ประโยคภาษาจีน- 当我们思考和谈论我们的情感时通常会引发身体隐喻中文句子 (496051) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng 当 wǒ men 我们 sī kǎo 思考 hè 和 tán lùn 谈论 wǒ men de 我们的 qíng gǎn 情感 shí 时， tòng 通 cháng huì 常会 yǐn fā 引发 shēn tǐ 身体 yǐn yù 隐喻。
We often draw on physical metaphors when we think and talk about our feelings.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 wǒ men 我们 xiǎng dào 想到 “ fēng cháo 蜂巢 ” wǒ men 我们 wǎng wǎng 往往 huì 会 xiǎng dào 想到 yí gè 一个 wēng wēng 嗡嗡 zuò xiǎng 作响 de 的 shuò dà 硕大 de 的 fēng fáng 蜂房， lǐ miàn 里面 jìn xíng 进行 zhe 着 gè zhǒng 各种 shè huì huó dòng 社会活动， máng lù 忙碌 zhe 着 xǔ duō 许多 gōng fēng 工蜂， bìng qiě 并且 mǎn 满 shì 是 fēng mì 蜂蜜。
dāng 当 wǒ men 我们 xiǎng 想 gǎn jué 感觉 kàng fèn 亢奋 shí 时， huì 会 xiǎng dào 想到 kā fēi yīn 咖啡因。 dàn 但 yào 要 gǎn jué 感觉 zhèn dìng 镇定 yòu 又 huì 会 ràng 让 wǒ men 我们 xiǎng dào 想到 shén me 什么 ne 呢？
shā 沙： suō zi yú 梭子鱼 shì 是 xīn xiān 新鲜 de 的 yú 鱼； xián yú 咸鱼 cái 才 shì hé 适合 gǔ lǎo 古老 de 的 yī fu 衣服 ne 呢。
gōu gǔ 沟谷 yǔ lín 雨林 lín xià 林下 zhòng zhí 种植 shā rén 砂仁 duì 对 yǔ lín 雨林 de 的 shēng wù duō yàng xìng 生物多样性 yǒu 有 jiào dà 较大 de 的 pò huài 破坏， zào chéng 造成 zhòng zhí 种植 qún luò 群落 70 ～ 90 % de 的 wù zhǒng 物种 liú shī 流失， yuē 约 98% gè tǐ 个体 xiāo shī 消失。
qí tā 其他 zhǒng lèi 种类 de 的 kūn chóng 昆虫 zé 则 shì 是 tōng guò 通过 zài 在 cháo xué 巢穴 dǐ bù 底部 fàng zhì 放置 jǔ jué 咀嚼 guò 过 de 的 mù tou 木头 hé 和 qīng cǎo 青草 ní jiāng 泥浆 lái 来 bǎo chí 保持 cháo 巢 nèi 内 de 的 shī dù 湿度。
qí tā 其他 tū chū 突出 gòng xiàn 贡献 bāo kuò 包括 yí gè 一个 xīn shè 新设 jì 计 de 的 diàn chí 电池 guǎn lǐ ruǎn jiàn 管理软件， lái 来 kòng zhì 控制 měi 每 yí gè 一个 diàn chí 电池 hé 和 què bǎo 确保 méi yǒu 没有 yí gè 一个 diàn chí 电池 shū chū 输出 le 了 tài duō 太多 de 的 diàn liú 电流 huò zhě 或者 guò rè 过热。
nǐ men 你们 wèi 为 chóng xīn 重新 fěn shuā 粉刷 xué xiào 学校 dōu shòu 兜售 bāo zhuāng zhǐ 包装纸， wèi 为 gòu zhì 购置 xīn 新 jiā jù 家具 dōu shòu 兜售 tǐ xù shān 体恤衫， wèi 为 zài 在 xué xiào 学校 cāo chǎng 操场 shàng 上 zhòng zhí 种植 zhē yáng 遮阳 shù 树 quàn 劝 rén 人 dìng yuè 订阅 gè zhǒng 各种 zá zhì 杂志。
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 zhōng dōng 中东 sì fāng 四方 xié yì 协议 suǒ 所 guī dìng 规定 de 的 guó jì shè huì 国际社会 hé 和 hā mǎ sī 哈马斯 jìn xíng 进行 jiē chù 接触 de 的 tiáo jiàn 条件。
dāng 当 wǒ men 我们 suǒ 所 chī 吃 de 的 fú hé 符合 shēn tǐ 身体 de 的 zì rán 自然 xiāo huà 消化 xún huán 循环 shí 时， wǒ men 我们 néng gòu 能够 gèng jiā 更加 yǒu xiào lǜ 有效率 de 地 xī shōu 吸收 hè 和 chǔ lǐ 处理 yíng yǎng wù 营养物， yǐ jí 以及 wán quán 完全 pái chú 排除 shí wù 食物 cán hái 残骸 hè 和 dú wù 毒物。
gōu tōng 沟通 yào yǒu 要有 gāo dù 高度 de 的 zé rèn xīn 责任心、 jìn qǔ xīn 进取心， kè kǔ nài láo 刻苦耐劳， bú duàn 不断 xué xí 学习， qiú qǔ 求取 jìn bù 进步。
méi 没 rén 人 shì xiān 事先 yù 预 liào dào 料到 zhè 这 shì 事。
dāng 当 wǒ men 我们 bǎ 把 kòng qiú 控球 zhuàn 转 jiāo dào 交到 nà ní 纳尼 hé 和 Ā shén lì 阿什利 · yáng 扬【 kě yǐ 可以 zhuǎn yí 转移 dào 到 kōng dǎng 空挡】 shí 时 wǒ men 我们 yùn zhuǎn 运转 de hěn 得很 shùn lì 顺利， dàn shì 但是 dāng 当 wǒ men 我们 cháng shì 尝试 bǎ 把 qiú 球 zhuǎn yí 转移 dào 到 zhōng lù 中路 shí 时， wǒ men 我们 zuò 做 de 的 hěn 很 zāo 糟 xiāng fǎn 相反 zài 在 zhōng lù 中路 lán jūn 蓝军 zuò 做 de 的 hěn hǎo 很好， cóng zhōng 从中 lù 路 tā men 他们 fā qǐ 发起 le 了 hǎo jǐ 好几 bō 波 gōng shì 攻势。
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 hòu huà 后话。
nǐ men 你们 wǔ gè rén 五个人 jiù 就 kě yǐ 可以 zhuī gǎn 追赶 yī bǎi 一百 rén 人， nǐ men 你们 yī bǎi 一百 rén 人 jiù 就 kě yǐ 可以 zhuī gǎn 追赶 yí wàn 一万 rén 人； nǐ men 你们 de 的 chóu dí 仇敌 bì 必 zài 在 nǐ men 你们 miàn qián 面前 dǎo bì 倒毙 yú 于 dāo jiàn 刀剑 zhī xià 之下。
dāng 当 wǒ men 我们 tí qǐ 提起 shèng dàn jié 圣诞节， wǒ men 我们 wǎng wǎng 往往 huì 会 xiǎng dào 想到 zhuāng shì pǐn 装饰品、 shǎn liàng 闪亮 de 的 dēng shì 灯饰、 ruì xuě 瑞雪、 lǐ wù 礼物 hé 和 shèng dàn shù 圣诞树。 rán ér 然而， nǐ 你 zhī dào 知道 shèng dàn 圣诞 shù shàng 树上 guà 挂 de 的 xīng xing 星星 de 的 yóu lái 由来 ma 吗？
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 xīn zàng 心脏 zhòu 骤 tíng 停 de 的 jì xiàng 迹象， zhè 这 zhèng shì 正是 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行 CPR de shí hòu 的时候。
nǐ men 你们 fù chū 付出 zhè me duō 这么多 de 的 shí jiān 时间， shì 是 yīn wèi 因为 nǐ men 你们 xī wàng 希望 ràng 让 gǎn qíng 感情 gèng hǎo 更好， ér 而 bú shi 不是 yīn wèi 因为 qī wàng 期望 dé dào 得到 huí kuì 回馈。
méi 没 rén 人 yuàn yì 愿意 kàn dào 看到 nǐ 你 nà 那 dài 带 le 了 wū jì 污迹 de 的 cān jīn 餐巾。
qí tā 其他 jìn qī 近期 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 yě 也 gěi 给 ài zī bìng 艾滋病 qún tǐ 群体 dǎ 打 le 了 yī 一 jì 计 qiáng xīn zhēn 强心针。
méi 没 rén 人 xiāng xìn 相信 tā 他， suǒ yǐ 所以 zhāng sēng yóu 张僧繇 ná chū 拿出 huà bǐ 画笔， gěi 给 liǎng 两 tiáo 条 lóng tiān shàng 龙添上 yǎn jing 眼睛。
dāng 当 wǒ men 我们 chá míng 查明 hé shí 何时 yǒu 有 huò 货， jià gé 价格 duō shǎo 多少 shí 时， jiāng 将 lì jí 立即 tōng zhī 通知 guì gōng sī 贵公司， yǐ 以 shén me 什么 jià gé 价格 kě yǐ 可以 chéng jiāo 成交。
méi 没 rén 人 què qiè 确切 de 地 zhī dào 知道 yuán yīn 原因， dàn 但 kē xué jiā 科学家 men 们 rèn wéi 认为 dài táng 代糖 — — kě néng 可能 shèn zhì 甚至 jiāo táng 焦糖 sè 色 de 的 shí yòng sè sù 食用色素 — — kě néng 可能 gǎo luàn 搞乱 dà nǎo 大脑 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分。
dāng 当 wǒ men 我们 yòng 用 gèng 更 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性 de 的 xiǎo fāng 小方 fǎ lái 法来 héng liáng 衡量 tóng bù 同步 sǔn shī 损失 shí 时， bǎi fēn shù 百分数 hěn kuài 很快 jiù 就 xià jiàng 下降 dào 到 kě yǐ 可以 róng rěn 容忍 de 的 fàn wéi 范围 zhī nèi 之内。
méi 没 rén 人 wèn 问 tā 他 de 的 yì jiàn 意见， yīn cǐ 因此 tā 他 méi 没 duō zuǐ 多嘴。
nǐ men 你们 guān yú 关于 fēi 非 chuán rǎn xìng 传染性 jí bìng yù fáng 疾病预防 huó 和 kòng zhì 控制 de 的 xíng dòng jì huà 行动计划 tè bié 特别 zhí de yì tí 值得一提。
nǐ men 你们 zài yě 再也 bú yòng 不用 rěn shòu 忍受 wài chū 外出 zài 在 gōng gòng 公共 chǎng hé 场合 méi bàn fǎ 没办法 xǐng bí tì 擤鼻涕 de 的 chǐ rǔ 耻辱 le 了。
dāng 当 wǒ men 我们 kàn jiàn 看见 fěn hóng sè 粉红色 de 的 táng yī 糖衣， huān hū shēng 欢呼声 chōng mǎn 充满 le 了 zhěng 整 zuò 座 fáng zi 房子。
qí yú 其余 suǒ yǒu 所有 mó kuài 模块 dōu 都 méi yǒu 没有 tè shū 特殊 de 的 yāo qiú 要求。
méi zhǔn 没准 shí jiān 时间 yě 也 yǒu 有 qǐ diǎn 起点？ rú guǒ 如果 shì 是 zhè yàng 这样， zài 在 shí jiān 时间 zhī qián 之前 yòu 又 huì 会 shì 是 shén me yàng 什么样 de 的 qíng xing 情形 ne 呢？
zhè xiē 这些 yín háng 银行 yào me 要么 wèi 未 jǐ yǔ 给予 huí yìng 回应， yào me 要么 jù jué 拒绝 zhì píng 置评。

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 wǒ men 我们 xiǎng dào 想到 “ fēng cháo 蜂巢 ” wǒ men 我们 wǎng wǎng 往往 huì 会 xiǎng dào 想到 yí gè 一个 wēng wēng 嗡嗡 zuò xiǎng 作响 de 的 shuò dà 硕大 de 的 fēng fáng 蜂房， lǐ miàn 里面 jìn xíng 进行 zhe 着 gè zhǒng 各种 shè huì huó dòng 社会活动， máng lù 忙碌 zhe 着 xǔ duō 许多 gōng fēng 工蜂， bìng qiě 并且 mǎn 满 shì 是 fēng mì 蜂蜜。
dāng 当 wǒ men 我们 xiǎng 想 gǎn jué 感觉 kàng fèn 亢奋 shí 时， huì 会 xiǎng dào 想到 kā fēi yīn 咖啡因。 dàn 但 yào 要 gǎn jué 感觉 zhèn dìng 镇定 yòu 又 huì 会 ràng 让 wǒ men 我们 xiǎng dào 想到 shén me 什么 ne 呢？
shā 沙： suō zi yú 梭子鱼 shì 是 xīn xiān 新鲜 de 的 yú 鱼； xián yú 咸鱼 cái 才 shì hé 适合 gǔ lǎo 古老 de 的 yī fu 衣服 ne 呢。
gōu gǔ 沟谷 yǔ lín 雨林 lín xià 林下 zhòng zhí 种植 shā rén 砂仁 duì 对 yǔ lín 雨林 de 的 shēng wù duō yàng xìng 生物多样性 yǒu 有 jiào dà 较大 de 的 pò huài 破坏， zào chéng 造成 zhòng zhí 种植 qún luò 群落 70 ～ 90 % de 的 wù zhǒng 物种 liú shī 流失， yuē 约 98% gè tǐ 个体 xiāo shī 消失。
qí tā 其他 zhǒng lèi 种类 de 的 kūn chóng 昆虫 zé 则 shì 是 tōng guò 通过 zài 在 cháo xué 巢穴 dǐ bù 底部 fàng zhì 放置 jǔ jué 咀嚼 guò 过 de 的 mù tou 木头 hé 和 qīng cǎo 青草 ní jiāng 泥浆 lái 来 bǎo chí 保持 cháo 巢 nèi 内 de 的 shī dù 湿度。
qí tā 其他 tū chū 突出 gòng xiàn 贡献 bāo kuò 包括 yí gè 一个 xīn shè 新设 jì 计 de 的 diàn chí 电池 guǎn lǐ ruǎn jiàn 管理软件， lái 来 kòng zhì 控制 měi 每 yí gè 一个 diàn chí 电池 hé 和 què bǎo 确保 méi yǒu 没有 yí gè 一个 diàn chí 电池 shū chū 输出 le 了 tài duō 太多 de 的 diàn liú 电流 huò zhě 或者 guò rè 过热。
nǐ men 你们 wèi 为 chóng xīn 重新 fěn shuā 粉刷 xué xiào 学校 dōu shòu 兜售 bāo zhuāng zhǐ 包装纸， wèi 为 gòu zhì 购置 xīn 新 jiā jù 家具 dōu shòu 兜售 tǐ xù shān 体恤衫， wèi 为 zài 在 xué xiào 学校 cāo chǎng 操场 shàng 上 zhòng zhí 种植 zhē yáng 遮阳 shù 树 quàn 劝 rén 人 dìng yuè 订阅 gè zhǒng 各种 zá zhì 杂志。
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 zhōng dōng 中东 sì fāng 四方 xié yì 协议 suǒ 所 guī dìng 规定 de 的 guó jì shè huì 国际社会 hé 和 hā mǎ sī 哈马斯 jìn xíng 进行 jiē chù 接触 de 的 tiáo jiàn 条件。
dāng 当 wǒ men 我们 suǒ 所 chī 吃 de 的 fú hé 符合 shēn tǐ 身体 de 的 zì rán 自然 xiāo huà 消化 xún huán 循环 shí 时， wǒ men 我们 néng gòu 能够 gèng jiā 更加 yǒu xiào lǜ 有效率 de 地 xī shōu 吸收 hè 和 chǔ lǐ 处理 yíng yǎng wù 营养物， yǐ jí 以及 wán quán 完全 pái chú 排除 shí wù 食物 cán hái 残骸 hè 和 dú wù 毒物。
gōu tōng 沟通 yào yǒu 要有 gāo dù 高度 de 的 zé rèn xīn 责任心、 jìn qǔ xīn 进取心， kè kǔ nài láo 刻苦耐劳， bú duàn 不断 xué xí 学习， qiú qǔ 求取 jìn bù 进步。
méi 没 rén 人 shì xiān 事先 yù 预 liào dào 料到 zhè 这 shì 事。
dāng 当 wǒ men 我们 bǎ 把 kòng qiú 控球 zhuàn 转 jiāo dào 交到 nà ní 纳尼 hé 和 Ā shén lì 阿什利 · yáng 扬【 kě yǐ 可以 zhuǎn yí 转移 dào 到 kōng dǎng 空挡】 shí 时 wǒ men 我们 yùn zhuǎn 运转 de hěn 得很 shùn lì 顺利， dàn shì 但是 dāng 当 wǒ men 我们 cháng shì 尝试 bǎ 把 qiú 球 zhuǎn yí 转移 dào 到 zhōng lù 中路 shí 时， wǒ men 我们 zuò 做 de 的 hěn 很 zāo 糟 xiāng fǎn 相反 zài 在 zhōng lù 中路 lán jūn 蓝军 zuò 做 de 的 hěn hǎo 很好， cóng zhōng 从中 lù 路 tā men 他们 fā qǐ 发起 le 了 hǎo jǐ 好几 bō 波 gōng shì 攻势。
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 hòu huà 后话。
nǐ men 你们 wǔ gè rén 五个人 jiù 就 kě yǐ 可以 zhuī gǎn 追赶 yī bǎi 一百 rén 人， nǐ men 你们 yī bǎi 一百 rén 人 jiù 就 kě yǐ 可以 zhuī gǎn 追赶 yí wàn 一万 rén 人； nǐ men 你们 de 的 chóu dí 仇敌 bì 必 zài 在 nǐ men 你们 miàn qián 面前 dǎo bì 倒毙 yú 于 dāo jiàn 刀剑 zhī xià 之下。
dāng 当 wǒ men 我们 tí qǐ 提起 shèng dàn jié 圣诞节， wǒ men 我们 wǎng wǎng 往往 huì 会 xiǎng dào 想到 zhuāng shì pǐn 装饰品、 shǎn liàng 闪亮 de 的 dēng shì 灯饰、 ruì xuě 瑞雪、 lǐ wù 礼物 hé 和 shèng dàn shù 圣诞树。 rán ér 然而， nǐ 你 zhī dào 知道 shèng dàn 圣诞 shù shàng 树上 guà 挂 de 的 xīng xing 星星 de 的 yóu lái 由来 ma 吗？
zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 xīn zàng 心脏 zhòu 骤 tíng 停 de 的 jì xiàng 迹象， zhè 这 zhèng shì 正是 kāi shǐ 开始 jìn xíng 进行 CPR de shí hòu 的时候。
nǐ men 你们 fù chū 付出 zhè me duō 这么多 de 的 shí jiān 时间， shì 是 yīn wèi 因为 nǐ men 你们 xī wàng 希望 ràng 让 gǎn qíng 感情 gèng hǎo 更好， ér 而 bú shi 不是 yīn wèi 因为 qī wàng 期望 dé dào 得到 huí kuì 回馈。
méi 没 rén 人 yuàn yì 愿意 kàn dào 看到 nǐ 你 nà 那 dài 带 le 了 wū jì 污迹 de 的 cān jīn 餐巾。
qí tā 其他 jìn qī 近期 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 yě 也 gěi 给 ài zī bìng 艾滋病 qún tǐ 群体 dǎ 打 le 了 yī 一 jì 计 qiáng xīn zhēn 强心针。
méi 没 rén 人 xiāng xìn 相信 tā 他， suǒ yǐ 所以 zhāng sēng yóu 张僧繇 ná chū 拿出 huà bǐ 画笔， gěi 给 liǎng 两 tiáo 条 lóng tiān shàng 龙添上 yǎn jing 眼睛。
dāng 当 wǒ men 我们 chá míng 查明 hé shí 何时 yǒu 有 huò 货， jià gé 价格 duō shǎo 多少 shí 时， jiāng 将 lì jí 立即 tōng zhī 通知 guì gōng sī 贵公司， yǐ 以 shén me 什么 jià gé 价格 kě yǐ 可以 chéng jiāo 成交。
méi 没 rén 人 què qiè 确切 de 地 zhī dào 知道 yuán yīn 原因， dàn 但 kē xué jiā 科学家 men 们 rèn wéi 认为 dài táng 代糖 — — kě néng 可能 shèn zhì 甚至 jiāo táng 焦糖 sè 色 de 的 shí yòng sè sù 食用色素 — — kě néng 可能 gǎo luàn 搞乱 dà nǎo 大脑 de 的 huà xué chéng fèn 化学成分。
dāng 当 wǒ men 我们 yòng 用 gèng 更 yǒu 有 dài biǎo xìng 代表性 de 的 xiǎo fāng 小方 fǎ lái 法来 héng liáng 衡量 tóng bù 同步 sǔn shī 损失 shí 时， bǎi fēn shù 百分数 hěn kuài 很快 jiù 就 xià jiàng 下降 dào 到 kě yǐ 可以 róng rěn 容忍 de 的 fàn wéi 范围 zhī nèi 之内。
méi 没 rén 人 wèn 问 tā 他 de 的 yì jiàn 意见， yīn cǐ 因此 tā 他 méi 没 duō zuǐ 多嘴。
nǐ men 你们 guān yú 关于 fēi 非 chuán rǎn xìng 传染性 jí bìng yù fáng 疾病预防 huó 和 kòng zhì 控制 de 的 xíng dòng jì huà 行动计划 tè bié 特别 zhí de yì tí 值得一提。
nǐ men 你们 zài yě 再也 bú yòng 不用 rěn shòu 忍受 wài chū 外出 zài 在 gōng gòng 公共 chǎng hé 场合 méi bàn fǎ 没办法 xǐng bí tì 擤鼻涕 de 的 chǐ rǔ 耻辱 le 了。
dāng 当 wǒ men 我们 kàn jiàn 看见 fěn hóng sè 粉红色 de 的 táng yī 糖衣， huān hū shēng 欢呼声 chōng mǎn 充满 le 了 zhěng 整 zuò 座 fáng zi 房子。
qí yú 其余 suǒ yǒu 所有 mó kuài 模块 dōu 都 méi yǒu 没有 tè shū 特殊 de 的 yāo qiú 要求。
méi zhǔn 没准 shí jiān 时间 yě 也 yǒu 有 qǐ diǎn 起点？ rú guǒ 如果 shì 是 zhè yàng 这样， zài 在 shí jiān 时间 zhī qián 之前 yòu 又 huì 会 shì 是 shén me yàng 什么样 de 的 qíng xing 情形 ne 呢？
zhè xiē 这些 yín háng 银行 yào me 要么 wèi 未 jǐ yǔ 给予 huí yìng 回应， yào me 要么 jù jué 拒绝 zhì píng 置评。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子