ประโยคภาษาจีน- 作为该项目的一部分获得奖学金的学者或需定期返回哈佛进行一周至数月不等的短期访问以继续与学院的合作中文句子 (484156) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zuò wéi 作为 gāi xiàng 该项 mù dì 目的 yí bù fèn 一部分， huò dé 获得 jiǎng xué jīn 奖学金 de 的 xué zhě 学者 huò 或 xū 需 dìng qī 定期 fǎn huí 返回 hā fó 哈佛 jìn xíng 进行 yī 一 zhōu zhì 周至 shù yuè 数月 bù děng 不等 de 的 duǎn qī 短期 fǎng wèn 访问， yǐ 以 jì xù 继续 yǔ 与 xué yuàn 学院 de 的 hé zuò 合作。
As part of the program, Lown Scholars may also return to Harvard periodically for short-term stays of one week to several months to continue collaborations .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 kǎ chē 卡车 zhí xiàn 直线 xíng shǐ 行驶 de shí hòu 的时候， huán xíng 环形 chǐ lún 齿轮， chā sù qì 差速器 chǐ lún 齿轮 hé 和 qū dòng 驱动 zhóu 轴 biàn 便 huì 会 wú 无 biàn sù 变速 de 的 yì qǐ 一起 zhuǎn dòng 转动。
dāng 当 wèi shēng gōng zuò zhě 卫生工作者 huái yí 怀疑 huàn zhě 患者 huàn yǒu 患有 nǎo mó yán 脑膜炎 de shí hòu 的时候， tā men 他们 tōng cháng 通常 shōu jí 收集 huàn zhě 患者 de 的 nǎo jǐ yè 脑脊液 jìn xíng 进行 cè shì 测试。
zhè xiē 这些 biāo qiān 标签 shàng 上 hái yǒu 还有 xù liè hào 序列号 hé 和 miǎn 免 fù fèi 付费 diàn huà hào mǎ 电话号码， gù kè 顾客 kě 可 bō dǎ 拨打 zhè ge 这个 hào mǎ 号码 chá xún 查询 zhēn wěi 真伪。
zhè xiē 这些 shù dǐ xià 树底下 duō me 多么 yìn liáng 荫凉 shū fu 舒服 ya 呀 !
zuò wéi 作为 yǔ yán 语言 de 的 jīng huá 菁华， chéng yǔ 成语 kě tōng 可通 guò 过 zhí jiē 直接 de 的 fāng shì 方式 zōng hé 综合 de 地 fǎn yìng 反映 wén huà 文化。
tā 它 yí 遗 liú xià lái 留下来 de 的 cán zhā 残渣 yào me 要么 zhú jiàn 逐渐 bèi 被 hǎi shuǐ 海水 wán quán 完全 chōng sǎn 冲散， yào me 要么 jiāng huì 将会 chén rù 沉入 hǎi dǐ 海底。
tā 它 nà 那 wān qū 弯曲 duō 多 jiē 节 de 的 bèn zhuō 笨拙 de 的 jù bì 巨臂 hé 和 shǒu zhǐ 手指 bú duì chèn 不对称 de 地 shēn kāi 伸开， tā 它 zhè 这 kē 棵 lǎo qì héng qiū 老气横秋 de 的、 bǐ yí 鄙夷 yí qiè 一切 de 的 jī xíng 畸形 de 的 xiàng shù 橡树 sǒng lì 耸立 zài 在 xiào róng kě jū 笑容可掬 de 的 huà shù 桦树 zhī jiān 之间。
yǒng yuǎn 永远 bú yào 不要 chū qù 出去 gòu wù 购物 de shí hòu 的时候 bú dài 不带 míng xì biǎo 明细表。
zhè xiē 这些 shù 树 shēng chǎn 生产 xiàng jiāo 橡胶。
zuò wéi 作为 zī 资 yuán fù qū 源富区 de 的 xīn zhōu de qū 忻州地区， yóu yú 由于 jīng jì yùn xíng 经济运行 de 的 dī 低 céng cì 层次 huò 和 cū 粗 xiào 效 xíng 型 jīng yíng 经营 fāng shì 方式， dǎo zhì 导致 gāi de 该地 qū 区 zhì jīn 至今 réng 仍 wèi 为 jīng jì 经济 pín 贫 qū 区。
tā 它 pèi yǒu 配有 dài 带 cǎi sè 彩色 pí gé 皮革 tào 套 de 的 cí tiě 磁铁， zhè xiē 这些 cí tiě 磁铁 kě yǐ 可以 tiē 贴 dào 到 zhōng miàn 钟面 shàng 上 huò 或 cóng 从 shàng mian 上面 yí chú 移除。
dāng 当 yuán zǐ 原子 shòu rè 受热 huò 或 bèi 被 diàn 电 jī 撃， yuán zǐ 原子 zhòng dì 中的 diàn zǐ 电子 yīn 因 xī rù 吸入 néng liàng 能量， ér 而 jìn rù 进入 néng liàng 能量 jiào 较 gāo néng liàng 高能量 de 的 zhuàng tài 状态︰ jī fā tài 激发态。
zhè xiē 这些 dàng àn 档案 yě 也 miáo shù 描述 le 了 zhàn zhēng 战争 qī jiān 期间 cún zài 存在 yú 于 bō lán 波兰 yóu tài rén 犹太人 hé 和 fēi 非 yóu tài rén 犹太人 zhī jiān 之间 de 的 jǐn zhāng 紧张 guān xi 关系。
zuò wéi 作为 guò dù 过渡 jì huà 计划 de 的 yí bù fèn 一部分， wǒ men 我们 shè jì 设计 le 了 zài 在 jiē xià lái 接下来 2 dào 到 3 nián 年 shí jiān 时间 nèi 内 jiāng 将 jiě jué fāng àn 解决方案 qiān yí 迁移 dào 到 shì wù 事务 yàng shì 样式 de 的 fāng fǎ 方法。
yǒng yuǎn 永远 bì xū 必须 míng jì 铭记： xiào lǜ 效率， méi yǒu 没有 xiào lǜ 效率 de 的 kè táng 课堂 gèng 更 shèng 胜 yú 于 móu cái hài mìng 谋财害命。
zhè xiē 这些 guān cai 棺材 yóu 由 zhǎng zhě 长者 zài 在 sǐ 死 qián 前 diāo kè 雕刻； rú guǒ 如果 tā men 他们 tài 太 guò nián 过年 cháng 长 huò zhě 或者 xū ruò 虚弱， zé 则 yóu 由 tā men de 他们的 ér zi 儿子 huò zhě 或者 qí tā 其他 qīn shǔ 亲属 tì 替 qí 其 diāo kè 雕刻。
tā 它 zhēn duì 针对 yǐ xià 以下 biāo zhǔn 标准 duì 对 qì chē zū lìn 汽车租赁 fú wù shāng 服务商 jìn xíng 进行 píng gū 评估： shì 是 chéng běn 成本 fèi yòng 费用、 qǔ 取 chē 车 guò chéng 过程、 zū lìn 租赁 chē liàng 车辆、 hái chē 还车 guò chéng 过程、 yù dìng 预订 guò chéng 过程 yǐ jí 以及 jìn chū 进出 jī chǎng 机场 de 的 jiē sòng 接送 bā shì 巴士 hé 和 xiǎo huò chē 小货车 fú wù 服务。
dāng 当 fā xiàn 发现 fáng wū 房屋 kāi shǐ 开始 yáo huàng 摇晃 shí 时， dì yī shí jiān 第一时间 jiù 就 néng 能 què 确 zhī 知 qù 去 nǎ r 哪儿 duǒ bì 躲避 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
zuò wéi 作为 xiāo shòu é 销售额 zuì dà 最大 de 的 kē jì 科技 gōng sī 公司， huì pǔ 惠普 xiàn zài 现在 tóng 同 suǒ 所 yǒu wéi 有为 qǐ yè 企业 hé 和 xiāo fèi zhě 消费者 tí gōng 提供 yī zhàn shì 一站式 gòu mǎi fú wù 购买服务 de 的 IT diàn pù 店铺 jìng zhēng 竞争。
tīng 汀 bù lā 布拉 chá 茶 de 的 tāng sè 汤色 xiān hóng 鲜红， zī wèi 滋味 shuǎng kǒu 爽口 róu hé 柔和， dài 带 huā xiāng 花香， sè wèi 涩味 jiào shǎo 较少。
zhè xiē 这些 gē qǔ 歌曲 hěn 很 chún pǔ 纯朴、 āi yuàn 哀怨 ér 而 yòu 又 yuè ěr 悦耳， dàn 但 zǒng 总 yǒu diǎn 有点 yǔ 与 wǒ 我 mèng xiǎng 梦想 zhōng 中 gǔ lǎo 古老 de 的 Àì ěr lán 爱尔兰 yīn yuè 音乐 diàn táng 殿堂 lǐ 里 chōng mǎn 充满 de 的 shù qín 竖琴 de 的 jì jìng 寂静 xuán lǜ 旋律 gé gé bú rù 格格不入。
qiú 求 nǐ 你 wèi 为 pú rén 仆人 zuò bǎo 作保， shǐ 使 wǒ 我 dé 得 hǎo chu 好处。 bù róng 不容 jiāo ào 骄傲 rén 人 qī yā 欺压 wǒ 我。
dāng 当 kě 可 shí yòng 食用 de 的 shuǐ guǒ 水果 chéng shú 成熟 shí 时， tā men 它们 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 yán sè 颜色 hé 和 xiāng wèi 香味， yǐ 以 xī yǐn 吸引 rén lèi 人类， yāo qǐng 邀请 wǒ men 我们 shí yòng 食用 tā men 它们。
qiú 求 nǐ 你 chì hè 叱喝 lú wěi 芦苇 zhòng dì 中的 yě shòu 野兽， hé 和 qún 群 gōng niú 公牛， bìng 并 liè bāng 列邦 zhòng dì 中的 niú dú 牛犊， bǎ 把 yín kuài chuài 银块踹 zài 在 jiǎo xià 脚下。
zhè xiē 这些 bǐ jiào 比较 gào su 告诉 le 了 wǒ men 我们 shén me 什么？
zuò wéi 作为 shǒu jiè 首届 zhōng guó 中国 guó jì 国际 lǜ huà 绿化 bó lǎn huì 博览会 de 的 zhǔ 主 zhǎn guǎn 展馆， lǜ 绿 bó 博 yuán 园 zhǎn guǎn 展馆 chéng wéi 成为 hé xī 河西 xīn chéng 新城 yì zhāng 一张 jīng měi 精美 de 的 lǜ sè 绿色 míng piàn 名片。
tā 它 shùn yìng 顺应 le 了 guāng xué yuán jiàn 光学元件 wēi xiǎo 微小 huà 化 hé 和 zhèn liè 阵列 huà 化 de 的 qū shì 趋势， zài 在 guāng kè 光刻、 guāng qiàn tōng xìn 光纤通信、 guāng xué 光学 xìn xī chù 信息处 lǐ děng 理等 lǐng yù 领域 yǒu zhe 有着 guǎng kuò 广阔 de 的 yìng yòng 应用 qián jǐng 前景。
dāng 当 yuán gōng 员工 men 们 lái dào 来到 jiàn shēn fáng 健身房 zhǔn bèi 准备 píng diào 凭吊 shí 时， xīng fèn 兴奋 zài 在 jiā jù 加剧。
tā 它 shǒu cì 首次 xiàng 向 yī 一 wèi 位 fēi zhōu 非洲 yì 裔 měi guó rén 美国人 chǎng kāi 敞开 le 了 bái gōng 白宫 tuǒ yuán xíng bàn gōng shì 椭圆形办公室 de 的 dà mén 大门， ér qiě 而且， zài 在 shí xiàn 实现 zhè 这 yī 一 chuàng jǔ 创举 de 的 quán guó xìng 全国性 tóu piào 投票 zhōng 中， tā 他 de 的 zhǒng zú 种族 bèi jǐng 背景 sì hū 似乎 yǐ 已 shì 是 yí gè 一个 xiāng duì 相对 cì yào 次要 de 的 yīn sù 因素。
qiú tóng 求同 jiě yì 解异， míng què 明确 qīng chu 清楚， wán shàn 完善 wán měi 完美 bìng 并 shǐ 使 běn 本 lùn wén 论文 huò 或 chēng zhī wéi 称之为 kě xíng xìng 可行性 fāng àn 方案 gèng jiā 更加 kě xíng 可行。 jiù cǐ 就此 xiè chén 谢忱。

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 kǎ chē 卡车 zhí xiàn 直线 xíng shǐ 行驶 de shí hòu 的时候， huán xíng 环形 chǐ lún 齿轮， chā sù qì 差速器 chǐ lún 齿轮 hé 和 qū dòng 驱动 zhóu 轴 biàn 便 huì 会 wú 无 biàn sù 变速 de 的 yì qǐ 一起 zhuǎn dòng 转动。
dāng 当 wèi shēng gōng zuò zhě 卫生工作者 huái yí 怀疑 huàn zhě 患者 huàn yǒu 患有 nǎo mó yán 脑膜炎 de shí hòu 的时候， tā men 他们 tōng cháng 通常 shōu jí 收集 huàn zhě 患者 de 的 nǎo jǐ yè 脑脊液 jìn xíng 进行 cè shì 测试。
zhè xiē 这些 biāo qiān 标签 shàng 上 hái yǒu 还有 xù liè hào 序列号 hé 和 miǎn 免 fù fèi 付费 diàn huà hào mǎ 电话号码， gù kè 顾客 kě 可 bō dǎ 拨打 zhè ge 这个 hào mǎ 号码 chá xún 查询 zhēn wěi 真伪。
zhè xiē 这些 shù dǐ xià 树底下 duō me 多么 yìn liáng 荫凉 shū fu 舒服 ya 呀 !
zuò wéi 作为 yǔ yán 语言 de 的 jīng huá 菁华， chéng yǔ 成语 kě tōng 可通 guò 过 zhí jiē 直接 de 的 fāng shì 方式 zōng hé 综合 de 地 fǎn yìng 反映 wén huà 文化。
tā 它 yí 遗 liú xià lái 留下来 de 的 cán zhā 残渣 yào me 要么 zhú jiàn 逐渐 bèi 被 hǎi shuǐ 海水 wán quán 完全 chōng sǎn 冲散， yào me 要么 jiāng huì 将会 chén rù 沉入 hǎi dǐ 海底。
tā 它 nà 那 wān qū 弯曲 duō 多 jiē 节 de 的 bèn zhuō 笨拙 de 的 jù bì 巨臂 hé 和 shǒu zhǐ 手指 bú duì chèn 不对称 de 地 shēn kāi 伸开， tā 它 zhè 这 kē 棵 lǎo qì héng qiū 老气横秋 de 的、 bǐ yí 鄙夷 yí qiè 一切 de 的 jī xíng 畸形 de 的 xiàng shù 橡树 sǒng lì 耸立 zài 在 xiào róng kě jū 笑容可掬 de 的 huà shù 桦树 zhī jiān 之间。
yǒng yuǎn 永远 bú yào 不要 chū qù 出去 gòu wù 购物 de shí hòu 的时候 bú dài 不带 míng xì biǎo 明细表。
zhè xiē 这些 shù 树 shēng chǎn 生产 xiàng jiāo 橡胶。
zuò wéi 作为 zī 资 yuán fù qū 源富区 de 的 xīn zhōu de qū 忻州地区， yóu yú 由于 jīng jì yùn xíng 经济运行 de 的 dī 低 céng cì 层次 huò 和 cū 粗 xiào 效 xíng 型 jīng yíng 经营 fāng shì 方式， dǎo zhì 导致 gāi de 该地 qū 区 zhì jīn 至今 réng 仍 wèi 为 jīng jì 经济 pín 贫 qū 区。
tā 它 pèi yǒu 配有 dài 带 cǎi sè 彩色 pí gé 皮革 tào 套 de 的 cí tiě 磁铁， zhè xiē 这些 cí tiě 磁铁 kě yǐ 可以 tiē 贴 dào 到 zhōng miàn 钟面 shàng 上 huò 或 cóng 从 shàng mian 上面 yí chú 移除。
dāng 当 yuán zǐ 原子 shòu rè 受热 huò 或 bèi 被 diàn 电 jī 撃， yuán zǐ 原子 zhòng dì 中的 diàn zǐ 电子 yīn 因 xī rù 吸入 néng liàng 能量， ér 而 jìn rù 进入 néng liàng 能量 jiào 较 gāo néng liàng 高能量 de 的 zhuàng tài 状态︰ jī fā tài 激发态。
zhè xiē 这些 dàng àn 档案 yě 也 miáo shù 描述 le 了 zhàn zhēng 战争 qī jiān 期间 cún zài 存在 yú 于 bō lán 波兰 yóu tài rén 犹太人 hé 和 fēi 非 yóu tài rén 犹太人 zhī jiān 之间 de 的 jǐn zhāng 紧张 guān xi 关系。
zuò wéi 作为 guò dù 过渡 jì huà 计划 de 的 yí bù fèn 一部分， wǒ men 我们 shè jì 设计 le 了 zài 在 jiē xià lái 接下来 2 dào 到 3 nián 年 shí jiān 时间 nèi 内 jiāng 将 jiě jué fāng àn 解决方案 qiān yí 迁移 dào 到 shì wù 事务 yàng shì 样式 de 的 fāng fǎ 方法。
yǒng yuǎn 永远 bì xū 必须 míng jì 铭记： xiào lǜ 效率， méi yǒu 没有 xiào lǜ 效率 de 的 kè táng 课堂 gèng 更 shèng 胜 yú 于 móu cái hài mìng 谋财害命。
zhè xiē 这些 guān cai 棺材 yóu 由 zhǎng zhě 长者 zài 在 sǐ 死 qián 前 diāo kè 雕刻； rú guǒ 如果 tā men 他们 tài 太 guò nián 过年 cháng 长 huò zhě 或者 xū ruò 虚弱， zé 则 yóu 由 tā men de 他们的 ér zi 儿子 huò zhě 或者 qí tā 其他 qīn shǔ 亲属 tì 替 qí 其 diāo kè 雕刻。
tā 它 zhēn duì 针对 yǐ xià 以下 biāo zhǔn 标准 duì 对 qì chē zū lìn 汽车租赁 fú wù shāng 服务商 jìn xíng 进行 píng gū 评估： shì 是 chéng běn 成本 fèi yòng 费用、 qǔ 取 chē 车 guò chéng 过程、 zū lìn 租赁 chē liàng 车辆、 hái chē 还车 guò chéng 过程、 yù dìng 预订 guò chéng 过程 yǐ jí 以及 jìn chū 进出 jī chǎng 机场 de 的 jiē sòng 接送 bā shì 巴士 hé 和 xiǎo huò chē 小货车 fú wù 服务。
dāng 当 fā xiàn 发现 fáng wū 房屋 kāi shǐ 开始 yáo huàng 摇晃 shí 时， dì yī shí jiān 第一时间 jiù 就 néng 能 què 确 zhī 知 qù 去 nǎ r 哪儿 duǒ bì 躲避 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
zuò wéi 作为 xiāo shòu é 销售额 zuì dà 最大 de 的 kē jì 科技 gōng sī 公司， huì pǔ 惠普 xiàn zài 现在 tóng 同 suǒ 所 yǒu wéi 有为 qǐ yè 企业 hé 和 xiāo fèi zhě 消费者 tí gōng 提供 yī zhàn shì 一站式 gòu mǎi fú wù 购买服务 de 的 IT diàn pù 店铺 jìng zhēng 竞争。
tīng 汀 bù lā 布拉 chá 茶 de 的 tāng sè 汤色 xiān hóng 鲜红， zī wèi 滋味 shuǎng kǒu 爽口 róu hé 柔和， dài 带 huā xiāng 花香， sè wèi 涩味 jiào shǎo 较少。
zhè xiē 这些 gē qǔ 歌曲 hěn 很 chún pǔ 纯朴、 āi yuàn 哀怨 ér 而 yòu 又 yuè ěr 悦耳， dàn 但 zǒng 总 yǒu diǎn 有点 yǔ 与 wǒ 我 mèng xiǎng 梦想 zhōng 中 gǔ lǎo 古老 de 的 Àì ěr lán 爱尔兰 yīn yuè 音乐 diàn táng 殿堂 lǐ 里 chōng mǎn 充满 de 的 shù qín 竖琴 de 的 jì jìng 寂静 xuán lǜ 旋律 gé gé bú rù 格格不入。
qiú 求 nǐ 你 wèi 为 pú rén 仆人 zuò bǎo 作保， shǐ 使 wǒ 我 dé 得 hǎo chu 好处。 bù róng 不容 jiāo ào 骄傲 rén 人 qī yā 欺压 wǒ 我。
dāng 当 kě 可 shí yòng 食用 de 的 shuǐ guǒ 水果 chéng shú 成熟 shí 时， tā men 它们 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 yán sè 颜色 hé 和 xiāng wèi 香味， yǐ 以 xī yǐn 吸引 rén lèi 人类， yāo qǐng 邀请 wǒ men 我们 shí yòng 食用 tā men 它们。
qiú 求 nǐ 你 chì hè 叱喝 lú wěi 芦苇 zhòng dì 中的 yě shòu 野兽， hé 和 qún 群 gōng niú 公牛， bìng 并 liè bāng 列邦 zhòng dì 中的 niú dú 牛犊， bǎ 把 yín kuài chuài 银块踹 zài 在 jiǎo xià 脚下。
zhè xiē 这些 bǐ jiào 比较 gào su 告诉 le 了 wǒ men 我们 shén me 什么？
zuò wéi 作为 shǒu jiè 首届 zhōng guó 中国 guó jì 国际 lǜ huà 绿化 bó lǎn huì 博览会 de 的 zhǔ 主 zhǎn guǎn 展馆， lǜ 绿 bó 博 yuán 园 zhǎn guǎn 展馆 chéng wéi 成为 hé xī 河西 xīn chéng 新城 yì zhāng 一张 jīng měi 精美 de 的 lǜ sè 绿色 míng piàn 名片。
tā 它 shùn yìng 顺应 le 了 guāng xué yuán jiàn 光学元件 wēi xiǎo 微小 huà 化 hé 和 zhèn liè 阵列 huà 化 de 的 qū shì 趋势， zài 在 guāng kè 光刻、 guāng qiàn tōng xìn 光纤通信、 guāng xué 光学 xìn xī chù 信息处 lǐ děng 理等 lǐng yù 领域 yǒu zhe 有着 guǎng kuò 广阔 de 的 yìng yòng 应用 qián jǐng 前景。
dāng 当 yuán gōng 员工 men 们 lái dào 来到 jiàn shēn fáng 健身房 zhǔn bèi 准备 píng diào 凭吊 shí 时， xīng fèn 兴奋 zài 在 jiā jù 加剧。
tā 它 shǒu cì 首次 xiàng 向 yī 一 wèi 位 fēi zhōu 非洲 yì 裔 měi guó rén 美国人 chǎng kāi 敞开 le 了 bái gōng 白宫 tuǒ yuán xíng bàn gōng shì 椭圆形办公室 de 的 dà mén 大门， ér qiě 而且， zài 在 shí xiàn 实现 zhè 这 yī 一 chuàng jǔ 创举 de 的 quán guó xìng 全国性 tóu piào 投票 zhōng 中， tā 他 de 的 zhǒng zú 种族 bèi jǐng 背景 sì hū 似乎 yǐ 已 shì 是 yí gè 一个 xiāng duì 相对 cì yào 次要 de 的 yīn sù 因素。
qiú tóng 求同 jiě yì 解异， míng què 明确 qīng chu 清楚， wán shàn 完善 wán měi 完美 bìng 并 shǐ 使 běn 本 lùn wén 论文 huò 或 chēng zhī wéi 称之为 kě xíng xìng 可行性 fāng àn 方案 gèng jiā 更加 kě xíng 可行。 jiù cǐ 就此 xiè chén 谢忱。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子