zhǎn 外展 kāi 开 zhe 着。
zhè xiē 这些 fáng zi 房子 yòu 又 jiào 叫 shí kù mén 石库门。
fú 氟 jī 机 yǒu 有 liǎng 两 zhòng 种 xíng shì 形式： yì zhǒng 一种 wèi 为 dān tuō 单拖 shè bèi 设备 yǔ 与 jiā yòng 家用 guì 柜 guà jī 挂机 xíng shì 形式 xiāng tóng 相同。
zuò wéi 作为 quán qiú 全球 shèng dàn 圣诞 sòng gē 颂歌 fú wù 服务 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分，《 píng ān yè 平安夜》 cóng 从 zuì chū 最初 de 的 dé yǔ 德语 bǎn běn 版本 bèi 被 yì chéng 译成 le 了 44 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的 yǔ yán 语言。
dōng 氡 zǐ 子 hé 核 zài 在 shuāi biàn 衰变 shí 时 fā shè 发射 chū 出 fàng shè xìng 放射性 ā ěr fǎ lì zǐ 阿尔法粒子， zhè xiē 这些 lì zǐ 粒子 kě 可 fù zhuó 附着 yú 于 kōng qì 空气 zhòng dì 中的 fú zhì 浮质、 huī chén 灰尘 jí 及 qí tā 其它 lì zǐ 粒子。
zuò wéi 作为 quán qiú 全球 jīng jì 经济 de 的 lǐng háng 领航 zhě 者 , G 20 xiàn zài 现在 miàn lín 面临 de 的 cè shì 测试 kě néng 可能 shì 是 , zài 在 wài huì 外汇 chǔ bèi 储备 yǐ 已 bú zì jué 不自觉 yǎn 演 biàn chéng 变成 cái zhèng 财政 shàng 上 de 的 " jūn bèi jìng sài 军备竞赛 " shí 时 , gāi 该 rú hé 如何 pái jiě 排解 zhè 这 yī 一 wēi jú 危局 .
qīng 氢 shì 是 yǔ zhòu 宇宙 zhōng 中 zuì 最 pǔ biàn 普遍 de 的 yuán sù 元素， kě yǐ 可以 yǒu 有 duō zhǒng 多种 lái yuán 来源， dàn shì 但是 tā 它 zǒng shì 总是 qīng xiàng yú 倾向于 yǔ 与 zhòng yuán sù 重元素 wū rǎn 污染 bìng cún 并存 zhè 这 yī shì 一事 shí cái 实才 shì 是 guān jiàn 关键。
dāng 当 nǐ 你 kàn dào 看到 zuì è 罪恶 de 的 rén shí 人时， nǐ 你 yàn wù 厌恶 xián qì 嫌弃 tā men 他们。
hài qì 氦气 zài 在 lín diàn 林甸 5.1 jí de zhèn 级地震 qián 前 jù yǒu 具有 míng xiǎn 明显 qián zhào 前兆 yì cháng 异常 biàn huà 变化。
zuò wéi 作为 jūn xiào 军校 xué yuán 学员， nǐ men 你们 zài 在 zhè 这 yī 一 wēi xiǎn 危险 shí qī 时期 zì yuàn 自愿 fú yì 服役。
tā 它 de 的 nà xiē 那些 qióng guāng dàn 穷光蛋 gù yuán 雇员 men 们 réng rán 仍然 yī lài 依赖 tā men 他们 yīng gāi 应该 qù 去 jiān guǎn 监管 de 的 shí yóu 石油 gōng sī 公司 de 的 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 fú wù 服务， bǐ rú shuō 比如说 yùn shū 运输。
zhè xiē 这些 tóu sù 投诉 shì 是 zhèng què 正确， dàn 但 wǒ de 我的 sī lù 思路 shì 是 jī yú 基于 zài 在 yí gè 一个 tǒng yī 统一 de 的 cè shì 测试 tiáo jiàn 条件 huán jìng 环境 xià qù 下去 cè shì 测试 shū chū 输出 niú 牛， yǒu guān 有关 chā bié 差别 duì yú 对于 shū chū 输出 niú 牛 de 的 zǔ kàng 阻抗 cè shì 测试 réng rán 仍然 yǒu 有 xiào 効。
tā 它 de 的 dǐng céng 顶层 lù tái 露台 kě yǐ 可以 dā jiàn 搭建 chéng zhòng mǎn 成种满 lǜ sè zhí wù 绿色植物 hè 和 yàn lì 艳丽 huā duǒ 花朵 de 的 gāo dà 高大 bō li 玻璃 yáng guāng fáng 阳光房， nào shì 闹市 zhòng dì 中的 xiàn dài 现代 tián yuán 田园 jìn zài yǎn qián 近在眼前 le 了。
dāng 当 nǐ 你 dì yī cì 第一次 liàn 恋 shàng yì ge 上一个 nǚ hái 女孩 shí 时， wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 huì 会 shòu dào 受到 péng you 朋友 men 们 de 的 cháo nòng 嘲弄； ér 而 dāng 当 nǐ 你 gēn 跟 nǐ 你 mǔ qīn 母亲 dǐng zuǐ 顶嘴 shí 时， xī wàng 希望 tā 她 jiào 叫 nǐ 你 cháng 尝 yī 一 cháng 尝 xiàng yá 象牙 féi zào 肥皂 de 的 zī wèi 滋味。
zhè xiē 这些 bào yuàn 抱怨 biǎo míng 表明， bìng 并 bú shi 不是 lǎo bǎn 老板 men 们 gèng jiā 更加 kě wù 可恶， ér shì 而是 yuán gōng 员工 men 们 xī wàng 希望 dé dào 得到 gèng duō 更多 de 的 rèn tóng 认同。
tā 它 xiāng dāng yú 相当于 xuè jì 血祭 de 的 fāng shì 方式。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子