ประโยคภาษาจีน- 作家的这种赋予主要表现在回到语言的原意中去在语音上开掘情感要素在词汇上推陈出新在语法上不落窠臼等各个方面中文句子 (485628) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zuò jiā 作家 de 的 zhè zhǒng 这种 fù yǔ 赋予 zhǔ yào 主要 biǎo xiàn 表现 zài 在： huí dào 回到 yǔ yán 语言 de 的 yuán yì 原意 zhōng 中 qù 去， zài 在 yǔ yīn 语音 shàng 上 kāi 开 jué 掘 qíng gǎn 情感 yào sù 要素， zài 在 cí huì 词汇 shàng 上 tuī chén chū xīn 推陈出新， zài 在 yǔ fǎ 语法 shàng 上 bú luò kē jiù 不落窠臼 děng 等 gè gè 各个 fāng miàn 方面。
Writers entrust language to its original intention, manifest the emotional element of speech sounds, fresh the meaning of vocabulary and depart from the conventional pattern of grammar.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zuò jiā 作家 shuō qǐ 说起 yào 要 chuàng zuò 创作 yī 一 bù 部 ài qíng xiǎo shuō 爱情小说。
dāng 当 zài 在 xī fāng shì jiè 西方世界 bèi 被 shāng jí 伤及 de 的 qíng miàn 情面 hěn kuài 很快 huī fù 恢复 rú chū 如初 shí 时， zài 在 qí tā 其他 nà xiē 那些 duì 对 xiè mì 泄密 bù 不 nà me 那么 xí yǐ wéi cháng 习以为常 de 的 guó jiā 国家 wèn tí 问题 jiù 就 méi 没 zhè me 这么 hǎo 好 jiě jué 解决 le 了。
dāng 当 zài 在 miàn zhào 面罩 nèi 内 kě wén 可闻 chū 出 róng jì 溶剂 qì wèi 气味 shí 时， biǎo míng 表明 suǒ yòng 所用 de 的 xī fù jì 吸附剂 yǐ 已 shī qù 失去 zuò yòng 作用， yīng 应 jí shí 及时 gēng huàn 更换。
zhè xiē 这些 hǎi dào 海盗 biàn de 变得 hěn 很 qiáng hàn 强悍， yú shì 于是 shāng chuán 商船 de 的 chuán zhǎng 船长 men 们 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为 tā men de 他们的 guó jiā 国家 yīng gāi 应该 zhì zhǐ 制止 hǎi dào 海盗。
zhè xiē 这些 hǎi ōu 海鸥 guò qù 过去 shì zài 是在 dà lián shì 大连市 bó hǎi wān 渤海湾 hǎi yù 海域 mì shí 觅食。 yīn wèi 因为 zuì jìn 最近 dī wēn 低温 tiān qì 天气， hǎi miàn 海面 fù gài 覆盖 hòu hòu 厚厚 de 的 bīng céng 冰层， suǒ yǐ 所以 tā men 它们 cái 才 zhuǎn yí 转移 mì shí 觅食 de 地。
shǒu zhu 守住 níng jìng 宁静， shì 是 lì jīng cāng sāng 历经沧桑 hòu 后 de 的 píng hé 平和 yǔ 与 huò dá 豁达；
hàn 汉、 miáo 苗、 dǎi zú 傣族 de 的 lóng zhōu 龙舟 jìng dù 竞渡 zài 在 wǒ guó 我国 duō zhǒng 多种 lóng zhōu 龙舟 wén huà 文化 zhōng 中 jù yǒu 具有 jiào 较 qiáng 强 de 的 dài biǎo xìng 代表性。
zuò è 作恶 wéi bèi 违背 shèng yuē 圣约 de 的 rén 人， tā 他 bì 必 yòng 用 qiǎo 巧 yán 言 gōu yǐn 勾引
dāng dì 当地 yī 一 suǒ 所 xué xiào 学校 de 的 fèi xū 废墟 xià 下， yīn yuè 音乐 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 hái zi men 孩子们 chuán lái 传来 de 的 hū jiù shēng 呼救声。 dàn shì 但是 yóu yú 由于 dào lù 道路 shòu zǔ 受阻， jiù yuán duì 救援队 hé 和 jī xiè 机械 bù néng 不能 jìn rù 进入， rén men 人们 zhǐ néng 只能 tú shǒu 徒手 wā kāi 挖开 wǎ lì 瓦砾。
shǒu cái nú 守财奴 nìng kě 宁可 dǎ chì bó 打赤膊 è 饿 dù pí 肚皮， yě 也 shě bù de 舍不得 tāo yāo bāo 掏腰包。
zuò wén 作文 de 的 kāi shǒu 开首 jiù 就 shū fā 抒发 chū 出 běn shēn 本身 duì yú 对于 qiū yóu 秋游 huó dòng 活动 pàn wàng 盼望 de 的 xīn qíng 心情， wèi 为 xià wén 下文 qiū yóu 秋游 huó dòng 活动 de 的 hǎo wán 好玩 fēi cháng 非常 cì jī 刺激 zuò hǎo 做好 le 了 pū diàn 铺垫。
hàn dài 汉代 gè jí 各级 zhèng fǔ 政府 zhōng 中 jūn 均 shè yǒu 设有 zhuān mén 专门 fù zé 负责 sī fǎ 司法 de 的 yuàn 掾 lì 吏， wǒ men 我们 tǒng 统 chēng zhī wéi 称之为 “ yù lì 狱吏 ” ， tā men 他们 shì 是 hàn dài 汉代 sī fǎ 司法 xì tǒng 系统 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
dāng de rén 当地人 duì 对 zhè ge 这个 chéng shì 城市 de 的 liǎo jiě 了解 biàn 遍 dūn 礅 de 地 rén 人 yào 要 duō 多 de 的 duō 多。
Ān qiū shì 安丘市 sān 三 huì 慧 shí pǐn 食品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chéng lì 成立 yú 于 2002 nián 年， wèi yú 位于 zhōng guó 中国 de 的 shēng jiāng 生姜 zhǔ chǎn qū 主产区 shān dōng 山东 Ān qiū 安丘。 sān 三 huì 慧 gōng sī 公司 shì 是 yì jiā 一家 jí 集 jī dì 基地 zhòng zhí 种植、 shēng chǎn 生产、 jiā gōng 加工、 xiāo shòu 销售 wèi 为 yì tǐ 一体 de 的 nóng chǎn pǐn 农产品 jiā gōng 加工 chū kǒu 出口 qǐ yè 企业。
hàn dài 汉代 rǎn zhī 染织 gōng yì 工艺、 là 剌 xiù 绣 gōng yì 工艺 hé 和 jīn shǔ gōng yì 金属工艺 fā zhǎn jiào kuài 发展较快， tuī dòng 推动 le 了 fú shì 服饰 de 的 fā zhǎn 发展。
dāng de rén 当地人 rèn wéi 认为， zhè xiē 这些 shí sǔn 石笋 hé 和 shí zhōng rǔ 石钟乳 suǒ 所 zhǎn xiàn 展现 de 的 shì 是 yī 一 fù 副 guǐ yì 诡异 de 的 tiān táng 天堂 yǔ 与 dì yù 地狱 de 的 tú huà 图画。
Ān dōng ní Ào 安东尼奥： gēn 跟 xià luò kè 夏洛克 jiǎng lǐ 讲理 shì 是 méi 没 yǒu yòng 有用 de 的。
dāng dì 当地 qǐ yè 企业 kě 可 cóng 从 yǎng zhí 养殖 páng xiè 螃蟹、 xiā 虾 huó 和 ruǎn tǐ dòng wù 软体动物 děng 等 xīn xīng 新兴 shuǐ chǎn yè 水产业 zhōng 中 shòu yì 受益， ér 而 hóng shù 红树 lín yě 林也 bǎo hù 保护 cūn luò 村落 huó 和 lèi sì 类似 shēng tài xì tǒng 生态系统 miǎn shòu 免受 rè dài 热带 fēng bào 风暴 de 的 huǐ miè xìng 毁灭性 pò huài 破坏。
Ān dōng ní 安东尼， kǎi sǎ 恺撒 bù jiāng 部将。 hòu 后 yīn 因 mí liàn 迷恋 nǚ sè 女色 ér 而 zhàn bài 战败 bèi 被 shā 杀。 kè láo 克劳 dǐ 底 yà 亚， gǔ luó mǎ 古罗马 zhí zhèng guān 执政官， yì 亦 yīn 因 hào sè 好色 ér 而 bèi 被 shā 杀。
dāng dì 当地 nóng yè bù mén 农业部门 shòu liè 狩猎 chù 处 fù zhǔ rèn 副主任 yà lì shān dà 亚历山大 ? Ā ěr xī 阿尔希 piàn 片 kē 科 duì 对 jì zhě 记者 biǎo shì 表示： “ yǐ 已 dēng jì 登记 yǒu 有 sān 三 sì míng 四名 shì mín 市民 yù dào 遇到 zōng xióng 棕熊 de 的 shì gù 事故。 ”
Ān quán yuán 安全员 fù zé 负责 xún shì 巡视 jiǎn chá 检查 shī gōng 施工 xiàn chǎng 现场 de 的 ān quán 安全 zhuàng kuàng 状况， bìng 并 fù zé 负责 duì 对 xīn 新 jìn chǎng 进场 rén yuán 人员 jìn xíng 进行 ān quán 安全 jiào yù 教育 jí 及 ān quán 安全 jiāo dǐ 交底。
zhè xiē 这些 guàn mù 灌木 de 的 màn shēng 蔓生 zhī tiáo 枝条 gāi 该 jiǎn 剪 le 了。
ān quán xìng 安全性 — — qǐng qiú 请求 de 的 shòu quán 授权、 jiā mì 加密 hé 和 jiě mì 解密（ zài 在 xū yào 需要 shí 时）、 què rèn 确认 děng děng 等等
zhè xiē 这些 zhà dàn 炸弹 wài biǎo 外表 kàn lai 看来 wú hài 无害， bú guò 不过 lǐ miàn 里面 jiù 就 xiàng 像 xīn 新 de 的 yí yàng 一样 wán hǎo rú chū 完好如初。
zuò zhě 作者 xiě dào 写道， zài 在 píng chéng 平成 nián jiān 年间， duì 对 quán wēi 权威 de 的 xìn yǎng 信仰 dàng rán wú cún 荡然无存， “ rén men 人们 yǔ 与 zhèng fǔ 政府 jí qí 及其 gù zhǔ 雇主 zhī jiān 之间 jiàn lì 建立 zài 在 xìn rèn 信任 zhī shàng 之上 de 的 cháng qī 长期 guān xi 关系 bèi 被 pò huài 破坏 ” 。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 kě 可 mìng 命 míng wéi 名为 “ xiàn gěi 献给 nǐ 你 qiǎo kè lì 巧克力 ài xīn 爱心 ” 、 “ ài 爱 zhī 之 yǎo 咬 ” huò 或 “ ài 爱 de 的 wēn nuǎn 温暖 ” 。
zuò zhě 作者 zài 在 quán shū 全书 zhōng dū 中都 wéi chí 维持 zhè ge 这个 guān diǎn 观点。
Ān qiē luò 安切洛 dì 蒂 2010 nián 年 dài lǐng 带领 de 的 qiú duì 球队 jiù shì 就是 yì tóu 一头 “ duō tóu 多头 měng shòu 猛兽 ” 。
zhè xiē 这些 róng huà 熔化 de 的 jīn shǔ 金属 fā chū 发出 hú guāng 弧光， luò 落 jìn 进 yí gè 一个 mài dòng 脉动 zhe 着 shēng wù 生物 yíng guāng 荧光 sè cǎi 色彩 de 的 zhōng kōng 中空 tǎ 塔。
hàn zì 汉字 zào xíng 造型 jīng zhì 精致 guī lì 瑰丽、 yōng róng 雍容 shēn hòu 深厚、 wēi ruí 葳蕤 shēng guāng 生光， tā 它 shì 是 zhōng huá mín zú 中华民族 wén huà 文化 jiān shí 坚实 de 的 zài tǐ 载体， gèng shì 更是 zhōng guó 中国 píng miàn shè jì 平面设计 shēng mìng 生命 de 的 dǐ yùn 底蕴。

ประโยคภาษาจีน
zuò jiā 作家 shuō qǐ 说起 yào 要 chuàng zuò 创作 yī 一 bù 部 ài qíng xiǎo shuō 爱情小说。
dāng 当 zài 在 xī fāng shì jiè 西方世界 bèi 被 shāng jí 伤及 de 的 qíng miàn 情面 hěn kuài 很快 huī fù 恢复 rú chū 如初 shí 时， zài 在 qí tā 其他 nà xiē 那些 duì 对 xiè mì 泄密 bù 不 nà me 那么 xí yǐ wéi cháng 习以为常 de 的 guó jiā 国家 wèn tí 问题 jiù 就 méi 没 zhè me 这么 hǎo 好 jiě jué 解决 le 了。
dāng 当 zài 在 miàn zhào 面罩 nèi 内 kě wén 可闻 chū 出 róng jì 溶剂 qì wèi 气味 shí 时， biǎo míng 表明 suǒ yòng 所用 de 的 xī fù jì 吸附剂 yǐ 已 shī qù 失去 zuò yòng 作用， yīng 应 jí shí 及时 gēng huàn 更换。
zhè xiē 这些 hǎi dào 海盗 biàn de 变得 hěn 很 qiáng hàn 强悍， yú shì 于是 shāng chuán 商船 de 的 chuán zhǎng 船长 men 们 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为 tā men de 他们的 guó jiā 国家 yīng gāi 应该 zhì zhǐ 制止 hǎi dào 海盗。
zhè xiē 这些 hǎi ōu 海鸥 guò qù 过去 shì zài 是在 dà lián shì 大连市 bó hǎi wān 渤海湾 hǎi yù 海域 mì shí 觅食。 yīn wèi 因为 zuì jìn 最近 dī wēn 低温 tiān qì 天气， hǎi miàn 海面 fù gài 覆盖 hòu hòu 厚厚 de 的 bīng céng 冰层， suǒ yǐ 所以 tā men 它们 cái 才 zhuǎn yí 转移 mì shí 觅食 de 地。
shǒu zhu 守住 níng jìng 宁静， shì 是 lì jīng cāng sāng 历经沧桑 hòu 后 de 的 píng hé 平和 yǔ 与 huò dá 豁达；
hàn 汉、 miáo 苗、 dǎi zú 傣族 de 的 lóng zhōu 龙舟 jìng dù 竞渡 zài 在 wǒ guó 我国 duō zhǒng 多种 lóng zhōu 龙舟 wén huà 文化 zhōng 中 jù yǒu 具有 jiào 较 qiáng 强 de 的 dài biǎo xìng 代表性。
zuò è 作恶 wéi bèi 违背 shèng yuē 圣约 de 的 rén 人， tā 他 bì 必 yòng 用 qiǎo 巧 yán 言 gōu yǐn 勾引
dāng dì 当地 yī 一 suǒ 所 xué xiào 学校 de 的 fèi xū 废墟 xià 下， yīn yuè 音乐 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 hái zi men 孩子们 chuán lái 传来 de 的 hū jiù shēng 呼救声。 dàn shì 但是 yóu yú 由于 dào lù 道路 shòu zǔ 受阻， jiù yuán duì 救援队 hé 和 jī xiè 机械 bù néng 不能 jìn rù 进入， rén men 人们 zhǐ néng 只能 tú shǒu 徒手 wā kāi 挖开 wǎ lì 瓦砾。
shǒu cái nú 守财奴 nìng kě 宁可 dǎ chì bó 打赤膊 è 饿 dù pí 肚皮， yě 也 shě bù de 舍不得 tāo yāo bāo 掏腰包。
zuò wén 作文 de 的 kāi shǒu 开首 jiù 就 shū fā 抒发 chū 出 běn shēn 本身 duì yú 对于 qiū yóu 秋游 huó dòng 活动 pàn wàng 盼望 de 的 xīn qíng 心情， wèi 为 xià wén 下文 qiū yóu 秋游 huó dòng 活动 de 的 hǎo wán 好玩 fēi cháng 非常 cì jī 刺激 zuò hǎo 做好 le 了 pū diàn 铺垫。
hàn dài 汉代 gè jí 各级 zhèng fǔ 政府 zhōng 中 jūn 均 shè yǒu 设有 zhuān mén 专门 fù zé 负责 sī fǎ 司法 de 的 yuàn 掾 lì 吏， wǒ men 我们 tǒng 统 chēng zhī wéi 称之为 “ yù lì 狱吏 ” ， tā men 他们 shì 是 hàn dài 汉代 sī fǎ 司法 xì tǒng 系统 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fèn 组成部分。
dāng de rén 当地人 duì 对 zhè ge 这个 chéng shì 城市 de 的 liǎo jiě 了解 biàn 遍 dūn 礅 de 地 rén 人 yào 要 duō 多 de 的 duō 多。
Ān qiū shì 安丘市 sān 三 huì 慧 shí pǐn 食品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chéng lì 成立 yú 于 2002 nián 年， wèi yú 位于 zhōng guó 中国 de 的 shēng jiāng 生姜 zhǔ chǎn qū 主产区 shān dōng 山东 Ān qiū 安丘。 sān 三 huì 慧 gōng sī 公司 shì 是 yì jiā 一家 jí 集 jī dì 基地 zhòng zhí 种植、 shēng chǎn 生产、 jiā gōng 加工、 xiāo shòu 销售 wèi 为 yì tǐ 一体 de 的 nóng chǎn pǐn 农产品 jiā gōng 加工 chū kǒu 出口 qǐ yè 企业。
hàn dài 汉代 rǎn zhī 染织 gōng yì 工艺、 là 剌 xiù 绣 gōng yì 工艺 hé 和 jīn shǔ gōng yì 金属工艺 fā zhǎn jiào kuài 发展较快， tuī dòng 推动 le 了 fú shì 服饰 de 的 fā zhǎn 发展。
dāng de rén 当地人 rèn wéi 认为， zhè xiē 这些 shí sǔn 石笋 hé 和 shí zhōng rǔ 石钟乳 suǒ 所 zhǎn xiàn 展现 de 的 shì 是 yī 一 fù 副 guǐ yì 诡异 de 的 tiān táng 天堂 yǔ 与 dì yù 地狱 de 的 tú huà 图画。
Ān dōng ní Ào 安东尼奥： gēn 跟 xià luò kè 夏洛克 jiǎng lǐ 讲理 shì 是 méi 没 yǒu yòng 有用 de 的。
dāng dì 当地 qǐ yè 企业 kě 可 cóng 从 yǎng zhí 养殖 páng xiè 螃蟹、 xiā 虾 huó 和 ruǎn tǐ dòng wù 软体动物 děng 等 xīn xīng 新兴 shuǐ chǎn yè 水产业 zhōng 中 shòu yì 受益， ér 而 hóng shù 红树 lín yě 林也 bǎo hù 保护 cūn luò 村落 huó 和 lèi sì 类似 shēng tài xì tǒng 生态系统 miǎn shòu 免受 rè dài 热带 fēng bào 风暴 de 的 huǐ miè xìng 毁灭性 pò huài 破坏。
Ān dōng ní 安东尼， kǎi sǎ 恺撒 bù jiāng 部将。 hòu 后 yīn 因 mí liàn 迷恋 nǚ sè 女色 ér 而 zhàn bài 战败 bèi 被 shā 杀。 kè láo 克劳 dǐ 底 yà 亚， gǔ luó mǎ 古罗马 zhí zhèng guān 执政官， yì 亦 yīn 因 hào sè 好色 ér 而 bèi 被 shā 杀。
dāng dì 当地 nóng yè bù mén 农业部门 shòu liè 狩猎 chù 处 fù zhǔ rèn 副主任 yà lì shān dà 亚历山大 ? Ā ěr xī 阿尔希 piàn 片 kē 科 duì 对 jì zhě 记者 biǎo shì 表示： “ yǐ 已 dēng jì 登记 yǒu 有 sān 三 sì míng 四名 shì mín 市民 yù dào 遇到 zōng xióng 棕熊 de 的 shì gù 事故。 ”
Ān quán yuán 安全员 fù zé 负责 xún shì 巡视 jiǎn chá 检查 shī gōng 施工 xiàn chǎng 现场 de 的 ān quán 安全 zhuàng kuàng 状况， bìng 并 fù zé 负责 duì 对 xīn 新 jìn chǎng 进场 rén yuán 人员 jìn xíng 进行 ān quán 安全 jiào yù 教育 jí 及 ān quán 安全 jiāo dǐ 交底。
zhè xiē 这些 guàn mù 灌木 de 的 màn shēng 蔓生 zhī tiáo 枝条 gāi 该 jiǎn 剪 le 了。
ān quán xìng 安全性 — — qǐng qiú 请求 de 的 shòu quán 授权、 jiā mì 加密 hé 和 jiě mì 解密（ zài 在 xū yào 需要 shí 时）、 què rèn 确认 děng děng 等等
zhè xiē 这些 zhà dàn 炸弹 wài biǎo 外表 kàn lai 看来 wú hài 无害， bú guò 不过 lǐ miàn 里面 jiù 就 xiàng 像 xīn 新 de 的 yí yàng 一样 wán hǎo rú chū 完好如初。
zuò zhě 作者 xiě dào 写道， zài 在 píng chéng 平成 nián jiān 年间， duì 对 quán wēi 权威 de 的 xìn yǎng 信仰 dàng rán wú cún 荡然无存， “ rén men 人们 yǔ 与 zhèng fǔ 政府 jí qí 及其 gù zhǔ 雇主 zhī jiān 之间 jiàn lì 建立 zài 在 xìn rèn 信任 zhī shàng 之上 de 的 cháng qī 长期 guān xi 关系 bèi 被 pò huài 破坏 ” 。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 kě 可 mìng 命 míng wéi 名为 “ xiàn gěi 献给 nǐ 你 qiǎo kè lì 巧克力 ài xīn 爱心 ” 、 “ ài 爱 zhī 之 yǎo 咬 ” huò 或 “ ài 爱 de 的 wēn nuǎn 温暖 ” 。
zuò zhě 作者 zài 在 quán shū 全书 zhōng dū 中都 wéi chí 维持 zhè ge 这个 guān diǎn 观点。
Ān qiē luò 安切洛 dì 蒂 2010 nián 年 dài lǐng 带领 de 的 qiú duì 球队 jiù shì 就是 yì tóu 一头 “ duō tóu 多头 měng shòu 猛兽 ” 。
zhè xiē 这些 róng huà 熔化 de 的 jīn shǔ 金属 fā chū 发出 hú guāng 弧光， luò 落 jìn 进 yí gè 一个 mài dòng 脉动 zhe 着 shēng wù 生物 yíng guāng 荧光 sè cǎi 色彩 de 的 zhōng kōng 中空 tǎ 塔。
hàn zì 汉字 zào xíng 造型 jīng zhì 精致 guī lì 瑰丽、 yōng róng 雍容 shēn hòu 深厚、 wēi ruí 葳蕤 shēng guāng 生光， tā 它 shì 是 zhōng huá mín zú 中华民族 wén huà 文化 jiān shí 坚实 de 的 zài tǐ 载体， gèng shì 更是 zhōng guó 中国 píng miàn shè jì 平面设计 shēng mìng 生命 de 的 dǐ yùn 底蕴。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子