ประโยคภาษาจีน- 群山绵延如浩瀚海洋层峦叠嶂云雾缠绕其间中文句子 (51693) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qún shān 群山 mián yán 绵延 rú 如 hào hàn 浩瀚 hǎi yáng 海洋， céng luán dié zhàng 层峦叠嶂， yún wù 云雾 chán rào 缠绕 qí jiān 其间。
A vast expanse of mountains, layered over other mountains, and cloud striations.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qún shān 群山 yuè lái yuè 越来越 jìn 近 le 了， wǒ men 我们 fàng qì 放弃 le 了 chē lǐ 车里 de 的 lěng qì 冷气， zhè 这 lěng qì 冷气 zài 在 zuì 最 xū yào 需要 de shí hòu 的时候 zǒng shì 总是 bù zú 不足。 wǒ men 我们 dǎ kāi 打开 chē chuāng 车窗， xiàng 像 lā bù lā duō 拉布拉多 quǎn 犬 yí yàng 一样 ràng 让 qīng liáng 清凉 de 的 shān fēng 山风 chuī fú 吹拂 wǒ men de 我们的 ěr duo 耳朵。
qún xīng 群星 bú pà 不怕 xiǎn de 显得 xiàng 象 yíng huǒ 萤火 nà yàng 那样 .
jù xī 据悉， wū dá 乌达 qí nà yà 奇纳亚 zuān 钻 shí kuàng 石矿 shì 是 yú 于 1955 nián 年 bèi 被 fā xiàn 发现， xiàn yǐ 现已 bèi 被 wā jué 挖掘 600 mǐ shēn 米深。
jù xī 据悉， pèi lín 佩林 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 shì fǒu 是否 jué zhú 角逐 2012 nián 年 zǒng tǒng dà xuǎn 总统大选， cǐ jǔ 此举 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 tā 她 xiàng 向 dà pī 大批 guān zhòng 观众 chǎn shì 阐释 zì jǐ 自己 de 的 zhèng zhì 政治 guān diǎn 观点。
yǐ 以 ADP 、 jiāo yuán 胶原 wèi 为 yòu dǎo jì 诱导剂 yán jiū 研究 qīng 清 bàn xià 半夏、 qiāng huó 羌活、 tiān dōng 天冬、 kǔ liàn 苦楝 pí 皮 duì 对 xuè xiǎo bǎn 血小板 jù jí 聚集 xìng 性 de 的 yǐng xiǎng 影响。
yǐ 以 GDP yù cè 预测 wéi lì 为例， shǒu xiān 首先 jiàn lì 建立 le 了 lú lóng xiàn 卢龙县 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 yù cè 预测 de 的 huī sè 灰色 mó xíng 模型， duì 对 2005 ～ 2020 nián 年 lú lóng xiàn 卢龙县 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 zuò 作 le 了 yù cè 预测；
“ fèi bìng 肺病 huì 会 yán zhòng 严重 sǔn shāng 损伤 shēn tǐ 身体， shǐ 使 rén 人 xū ruò 虚弱， ” měi guó 美国 yá zhōu 牙周 bìng xué 病学 xué huì 学会 huì zhǎng 会长 táng nà dé 唐纳德 · kè lái mǔ 克莱姆 biǎo shì 表示， “ qù 去 kàn 看 yá kē yī shēng 牙科医生 huò 或 yá zhōu bìng 牙周病 yī shēng 医生， yě xǔ 也许 jiù 就 néng 能 fáng zhǐ 防止 fèi yán 肺炎 huò huò 或或 jiǎn huǎn 减缓 màn xìng 慢性 zǔ sāi xìng 阻塞性 fèi bìng 肺病 děng 等 zhòng dà 重大 jí bìng 疾病 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展， zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 hái 还 shuō míng 说明 le 了 yá zhōu 牙周 jiàn kāng 健康 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 shēn tǐ 身体 qí tā 其他 xì tǒng 系统 de 的 jiàn kāng 健康。
bú guò 不过， xiàn rèn 现任 niǔ yuē 纽约 zhù dì 驻地 bǎo ān 保安 gōng sī 公司 fù zé rén 负责人 de 的 kè lǐ sī tuō fú 克里斯托弗 . fǎ ěr kěn 法尔肯 bó gé 伯格 rèn wéi 认为， gèng 更 yǒu kě néng 有可能 de 的 shì 是， yóu 由 guó huì 国会 bào xiāo 报销 dì fāng 地方 hé zhōu 和州 jǐng chá 警察 bù mén 部门 de 的 ān quán 安全 jǐng wèi 警卫 fèi yòng 费用。
yǐ 以 L - sū ān suān 苏氨酸 shēng chǎn 生产 jūn 菌 TRFC wèi 为 gōng 供 shì 试 jūn zhū 菌株， yán jiū 研究 le 了 dàn 氮 yuán 源 duì 对 L - sū ān suān 苏氨酸 fā jiào 发酵 de 的 chǎn liàng 产量 hé 和 táng suān 糖酸 zhuàn huà lǜ 转化率 de 的 yǐng xiǎng 影响。
“ shèng 胜 yì dì 义谛 ” yì si 意思 shì 是 dāng xià 当下 kě 可 chù 触、 kě 可 dé 得 huò 或 rú qí 如其 suǒ 所 shì 是 zhī 之 shì wù 事物， bǐ rú 比如， nǐ 你 xiàn zài 现在 dāng xià 当下 kàn jiàn 看见 wǒ 我 zài 在 shuō huà 说话， zhè 这 jiù shì 就是 duì 对 shì wù 事物 de 的 dāng xià 当下 zhí jiē 直接 tǐ yàn 体验；
qún luò 群落 chuí zhí 垂直 jié gòu 结构 fù zá 复杂， dì shang 地上 chéng céng 成层 míng xiǎn 明显。
yǐ 以 “ lún 仑 ” wèi 为 shēng páng 声旁 de 的 xíng shēng zì 形声字 yě 也 zhèng shì 正是 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 fēn bié 分别 xíng chéng 形成 le 了 zì jǐ 自己 de 的 xiāng guān 相关 yì yì 意义： “ lún 伦 ” zhǐ 指 fú hé 符合 dào 道 de 的 rén lèi 人类 xíng wéi zhǔn zé 行为准则；
jù xī 据悉， bā qiáo 巴乔 zài 在 diàn huà 电话 zhōng 中 xiàng 向 zú xié 足协 zhǔ xí 主席 Ā bèi tè 阿贝特 biǎo dá 表达 le 了 zì jǐ 自己 yuàn yì 愿意 chū shān 出山 de 的 yì xiàng 意向。
bú guò 不过， diàn nǎo 电脑 zài 在 shāng yè 商业 lǐng yù 领域 de 的 wú suǒ bú zài 无所不在， xiāng bǐ 相比 qí 其 zhǎng kòng 掌控 wǒ men de 我们的 gè rén 个人 shēng huó 生活 ér yán 而言， xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。
yǐ 以 “ kē xué 科学 yù miáo 育苗 ” wèi 为 jī chǔ 基础， píng jiè 凭借 liáng zhǒng fán yù 良种繁育 tǐ xì 体系， huò dé 获得 zuì dà 最大 de 的 jīng jì xiào yì 经济效益。
bú guò 不过， kàn shang qu 看上去 wǒ men 我们 réng rán 仍然 zài 在 yī lài 依赖 zhèng kè 政客 men 们 de 的 chuàng xīn jīng shén 创新精神 huò 和 cái gàn 才干 lái 来 jiě jué wèn tí 解决问题， yě jiù shì shuō 也就是说， sì hū 似乎 zǒng shì 总是 kàn 看 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 nǎ ge 哪个 yóu shuì tuán tǐ 游说团体 shí lì 实力 zuì 最 qiáng jìng 强劲。
yǔ yī 羽衣 gān lán 甘蓝， pí kǎ ěr 皮卡尔 xiāng bīn 香槟 shì 是 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 xiāng bīn 香槟 dā pèi 搭配 bái yú 白鱼。
“ zì yóu fàng rèn 自由放任 zhǔ yì 主义 zhèng cè 政策 de 的 shí dài 时代 zhōng jié 终结 le 了 ” ， tā 他 zài 在 tǔ lún 土伦 shuō dào 说道： “ guān yú 关于 shì chǎng 市场 shì 是 quán néng 全能 zhèng què 正确 de 的 guān diǎn 观点 kě yǐ 可以 tíng zhǐ 停止 le 了。 ”
wēng fān 翁帆 xiě gěi 写给 yáng zhèn níng 杨振宁 de 的 xìn 信 - - - hǎo jiǔ 好久 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 zhè me 这么 hǎo 好 de 的 qíng shū 情书 le 了！
bú guò 不过， luó sēn bó gé 罗森博格 àn 案 de 的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 bù fen 部分 yī rán 依然 shì 是 mèi 谜： shéi 谁 shā hài 杀害 le 了 mù sà 穆萨 fù nǚ 父女？
qiào 翘 zuǐ 嘴 bà 鲌 ròu zhì 肉质 xiān měi 鲜美、 xì nèn 细嫩， dàn bái 蛋白 hán liàng 含量 gāo 高， fù hán 富含 rén tǐ 人体 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 duō zhǒng 多种 ān jī suān 氨基酸， yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分 jí 极 gāo 高。
“ yàn 艳 sú 俗 yì shù 艺术 ” hùn hé 混合 yǐ shàng 以上 bǐng fù 秉赋 yǔ 与 è sú 恶俗 xiàn shí 现实 wú jiàn 无间 xì 隙 tóng gòu 同构， dà 大 kě chéng 可成 wèi 为 zhǔ liú 主流 yì shí xíng tài 意识形态 de 的 xuān jiào 宣教 gōng jù 工具。
jù xī 据悉， zhè wèi 这位 qián 前 yì yuán 议员 zhèng zài 正在 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 “ niú láng 牛郎 diàn 店 ” xuǎn zhǐ 选址 — — jiè shí 届时 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 shì 是 nán xìng 男性， ér 而 mù biāo 目标 kè hù 客户 zé 则 shì 是 nǚ xìng 女性。
“ cāng yīng 苍鹰 ” jiào liàn jī 教练机 yě 也 shì 是 wéi yī 唯一 yì zhǒng 一种 kě yǐ 可以 jìn xíng 进行 jiàn 舰 shàng qǐ 上起 luò 落 fēi xíng 飞行 xùn liàn 训练 de 的 fēi jī 飞机。
jù xī 据悉， zhè zhǒng 这种 pí jiǔ 啤酒 zhǐ 只 shēng chǎn 生产 le 了 500 píng 瓶， qí zhōng 其中 yí bàn 一半 jiāng 将 yǐ 以 měi píng 每瓶 30 yīng bàng 英镑 jià gé 价格 fā shòu 发售， shèng xià 剩下 de 的 yí bàn 一半 jiāng 将 kǔn bǎng 捆绑 gōng sī 公司 gǔ fèn 股份 yōu huì 优惠 xiāo shòu 销售。
yǐ shàng 以上 běi jīng 北京 gē zi 鸽子 shì chǎng 市场 de 的 jì lù 纪录， rú tóng 如同 qiān qiān wàn wàn 千千万万 qí tā 其他 wén huà dà gé mìng 文化大革命 de 的 wén jiàn 文件， jǐ shí 几十 nián lái 年来 yì zhí 一直 bú jiàn tiān rì 不见天日。 zhè xiē 这些 zī liào 资料 shì 是 guó jiā jī mì 国家机密， yīn wèi 因为 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 bù 不 yuàn yì 愿意 zhǐ chū 指出 máo zé dōng 毛泽东 de 的 guò shī 过失。
fān gǔn 翻滚 de 的 hǎi shuǐ 海水 hé 和 dà làng 大浪 shì 是 nán jí zhōu 南极洲 fù jìn 附近 hán lěng 寒冷 hǎi shuǐ 海水 de 的 tè zhēng 特征。
yǐ shàng 以上 gào su 告诉 wǒ men 我们 zhè yàng 这样 yí gè 一个 dào li 道理： lǎo 老 gǒu 狗 jí shǐ 即使 bù néng 不能 xué huì 学会 xīn 新 de 的 jì qiǎo 技巧 yě 也 néng 能 píng jiè 凭借 tā men 他们 jiù 旧 de 的 běn lǐng 本领 wéi rén 为人 shǎng shí 赏识。
bú guò 不过， dú zhě 读者 kǒng pà 恐怕 bù zhī dào 不知道， “ yǐ 以 chá 茶 dài 代 jiǔ 酒 ” shǐ yú 始于 sān guó 三国 dōng wú 东吴 de 的 mò dài huáng dì 末代皇帝 sūn hào 孙皓。
fān yì 翻译 zhōng cí 中词 de 的 shěng lüè 省略 hé 和 tiān bu 添补 shì 是 cháng yòng 常用 jì qiǎo 技巧， cí xìng 词性 de 的 zhuǎn huàn 转换 hé 和 jù xíng 句型 de 的 zhuǎn huàn 转换 yě 也 shí fēn 十分 cháng jiàn 常见。

ประโยคภาษาจีน
qún shān 群山 yuè lái yuè 越来越 jìn 近 le 了， wǒ men 我们 fàng qì 放弃 le 了 chē lǐ 车里 de 的 lěng qì 冷气， zhè 这 lěng qì 冷气 zài 在 zuì 最 xū yào 需要 de shí hòu 的时候 zǒng shì 总是 bù zú 不足。 wǒ men 我们 dǎ kāi 打开 chē chuāng 车窗， xiàng 像 lā bù lā duō 拉布拉多 quǎn 犬 yí yàng 一样 ràng 让 qīng liáng 清凉 de 的 shān fēng 山风 chuī fú 吹拂 wǒ men de 我们的 ěr duo 耳朵。
qún xīng 群星 bú pà 不怕 xiǎn de 显得 xiàng 象 yíng huǒ 萤火 nà yàng 那样 .
jù xī 据悉， wū dá 乌达 qí nà yà 奇纳亚 zuān 钻 shí kuàng 石矿 shì 是 yú 于 1955 nián 年 bèi 被 fā xiàn 发现， xiàn yǐ 现已 bèi 被 wā jué 挖掘 600 mǐ shēn 米深。
jù xī 据悉， pèi lín 佩林 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 shì fǒu 是否 jué zhú 角逐 2012 nián 年 zǒng tǒng dà xuǎn 总统大选， cǐ jǔ 此举 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 tā 她 xiàng 向 dà pī 大批 guān zhòng 观众 chǎn shì 阐释 zì jǐ 自己 de 的 zhèng zhì 政治 guān diǎn 观点。
yǐ 以 ADP 、 jiāo yuán 胶原 wèi 为 yòu dǎo jì 诱导剂 yán jiū 研究 qīng 清 bàn xià 半夏、 qiāng huó 羌活、 tiān dōng 天冬、 kǔ liàn 苦楝 pí 皮 duì 对 xuè xiǎo bǎn 血小板 jù jí 聚集 xìng 性 de 的 yǐng xiǎng 影响。
yǐ 以 GDP yù cè 预测 wéi lì 为例， shǒu xiān 首先 jiàn lì 建立 le 了 lú lóng xiàn 卢龙县 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 yù cè 预测 de 的 huī sè 灰色 mó xíng 模型， duì 对 2005 ～ 2020 nián 年 lú lóng xiàn 卢龙县 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí 国内生产总值 zuò 作 le 了 yù cè 预测；
“ fèi bìng 肺病 huì 会 yán zhòng 严重 sǔn shāng 损伤 shēn tǐ 身体， shǐ 使 rén 人 xū ruò 虚弱， ” měi guó 美国 yá zhōu 牙周 bìng xué 病学 xué huì 学会 huì zhǎng 会长 táng nà dé 唐纳德 · kè lái mǔ 克莱姆 biǎo shì 表示， “ qù 去 kàn 看 yá kē yī shēng 牙科医生 huò 或 yá zhōu bìng 牙周病 yī shēng 医生， yě xǔ 也许 jiù 就 néng 能 fáng zhǐ 防止 fèi yán 肺炎 huò huò 或或 jiǎn huǎn 减缓 màn xìng 慢性 zǔ sāi xìng 阻塞性 fèi bìng 肺病 děng 等 zhòng dà 重大 jí bìng 疾病 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展， zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 hái 还 shuō míng 说明 le 了 yá zhōu 牙周 jiàn kāng 健康 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 shēn tǐ 身体 qí tā 其他 xì tǒng 系统 de 的 jiàn kāng 健康。
bú guò 不过， xiàn rèn 现任 niǔ yuē 纽约 zhù dì 驻地 bǎo ān 保安 gōng sī 公司 fù zé rén 负责人 de 的 kè lǐ sī tuō fú 克里斯托弗 . fǎ ěr kěn 法尔肯 bó gé 伯格 rèn wéi 认为， gèng 更 yǒu kě néng 有可能 de 的 shì 是， yóu 由 guó huì 国会 bào xiāo 报销 dì fāng 地方 hé zhōu 和州 jǐng chá 警察 bù mén 部门 de 的 ān quán 安全 jǐng wèi 警卫 fèi yòng 费用。
yǐ 以 L - sū ān suān 苏氨酸 shēng chǎn 生产 jūn 菌 TRFC wèi 为 gōng 供 shì 试 jūn zhū 菌株， yán jiū 研究 le 了 dàn 氮 yuán 源 duì 对 L - sū ān suān 苏氨酸 fā jiào 发酵 de 的 chǎn liàng 产量 hé 和 táng suān 糖酸 zhuàn huà lǜ 转化率 de 的 yǐng xiǎng 影响。
“ shèng 胜 yì dì 义谛 ” yì si 意思 shì 是 dāng xià 当下 kě 可 chù 触、 kě 可 dé 得 huò 或 rú qí 如其 suǒ 所 shì 是 zhī 之 shì wù 事物， bǐ rú 比如， nǐ 你 xiàn zài 现在 dāng xià 当下 kàn jiàn 看见 wǒ 我 zài 在 shuō huà 说话， zhè 这 jiù shì 就是 duì 对 shì wù 事物 de 的 dāng xià 当下 zhí jiē 直接 tǐ yàn 体验；
qún luò 群落 chuí zhí 垂直 jié gòu 结构 fù zá 复杂， dì shang 地上 chéng céng 成层 míng xiǎn 明显。
yǐ 以 “ lún 仑 ” wèi 为 shēng páng 声旁 de 的 xíng shēng zì 形声字 yě 也 zhèng shì 正是 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 fēn bié 分别 xíng chéng 形成 le 了 zì jǐ 自己 de 的 xiāng guān 相关 yì yì 意义： “ lún 伦 ” zhǐ 指 fú hé 符合 dào 道 de 的 rén lèi 人类 xíng wéi zhǔn zé 行为准则；
jù xī 据悉， bā qiáo 巴乔 zài 在 diàn huà 电话 zhōng 中 xiàng 向 zú xié 足协 zhǔ xí 主席 Ā bèi tè 阿贝特 biǎo dá 表达 le 了 zì jǐ 自己 yuàn yì 愿意 chū shān 出山 de 的 yì xiàng 意向。
bú guò 不过， diàn nǎo 电脑 zài 在 shāng yè 商业 lǐng yù 领域 de 的 wú suǒ bú zài 无所不在， xiāng bǐ 相比 qí 其 zhǎng kòng 掌控 wǒ men de 我们的 gè rén 个人 shēng huó 生活 ér yán 而言， xiāng xíng jiàn chù 相形见绌。
yǐ 以 “ kē xué 科学 yù miáo 育苗 ” wèi 为 jī chǔ 基础， píng jiè 凭借 liáng zhǒng fán yù 良种繁育 tǐ xì 体系， huò dé 获得 zuì dà 最大 de 的 jīng jì xiào yì 经济效益。
bú guò 不过， kàn shang qu 看上去 wǒ men 我们 réng rán 仍然 zài 在 yī lài 依赖 zhèng kè 政客 men 们 de 的 chuàng xīn jīng shén 创新精神 huò 和 cái gàn 才干 lái 来 jiě jué wèn tí 解决问题， yě jiù shì shuō 也就是说， sì hū 似乎 zǒng shì 总是 kàn 看 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 nǎ ge 哪个 yóu shuì tuán tǐ 游说团体 shí lì 实力 zuì 最 qiáng jìng 强劲。
yǔ yī 羽衣 gān lán 甘蓝， pí kǎ ěr 皮卡尔 xiāng bīn 香槟 shì 是 yí gè 一个 wěi dà 伟大 de 的 xiāng bīn 香槟 dā pèi 搭配 bái yú 白鱼。
“ zì yóu fàng rèn 自由放任 zhǔ yì 主义 zhèng cè 政策 de 的 shí dài 时代 zhōng jié 终结 le 了 ” ， tā 他 zài 在 tǔ lún 土伦 shuō dào 说道： “ guān yú 关于 shì chǎng 市场 shì 是 quán néng 全能 zhèng què 正确 de 的 guān diǎn 观点 kě yǐ 可以 tíng zhǐ 停止 le 了。 ”
wēng fān 翁帆 xiě gěi 写给 yáng zhèn níng 杨振宁 de 的 xìn 信 - - - hǎo jiǔ 好久 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 zhè me 这么 hǎo 好 de 的 qíng shū 情书 le 了！
bú guò 不过， luó sēn bó gé 罗森博格 àn 案 de 的 yí gè 一个 guān jiàn 关键 bù fen 部分 yī rán 依然 shì 是 mèi 谜： shéi 谁 shā hài 杀害 le 了 mù sà 穆萨 fù nǚ 父女？
qiào 翘 zuǐ 嘴 bà 鲌 ròu zhì 肉质 xiān měi 鲜美、 xì nèn 细嫩， dàn bái 蛋白 hán liàng 含量 gāo 高， fù hán 富含 rén tǐ 人体 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 duō zhǒng 多种 ān jī suān 氨基酸， yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分 jí 极 gāo 高。
“ yàn 艳 sú 俗 yì shù 艺术 ” hùn hé 混合 yǐ shàng 以上 bǐng fù 秉赋 yǔ 与 è sú 恶俗 xiàn shí 现实 wú jiàn 无间 xì 隙 tóng gòu 同构， dà 大 kě chéng 可成 wèi 为 zhǔ liú 主流 yì shí xíng tài 意识形态 de 的 xuān jiào 宣教 gōng jù 工具。
jù xī 据悉， zhè wèi 这位 qián 前 yì yuán 议员 zhèng zài 正在 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 “ niú láng 牛郎 diàn 店 ” xuǎn zhǐ 选址 — — jiè shí 届时 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 shì 是 nán xìng 男性， ér 而 mù biāo 目标 kè hù 客户 zé 则 shì 是 nǚ xìng 女性。
“ cāng yīng 苍鹰 ” jiào liàn jī 教练机 yě 也 shì 是 wéi yī 唯一 yì zhǒng 一种 kě yǐ 可以 jìn xíng 进行 jiàn 舰 shàng qǐ 上起 luò 落 fēi xíng 飞行 xùn liàn 训练 de 的 fēi jī 飞机。
jù xī 据悉， zhè zhǒng 这种 pí jiǔ 啤酒 zhǐ 只 shēng chǎn 生产 le 了 500 píng 瓶， qí zhōng 其中 yí bàn 一半 jiāng 将 yǐ 以 měi píng 每瓶 30 yīng bàng 英镑 jià gé 价格 fā shòu 发售， shèng xià 剩下 de 的 yí bàn 一半 jiāng 将 kǔn bǎng 捆绑 gōng sī 公司 gǔ fèn 股份 yōu huì 优惠 xiāo shòu 销售。
yǐ shàng 以上 běi jīng 北京 gē zi 鸽子 shì chǎng 市场 de 的 jì lù 纪录， rú tóng 如同 qiān qiān wàn wàn 千千万万 qí tā 其他 wén huà dà gé mìng 文化大革命 de 的 wén jiàn 文件， jǐ shí 几十 nián lái 年来 yì zhí 一直 bú jiàn tiān rì 不见天日。 zhè xiē 这些 zī liào 资料 shì 是 guó jiā jī mì 国家机密， yīn wèi 因为 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 bù 不 yuàn yì 愿意 zhǐ chū 指出 máo zé dōng 毛泽东 de 的 guò shī 过失。
fān gǔn 翻滚 de 的 hǎi shuǐ 海水 hé 和 dà làng 大浪 shì 是 nán jí zhōu 南极洲 fù jìn 附近 hán lěng 寒冷 hǎi shuǐ 海水 de 的 tè zhēng 特征。
yǐ shàng 以上 gào su 告诉 wǒ men 我们 zhè yàng 这样 yí gè 一个 dào li 道理： lǎo 老 gǒu 狗 jí shǐ 即使 bù néng 不能 xué huì 学会 xīn 新 de 的 jì qiǎo 技巧 yě 也 néng 能 píng jiè 凭借 tā men 他们 jiù 旧 de 的 běn lǐng 本领 wéi rén 为人 shǎng shí 赏识。
bú guò 不过， dú zhě 读者 kǒng pà 恐怕 bù zhī dào 不知道， “ yǐ 以 chá 茶 dài 代 jiǔ 酒 ” shǐ yú 始于 sān guó 三国 dōng wú 东吴 de 的 mò dài huáng dì 末代皇帝 sūn hào 孙皓。
fān yì 翻译 zhōng cí 中词 de 的 shěng lüè 省略 hé 和 tiān bu 添补 shì 是 cháng yòng 常用 jì qiǎo 技巧， cí xìng 词性 de 的 zhuǎn huàn 转换 hé 和 jù xíng 句型 de 的 zhuǎn huàn 转换 yě 也 shí fēn 十分 cháng jiàn 常见。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子