ประโยคภาษาจีน- 当年英国哲学家罗素来华巡回讲学赵元任担任翻译中文句子 (492643) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng nián 当年 yīng guó 英国 zhé xué jiā 哲学家 luó sù 罗素 lái huá 来华 xún huí 巡回 jiǎng xué 讲学， zhào yuán rèn 赵元任 dān rèn 担任 fān yì 翻译。
Chao acted as interpreter when Bertrand Russell took a lecture tour of China.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng nián 当年 rèn wéi 认为 yòng 用 jié yù 节育 de 的 fāng shì 方式 bǎ 把 xìng 性 hé 和 shēng zhí 生殖 fēn kāi 分开 shì 是 yī 一 jiàn 件 dà cuò tè cuò 大错特错 de 的 shì qing 事情， xiàn zài 现在 kàn lai 看来， zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 cái 才 shì 是 lǎo gǔ bǎn 老古板 dé 得 xī qí 稀奇。
dāng nián 当年 hái shi 还是 yí gè 一个 yīn lè rén 音乐人 de shí hòu 的时候， fú lǐ màn 弗里曼 duō nián lái 多年来 jiān chí 坚持 měi tiān 每天 zǎo qǐ 早起， yī fu 衣服 dōu 都 hái 还 méi 没 chuān shang 穿上， jiù 就 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行 dān huáng guǎn 单簧管 bàn yīn 半音 yīn jiē 音阶 liàn xí 练习。
nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 shēng jí 升级 nǐ de 你的 zhàn dòu 战斗 píng tái 平台， ràng 让 tā 它 de 的 hù jiǎ 护甲 gèng gāo 更高， zài shēng 再生 hù 护 dùn 盾 gèng 更 qiáng 强。
nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 hé zhe 合着 zhè ge 这个 jié zòu 节奏 lái 来 péi yǎng 培养 liàn xí 练习 zì jǐ 自己 de 的 jié pāi 节拍。
qì chē 汽车 là 蜡？
qì chē 汽车 zhǎn 辗 guò 过 xiāng zi 箱子 shí 时 bǎ 把 tā 它 gěi 给 yā suì 压碎 le 了。
zhè xiē 这些 xíng xīng 行星 gēn 跟 shuǐ xīng 水星， jīn xīng 金星， dì qiú 地球 hè 和 huǒ xīng 火星 lèi sì 类似。
qí tā 其他 sān guó 三国 de 的 shí yùn 时运 zì 自 nián chū 年初 yǐ lái 以来 jí sù 急速 hǎo zhuǎn 好转。
dāng nián 当年， yóu chāi 邮差 shì 是 cǎi 踩 zhe 着 jī dòng 机动 huá bǎn chē 滑板车， chuān xíng 穿行 zài 在 xiāng jiān 乡间 wān yán 蜿蜒 qǐ fú 起伏 de 的 chē dào 车道 shàng 上， yí lù 一路 fā chū 发出 tū tū 突突 shēng 声。
nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 cháng shì 尝试 qù 去 zēng jiā 增加 yì diǎn 一点 xiǎng shòu 享受 zì rán 自然 de 的 yuán sù 元素 dào 到 pǎo bù 跑步 zhōng 中 qù 去， huò zhě 或者 zài 在 yī xiǎo 一小 duàn 段 màn pǎo 慢跑 zhī hòu 之后 lǐng 领 zhe 着 hái zi 孩子 qù 去 gōng yuán 公园 fù jìn 附近 de 的 cāo chǎng 操场 wán shuǎ 玩耍。
qí tā 其他 zhuān jiā 专家 duì 对 suǒ wèi 所谓 “ yùn dòng yuán 运动员 chī 吃 le 了 yòng 用 yào wù 药物 cuī 催 cháng 长 de 的 ròu lèi 肉类， huì 会 dǎo zhì 导致 yào jiǎn 药检 chéng yáng xìng 呈阳性 ” de 的 dān xīn 担心 yǔ yǐ 予以 pī bó 批驳。
qì chē 汽车 xū yào 需要 zài jiā 在家 lǐ 里 chā zuò 插座 shàng 上 chōng diàn 充电 liù gè 六个 xiǎo shí 小时， pái chū 排出 de 的 wěi qì 尾气 tōng guò 通过 pái 排 qì tǒng 气筒 jiàng 将 sòng dào 送到 dāng dì 当地 fā diàn chǎng 发电厂， nà li 那里 wěi qì 尾气 róng yì 容易 dé dào 得到 kòng zhì 控制。
dāng 当 yìng yòng 应用 píng tái 平台 dá dào 达到 yī dìng liáng 一定量 de 的 kāi fā zhě 开发者， yìng yòng 应用 yǔ 与 yòng hù 用户 shí 时， tā 它 néng gòu 能够 kāi shǐ 开始 bào 暴 zhá 炸 xìng 性 de 的 zēng zhǎng 增长。
dāng 当 jiàn 建 zhāng 璋 qián lái 前来 yíng qīn 迎亲 de shí hòu 的时候， yǐn jiā 尹家 de 的 xīn niáng 新娘 què 却 tū rán 突然 xiāo shī 消失 le 了。
qí tā rén 其他人 zé 则 shǐ yòng 使用 shuāng mù 双目 jìng 镜， shàng mian 上面 gài 盖 yǒu 有 lǜ guāng piàn 滤光片； huò zhě 或者 yòng 用 yí gè 一个 dà 大 de 的 cháng fāng xíng 长方形 wù tǐ 物体， shàng mian 上面 biāo yǒu 标有 “ dà xíng 大型 lǜ guāng piàn 滤光片 ” ， zài 在 nà li 那里 rén men 人们 kě yǐ 可以 pāi shè 拍摄 yuè liang 月亮 xíng 行 guò 过 tài yang 太阳 de 的 zhào piàn 照片。
zhè xiē 这些 chèn shān 衬衫 shì 是 àn zhào 按照 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 zhǐ yàng 纸样 cái 裁 de 的。
dāng 当 yǐn qíng 引擎 zhōng yú 终于 zài 在 xiāo sè 萧瑟 de 的 shǔ guāng 曙光 xià 下 tū tū 突突 fā dòng 发动 le 了 qǐ lai 起来， sān 三 rén 人 dōu 都 jù jué 拒绝 shōu qǔ 收取 rèn hé 任何 bào chou 报酬。
zhè xiē 这些 bèi 被 táo tài 淘汰 de 的 nèi róng bāo kuò 内容包括 gāo ěr fū 高尔夫、 lǎn qiú 榄球 děng 等 yì xiē 一些 dà jiā 大家 suǒ 所 shú xī 熟悉 de 的 xiàng mù 项目， yǐ jí 以及 xiàng 像 mǎ qiú 马球、 tǐng 艇 děng 等 yì xiē 一些 bù 不 nà me 那么 cháng jiàn 常见 de 的 yùn dòng 运动 xiàng mù 项目。
dāng 当 fú yē 弗耶 hái 还 zài 在 kǔ kǔ 苦苦 zhēng zhá 挣扎 ér 而 luó yī 罗伊 yǐ jīng 已经 zuò wéi 作为 lián méng 联盟 zhōng 中 yī 一 kē 颗 zuì 最 yào yǎn 耀眼 de 的 míng rì 明日 zhī xīng 之星 zhǎn lù tóu jiǎo 崭露头角 zhī 之 shí 时， zhēn duì 针对 fú yē 弗耶 hé 和 zhǎng wò 掌握 qiú duì 球队 yùn zuò 运作 de 的 mài kè 麦克 hǎi ěr 海尔 de 的 kē zé 苛责 shēng 声 bù jué yú ěr 不绝于耳。
nǐ 你 yě 也 kě yǐ tōng guò 可以通过 shǐ yòng 使用 gōng jù lán 工具栏 shàng 上 de 的 dǎo háng 导航 àn niǔ 按钮 lái 来 cāo zuò 操作 liú lǎn 浏览 tú 图。
dāng 当 huì xīng 彗星 jiē jìn 接近 tài yáng shí 太阳时， tā 它 biǎo miàn de 表面的 bīng 冰 qiào 壳 kāi shǐ 开始 róng huà 融化 fēn jiě 分解 chéng 成 dà dà xiǎo xiǎo 大大小小 de 的 suì piàn 碎片， dà duō shù 大多数 suì piàn 碎片 bìng 并 bú huì 不会 bǐ 比 shā lì 沙粒 gèng dà 更大。
nǐ 你 yě 也 kě néng 可能 jiāng 将 chī fàn 吃饭 hé 和 fàn kùn 犯困 liǎng zhě 两者 lián 连 yí kuài 一块 le 了， yīn wèi 因为 chī fàn 吃饭 zhī hòu 之后 nǐ 你 yǒu kě néng 有可能 dé 得 ” tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 hūn mí 昏迷 zhèng 症 “ 。
wò lì 沃利： chuān zhuó 穿着 tóng yàng 同样 de 的 yù yī 浴衣 shì bu shì 是不是？
dāng xīn 当心 bié 别 ràng 让 zhè xiē 这些 huò wù 货物 bèi 被 yǔ shuǐ 雨水 lín shī 淋湿 le 了 !
nǐ 你 yě 也 zhèng zài 正在 xué xí 学习， suǒ yǐ 所以 jiāo liú 交流 shì 是 bì xū 必需 de 的。
wò ěr wò gōng sī 沃尔沃公司 shì 是 shì jiè 世界 shàng dì 上第 yì jiā 一家 jiāng 将 xiàn dài 现代 ān quán dài 安全带 zuò wéi 作为 qì chē 汽车 yǒng jiǔ 永久 bù jiàn 部件 de 的 qì chē 汽车 gōng sī 公司。
dāng 当 sī kǎo 思考 tíng zhǐ 停止 shí 时， duì 对 nà 那 cóng shì 从事 sī kǎo 思考 de 的 xīn líng 心灵 suǒ 所 yǐng shè 影射 chū lái 出来 de 的 cún zài 存在 yě 也 huì 会 zhōng duàn 中断， hùn luàn 混乱 wú míng 无明 de 的 zhuàng tài 状态 biàn 便 bù fù cún zài 不复存在。
wò ěr tè 沃尔特 méng dé 蒙德 zhèng zài 正在 xiāo jí 消极 ér 而 xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 de 的 bèi zhàn 备战， tā 他 xuān chuán 宣传 wú sī fèng xiàn 无私奉献 hé 和 zì wǒ 自我 fǒu dìng 否定 de 的 guān diǎn 观点， tā 他 de 的 yǎn jiǎng 演讲 jiù 就 xiàng 像 shì zài 是在 jiāng 将 sān 三 zhǐ 只 xiǎo 小 zhū 猪 hé 和 dà huī láng 大灰狼（ jù é 巨额 de 的 yóu yú 由于 làn yòng 滥用 ér 而 zào chéng 造成 de 的 chì zì 赤字） de 的 gù shì 故事 yí yàng 一样。
qí tā 其他 qián 前 zhí mín dì 殖民地， rú sī 如斯 lǐ lán kǎ 里兰卡 hé 和 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚， yīng yǔ 英语 shòu dào 受到 pái chì 排斥。 zài 在 nà li 那里， bái rén 白人 jīng yīng 精英 jiāng 将 zhèng quán 政权 jiāo gěi 交给 le 了 shuō 说 sēng jiā luó yǔ 僧伽罗语 hé 和 sī 斯 wǎ xī lǐ 瓦西里 yǔ 语 de 的 mín zú zhǔ yì zhě 民族主义者。
dāng 当 nín 您 zuò chū 作出 zuì hòu 最后 de 的 xuǎn zé 选择 shí 时， nín 您 bǎ 把 dìng dān 定单 tí jiāo 提交 gěi 给 líng shòu shāng 零售商。

ประโยคภาษาจีน
dāng nián 当年 rèn wéi 认为 yòng 用 jié yù 节育 de 的 fāng shì 方式 bǎ 把 xìng 性 hé 和 shēng zhí 生殖 fēn kāi 分开 shì 是 yī 一 jiàn 件 dà cuò tè cuò 大错特错 de 的 shì qing 事情， xiàn zài 现在 kàn lai 看来， zhè ge 这个 shuō fǎ 说法 cái 才 shì 是 lǎo gǔ bǎn 老古板 dé 得 xī qí 稀奇。
dāng nián 当年 hái shi 还是 yí gè 一个 yīn lè rén 音乐人 de shí hòu 的时候， fú lǐ màn 弗里曼 duō nián lái 多年来 jiān chí 坚持 měi tiān 每天 zǎo qǐ 早起， yī fu 衣服 dōu 都 hái 还 méi 没 chuān shang 穿上， jiù 就 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行 dān huáng guǎn 单簧管 bàn yīn 半音 yīn jiē 音阶 liàn xí 练习。
nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 shēng jí 升级 nǐ de 你的 zhàn dòu 战斗 píng tái 平台， ràng 让 tā 它 de 的 hù jiǎ 护甲 gèng gāo 更高， zài shēng 再生 hù 护 dùn 盾 gèng 更 qiáng 强。
nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 hé zhe 合着 zhè ge 这个 jié zòu 节奏 lái 来 péi yǎng 培养 liàn xí 练习 zì jǐ 自己 de 的 jié pāi 节拍。
qì chē 汽车 là 蜡？
qì chē 汽车 zhǎn 辗 guò 过 xiāng zi 箱子 shí 时 bǎ 把 tā 它 gěi 给 yā suì 压碎 le 了。
zhè xiē 这些 xíng xīng 行星 gēn 跟 shuǐ xīng 水星， jīn xīng 金星， dì qiú 地球 hè 和 huǒ xīng 火星 lèi sì 类似。
qí tā 其他 sān guó 三国 de 的 shí yùn 时运 zì 自 nián chū 年初 yǐ lái 以来 jí sù 急速 hǎo zhuǎn 好转。
dāng nián 当年， yóu chāi 邮差 shì 是 cǎi 踩 zhe 着 jī dòng 机动 huá bǎn chē 滑板车， chuān xíng 穿行 zài 在 xiāng jiān 乡间 wān yán 蜿蜒 qǐ fú 起伏 de 的 chē dào 车道 shàng 上， yí lù 一路 fā chū 发出 tū tū 突突 shēng 声。
nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 cháng shì 尝试 qù 去 zēng jiā 增加 yì diǎn 一点 xiǎng shòu 享受 zì rán 自然 de 的 yuán sù 元素 dào 到 pǎo bù 跑步 zhōng 中 qù 去， huò zhě 或者 zài 在 yī xiǎo 一小 duàn 段 màn pǎo 慢跑 zhī hòu 之后 lǐng 领 zhe 着 hái zi 孩子 qù 去 gōng yuán 公园 fù jìn 附近 de 的 cāo chǎng 操场 wán shuǎ 玩耍。
qí tā 其他 zhuān jiā 专家 duì 对 suǒ wèi 所谓 “ yùn dòng yuán 运动员 chī 吃 le 了 yòng 用 yào wù 药物 cuī 催 cháng 长 de 的 ròu lèi 肉类， huì 会 dǎo zhì 导致 yào jiǎn 药检 chéng yáng xìng 呈阳性 ” de 的 dān xīn 担心 yǔ yǐ 予以 pī bó 批驳。
qì chē 汽车 xū yào 需要 zài jiā 在家 lǐ 里 chā zuò 插座 shàng 上 chōng diàn 充电 liù gè 六个 xiǎo shí 小时， pái chū 排出 de 的 wěi qì 尾气 tōng guò 通过 pái 排 qì tǒng 气筒 jiàng 将 sòng dào 送到 dāng dì 当地 fā diàn chǎng 发电厂， nà li 那里 wěi qì 尾气 róng yì 容易 dé dào 得到 kòng zhì 控制。
dāng 当 yìng yòng 应用 píng tái 平台 dá dào 达到 yī dìng liáng 一定量 de 的 kāi fā zhě 开发者， yìng yòng 应用 yǔ 与 yòng hù 用户 shí 时， tā 它 néng gòu 能够 kāi shǐ 开始 bào 暴 zhá 炸 xìng 性 de 的 zēng zhǎng 增长。
dāng 当 jiàn 建 zhāng 璋 qián lái 前来 yíng qīn 迎亲 de shí hòu 的时候， yǐn jiā 尹家 de 的 xīn niáng 新娘 què 却 tū rán 突然 xiāo shī 消失 le 了。
qí tā rén 其他人 zé 则 shǐ yòng 使用 shuāng mù 双目 jìng 镜， shàng mian 上面 gài 盖 yǒu 有 lǜ guāng piàn 滤光片； huò zhě 或者 yòng 用 yí gè 一个 dà 大 de 的 cháng fāng xíng 长方形 wù tǐ 物体， shàng mian 上面 biāo yǒu 标有 “ dà xíng 大型 lǜ guāng piàn 滤光片 ” ， zài 在 nà li 那里 rén men 人们 kě yǐ 可以 pāi shè 拍摄 yuè liang 月亮 xíng 行 guò 过 tài yang 太阳 de 的 zhào piàn 照片。
zhè xiē 这些 chèn shān 衬衫 shì 是 àn zhào 按照 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 zhǐ yàng 纸样 cái 裁 de 的。
dāng 当 yǐn qíng 引擎 zhōng yú 终于 zài 在 xiāo sè 萧瑟 de 的 shǔ guāng 曙光 xià 下 tū tū 突突 fā dòng 发动 le 了 qǐ lai 起来， sān 三 rén 人 dōu 都 jù jué 拒绝 shōu qǔ 收取 rèn hé 任何 bào chou 报酬。
zhè xiē 这些 bèi 被 táo tài 淘汰 de 的 nèi róng bāo kuò 内容包括 gāo ěr fū 高尔夫、 lǎn qiú 榄球 děng 等 yì xiē 一些 dà jiā 大家 suǒ 所 shú xī 熟悉 de 的 xiàng mù 项目， yǐ jí 以及 xiàng 像 mǎ qiú 马球、 tǐng 艇 děng 等 yì xiē 一些 bù 不 nà me 那么 cháng jiàn 常见 de 的 yùn dòng 运动 xiàng mù 项目。
dāng 当 fú yē 弗耶 hái 还 zài 在 kǔ kǔ 苦苦 zhēng zhá 挣扎 ér 而 luó yī 罗伊 yǐ jīng 已经 zuò wéi 作为 lián méng 联盟 zhōng 中 yī 一 kē 颗 zuì 最 yào yǎn 耀眼 de 的 míng rì 明日 zhī xīng 之星 zhǎn lù tóu jiǎo 崭露头角 zhī 之 shí 时， zhēn duì 针对 fú yē 弗耶 hé 和 zhǎng wò 掌握 qiú duì 球队 yùn zuò 运作 de 的 mài kè 麦克 hǎi ěr 海尔 de 的 kē zé 苛责 shēng 声 bù jué yú ěr 不绝于耳。
nǐ 你 yě 也 kě yǐ tōng guò 可以通过 shǐ yòng 使用 gōng jù lán 工具栏 shàng 上 de 的 dǎo háng 导航 àn niǔ 按钮 lái 来 cāo zuò 操作 liú lǎn 浏览 tú 图。
dāng 当 huì xīng 彗星 jiē jìn 接近 tài yáng shí 太阳时， tā 它 biǎo miàn de 表面的 bīng 冰 qiào 壳 kāi shǐ 开始 róng huà 融化 fēn jiě 分解 chéng 成 dà dà xiǎo xiǎo 大大小小 de 的 suì piàn 碎片， dà duō shù 大多数 suì piàn 碎片 bìng 并 bú huì 不会 bǐ 比 shā lì 沙粒 gèng dà 更大。
nǐ 你 yě 也 kě néng 可能 jiāng 将 chī fàn 吃饭 hé 和 fàn kùn 犯困 liǎng zhě 两者 lián 连 yí kuài 一块 le 了， yīn wèi 因为 chī fàn 吃饭 zhī hòu 之后 nǐ 你 yǒu kě néng 有可能 dé 得 ” tàn shuǐ huà hé wù 碳水化合物 hūn mí 昏迷 zhèng 症 “ 。
wò lì 沃利： chuān zhuó 穿着 tóng yàng 同样 de 的 yù yī 浴衣 shì bu shì 是不是？
dāng xīn 当心 bié 别 ràng 让 zhè xiē 这些 huò wù 货物 bèi 被 yǔ shuǐ 雨水 lín shī 淋湿 le 了 !
nǐ 你 yě 也 zhèng zài 正在 xué xí 学习， suǒ yǐ 所以 jiāo liú 交流 shì 是 bì xū 必需 de 的。
wò ěr wò gōng sī 沃尔沃公司 shì 是 shì jiè 世界 shàng dì 上第 yì jiā 一家 jiāng 将 xiàn dài 现代 ān quán dài 安全带 zuò wéi 作为 qì chē 汽车 yǒng jiǔ 永久 bù jiàn 部件 de 的 qì chē 汽车 gōng sī 公司。
dāng 当 sī kǎo 思考 tíng zhǐ 停止 shí 时， duì 对 nà 那 cóng shì 从事 sī kǎo 思考 de 的 xīn líng 心灵 suǒ 所 yǐng shè 影射 chū lái 出来 de 的 cún zài 存在 yě 也 huì 会 zhōng duàn 中断， hùn luàn 混乱 wú míng 无明 de 的 zhuàng tài 状态 biàn 便 bù fù cún zài 不复存在。
wò ěr tè 沃尔特 méng dé 蒙德 zhèng zài 正在 xiāo jí 消极 ér 而 xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 de 的 bèi zhàn 备战， tā 他 xuān chuán 宣传 wú sī fèng xiàn 无私奉献 hé 和 zì wǒ 自我 fǒu dìng 否定 de 的 guān diǎn 观点， tā 他 de 的 yǎn jiǎng 演讲 jiù 就 xiàng 像 shì zài 是在 jiāng 将 sān 三 zhǐ 只 xiǎo 小 zhū 猪 hé 和 dà huī láng 大灰狼（ jù é 巨额 de 的 yóu yú 由于 làn yòng 滥用 ér 而 zào chéng 造成 de 的 chì zì 赤字） de 的 gù shì 故事 yí yàng 一样。
qí tā 其他 qián 前 zhí mín dì 殖民地， rú sī 如斯 lǐ lán kǎ 里兰卡 hé 和 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚， yīng yǔ 英语 shòu dào 受到 pái chì 排斥。 zài 在 nà li 那里， bái rén 白人 jīng yīng 精英 jiāng 将 zhèng quán 政权 jiāo gěi 交给 le 了 shuō 说 sēng jiā luó yǔ 僧伽罗语 hé 和 sī 斯 wǎ xī lǐ 瓦西里 yǔ 语 de 的 mín zú zhǔ yì zhě 民族主义者。
dāng 当 nín 您 zuò chū 作出 zuì hòu 最后 de 的 xuǎn zé 选择 shí 时， nín 您 bǎ 把 dìng dān 定单 tí jiāo 提交 gěi 给 líng shòu shāng 零售商。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子