ประโยคภาษาจีน- 河西方志方言章中的方言词汇在书写形式上存在着因本字失考而误用同音字的现象致误原因是撰稿者蔽于方音而对方言词的语源未能详加考察中文句子 (508103) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hé xī 河西 fāng zhì 方志 fāng yán 方言 zhāng 章 zhòng dì 中的 fāng yán 方言 cí huì 词汇， zài 在 shū xiě 书写 xíng shì 形式 shàng 上 cún zài 存在 zhe 着 yīn 因 běn zì 本字 shī 失 kǎo 考 ér 而 wù yòng 误用 tóng yīn zì 同音字 de 的 xiàn xiàng 现象， zhì 致 wù 误 yuán yīn shì 原因是 zhuàn gǎo zhě 撰稿者 bì 蔽 yú 于 fāng yīn 方音 ér 而 duì fāng 对方 yán cí 言词 de 的 yǔ yuán 语源 wèi néng 未能 xiáng 详 jiā 加 kǎo chá 考察。
In dialect vocabulary in the chapter of dialects in records of history in Hexi district exists the phenomenon of homophone misuse in written form since the character-misuse were not studied.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hé gǔ 河谷 dì qū 地区 lěi qiú 垒球 / bàng qiú 棒球 xié huì 协会 yī nián yī dù 一年一度 de 的 ān jí ěr 安吉尔 · pèi nà 佩纳 chūn jì 春季 lián sài 联赛 yě 也 yòng 用 de 的 shì 是 tā 他 de 的 míng zi 名字。
hé tún dú sù 河豚毒素 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 jù dú 剧毒 jué duì 绝对 néng 能 ràng 让 nǐ de 你的 hé tún 河豚 yàn 宴 biàn chéng 变成 zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐。
hé biān 河边 qiǎn shuǐ 浅水 chù 处 gāng 刚 zhàn 绽 yè 叶 de 的 lú wěi 芦苇 sà 飒 lā 啦 lā 啦 yáo 摇 xiǎng 响， yǔ 与 chūn fēng 春风 chán mián 缠绵 xù yǔ 絮语， xiàng shì 像是 dī yín 低吟 zhe 着 yī shǒu 一首 méng lóng 朦胧 de 的 qíng shī 情诗。
lěng sè 冷色 jī yú 基于 lán sè 蓝色， lǜ sè 绿色， fěn hóng 粉红， yān hóng 嫣红， chà 姹 zǐ 紫， lán lǜ 蓝绿， hóng zǐ 红紫， yǐ jí 以及 lán hóng 蓝红。
lěng kù wú qíng 冷酷无情、 yīn xiǎn 阴险 jiǎo zhà 狡诈、 fù chóu 复仇 xīn zhòng 心重 dī gē 的哥 sī lā 斯拉， bèi 被 dàng zuò 当做 kē xué 科学 sì yì wàng wéi 肆意妄为 de 的 gōng rán 公然 xiàng zhēng 象征。
qí jiān 其间， suí jī 随机 tiǎo chū 挑出 yí bàn 一半 de 的 rén 人 yào 要 zài 在 měi cì 每次 tīng dào 听到 líng 铃 xiǎng shí 响时 duì 对 zì jǐ 自己 shuō 说 yí cì 一次 “ wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 kě ài 可爱 de 的 rén 人 ” 。
nǐ 你 kě yǐ 可以 xiān 先 wèn wèn 问问 wǒ 我 zài 再 jiè 借 wǒ de 我的 chē zi 车子 ma 嘛。
nǐ 你 kě yǐ 可以 xiě 写 yǐn shí 饮食 rì jì 日记， jì lù 记录 nǐ 你 měi 每 tiān dōu 天都 chī 吃 le 了 shén me 什么。
dòng 冻、 xiān 鲜 zá yú 杂鱼 réng 仍 shì 是 yǎng zhí 养殖 dà huáng yú 大黄鱼 de 的 zhǔ yào 主要 sì liào 饲料， dàn 但 cún zài 存在 zhe 着 zī yuán 资源 pò huài 破坏、 huán jìng wū rǎn 环境污染 de 的 wèn tí 问题。
qí 其 fù shǔ gōng sī 附属公司 yú 于 gǎng tiě 港铁 luò mǎ zhōu 落马洲 zhàn 站、 luó hú 罗湖 zhàn 站 jí 及 hóng kàn 红磡 zhàn 站 de 的 chū rù jìng 出入境 miǎn shuì diàn 免税店 xiāo shòu 销售 miǎn shuì 免税 yān jiǔ 烟酒、 xiāng shuǐ 香水、 huà zhuāng pǐn 化妆品 jí qí tā 及其他 huò pǐn 货品。
nǐ 你 kě yǐ 可以 liè chū 列出 yì xiē 一些 nǐ 你 jué de 觉得 wú fǎ 无法 zhāo 招 zhì 至 huī xià 麾下 de 的 shāng yè 商业 míng xīng 明星， rán hòu 然后 yāo qǐng 邀请 tā men 他们 jìn rù 进入 shàng shù 上述 wěi yuán huì 委员会。
zhè wèi 这位 láng 榔 xué jiā 学家 zài 在 xǔ duó 许夺 zhī shi 知识 lǐng 领 yù 芋 zǐ 籽 dōu 都 shì 是 jù 拒 chū 出 de 的。
qí 其 yú 馀 de 的 jìng 竟 ná 拿 zhù 住 tā 他 de 的 pú rén 仆人， líng 淩 rǔ 辱 hòu 后 shā sǐ 杀死 le 了。
lì 沵 néng bu néng 能不能 wèi le 为了 É 涐， yuǎn lí 远离 suǒ yǒu 所有 ài mèi 暧昧。
zhè wèi 这位 gē shǒu 歌手 de 的 zhuī suí zhě 追随者 men 们 xī wàng 希望 néng 能 zài 在 tā 他 de 的 zhí yè shēng yá 职业生涯 luò mù 落幕 qián 前 xiàng 向 tā 他 biǎo dá 表达 jìng yì 敬意。
jù tǐ 具体 shì yí 事宜 qǐng 请 zī xún 咨询 zhǔ guǎn 主管 shuì guān 税官， xiè xie 谢谢！
nǐ 你 kě yǐ 可以 qù diào 去掉 dì yī 第一 jí zhōng 集中 luó ēn dǎ 罗恩打 kuí de qí 魁地奇 de 的 chǎng jǐng 场景， nǐ 你 kě yǐ 可以 qù diào 去掉 hè mǐn 赫敏 de 的 S.P.E.W — — jiā yǎng 家养 xiǎo jīng líng 小精灵 quán yì 权益 cù jìn huì 促进会， nǐ 你 kě yǐ 可以 qù diào 去掉 nà xiē 那些 cì yào 次要 jù qíng 剧情 … …
zhǔn zé 准则 zhǐ chū 指出， wèi le 为了 fáng zhǐ 防止 jiàn kāng 健康 bù liáng 不良， zhè xiē 这些 shuǐ píng 水平 yīng 应 dī yú 低于 měi 每 lì fāng mǐ 立方米 20 wēi kè 微克。
nǐ 你 kě yǐ 可以 qù 去 yào diàn 药店、 xiǎo 小 zhěn suǒ 诊所 huò 或 yòng 用 jiā yòng 家用 xuè yā jì 血压计 zài jiā 在家 lǐ 里 zì jǐ 自己 cè liáng 测量。
zhǔn bèi 准备 yí gè 一个 jiān gù 坚固 de 的 wén jiàn hé 文件盒 yǐ jí 以及 yì xiē 一些 wén jiàn jiā 文件夹， wèi 为 suǒ xué 所学 de 的 měi 每 yī mén 一门 kè 课 dōu 都 jiàn lì 建立 yí gè 一个 wén jiàn jiā 文件夹。
nǐ 你 kě yǐ 可以 cān 参 dú 读 wǒ de 我的《 wǒ 我 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中 zuì dà 最大 de 的 shī bài 失败 gù shì 故事》， nǐ 你 biàn 便 néng 能 liǎo jiě 了解 wǒ 我 suǒ 所 yào 要 yì zhǐ 意指 de 的 le 了。
yóu qì 油气 zài 再 hùn hé 混合 chéng yàng 成样 bǐ jiào 比较 fù zá 复杂。
jù tǐ lái shuō 具体来说 shì 是 yī 一 jiàn 件 bù 不 hé shēn 合身 ér qiě 而且 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 chǒu 丑 de 的 máo yī 毛衣。
yóu dēng 油灯 fā chū 发出 róu hé 柔和 de 的 liàng guāng 亮光。
jù tǐ 具体 de 的 shuō 说， gāi 该 mó 模 jiàn 件 shì 式 huó dòng fáng 活动房 wū 屋 kě yǐ 可以 yóu 由 péng wū 棚屋 zǔ chéng 组成 bìng qiě 并且 gāi 该 péng wū 棚屋 kě yǐ 可以 bāo zhuāng 包装 zài 在 zhuāng yùn 装运 xiāng 箱 zhōng 中。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 shàng xià bān 上下班 tú zhōng 途中 huò zhě 或者 jiàn shēn 健身 shí 时 xué xí 学习 yǐ 以 jié shěng 节省 shí jiān 时间。
zhè wèi 这位 huáng dì 皇帝 xǐ huan 喜欢 wēi fú sī fǎng 微服私访。
jù tǐ 具体 tán tán 谈谈 guān yú 关于 zhè ge 这个 zhí wèi 职位 nǐ 你 yōng 拥 yǒu de 有的 jì néng 技能 hé 和 zhī shi 知识。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 wǔ fàn 午饭 hòu 后 xiǎo shuì 小睡 huò shì 或是 fàng sōng 放松 yí xià 一下， rú guǒ 如果 nǐ 你 jué de 觉得 yǒu 有 bì yào 必要 de huà 的话。
zhì yù 治愈 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 yǐ dú gōng dú 以毒攻毒。

ประโยคภาษาจีน
hé gǔ 河谷 dì qū 地区 lěi qiú 垒球 / bàng qiú 棒球 xié huì 协会 yī nián yī dù 一年一度 de 的 ān jí ěr 安吉尔 · pèi nà 佩纳 chūn jì 春季 lián sài 联赛 yě 也 yòng 用 de 的 shì 是 tā 他 de 的 míng zi 名字。
hé tún dú sù 河豚毒素 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 jù dú 剧毒 jué duì 绝对 néng 能 ràng 让 nǐ de 你的 hé tún 河豚 yàn 宴 biàn chéng 变成 zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐。
hé biān 河边 qiǎn shuǐ 浅水 chù 处 gāng 刚 zhàn 绽 yè 叶 de 的 lú wěi 芦苇 sà 飒 lā 啦 lā 啦 yáo 摇 xiǎng 响， yǔ 与 chūn fēng 春风 chán mián 缠绵 xù yǔ 絮语， xiàng shì 像是 dī yín 低吟 zhe 着 yī shǒu 一首 méng lóng 朦胧 de 的 qíng shī 情诗。
lěng sè 冷色 jī yú 基于 lán sè 蓝色， lǜ sè 绿色， fěn hóng 粉红， yān hóng 嫣红， chà 姹 zǐ 紫， lán lǜ 蓝绿， hóng zǐ 红紫， yǐ jí 以及 lán hóng 蓝红。
lěng kù wú qíng 冷酷无情、 yīn xiǎn 阴险 jiǎo zhà 狡诈、 fù chóu 复仇 xīn zhòng 心重 dī gē 的哥 sī lā 斯拉， bèi 被 dàng zuò 当做 kē xué 科学 sì yì wàng wéi 肆意妄为 de 的 gōng rán 公然 xiàng zhēng 象征。
qí jiān 其间， suí jī 随机 tiǎo chū 挑出 yí bàn 一半 de 的 rén 人 yào 要 zài 在 měi cì 每次 tīng dào 听到 líng 铃 xiǎng shí 响时 duì 对 zì jǐ 自己 shuō 说 yí cì 一次 “ wǒ 我 shì 是 yí gè 一个 kě ài 可爱 de 的 rén 人 ” 。
nǐ 你 kě yǐ 可以 xiān 先 wèn wèn 问问 wǒ 我 zài 再 jiè 借 wǒ de 我的 chē zi 车子 ma 嘛。
nǐ 你 kě yǐ 可以 xiě 写 yǐn shí 饮食 rì jì 日记， jì lù 记录 nǐ 你 měi 每 tiān dōu 天都 chī 吃 le 了 shén me 什么。
dòng 冻、 xiān 鲜 zá yú 杂鱼 réng 仍 shì 是 yǎng zhí 养殖 dà huáng yú 大黄鱼 de 的 zhǔ yào 主要 sì liào 饲料， dàn 但 cún zài 存在 zhe 着 zī yuán 资源 pò huài 破坏、 huán jìng wū rǎn 环境污染 de 的 wèn tí 问题。
qí 其 fù shǔ gōng sī 附属公司 yú 于 gǎng tiě 港铁 luò mǎ zhōu 落马洲 zhàn 站、 luó hú 罗湖 zhàn 站 jí 及 hóng kàn 红磡 zhàn 站 de 的 chū rù jìng 出入境 miǎn shuì diàn 免税店 xiāo shòu 销售 miǎn shuì 免税 yān jiǔ 烟酒、 xiāng shuǐ 香水、 huà zhuāng pǐn 化妆品 jí qí tā 及其他 huò pǐn 货品。
nǐ 你 kě yǐ 可以 liè chū 列出 yì xiē 一些 nǐ 你 jué de 觉得 wú fǎ 无法 zhāo 招 zhì 至 huī xià 麾下 de 的 shāng yè 商业 míng xīng 明星， rán hòu 然后 yāo qǐng 邀请 tā men 他们 jìn rù 进入 shàng shù 上述 wěi yuán huì 委员会。
zhè wèi 这位 láng 榔 xué jiā 学家 zài 在 xǔ duó 许夺 zhī shi 知识 lǐng 领 yù 芋 zǐ 籽 dōu 都 shì 是 jù 拒 chū 出 de 的。
qí 其 yú 馀 de 的 jìng 竟 ná 拿 zhù 住 tā 他 de 的 pú rén 仆人， líng 淩 rǔ 辱 hòu 后 shā sǐ 杀死 le 了。
lì 沵 néng bu néng 能不能 wèi le 为了 É 涐， yuǎn lí 远离 suǒ yǒu 所有 ài mèi 暧昧。
zhè wèi 这位 gē shǒu 歌手 de 的 zhuī suí zhě 追随者 men 们 xī wàng 希望 néng 能 zài 在 tā 他 de 的 zhí yè shēng yá 职业生涯 luò mù 落幕 qián 前 xiàng 向 tā 他 biǎo dá 表达 jìng yì 敬意。
jù tǐ 具体 shì yí 事宜 qǐng 请 zī xún 咨询 zhǔ guǎn 主管 shuì guān 税官， xiè xie 谢谢！
nǐ 你 kě yǐ 可以 qù diào 去掉 dì yī 第一 jí zhōng 集中 luó ēn dǎ 罗恩打 kuí de qí 魁地奇 de 的 chǎng jǐng 场景， nǐ 你 kě yǐ 可以 qù diào 去掉 hè mǐn 赫敏 de 的 S.P.E.W — — jiā yǎng 家养 xiǎo jīng líng 小精灵 quán yì 权益 cù jìn huì 促进会， nǐ 你 kě yǐ 可以 qù diào 去掉 nà xiē 那些 cì yào 次要 jù qíng 剧情 … …
zhǔn zé 准则 zhǐ chū 指出， wèi le 为了 fáng zhǐ 防止 jiàn kāng 健康 bù liáng 不良， zhè xiē 这些 shuǐ píng 水平 yīng 应 dī yú 低于 měi 每 lì fāng mǐ 立方米 20 wēi kè 微克。
nǐ 你 kě yǐ 可以 qù 去 yào diàn 药店、 xiǎo 小 zhěn suǒ 诊所 huò 或 yòng 用 jiā yòng 家用 xuè yā jì 血压计 zài jiā 在家 lǐ 里 zì jǐ 自己 cè liáng 测量。
zhǔn bèi 准备 yí gè 一个 jiān gù 坚固 de 的 wén jiàn hé 文件盒 yǐ jí 以及 yì xiē 一些 wén jiàn jiā 文件夹， wèi 为 suǒ xué 所学 de 的 měi 每 yī mén 一门 kè 课 dōu 都 jiàn lì 建立 yí gè 一个 wén jiàn jiā 文件夹。
nǐ 你 kě yǐ 可以 cān 参 dú 读 wǒ de 我的《 wǒ 我 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中 zuì dà 最大 de 的 shī bài 失败 gù shì 故事》， nǐ 你 biàn 便 néng 能 liǎo jiě 了解 wǒ 我 suǒ 所 yào 要 yì zhǐ 意指 de 的 le 了。
yóu qì 油气 zài 再 hùn hé 混合 chéng yàng 成样 bǐ jiào 比较 fù zá 复杂。
jù tǐ lái shuō 具体来说 shì 是 yī 一 jiàn 件 bù 不 hé shēn 合身 ér qiě 而且 kàn qǐ lai 看起来 hěn 很 chǒu 丑 de 的 máo yī 毛衣。
yóu dēng 油灯 fā chū 发出 róu hé 柔和 de 的 liàng guāng 亮光。
jù tǐ 具体 de 的 shuō 说， gāi 该 mó 模 jiàn 件 shì 式 huó dòng fáng 活动房 wū 屋 kě yǐ 可以 yóu 由 péng wū 棚屋 zǔ chéng 组成 bìng qiě 并且 gāi 该 péng wū 棚屋 kě yǐ 可以 bāo zhuāng 包装 zài 在 zhuāng yùn 装运 xiāng 箱 zhōng 中。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 shàng xià bān 上下班 tú zhōng 途中 huò zhě 或者 jiàn shēn 健身 shí 时 xué xí 学习 yǐ 以 jié shěng 节省 shí jiān 时间。
zhè wèi 这位 huáng dì 皇帝 xǐ huan 喜欢 wēi fú sī fǎng 微服私访。
jù tǐ 具体 tán tán 谈谈 guān yú 关于 zhè ge 这个 zhí wèi 职位 nǐ 你 yōng 拥 yǒu de 有的 jì néng 技能 hé 和 zhī shi 知识。
nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 wǔ fàn 午饭 hòu 后 xiǎo shuì 小睡 huò shì 或是 fàng sōng 放松 yí xià 一下， rú guǒ 如果 nǐ 你 jué de 觉得 yǒu 有 bì yào 必要 de huà 的话。
zhì yù 治愈 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 yǐ dú gōng dú 以毒攻毒。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子