ประโยคภาษาจีน- 没办法牛津英语大辞典也认可这条词源并解释说它就是天神下凡的意思还说这个词可以分为两部分的意思是下的意思是幻化变形中文句子 (496956) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
méi bàn fǎ 没办法，《 niú jīn 牛津 yīng yǔ 英语 dà 大 cí diǎn 辞典》 yě 也 rèn kě 认可 zhè 这 tiáo 条 cí yuán 词源， bìng 并 jiě shì 解释 shuō 说 tā 它 jiù shì 就是 tiān shén 天神 xià fán 下凡 de 的 yì si 意思。 hái shuō 还说 zhè ge 这个 cí 词 kě yǐ 可以 fēn wéi 分为 liǎng 两 bù fen 部分， ava de 的 yì si 意思 shì 是 “ xià 下 ” ， tar de 的 yì si 意思 shì 是 “ huàn huà 幻化 biàn xíng 变形 ” 。
Anyway, the OED agrees with the etymology of avatar further explaining that it means the descent of the god to earth and breaks into two parts; ava meaning “down” and tar meaning “to pass over.”

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
méi bàn fǎ 没办法， bà ba 爸爸 zhǐ dé 只得 yì zhí 一直 bào 抱 zhe 着 hān 酣 dòu 豆。
méi 没 chī 吃 shì 是 huáng sè 黄色， chī 吃 le 了 shì 是 bái sè 白色， tǔ 吐 chū 出 shì 是 zōng sè 棕色。 xiǎo péng yǒu 小朋友 men 们， nǐ men 你们 zhī dào 知道 shì 是 shén me 什么 ma 吗？ shì 是 guì yuán 桂圆。
qí yú 其余 de 的 jūn duì 军队 zài 在 jūn yíng 军营 lǐ 里， bā lí 巴黎 sì zhōu 四周 de 的 lián duì 联队 hái 还 méi 没 jì suàn 计算 zài nèi 在内。
qí yú 其余 de 的 kè rén 客人 yì shí jiān 一时间 fēn 纷 dá 沓 ér 而 zhì 至， yǒu 有 sān gè 三个 èr shí 二十 hǎo jǐ 好几 de 的 nǚ rén 女人， qí zhōng 其中 yí gè 一个 shì 是 àn mó shī 按摩师， lìng wài 另外 liǎng gè 两个 shì 是 jiào shī 教师， tā men 他们 zài 在 mén qián 门前 tuō diào 脱掉 yī fu 衣服， yī 一 pì gu 屁股 jiù 就 zuò zài 坐在 shā fā 沙发 huò 或 dì bǎn 地板 shàng 上。
dāng 当 wǒ men 我们 jù jiāo 聚焦 yú xīn 于新 de 的 wèn tí 问题 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yě 也 huì 会 xué 学 de 的 gèng kuài 更快， wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè 这 cái 才 shì 是 běn zhì 本质。
zhè xiē 这些 qián 钱 dāng zhōng 当中 rú 如 yǒu 有 yí bù fèn 一部分 liú rù 流入 shì jiè shì cháng 世界市场， nà 那 jīn róng 金融 yǐng xiǎng 影响 jiāng 将 bù kě 不可 dī gū 低估。
nǐ men 你们 shuāng fāng 双方 dōu 都 gǎn shòu 感受 dào 到， zài 在 xǔ duō 许多 bù tóng 不同 de 的 céng miàn 层面 shàng 上， nǐ men 你们 shì 是 hěn 很 xiāng pèi 相配 de 的。
nǐ men 你们 kě yǐ 可以 chéng 乘 wǎn chē 晚车 huí lai 回来。 huò zhě 或者， zài 在 [ xīng qī yī 星期一 zǎo chén 早晨 ] yě 也 yǒu 有 yī 一 bān 班 kuài chē 快车， jiù shì 就是 [ bào bó 鲍勃 ] cháng zuò 常坐 de 的 nà 那 yī 一 bān chē 班车。
qí yú 其余 de 的 shì 是 zhèng fǔ jī gòu 政府机构， dàn 但 tā men 它们 běn lái 本来 kě néng 可能 xī wàng 希望 yòng 用 zì jǐ 自己 suǒ 所 chí 持 de 的 gǔ piào 股票， wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 hé zī qǐ yè 合资企业 huò 或 xiàng mù 项目 chū zī 出资。
dāng 当 wǒ men 我们 bèi 被 jǐng gào 警告 shuō 说 chī 吃 dé 得 tài duō 太多 de shí hòu 的时候， yì shí 一时 zǒng huì 总会 bèi 被 xià dǎo 吓倒 bìng 并 nǔ lì 努力 zuò hǎo 做好 yì xiē 一些。
nǐ men 你们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 xī kēi 希克 hè 和 wò ēn 沃恩 zài 在 yuè dú 阅读 cái liào 材料 lǐ 里 , duì 对 mǒu gè 某个 jiě shì 解释 zuò 做 le 了 yí gè 一个 kāi tóu 开头
méi xiǎng dào 没想到 30 nián hòu 年后， zuò wéi 作为 kǎn rù shì 嵌入式 gù jiàn 固件 gōng chéng shī 工程师， wǒ 我 hái 还 yì zhí 一直 huā fèi 花费 dà liàng 大量 de 的 shí jiān 时间 shì tú 试图 jiāng 将 gèng duō 更多 de 的 dài mǎ 代码 hé 和 shù jù 数据 jǐ rù 挤入 jiào 较 xiǎo de 小的 dì zhǐ 地址 kōng jiān 空间。
dāng 当 wǒ men 我们 guī huà 规划 kè hù 客户 duān dì 端的 shí hou 时候 wǒ 我 tí dào 提到 guò dàng 过当 tí jiāo 提交 xiāo xi 消息 de shí hòu 的时候 wǒ men 我们 xū yào 需要 shè dìng 设定 yí gè 一个 xiǎng yìng 响应 zhuàng tài 状态 .
nǐ men 你们 kě fǒu 可否 tòu lù 透露 diǎn 点 gèng duō 更多 de 的 xì jié 细节， shuō shuo 说说 jù chǐ 锯齿 shān mài 山脉 de 的 nǎ 哪 yí bù fèn 一部分 zuì 最 ān quán 安全， bù 不 shòu 受 zào shān yùn dòng 造山运动 yǐng xiǎng 影响 ne 呢？
méi xiǎng dào 没想到 de 的 shì 是， É guó 俄国 zì jǐ 自己 yě 也 rě huò 惹祸 shàng shēn 上身， shì jiè 世界 yuán yóu 原油 jià gé 价格 kuài sù 快速 xià huá 下滑， zào chéng 造成 shǔ 数 shí wàn 十万 É guó rén 俄国人 shī qù 失去 gōng zuò 工作。
dāng 当 wǒ men 我们 shuō 说 yī 一 wèi 位 chú zi 厨子 diào 掉 jìn 进 zá cǎo 杂草 lǐ 里， tōng cháng 通常 shì 是 zhǐ 指 kè rén 客人 de 的 cài dān 菜单 shàng dé 上得 tài 太 kuài 快， ràng 让 tā 他 shǒu máng jiǎo luàn 手忙脚乱， yìng fu 应付 bù 不 guò lái 过来。
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 bāo kuò 包括： cháng shí 常时 jiān 间 jìn yú 禁渔 bǎo hù 保护 le 了 shān hú 珊瑚 lú yú 鲈鱼 de 的 tóng shí 同时， dà bǎo jiāo 大堡礁 shí wù liàn 食物链 zhòng dì 中的 qí tā 其他 wù zhǒng 物种 yě 也 tóng shí 同时 dé dào 得到 bǎo hù 保护。
méi 没 liào dào 料到 bān zhǔ 班主 tū rán 突然 chū xiàn 出现， tā men 他们 shéi 谁 yě 也 bù gǎn 不敢 chuǎn qì 喘气， jī hū 几乎 lián yī zhǐ 连一只 cāng ying 苍蝇 fēi guò 飞过 dōu 都 néng 能 tīng jiàn 听见。
nǐ men 你们 nà 呐， xiān sheng men 先生们， nǚ shì men 女士们， nǐ men 你们 méi 没 néng 能 péi yǎng 培养 chū 出 duì 对 ài qíng 爱情 gèng 更 líng mǐn 灵敏 de 的 gǎn jué 感觉， duì 对 nǐ men 你们 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 huān lè 欢乐 jī hū 几乎 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想像。
méi yǒu 没有 . wǒ 我 bǐ jiào 比较 xǐ huan 喜欢 kàn 看 tōng guò 通过 diàn shì 电视 bō chū 播出 de 的 zú qiú sài 足球赛 . zuó tiān 昨天 de 的 bǐ sài 比赛 zěn me yàng 怎么样 ?
nǐ men 你们 xǐ huan 喜欢 chī 吃 là 辣 de 的 ma 吗？
nǐ men 你们 zài 在 lún dūn 伦敦 jīng cháng 经常 shàng guǎn zi 上馆子 chī fàn 吃饭 ma 吗？
dāng 当 wǒ men 我们 bì guān zì shǒu 闭关自守 shí 时， nǐ men 你们 zǒu sī 走私 yā piàn 鸦片 qiáng kāi 强开 mén hù 门户；
nǐ men 你们 zài 在 wǒ 我 shēn shang 身上 suǒ 所 xué xí 学习 de 的， suǒ 所 lǐng shòu 领受 de 的， suǒ 所 tīng jiàn 听见 de 的， suǒ 所 kàn jiàn 看见 de 的， zhè xiē 这些 shì 事 nǐ men 你们 dōu 都 yào 要 qù 去 xíng 行。 cì 赐 píng ān 平安 de 的 shén 神， jiù 就 bì 必 yǔ 与 nǐ men 你们 tóng zài 同在。
méi yǒu 没有 yí gè 一个 rén hé 人和 tā 他 tán huà 谈话， lián 连 dà chén 大臣 yě 也 bù céng 不曾 hé 和 tā 他 tán huà 谈话。
dāng 当 wǒ 我 zhù zài 住在 zhè 这 gōng yù 公寓 lǐ 里 de shí hòu 的时候， yǒu 有 yí gè rén 一个人 lái 来 jiāo 教 wǒ 我 lā dīng wén 拉丁文。
nǐ men 你们 fèng 奉 shàng gòng 上供 wù 物 shǐ 使 nǐ men 你们 ér zi 儿子 jīng 经 huǒ 火 de shí hòu 的时候， réng 仍 jiāng 将 yí qiè 一切 ǒu xiàng 偶像 diàn wū 玷污 zì jǐ 自己， zhí dào 直到 jīn rì 今日 ma 吗。 yǐ sè liè 以色列 jiā 家 Ā 阿， wǒ 我 qǐ 岂 bèi 被 nǐ men 你们 qiú 求 wèn 问 ma 吗。
qí 其 yuán yīn 原因 zhǔ yào 主要 shì 是 zī jīn 资金 kuì fá 匮乏 hé 和 tǒng jì 统计 bù mén 部门 miǎn lì ér wéi 勉力而为。
nǐ men 你们 shí zài 实在 shì 是 bù 不 dā diào 搭调 de 的 yí duì 一对。
dāng 当 wǒ 我 liè 列 yào 要 zuò 做 de 的 shì qing 事情 de 的 dān zǐ 单子， huò shì 或是 shè lì 设立 mù biāo 目标， zhè 这 yí lèi 一类 shì qing 事情 de shí hòu 的时候， wǒ 我 zǒng shì 总是 shè dìng 设定 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 bèn 笨 de 的 rén 人 jiāng yào 将要 zuò 做 zhè xiē 这些 shì 事 — wǒ zì jǐ 我自己。

ประโยคภาษาจีน
méi bàn fǎ 没办法， bà ba 爸爸 zhǐ dé 只得 yì zhí 一直 bào 抱 zhe 着 hān 酣 dòu 豆。
méi 没 chī 吃 shì 是 huáng sè 黄色， chī 吃 le 了 shì 是 bái sè 白色， tǔ 吐 chū 出 shì 是 zōng sè 棕色。 xiǎo péng yǒu 小朋友 men 们， nǐ men 你们 zhī dào 知道 shì 是 shén me 什么 ma 吗？ shì 是 guì yuán 桂圆。
qí yú 其余 de 的 jūn duì 军队 zài 在 jūn yíng 军营 lǐ 里， bā lí 巴黎 sì zhōu 四周 de 的 lián duì 联队 hái 还 méi 没 jì suàn 计算 zài nèi 在内。
qí yú 其余 de 的 kè rén 客人 yì shí jiān 一时间 fēn 纷 dá 沓 ér 而 zhì 至， yǒu 有 sān gè 三个 èr shí 二十 hǎo jǐ 好几 de 的 nǚ rén 女人， qí zhōng 其中 yí gè 一个 shì 是 àn mó shī 按摩师， lìng wài 另外 liǎng gè 两个 shì 是 jiào shī 教师， tā men 他们 zài 在 mén qián 门前 tuō diào 脱掉 yī fu 衣服， yī 一 pì gu 屁股 jiù 就 zuò zài 坐在 shā fā 沙发 huò 或 dì bǎn 地板 shàng 上。
dāng 当 wǒ men 我们 jù jiāo 聚焦 yú xīn 于新 de 的 wèn tí 问题 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yě 也 huì 会 xué 学 de 的 gèng kuài 更快， wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè 这 cái 才 shì 是 běn zhì 本质。
zhè xiē 这些 qián 钱 dāng zhōng 当中 rú 如 yǒu 有 yí bù fèn 一部分 liú rù 流入 shì jiè shì cháng 世界市场， nà 那 jīn róng 金融 yǐng xiǎng 影响 jiāng 将 bù kě 不可 dī gū 低估。
nǐ men 你们 shuāng fāng 双方 dōu 都 gǎn shòu 感受 dào 到， zài 在 xǔ duō 许多 bù tóng 不同 de 的 céng miàn 层面 shàng 上， nǐ men 你们 shì 是 hěn 很 xiāng pèi 相配 de 的。
nǐ men 你们 kě yǐ 可以 chéng 乘 wǎn chē 晚车 huí lai 回来。 huò zhě 或者， zài 在 [ xīng qī yī 星期一 zǎo chén 早晨 ] yě 也 yǒu 有 yī 一 bān 班 kuài chē 快车， jiù shì 就是 [ bào bó 鲍勃 ] cháng zuò 常坐 de 的 nà 那 yī 一 bān chē 班车。
qí yú 其余 de 的 shì 是 zhèng fǔ jī gòu 政府机构， dàn 但 tā men 它们 běn lái 本来 kě néng 可能 xī wàng 希望 yòng 用 zì jǐ 自己 suǒ 所 chí 持 de 的 gǔ piào 股票， wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 hé zī qǐ yè 合资企业 huò 或 xiàng mù 项目 chū zī 出资。
dāng 当 wǒ men 我们 bèi 被 jǐng gào 警告 shuō 说 chī 吃 dé 得 tài duō 太多 de shí hòu 的时候， yì shí 一时 zǒng huì 总会 bèi 被 xià dǎo 吓倒 bìng 并 nǔ lì 努力 zuò hǎo 做好 yì xiē 一些。
nǐ men 你们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 xī kēi 希克 hè 和 wò ēn 沃恩 zài 在 yuè dú 阅读 cái liào 材料 lǐ 里 , duì 对 mǒu gè 某个 jiě shì 解释 zuò 做 le 了 yí gè 一个 kāi tóu 开头
méi xiǎng dào 没想到 30 nián hòu 年后， zuò wéi 作为 kǎn rù shì 嵌入式 gù jiàn 固件 gōng chéng shī 工程师， wǒ 我 hái 还 yì zhí 一直 huā fèi 花费 dà liàng 大量 de 的 shí jiān 时间 shì tú 试图 jiāng 将 gèng duō 更多 de 的 dài mǎ 代码 hé 和 shù jù 数据 jǐ rù 挤入 jiào 较 xiǎo de 小的 dì zhǐ 地址 kōng jiān 空间。
dāng 当 wǒ men 我们 guī huà 规划 kè hù 客户 duān dì 端的 shí hou 时候 wǒ 我 tí dào 提到 guò dàng 过当 tí jiāo 提交 xiāo xi 消息 de shí hòu 的时候 wǒ men 我们 xū yào 需要 shè dìng 设定 yí gè 一个 xiǎng yìng 响应 zhuàng tài 状态 .
nǐ men 你们 kě fǒu 可否 tòu lù 透露 diǎn 点 gèng duō 更多 de 的 xì jié 细节， shuō shuo 说说 jù chǐ 锯齿 shān mài 山脉 de 的 nǎ 哪 yí bù fèn 一部分 zuì 最 ān quán 安全， bù 不 shòu 受 zào shān yùn dòng 造山运动 yǐng xiǎng 影响 ne 呢？
méi xiǎng dào 没想到 de 的 shì 是， É guó 俄国 zì jǐ 自己 yě 也 rě huò 惹祸 shàng shēn 上身， shì jiè 世界 yuán yóu 原油 jià gé 价格 kuài sù 快速 xià huá 下滑， zào chéng 造成 shǔ 数 shí wàn 十万 É guó rén 俄国人 shī qù 失去 gōng zuò 工作。
dāng 当 wǒ men 我们 shuō 说 yī 一 wèi 位 chú zi 厨子 diào 掉 jìn 进 zá cǎo 杂草 lǐ 里， tōng cháng 通常 shì 是 zhǐ 指 kè rén 客人 de 的 cài dān 菜单 shàng dé 上得 tài 太 kuài 快， ràng 让 tā 他 shǒu máng jiǎo luàn 手忙脚乱， yìng fu 应付 bù 不 guò lái 过来。
zhè xiē 这些 wèn tí 问题 bāo kuò 包括： cháng shí 常时 jiān 间 jìn yú 禁渔 bǎo hù 保护 le 了 shān hú 珊瑚 lú yú 鲈鱼 de 的 tóng shí 同时， dà bǎo jiāo 大堡礁 shí wù liàn 食物链 zhòng dì 中的 qí tā 其他 wù zhǒng 物种 yě 也 tóng shí 同时 dé dào 得到 bǎo hù 保护。
méi 没 liào dào 料到 bān zhǔ 班主 tū rán 突然 chū xiàn 出现， tā men 他们 shéi 谁 yě 也 bù gǎn 不敢 chuǎn qì 喘气， jī hū 几乎 lián yī zhǐ 连一只 cāng ying 苍蝇 fēi guò 飞过 dōu 都 néng 能 tīng jiàn 听见。
nǐ men 你们 nà 呐， xiān sheng men 先生们， nǚ shì men 女士们， nǐ men 你们 méi 没 néng 能 péi yǎng 培养 chū 出 duì 对 ài qíng 爱情 gèng 更 líng mǐn 灵敏 de 的 gǎn jué 感觉， duì 对 nǐ men 你们 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 huān lè 欢乐 jī hū 几乎 wú fǎ 无法 xiǎng xiàng 想像。
méi yǒu 没有 . wǒ 我 bǐ jiào 比较 xǐ huan 喜欢 kàn 看 tōng guò 通过 diàn shì 电视 bō chū 播出 de 的 zú qiú sài 足球赛 . zuó tiān 昨天 de 的 bǐ sài 比赛 zěn me yàng 怎么样 ?
nǐ men 你们 xǐ huan 喜欢 chī 吃 là 辣 de 的 ma 吗？
nǐ men 你们 zài 在 lún dūn 伦敦 jīng cháng 经常 shàng guǎn zi 上馆子 chī fàn 吃饭 ma 吗？
dāng 当 wǒ men 我们 bì guān zì shǒu 闭关自守 shí 时， nǐ men 你们 zǒu sī 走私 yā piàn 鸦片 qiáng kāi 强开 mén hù 门户；
nǐ men 你们 zài 在 wǒ 我 shēn shang 身上 suǒ 所 xué xí 学习 de 的， suǒ 所 lǐng shòu 领受 de 的， suǒ 所 tīng jiàn 听见 de 的， suǒ 所 kàn jiàn 看见 de 的， zhè xiē 这些 shì 事 nǐ men 你们 dōu 都 yào 要 qù 去 xíng 行。 cì 赐 píng ān 平安 de 的 shén 神， jiù 就 bì 必 yǔ 与 nǐ men 你们 tóng zài 同在。
méi yǒu 没有 yí gè 一个 rén hé 人和 tā 他 tán huà 谈话， lián 连 dà chén 大臣 yě 也 bù céng 不曾 hé 和 tā 他 tán huà 谈话。
dāng 当 wǒ 我 zhù zài 住在 zhè 这 gōng yù 公寓 lǐ 里 de shí hòu 的时候， yǒu 有 yí gè rén 一个人 lái 来 jiāo 教 wǒ 我 lā dīng wén 拉丁文。
nǐ men 你们 fèng 奉 shàng gòng 上供 wù 物 shǐ 使 nǐ men 你们 ér zi 儿子 jīng 经 huǒ 火 de shí hòu 的时候， réng 仍 jiāng 将 yí qiè 一切 ǒu xiàng 偶像 diàn wū 玷污 zì jǐ 自己， zhí dào 直到 jīn rì 今日 ma 吗。 yǐ sè liè 以色列 jiā 家 Ā 阿， wǒ 我 qǐ 岂 bèi 被 nǐ men 你们 qiú 求 wèn 问 ma 吗。
qí 其 yuán yīn 原因 zhǔ yào 主要 shì 是 zī jīn 资金 kuì fá 匮乏 hé 和 tǒng jì 统计 bù mén 部门 miǎn lì ér wéi 勉力而为。
nǐ men 你们 shí zài 实在 shì 是 bù 不 dā diào 搭调 de 的 yí duì 一对。
dāng 当 wǒ 我 liè 列 yào 要 zuò 做 de 的 shì qing 事情 de 的 dān zǐ 单子， huò shì 或是 shè lì 设立 mù biāo 目标， zhè 这 yí lèi 一类 shì qing 事情 de shí hòu 的时候， wǒ 我 zǒng shì 总是 shè dìng 设定 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 bèn 笨 de 的 rén 人 jiāng yào 将要 zuò 做 zhè xiē 这些 shì 事 — wǒ zì jǐ 我自己。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子