ประโยคภาษาจีน- 直引结构中的转述分句表现出语用功能丰富多变的结构特点中文句子 (49284) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ zhí 直 yǐn 引 jié gòu 结构 ” zhòng dì 中的 “ zhuǎn shù 转述 fēn jù 分句 ” biǎo 表 xiàn chū 现出 yǔ yòng 语用 gōng néng 功能 fēng fù 丰富 duō biàn 多变 de 的 jié gòu 结构 tè diǎn 特点。
The "Reporting Clause" in "Quote Structures" takes various forms and has manifold semantic and pragmatic functions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， rú guǒ 如果 zài 再 wā 挖 de 的 shēn 深 yì diǎn 一点， nǐ 你 jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现， mó gēn 摩根 dà tōng 大通 dì sān jì dù 第三季度 yíng lì 盈利 de 的 fāng fǎ 方法 shí jì shàng 实际上 hé 和 gāo shèng 高盛 rú chū yì zhé 如出一辙： dōu 都 shì 是 lái zì 来自 tóu 投 xíng 行 yè wù 业务 hé 和 jiāo yì 交易 yè wù 业务。
bú guò 不过， rú guǒ 如果 dāng shì rén 当事人 shòu 受 le 了 zhòng shāng 重伤， nà 那 jiù 就 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了， rén men 人们 huì 会 shàng qián 上前 xiāng zhù 相助， ér 而 bú huì 不会 yí xiào zhì zhī 一笑置之。
dài tì 代替 fēn sàn 分散 zhè xiē 这些 rèn wu 任务 zuò 做 jǐ cì 几次 wài chū 外出， bǎ 把 tā men 他们 yí cì 一次 dōu 都 zuò wán 做完。
dài tì 代替 de 的， ràng 让 wǒ men 我们 cóng 从 yǐ xià 以下 de 的 shì shí 事实 kāi shǐ 开始， bā guà 八卦 míng zuǐ 名嘴 zǒng shì 总是 cún zài 存在。
měi guó 美国 shí pǐn 食品 hé 和 yào wù 药物 guǎn lǐ jú 管理局 yǐ jīng 已经 pī zhǔn 批准 kě yǐ 可以 wèi 为 yī 一 suì 岁 yǐ shàng 以上 de 的 rén men 人们 zhí rù 植入 rén gōng ěr wō 人工耳蜗， tā 它 duì 对 shàng wèi 尚未 xué huì 学会 shuō huà 说话 de 的 ér tóng 儿童 zuì 最 yǒu xiào 有效。
měi guó 美国 cān yǐn 餐饮 lián suǒ 连锁 kěn dé jī 肯德基 běn zhōu yī 本周一 biǎo shì 表示 tā men 他们 wèi 为 bù 不 ài 爱 chī 吃 yóu zhá 油炸 shí pǐn 食品 de 的 gù kè 顾客 tí gōng 提供 de 的 kǎo jī 烤鸡 shí pǐn 食品 cài dān 菜单 mù qián 目前 zhèng 正 chǔ yú 处于 shì chǎng 市场 cè yàn 测验 jiē duàn 阶段。
jū 据 gōng sī 公司 fā yán rén 发言人 shuō 说， yìng bì 硬币 shàng 上 dù 镀 de 的 yín 银 qí shí 其实 shì 是 bào zhà 爆炸 xiàn chǎng 现场 fèi xū 废墟 lǐ 里 miàn dī 面的 dǐng céng 顶层 tí qǔ 提取 chu lai 出来 de 的。
“ kàn dào 看到 le 了 luó bīn 罗宾 zhēn hǎo 真好， ” wǒ 我 zuò zài 坐在 hòu bian 后边 jì xù 继续 shuō 说。
dài 代 wù 物 dì 第 shuō 说， zài 在 hú 湖 xún 鲟 tǐ nèi 体内 fā xiàn 发现 dà yuē 大约 yǒu 有 15 gè 个 jī yīn 基因 shì 是 lái zì 来自 xuè xī chóng 血吸虫 — — yì zhǒng 一种 jì shēng chóng 寄生虫。
měi guó 美国 guǎn 馆 biǎo shì 表示 le 了 chuàng xīn 创新、 kě 可 luò 络 xù 续、 duō yàng 多样 yǔ 与 zì zai 自在 huàn 换 sī xiǎng 思想 děng 等 shǐ 使 měi guó 美国 shēng yì àng rán 生意盎然、 fán róng 繁荣 xīng shèng 兴盛 de 的 zhū 诸 duō tè 多特。
jū 据 qí 其 cè suàn 测算， zhōng guó 中国 de 的 quán 全 yào sù 要素 shēng chǎn lǜ 生产率 qǔ 取 dé le 得了 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 zuì kuài 最快 de 的 nián jūn 年均 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度， jiāng jìn 将近 4% 。
bú guò 不过， méi tǐ 媒体 kě néng 可能 huì 会 bǎ 把 gèng duō 更多 de 的 zhù yì lì 注意力 fàng zài 放在 dì yī fū rén 第一夫人 láo lā 劳拉 shēn shang 身上。
dài lǐ 代理 qīng dǎo 青岛， yáng zhōu 扬州 děng 等 gè shì 各式 jiǎo bàn jī 搅拌机， zhèn dòng 振动 bàng 棒， dǒu chē 斗车， děng 等 jiàn zhù 建筑 qì cái 器材， rú 如 yǒu 有 xū yào 需要， qǐng 请 lián xì 联系 wǒ men 我们！
jū 据 qián zǒng tǒng 前总统 hè bó tè 赫伯特 hú fó 胡佛 huí yì 回忆， měi guó 美国 xiàn rù 陷入 shuāi tuì 衰退 shí 时， cái zhèng bù zhǎng 财政部长 Ān dé lǔ 安德鲁 méi lóng jiù 梅隆就 gěi 给 tā 他 tí chū 提出 zhè yàng 这样 de 的 jiàn yì 建议。
bú guò 不过， dìng zuì 定罪 lái zì 来自 shàng dì 上帝。
měi guó 美国 mài kè mǎ sī 麦克马斯 tè dà xué 特大学 yǔ 与 bù lǔ kè hǎi wén guó jiā shí yàn shì 布鲁克海文国家实验室 de 的 shí yàn 实验 jiē guǒ 结果， sì hū 似乎 jiāng 将 cí gòng zhèn 磁共振 hé 和 shēng zǐ 声子 nián jiāo 黏胶 dōu 都 tī chú 剔除 le 了。
“ zhēn shi 真是 fēi cháng 非常 kě pà 可怕， ” wéi sī 维斯 zài 在 gěi 给 péng you 朋友 de 的 yī 一 fēng 封 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 zhōng 中 shuō dào 说道。 “ zhèn gǎn 震感 fēi cháng 非常 qiáng liè 强烈。 rén men 人们 dōu 都 yì wō fēng 一窝蜂 de 地 zhēng duó 争夺 zhe 着 wǎng 往 mén kǒu 门口 pǎo 跑。 xiàn zài 现在 hái 还 yì zhí 一直 gǎn dào 感到 hòu pà 后怕。
dài biǎo 代表 le 了 1700 jiā 家 yǒu jī 有机 shí pǐn 食品 gōng sī 公司 de 的 yǒu jī 有机 shí pǐn 食品 tóng yè gōng huì 同业公会， xī wàng 希望 bǎo chí 保持 yǒu jī 有机 shí pǐn 食品 de 的 xíng xiàng 形象。
jū 据 yī shēng 医生 suǒ 所 chēng 称， yī 一 fā luò 发落 huí 回 dì miàn 地面 de 的 zǐ dàn 子弹 sù dù 速度 wèi 为 měi miǎo 每秒 90 dào 到 180 mǐ 米。
dài biǎo tuán 代表团 hé shí 何时 fēi dǐ 飞抵 shì zhèn 市镇 ?
měi nǚ 美女！ bāng 帮 wǒ 我 qiān míng 签名 ba 吧， hěn 很 róng yì 容易 de 的， qiān 签 zài 在 hù kǒu běn 户口本 pèi ǒu 配偶 nà 那 lán 栏 jiù 就 kě yǐ 可以。
“ shí huī yán 石灰岩 huò xǔ 或许 cún zài 存在 yú 于 chéng shì 城市 xià fāng 下方 shǔ qiān 数千 mǐ 米， què 却 bú shi 不是 jǐ bǎi 几百 mǐ chù 米处， ” tā 他 shuō 说。
bú guò 不过， jiù suàn 就算 bù lā 布拉 gē 戈 yē wéi qí 耶维奇 yǒu 有 duō me 多么 qiǎng yǎn 抢眼、 duō me 多么 néng shuō huì dào 能说会道， tā 他 yě 也 zuò bú dào 做不到 le 了。
bú guò 不过， jǐn guǎn 尽管 wéi chí 维持 cháng jiǔ 长久 de 的 liǎng xìng guān jì 两性关系 què shí 确实 cún zài 存在 zhe 着 zhū duō 诸多 kùn nan 困难， shí xià 时下 yě 也 shì 是 rén men 人们 xīn zhōng 心中 ài qíng 爱情 zhī 之 hé 河 yǒng liú 涌流， shèn zhì 甚至 bēn téng 奔腾 de 的 huáng jīn 黄金 shí qī 时期。
měi dì 美帝 zhèng fǔ 政府 yòu 又 fàn 犯 dù jì 妒忌 le 了。 zhōng guó 中国 zhǐ shì 只是 zài 在 fēi zhōu 非洲 zuò shēng yì 做生意， yòu 又 bù 不 xiàng 像 měi dì 美帝 mǎn shì jiè 满世界 jiàn 建 jūn shì jī dì 军事基地。
bú guò 不过， miào 庙 jiàn 见 shì 是 duì 对 zōng miào 宗庙 de 的 xiān rén 先人 líng wèi 灵位 xíng lǐ 行礼， ér 而 bài táng 拜堂 zé 则 zhǔ yào 主要 shì 是 duì 对 xiàn shì 现世 de 的 zhǎng bèi 长辈 xíng lǐ 行礼 kòu bài 叩拜。
“ zhù 祝 nǐ 你 hǎo yùn 好运， hā lì 哈利。 ” tā 他 nán nán 喃喃 de 地 shuō 说， rán hòu 然后 zhuàn guò 转过 shēn 身， zhǐ 只 tīng 听 dǒu peng 斗篷 sōu 飕 de 的 yì shēng 一声， tā 他 yǐ jīng 已经 xiāo shī 消失 dé 得 wú yǐng wú zōng 无影无踪 le 了。
“ xiù shān 秀山 huā dēng 花灯 ” shì 是 yú 渝 dōng nán 东南 shǎo shù mín zú 少数民族 bǎo chí 保持 qì jīn 迄今 de 的 mín zú 民族 mín jiān 民间 biǎo yǎn yì shù 表演艺术， tā 她 de 的 dú tè 独特 zài yú 在于 jì lǐ 祭礼 huó dòng 活动 yǔ 与 mín jiān 民间 gē wǔ 歌舞 děng 等 zōng 综 hé wéi 合为 yì tǐ 一体 de 的 yuán shēng tài 原生态。
lìng rén 令人 xǐ ài 喜爱， bìng 并 bù xū yào 不需要 wài lái 外来 de 的 zhuāng shì 装饰， tiān rán 天然 de 的 lìng rén 令人 xǐ ài 喜爱 yuǎn bǐ 远比 diāo shì 雕饰 de 的 gèng 更 lìng rén 令人 xǐ ài 喜爱。 - - - - - zhān mǔ sī 詹姆斯。 tāng pǔ sēn 汤普森。
měi lín jí tuán 美林集团 céng jīng 曾经 shì 是 yí gè 一个 chǔ yú 处于 kùn jìng 困境 de 的 tóu zī yín háng 投资银行， zài 在 jīng jì wēi jī 经济危机 zuì wéi 最为 yán zhòng 严重 de shí hòu 的时候， bèi 被 měi guó yín xíng 美国银行 shōu gòu 收购。 měi lín jí tuán 美林集团 de 的 jiā rù 加入 zēng jiā 增加 le 了 měi guó yín xíng 美国银行 de 的 shōu yì 收益， tuī dòng 推动 le 了 měi guó yín xíng 美国银行 de 的 fā zhǎn 发展。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， rú guǒ 如果 zài 再 wā 挖 de 的 shēn 深 yì diǎn 一点， nǐ 你 jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现， mó gēn 摩根 dà tōng 大通 dì sān jì dù 第三季度 yíng lì 盈利 de 的 fāng fǎ 方法 shí jì shàng 实际上 hé 和 gāo shèng 高盛 rú chū yì zhé 如出一辙： dōu 都 shì 是 lái zì 来自 tóu 投 xíng 行 yè wù 业务 hé 和 jiāo yì 交易 yè wù 业务。
bú guò 不过， rú guǒ 如果 dāng shì rén 当事人 shòu 受 le 了 zhòng shāng 重伤， nà 那 jiù 就 lìng dāng bié lùn 另当别论 le 了， rén men 人们 huì 会 shàng qián 上前 xiāng zhù 相助， ér 而 bú huì 不会 yí xiào zhì zhī 一笑置之。
dài tì 代替 fēn sàn 分散 zhè xiē 这些 rèn wu 任务 zuò 做 jǐ cì 几次 wài chū 外出， bǎ 把 tā men 他们 yí cì 一次 dōu 都 zuò wán 做完。
dài tì 代替 de 的， ràng 让 wǒ men 我们 cóng 从 yǐ xià 以下 de 的 shì shí 事实 kāi shǐ 开始， bā guà 八卦 míng zuǐ 名嘴 zǒng shì 总是 cún zài 存在。
měi guó 美国 shí pǐn 食品 hé 和 yào wù 药物 guǎn lǐ jú 管理局 yǐ jīng 已经 pī zhǔn 批准 kě yǐ 可以 wèi 为 yī 一 suì 岁 yǐ shàng 以上 de 的 rén men 人们 zhí rù 植入 rén gōng ěr wō 人工耳蜗， tā 它 duì 对 shàng wèi 尚未 xué huì 学会 shuō huà 说话 de 的 ér tóng 儿童 zuì 最 yǒu xiào 有效。
měi guó 美国 cān yǐn 餐饮 lián suǒ 连锁 kěn dé jī 肯德基 běn zhōu yī 本周一 biǎo shì 表示 tā men 他们 wèi 为 bù 不 ài 爱 chī 吃 yóu zhá 油炸 shí pǐn 食品 de 的 gù kè 顾客 tí gōng 提供 de 的 kǎo jī 烤鸡 shí pǐn 食品 cài dān 菜单 mù qián 目前 zhèng 正 chǔ yú 处于 shì chǎng 市场 cè yàn 测验 jiē duàn 阶段。
jū 据 gōng sī 公司 fā yán rén 发言人 shuō 说， yìng bì 硬币 shàng 上 dù 镀 de 的 yín 银 qí shí 其实 shì 是 bào zhà 爆炸 xiàn chǎng 现场 fèi xū 废墟 lǐ 里 miàn dī 面的 dǐng céng 顶层 tí qǔ 提取 chu lai 出来 de 的。
“ kàn dào 看到 le 了 luó bīn 罗宾 zhēn hǎo 真好， ” wǒ 我 zuò zài 坐在 hòu bian 后边 jì xù 继续 shuō 说。
dài 代 wù 物 dì 第 shuō 说， zài 在 hú 湖 xún 鲟 tǐ nèi 体内 fā xiàn 发现 dà yuē 大约 yǒu 有 15 gè 个 jī yīn 基因 shì 是 lái zì 来自 xuè xī chóng 血吸虫 — — yì zhǒng 一种 jì shēng chóng 寄生虫。
měi guó 美国 guǎn 馆 biǎo shì 表示 le 了 chuàng xīn 创新、 kě 可 luò 络 xù 续、 duō yàng 多样 yǔ 与 zì zai 自在 huàn 换 sī xiǎng 思想 děng 等 shǐ 使 měi guó 美国 shēng yì àng rán 生意盎然、 fán róng 繁荣 xīng shèng 兴盛 de 的 zhū 诸 duō tè 多特。
jū 据 qí 其 cè suàn 测算， zhōng guó 中国 de 的 quán 全 yào sù 要素 shēng chǎn lǜ 生产率 qǔ 取 dé le 得了 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 zuì kuài 最快 de 的 nián jūn 年均 zēng zhǎng 增长 sù dù 速度， jiāng jìn 将近 4% 。
bú guò 不过， méi tǐ 媒体 kě néng 可能 huì 会 bǎ 把 gèng duō 更多 de 的 zhù yì lì 注意力 fàng zài 放在 dì yī fū rén 第一夫人 láo lā 劳拉 shēn shang 身上。
dài lǐ 代理 qīng dǎo 青岛， yáng zhōu 扬州 děng 等 gè shì 各式 jiǎo bàn jī 搅拌机， zhèn dòng 振动 bàng 棒， dǒu chē 斗车， děng 等 jiàn zhù 建筑 qì cái 器材， rú 如 yǒu 有 xū yào 需要， qǐng 请 lián xì 联系 wǒ men 我们！
jū 据 qián zǒng tǒng 前总统 hè bó tè 赫伯特 hú fó 胡佛 huí yì 回忆， měi guó 美国 xiàn rù 陷入 shuāi tuì 衰退 shí 时， cái zhèng bù zhǎng 财政部长 Ān dé lǔ 安德鲁 méi lóng jiù 梅隆就 gěi 给 tā 他 tí chū 提出 zhè yàng 这样 de 的 jiàn yì 建议。
bú guò 不过， dìng zuì 定罪 lái zì 来自 shàng dì 上帝。
měi guó 美国 mài kè mǎ sī 麦克马斯 tè dà xué 特大学 yǔ 与 bù lǔ kè hǎi wén guó jiā shí yàn shì 布鲁克海文国家实验室 de 的 shí yàn 实验 jiē guǒ 结果， sì hū 似乎 jiāng 将 cí gòng zhèn 磁共振 hé 和 shēng zǐ 声子 nián jiāo 黏胶 dōu 都 tī chú 剔除 le 了。
“ zhēn shi 真是 fēi cháng 非常 kě pà 可怕， ” wéi sī 维斯 zài 在 gěi 给 péng you 朋友 de 的 yī 一 fēng 封 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 zhōng 中 shuō dào 说道。 “ zhèn gǎn 震感 fēi cháng 非常 qiáng liè 强烈。 rén men 人们 dōu 都 yì wō fēng 一窝蜂 de 地 zhēng duó 争夺 zhe 着 wǎng 往 mén kǒu 门口 pǎo 跑。 xiàn zài 现在 hái 还 yì zhí 一直 gǎn dào 感到 hòu pà 后怕。
dài biǎo 代表 le 了 1700 jiā 家 yǒu jī 有机 shí pǐn 食品 gōng sī 公司 de 的 yǒu jī 有机 shí pǐn 食品 tóng yè gōng huì 同业公会， xī wàng 希望 bǎo chí 保持 yǒu jī 有机 shí pǐn 食品 de 的 xíng xiàng 形象。
jū 据 yī shēng 医生 suǒ 所 chēng 称， yī 一 fā luò 发落 huí 回 dì miàn 地面 de 的 zǐ dàn 子弹 sù dù 速度 wèi 为 měi miǎo 每秒 90 dào 到 180 mǐ 米。
dài biǎo tuán 代表团 hé shí 何时 fēi dǐ 飞抵 shì zhèn 市镇 ?
měi nǚ 美女！ bāng 帮 wǒ 我 qiān míng 签名 ba 吧， hěn 很 róng yì 容易 de 的， qiān 签 zài 在 hù kǒu běn 户口本 pèi ǒu 配偶 nà 那 lán 栏 jiù 就 kě yǐ 可以。
“ shí huī yán 石灰岩 huò xǔ 或许 cún zài 存在 yú 于 chéng shì 城市 xià fāng 下方 shǔ qiān 数千 mǐ 米， què 却 bú shi 不是 jǐ bǎi 几百 mǐ chù 米处， ” tā 他 shuō 说。
bú guò 不过， jiù suàn 就算 bù lā 布拉 gē 戈 yē wéi qí 耶维奇 yǒu 有 duō me 多么 qiǎng yǎn 抢眼、 duō me 多么 néng shuō huì dào 能说会道， tā 他 yě 也 zuò bú dào 做不到 le 了。
bú guò 不过， jǐn guǎn 尽管 wéi chí 维持 cháng jiǔ 长久 de 的 liǎng xìng guān jì 两性关系 què shí 确实 cún zài 存在 zhe 着 zhū duō 诸多 kùn nan 困难， shí xià 时下 yě 也 shì 是 rén men 人们 xīn zhōng 心中 ài qíng 爱情 zhī 之 hé 河 yǒng liú 涌流， shèn zhì 甚至 bēn téng 奔腾 de 的 huáng jīn 黄金 shí qī 时期。
měi dì 美帝 zhèng fǔ 政府 yòu 又 fàn 犯 dù jì 妒忌 le 了。 zhōng guó 中国 zhǐ shì 只是 zài 在 fēi zhōu 非洲 zuò shēng yì 做生意， yòu 又 bù 不 xiàng 像 měi dì 美帝 mǎn shì jiè 满世界 jiàn 建 jūn shì jī dì 军事基地。
bú guò 不过， miào 庙 jiàn 见 shì 是 duì 对 zōng miào 宗庙 de 的 xiān rén 先人 líng wèi 灵位 xíng lǐ 行礼， ér 而 bài táng 拜堂 zé 则 zhǔ yào 主要 shì 是 duì 对 xiàn shì 现世 de 的 zhǎng bèi 长辈 xíng lǐ 行礼 kòu bài 叩拜。
“ zhù 祝 nǐ 你 hǎo yùn 好运， hā lì 哈利。 ” tā 他 nán nán 喃喃 de 地 shuō 说， rán hòu 然后 zhuàn guò 转过 shēn 身， zhǐ 只 tīng 听 dǒu peng 斗篷 sōu 飕 de 的 yì shēng 一声， tā 他 yǐ jīng 已经 xiāo shī 消失 dé 得 wú yǐng wú zōng 无影无踪 le 了。
“ xiù shān 秀山 huā dēng 花灯 ” shì 是 yú 渝 dōng nán 东南 shǎo shù mín zú 少数民族 bǎo chí 保持 qì jīn 迄今 de 的 mín zú 民族 mín jiān 民间 biǎo yǎn yì shù 表演艺术， tā 她 de 的 dú tè 独特 zài yú 在于 jì lǐ 祭礼 huó dòng 活动 yǔ 与 mín jiān 民间 gē wǔ 歌舞 děng 等 zōng 综 hé wéi 合为 yì tǐ 一体 de 的 yuán shēng tài 原生态。
lìng rén 令人 xǐ ài 喜爱， bìng 并 bù xū yào 不需要 wài lái 外来 de 的 zhuāng shì 装饰， tiān rán 天然 de 的 lìng rén 令人 xǐ ài 喜爱 yuǎn bǐ 远比 diāo shì 雕饰 de 的 gèng 更 lìng rén 令人 xǐ ài 喜爱。 - - - - - zhān mǔ sī 詹姆斯。 tāng pǔ sēn 汤普森。
měi lín jí tuán 美林集团 céng jīng 曾经 shì 是 yí gè 一个 chǔ yú 处于 kùn jìng 困境 de 的 tóu zī yín háng 投资银行， zài 在 jīng jì wēi jī 经济危机 zuì wéi 最为 yán zhòng 严重 de shí hòu 的时候， bèi 被 měi guó yín xíng 美国银行 shōu gòu 收购。 měi lín jí tuán 美林集团 de 的 jiā rù 加入 zēng jiā 增加 le 了 měi guó yín xíng 美国银行 de 的 shōu yì 收益， tuī dòng 推动 le 了 měi guó yín xíng 美国银行 de 的 fā zhǎn 发展。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子