ประโยคภาษาจีน- 这份草案文本合并和重新排序了各国提出的数百项针对上一个版本的修订要求它的篇幅曾膨胀至不可收拾的页之巨中文句子 (502745) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè fèn 这份 cǎo àn 草案 wén běn 文本 hé bìng 合并 hé 和 chóng xīn 重新 pái xù 排序 le 了 gè guó 各国 tí chū 提出 de 的 shù bǎi 数百 xiàng 项 zhēn duì 针对 shàng 上 yí gè 一个 bǎn běn 版本 de 的 xiū dìng 修订 yāo qiú 要求， tā 它 de 的 piān fu 篇幅 céng 曾 péng zhàng 膨胀 zhì 至 bù kě shōu shí 不可收拾 de 的 300 yè 页 zhī 之 jù 巨。
The draft text consolidates and reorders hundreds of changes demanded by countries to the previous version, which saw it balloon to an unmanageable 300 pages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè fèn 这份 biǎo dān 表单 zhōng 中 wǒ 我 hái 还 lòu 漏 le 了 shén me 什么 ma 吗？
zhè fèn 这份 diào chá 调查 yǔ 与 yǐ qián 以前 de 的 guān yú 关于 qīng shào nián 青少年 duì yú 对于 diàn zǐ yóu xì 电子游戏 de 的 kuáng rè 狂热 de 的 diào chá 调查 shì 是 yí zhì 一致 de 的， hòu zhě 后者 bǎ wán 把玩 diàn zǐ yóu xì 电子游戏 hé 和 jiǔ 久 zuò 坐 de 的 xí guàn 习惯， tǐ zhòng 体重 wèn tí 问题 yǐ jí 以及 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 lián xì 联系 le 了 qǐ lai 起来。
qí 其 dǎo zhì 导致 de 的 yí gè 一个 hòu guǒ 后果 shì 是 tóu zī zhě 投资者 suǒ wèi 所谓 de 的 gàng líng 杠铃 xíng tài 形态， zài 在 zhè zhǒng 这种 jú miàn 局面 xià 下 kàng 抗 diē 跌 xìng 性 tóu zī 投资 hé 和 gāo fēng xiǎn 高风险 tóu zī 投资 dōu 都 néng 能 huò lì 获利。
qí 其 shǔ yuán 属员 chēng 称 tōng 通 dào guàn 道观 xué shì 学士， lái zì 来自 rú shì 儒士 huó 和 huán sú 还俗 de 的 sēng rén 僧人、 dào shì 道士。
nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 jié hūn 结婚 hòu 后 rén men 人们 jiù 就 bú zài 不再 nà me 那么 wēn róu 温柔 duō qíng 多情 le 了； rú guǒ 如果 tā men 他们 néng 能 xiāng jìng rú bīn 相敬如宾， nà 那 jiù 就 yǐ jīng 已经 zú gòu 足够 le 了； chú le 除了 rì cháng 日常 de 的 jiē chù 接触 wài 外， tā men de 他们的 guān xi 关系 jǐn jǐn 仅仅 xiàn yú 限于 xìng ài 性爱 shàng 上。
méi yǒu 没有 shí jiān 时间 róng tā 容她 duō xiǎng 多想， Ān nà 安娜 xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 de 的 ná qǐ 拿起 mā ma 妈妈 nà 那 gè jiù 个旧 bāo guà 包挂 zài 在 zì jǐ 自己 bó zi 脖子 shàng 上， rán hòu 然后， tā 她 fēi chū 飞出 fáng zi 房子， zhí 直 wǎng 往 xià 下 fēi 飞， lái dào 来到 le 了 chōng mǎn 充满 wēn nuǎn 温暖 de 的 rén jiān 人间。
méi yǒu 没有 yǒu xiào 有效 de 的 kàng jūn 抗菌 sù lái 素来 zhì liáo 治疗 bìng 并 yù fáng 预防 gǎn rǎn 感染， xiàng shì 像是 qì guān yí zhí 器官移植、 ái zhèng 癌症 huà liáo 化疗 hé 和 dà xíng 大型 shǒu shù 手术 děng 等 zhì liáo 治疗 de 的 chéng gōng lǜ 成功率 huì 会 chū xiàn 出现 zhé kòu 折扣。
jūn duì 军队 bú shi 不是 wèi le 为了 gōng chéng lüè dì 攻城略地， ér shì 而是 wèi le 为了 wéi hù hé píng 维护和平。
qí 其 jiàn lì 建立 yī lài 依赖 de 的 yí xiàng 一项 yuán zé 原则 shì 是 xiàng 像 dé guó 德国、 hé lán 荷兰 nà yàng de 那样的 gāo 高 chǔ xù 储蓄 guó jiā 国家 bú huì 不会 duì 对 huī huò 挥霍 de 地 shēng huó 生活 biāo zhǔn 标准 jìn xíng 进行 bǔ tiē 补贴 zī zhù 资助。
nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现， chéng wéi 成为 guǎng jié shàn yuán 广结善缘 de 的 zhōng xīn 中心 rén wù 人物 shì 是 yī 一 jiàn 件 fēi cháng 非常 zhí de 值得 de 的 shì 事。
jūn duì 军队 jiǎo 剿 jué 绝 le 了 zhè 这 yí dài 一带 de 的 tǔ fěi 土匪。
méi yǒu 没有 mèng xiǎng 梦想 bǎn 板 wǒ 我 néng 能 zuò dào 做到 zhè xiē 这些 ma 吗？
qí 其 xíng tǐ 形体 yì 义 zhǐ 指 de 的 shì 是 mǒu rén 某人 zài 在 ní nìng 泥泞 de 的 lù shang 路上 xiàng qián 向前 yí dòng 移动 què 却 yòu 又 xiàng hòu 向后 de 的 zhì 滞 shuǐ 氵 rèn 刃 zhǐ 止 rèn 刃 zhǐ 止 nán xíng 难行 de 的 zhuàng tài 状态。
jūn duì 军队 guān fāng 官方 chēng 称， mù qián 目前 tuī cè 推测 xiōng shǒu 凶手 de 的 xíng xiōng 行凶 dòng jī 动机 hái 还 wéi shí guò zǎo 为时过早。
méi yǒu 没有 měi wǎn 每晚 zú gòu 足够 de 的 “ huī fù 恢复 shí jiān 时间 ” ， nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 jiāng 将 měi kuàng yù xià 每况愈下 ér 而 jīng pí lì jié 精疲力竭， zǒu xiàng 走向 shēn tǐ 身体 shī héng 失衡 hé 和 huàn bìng 患病 de 的 dào lù 道路。
zhè 这 huì 会 shāng hài 伤害 tā men 他们， yě 也 huì 会 sǔn hài 损害 nǐ de 你的 míng shēng 名声。
qí 其 kuài sù 快速 zhì mì 致密 jī lǐ 机理 kě 可 rèn wéi 认为： zì yóu jī 自由基 cí 磁 xī yǐn 吸引 zuò yòng 作用、 zì yóu jī 自由基 diàn 电 chén jī zuò yòng 沉积作用 hé 和 zì yóu jī 自由基 tuō qīng 脱氢 jù hé 聚合 sān gè 三个 fāng miàn 方面。
jūn duì 军队 lǐ 里 shí shī 实施 zhè xiàng 这项 jiǎn chá 检查 de 的 nán rén 男人 yīng gāi 应该 bèi 被 chéng fá 惩罚。 tā men 他们 zài 在 wèi 未 zhēng dé 征得 nǚ hái zi 女孩子 tóng yì 同意 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 jiù 就 jìn xíng 进行 jiǎn chá 检查。
nǐ 你 huì 会 shī bài 失败， nǐ 你 jiāng 将 huā fèi 花费 jǐ ge xiǎo shí 几个小时、 jǐ tiān 几天、 jǐ 几 zhōu 周、 jǐ 几 yuè 月、 jǐ nián 几年 de 的 shí jiān 时间 lái 来 kāi chuàng 开创 shì yè 事业， rán ér 然而 yǒu 有 yì tiān 一天 tā men 他们 huì 会 hōng rán 轰然 dǎo tā 倒塌。
nóng yè 农业、 fá mù 伐木 hé 和 rén lèi 人类 de 的 qí tā 其他 huó dòng 活动 měi nián 每年 dǎo zhì 导致 dà piàn 大片 sēn lín 森林 de 的 xiāo shī 消失， měi yī 每一 kē 棵 kǎn 砍 dào 倒 de 的 shù 树 dōu 都 xiàng 向 kōng zhōng 空中 shì fàng 释放 èr yǎng huà tàn 二氧化碳。
qí 其 chéng bài 成败 dé shī 得失， yǐ 已 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 de 的 pǔ biàn 普遍 guān zhù 关注。
nóng yè 农业 xìn xī huà 信息化 shì 是 fā zhǎn 发展 xiàn dài nóng yè 现代农业 de 的 zhòng yào 重要 tú jìng 途径， yě 也 shì 是 pín kùn dì qū 贫困地区 zǒu shàng 走上 “ tuō pín zhì fù 脱贫致富 ” zhī lù 之路 de 的 qiáng dà 强大 dòng lì 动力。
nǐ 你 huì 会 dé dào 得到 yì zhǒng 一种 jí shí 即时 fǎn yìng 反应， jiù shì shuō 就是说， wǒ 我 qīng xiàng 倾向 duō 多 pāi 拍 xiē 些 yǐng shì zuò pǐn 影视作品。
méi yǒu 没有 tè 特 bié de 别的 nán rén 男人 zhù wǒ 祝我 shēng rì kuài lè 生日快乐， méi yǒu 没有 yì zhōng rén 意中人。
nóng yè 农业 de 的 dì fāng xìng 地方性 duì 对 shì jiè shàng 世界上 jué dà duō shù 绝大多数 pín kùn 贫困 rén kǒu 人口 ér yán 而言 réng rán 仍然 tiān jīng dì yì 天经地义。
nǐ 你 huì 会 gǎn dào 感到 xīn tòng 心痛 huò 和 jué wàng 绝望， dàn shì 但是 wǒ xiàng 我向 nǐ 你 bǎo zhèng 保证， nǐ 你 huì 会 hǎo qǐ lai 好起来 de 的。
méi yǒu 没有 yí yì 疑义 xiàn jīn 现金 diàn kuǎn 垫款 dài kuǎn 贷款 bǐ 比 cóng 从 yín háng 银行 de 的 yī 一 bǐ 笔 biāo zhǔn 标准 dài kuǎn 贷款 jiāng 将 yùn zài 运载 yì zhǒng 一种 gāo lì 高利 lǜ 率。
qí shí 其时 wǒ 我 hái 还 huì 会 jì de 记得 wèi 为 rén mǔ 人母 yòu 又 wéi rén 为人 nǚ 女 shí 时 de 的 gǎn yìng 感应 xūn rǎn 熏染 ma 吗？ wǒ 我 yě 也 huì 会 wú 无 shǔ cì 数次 de 地 wèn 问 tóng yàng 同样 de 的 tí mù 题目 ma 吗？
nǐ 你 huì 会 ài shàng 爱上 zhè 这 kuǎn 款 míng wéi 名为 “ tàn 叹 chá 茶 yī kè 一刻 ” de 的 chá jù 茶具！
qí 其 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 diǎn jí 典籍 shì 是《 dào dé jīng 道德经》， xiāng chuán 相传 wèi 为 yí gè 一个 kě néng 可能 shēng huó 生活 yú 于 gōng yuán qián 公元前 6 shì jì 世纪、 bèi 被 chēng wéi 称为 lǎo zǐ 老子 de 的 rén 人 suǒ 所 xiě 写。

ประโยคภาษาจีน
zhè fèn 这份 biǎo dān 表单 zhōng 中 wǒ 我 hái 还 lòu 漏 le 了 shén me 什么 ma 吗？
zhè fèn 这份 diào chá 调查 yǔ 与 yǐ qián 以前 de 的 guān yú 关于 qīng shào nián 青少年 duì yú 对于 diàn zǐ yóu xì 电子游戏 de 的 kuáng rè 狂热 de 的 diào chá 调查 shì 是 yí zhì 一致 de 的， hòu zhě 后者 bǎ wán 把玩 diàn zǐ yóu xì 电子游戏 hé 和 jiǔ 久 zuò 坐 de 的 xí guàn 习惯， tǐ zhòng 体重 wèn tí 问题 yǐ jí 以及 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 lián xì 联系 le 了 qǐ lai 起来。
qí 其 dǎo zhì 导致 de 的 yí gè 一个 hòu guǒ 后果 shì 是 tóu zī zhě 投资者 suǒ wèi 所谓 de 的 gàng líng 杠铃 xíng tài 形态， zài 在 zhè zhǒng 这种 jú miàn 局面 xià 下 kàng 抗 diē 跌 xìng 性 tóu zī 投资 hé 和 gāo fēng xiǎn 高风险 tóu zī 投资 dōu 都 néng 能 huò lì 获利。
qí 其 shǔ yuán 属员 chēng 称 tōng 通 dào guàn 道观 xué shì 学士， lái zì 来自 rú shì 儒士 huó 和 huán sú 还俗 de 的 sēng rén 僧人、 dào shì 道士。
nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现 jié hūn 结婚 hòu 后 rén men 人们 jiù 就 bú zài 不再 nà me 那么 wēn róu 温柔 duō qíng 多情 le 了； rú guǒ 如果 tā men 他们 néng 能 xiāng jìng rú bīn 相敬如宾， nà 那 jiù 就 yǐ jīng 已经 zú gòu 足够 le 了； chú le 除了 rì cháng 日常 de 的 jiē chù 接触 wài 外， tā men de 他们的 guān xi 关系 jǐn jǐn 仅仅 xiàn yú 限于 xìng ài 性爱 shàng 上。
méi yǒu 没有 shí jiān 时间 róng tā 容她 duō xiǎng 多想， Ān nà 安娜 xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 de 的 ná qǐ 拿起 mā ma 妈妈 nà 那 gè jiù 个旧 bāo guà 包挂 zài 在 zì jǐ 自己 bó zi 脖子 shàng 上， rán hòu 然后， tā 她 fēi chū 飞出 fáng zi 房子， zhí 直 wǎng 往 xià 下 fēi 飞， lái dào 来到 le 了 chōng mǎn 充满 wēn nuǎn 温暖 de 的 rén jiān 人间。
méi yǒu 没有 yǒu xiào 有效 de 的 kàng jūn 抗菌 sù lái 素来 zhì liáo 治疗 bìng 并 yù fáng 预防 gǎn rǎn 感染， xiàng shì 像是 qì guān yí zhí 器官移植、 ái zhèng 癌症 huà liáo 化疗 hé 和 dà xíng 大型 shǒu shù 手术 děng 等 zhì liáo 治疗 de 的 chéng gōng lǜ 成功率 huì 会 chū xiàn 出现 zhé kòu 折扣。
jūn duì 军队 bú shi 不是 wèi le 为了 gōng chéng lüè dì 攻城略地， ér shì 而是 wèi le 为了 wéi hù hé píng 维护和平。
qí 其 jiàn lì 建立 yī lài 依赖 de 的 yí xiàng 一项 yuán zé 原则 shì 是 xiàng 像 dé guó 德国、 hé lán 荷兰 nà yàng de 那样的 gāo 高 chǔ xù 储蓄 guó jiā 国家 bú huì 不会 duì 对 huī huò 挥霍 de 地 shēng huó 生活 biāo zhǔn 标准 jìn xíng 进行 bǔ tiē 补贴 zī zhù 资助。
nǐ 你 huì 会 fā xiàn 发现， chéng wéi 成为 guǎng jié shàn yuán 广结善缘 de 的 zhōng xīn 中心 rén wù 人物 shì 是 yī 一 jiàn 件 fēi cháng 非常 zhí de 值得 de 的 shì 事。
jūn duì 军队 jiǎo 剿 jué 绝 le 了 zhè 这 yí dài 一带 de 的 tǔ fěi 土匪。
méi yǒu 没有 mèng xiǎng 梦想 bǎn 板 wǒ 我 néng 能 zuò dào 做到 zhè xiē 这些 ma 吗？
qí 其 xíng tǐ 形体 yì 义 zhǐ 指 de 的 shì 是 mǒu rén 某人 zài 在 ní nìng 泥泞 de 的 lù shang 路上 xiàng qián 向前 yí dòng 移动 què 却 yòu 又 xiàng hòu 向后 de 的 zhì 滞 shuǐ 氵 rèn 刃 zhǐ 止 rèn 刃 zhǐ 止 nán xíng 难行 de 的 zhuàng tài 状态。
jūn duì 军队 guān fāng 官方 chēng 称， mù qián 目前 tuī cè 推测 xiōng shǒu 凶手 de 的 xíng xiōng 行凶 dòng jī 动机 hái 还 wéi shí guò zǎo 为时过早。
méi yǒu 没有 měi wǎn 每晚 zú gòu 足够 de 的 “ huī fù 恢复 shí jiān 时间 ” ， nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 jiāng 将 měi kuàng yù xià 每况愈下 ér 而 jīng pí lì jié 精疲力竭， zǒu xiàng 走向 shēn tǐ 身体 shī héng 失衡 hé 和 huàn bìng 患病 de 的 dào lù 道路。
zhè 这 huì 会 shāng hài 伤害 tā men 他们， yě 也 huì 会 sǔn hài 损害 nǐ de 你的 míng shēng 名声。
qí 其 kuài sù 快速 zhì mì 致密 jī lǐ 机理 kě 可 rèn wéi 认为： zì yóu jī 自由基 cí 磁 xī yǐn 吸引 zuò yòng 作用、 zì yóu jī 自由基 diàn 电 chén jī zuò yòng 沉积作用 hé 和 zì yóu jī 自由基 tuō qīng 脱氢 jù hé 聚合 sān gè 三个 fāng miàn 方面。
jūn duì 军队 lǐ 里 shí shī 实施 zhè xiàng 这项 jiǎn chá 检查 de 的 nán rén 男人 yīng gāi 应该 bèi 被 chéng fá 惩罚。 tā men 他们 zài 在 wèi 未 zhēng dé 征得 nǚ hái zi 女孩子 tóng yì 同意 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 jiù 就 jìn xíng 进行 jiǎn chá 检查。
nǐ 你 huì 会 shī bài 失败， nǐ 你 jiāng 将 huā fèi 花费 jǐ ge xiǎo shí 几个小时、 jǐ tiān 几天、 jǐ 几 zhōu 周、 jǐ 几 yuè 月、 jǐ nián 几年 de 的 shí jiān 时间 lái 来 kāi chuàng 开创 shì yè 事业， rán ér 然而 yǒu 有 yì tiān 一天 tā men 他们 huì 会 hōng rán 轰然 dǎo tā 倒塌。
nóng yè 农业、 fá mù 伐木 hé 和 rén lèi 人类 de 的 qí tā 其他 huó dòng 活动 měi nián 每年 dǎo zhì 导致 dà piàn 大片 sēn lín 森林 de 的 xiāo shī 消失， měi yī 每一 kē 棵 kǎn 砍 dào 倒 de 的 shù 树 dōu 都 xiàng 向 kōng zhōng 空中 shì fàng 释放 èr yǎng huà tàn 二氧化碳。
qí 其 chéng bài 成败 dé shī 得失， yǐ 已 yǐn qǐ 引起 rén men 人们 de 的 pǔ biàn 普遍 guān zhù 关注。
nóng yè 农业 xìn xī huà 信息化 shì 是 fā zhǎn 发展 xiàn dài nóng yè 现代农业 de 的 zhòng yào 重要 tú jìng 途径， yě 也 shì 是 pín kùn dì qū 贫困地区 zǒu shàng 走上 “ tuō pín zhì fù 脱贫致富 ” zhī lù 之路 de 的 qiáng dà 强大 dòng lì 动力。
nǐ 你 huì 会 dé dào 得到 yì zhǒng 一种 jí shí 即时 fǎn yìng 反应， jiù shì shuō 就是说， wǒ 我 qīng xiàng 倾向 duō 多 pāi 拍 xiē 些 yǐng shì zuò pǐn 影视作品。
méi yǒu 没有 tè 特 bié de 别的 nán rén 男人 zhù wǒ 祝我 shēng rì kuài lè 生日快乐， méi yǒu 没有 yì zhōng rén 意中人。
nóng yè 农业 de 的 dì fāng xìng 地方性 duì 对 shì jiè shàng 世界上 jué dà duō shù 绝大多数 pín kùn 贫困 rén kǒu 人口 ér yán 而言 réng rán 仍然 tiān jīng dì yì 天经地义。
nǐ 你 huì 会 gǎn dào 感到 xīn tòng 心痛 huò 和 jué wàng 绝望， dàn shì 但是 wǒ xiàng 我向 nǐ 你 bǎo zhèng 保证， nǐ 你 huì 会 hǎo qǐ lai 好起来 de 的。
méi yǒu 没有 yí yì 疑义 xiàn jīn 现金 diàn kuǎn 垫款 dài kuǎn 贷款 bǐ 比 cóng 从 yín háng 银行 de 的 yī 一 bǐ 笔 biāo zhǔn 标准 dài kuǎn 贷款 jiāng 将 yùn zài 运载 yì zhǒng 一种 gāo lì 高利 lǜ 率。
qí shí 其时 wǒ 我 hái 还 huì 会 jì de 记得 wèi 为 rén mǔ 人母 yòu 又 wéi rén 为人 nǚ 女 shí 时 de 的 gǎn yìng 感应 xūn rǎn 熏染 ma 吗？ wǒ 我 yě 也 huì 会 wú 无 shǔ cì 数次 de 地 wèn 问 tóng yàng 同样 de 的 tí mù 题目 ma 吗？
nǐ 你 huì 会 ài shàng 爱上 zhè 这 kuǎn 款 míng wéi 名为 “ tàn 叹 chá 茶 yī kè 一刻 ” de 的 chá jù 茶具！
qí 其 zuì 最 zhù míng 著名 de 的 diǎn jí 典籍 shì 是《 dào dé jīng 道德经》， xiāng chuán 相传 wèi 为 yí gè 一个 kě néng 可能 shēng huó 生活 yú 于 gōng yuán qián 公元前 6 shì jì 世纪、 bèi 被 chēng wéi 称为 lǎo zǐ 老子 de 的 rén 人 suǒ 所 xiě 写。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子