ประโยคภาษาจีน- 实现这一目的就应严格遵守古文今译的原则准确而通畅地将古文的内容译成现代汉语中文句子 (524599) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shí xiàn 实现 zhè 这 yī 一 mù dì 目的， jiù 就 yīng 应 yán gé 严格 zūn shǒu 遵守 gǔ wén 古文 jīn yì 今译 de 的 yuán zé 原则， zhǔn què 准确 ér 而 tōng chàng 通畅 de 地 jiāng 将 gǔ wén 古文 de 的 nèi róng 内容 yì chéng 译成 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语。
To realize this aim, we should strictly follow the translating rules and translate the classical Chinese proses into present characters exactly and smoothly.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 tái 台 wēi diàn nǎo 微电脑 yǒu diǎn 有点 máo bìng 毛病。
zhè 这 tái 台 xiǎn wēi jìng 显微镜 jiāng 将 wù tǐ 物体 fàng dà 放大 le 了 100 bèi 倍。
zhè 这 tái 台 jī qì rén 机器人 yóu 由 rì běn zǎo dào tián dà xué 日本早稻田大学 jiān duān 尖端 kē jì 科技 yán jiū yuàn 研究院 kāi fā 开发， yú 于 běn zhōu èr 本周二 ( 6 yuè 月 23 rì 日 ) miàn shì 面世。
tài guó rén 泰国人 mín 民 xìn fó 信佛 qián chéng 虔诚， mín 民 xìng 性 wēn hé 温和， zhè 这 zài 在 wǒ guó 我国 tóu zī zhě 投资者 yǎn zhōng 眼中 shì 是 yī dà 一大 yōu diǎn 优点。
tài guó 泰国 běi bù 北部 qīng mài fǔ 清迈府 méi 湄 shā 沙 dà xiàng 大象 xùn liàn yíng 训练营 de 的 11 suì 岁 xióng xìng 雄性 yà zhōu xiàng 亚洲象 " lán 兰 kǎn 坎 " ， rì qián 日前 huà 画 chū 出 yī 一 pén huā 盆花 ( jiàn 见 tú 图 ) ， shòu jià 售价 wèi 为 2000 tài zhū 泰铢 ( yuē hé 约合 rén mín bì 人民币 393 yuán 元 ) 。
nǐ 你 shì 是 jīng míng 精明 hái shi 还是 “ hú tu chóng 糊涂虫 ” ？
dāo jià 刀架 yōu huà 优化 shè jì 设计， liào dǒu 料斗 cǎi yòng 采用 shuāng céng 双层 shè jì 设计， nèi 内 tián 填 gé yīn cái liào 隔音材料， shè bèi 设备 jù yǒu 具有 hěn hǎo 很好 de 的 ān quán xìng 安全性 hé 和 huán bǎo xìng 环保性。
shí xiàn 实现 zhè zhǒng 这种 zì dòng huà 自动化 zhǔ yào 主要 yī kào 依靠 zhèng zé biǎo dá shì 正则表达式， tā 它 shì 是 yòng lái 用来 chá zhǎo 查找、 pǐ pèi 匹配 hé 和 fēn jiě 分解 zì fú chuàn 字符串 de 的 yī 一 zǔ 组 zhēn zhèng 真正 de 的 xiàng xíng wén zì 象形文字。
nǐ 你 shì 是 yào 要 qù 去 Ào lín pǐ kè tǐ yù chǎng 奥林匹克体育场 má 么 ?
tài guó 泰国 qǔ xiāo 取消 le 了 duì 对 rén yāo 人妖 děng 等 bèi 被 dìng yì 定义 wèi 为 “ yǒng jiǔ xìng 永久性 jīng shén 精神 shī cháng 失常 zhě 者 ” de 的 rù wǔ 入伍 xiàn zhì 限制。
dāo fēng 刀锋 tè jì 特技 fēi xíng duì 飞行队 biǎo yǎn 表演 tè jì 特技 fēi xíng 飞行 hè 和 biān duì fēi xíng 编队飞行 hòu 后 dāo fēng 刀锋 tè jì 特技 fēi xíng duì 飞行队 fēi xíng yuán 飞行员 jiàng 将 péi tóng 陪同 dú zhě 读者 yǔ 与 huǒ shén 火神 fēi xíng 飞行 20 fēn zhōng 分钟 .
shí xíng 实行 bàn fēng bì 半封闭 guǎn lǐ 管理， zhí xíng 执行 sù shè 宿舍、 xiào mén 校门 shuāng chóng 双重 chū rù 出入 dēng jì 登记 zhì dù 制度； cóng yán 从严 guǎn lǐ 管理 yǔ 与 jiào yù 教育 shū dǎo 疏导 xiàng 相 jié hé 结合。
zhè 这 tái 台 jīng mì yí qì 精密仪器 jià zhí 价值 yí wàn 一万 yuán 元。
fēn wéi 分为 liǎng 两 bù fen 部分： mǔ yīn 母音 hé 和 zǐ yīn 子音。
nǐ 你 shì 是 shuō 说 tā 她 duì 对 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 yí zhǐ qì shǐ 颐指气使？
zhè 这 tóng shí 同时 yě 也 hè 和 lìng 另 yí gè 一个 cháng jiàn 常见 de 的 xiàn xiàng 现象 xiàng 相 wěn hé 吻合： nǚ 女 rén men 人们 hěn 很 kàn bù qǐ 看不起 nà xiē 那些 xiōng bù 胸部 fēng mǎn 丰满 ér 而 shuǐ xìng yáng huā 水性杨花 de 的 qíng dí 情敌。
tài guó 泰国 kē xué jiā 科学家 kāi fā 开发 chū 出 yì zhǒng 一种 jiāng 将 rén 人 de 的 pái xiè wù 排泄物 zhuǎn huà 转化 chéng gāo zhí 成高值 rán liào 燃料 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法。
nǐ 你 shì 是 zhè me yàng 这么样 de 的 lǐng dǎo 领导 ? 。
tài guó 泰国 jìn nián 近年 de 的 zhèng zhì 政治， shuō 说 dé 得 wǎn zhuǎn 婉转 xiē 些， shì 是 fēng yún biàn huàn 风云变幻。
nǐ 你 shì 是 jīn 金 wén xūn 文勋 ma 吗？
zhè 这 míng 名 18 suì 岁 de 的 xiǎo bīng 小兵 jià shǐ 驾驶 dì yī 第一 liàng 辆 tǎn kè 坦克 shàng lù 上路 hòu 后 bù jiǔ 不久 jiù 就 chōng chū 冲出 gōng lù 公路， yú shì 于是 fǎn huí 返回 bīng yíng 兵营 yòu 又 kāi chū 开出 yī 一 liàng 辆 tǎn kè 坦克， tā 他 de 的 xiāo yáo 逍遥 lǚ chéng 旅程 zhí dào 直到 zhuàng 撞 shàng yī 上一 kē 棵 lù biān 路边 shù 树 hòu 后 cái 才 gào 告 jié shù 结束。
tài ān 泰安 zài 在 tài shān 泰山 jiǎo xià 脚下， qū fù 曲阜 jù 距 yǎn zhōu 兖州 jǐn 仅 16 gōng lǐ 公里。
nǐ 你 xiǎo yù 晓谕 yǐ sè liè rén 以色列人 shuō 说， wú lùn 无论 nán nǚ 男女， ruò 若 fàn 犯 le 了 rén 人 suǒ 所 cháng fàn 常犯 de 的 zuì 罪， yǐ zhì 以致 gàn fàn 干犯 yē hé huá 耶和华， nà 那 rén 人 jiù 就 yǒu le 有了 zuì 罪。
tài shān 泰山 hé 和 qū fù 曲阜 zěn me yàng 怎么样？
fēn bié 分别 cǎi yòng 采用 wù zhǒng 物种 fēng fù 丰富 dù 度、 wù zhǒng 物种 duō yàng xìng 多样性 zhǐ shù 指数 hé 和 qún luò 群落 jūn yún dù 均匀度 děng 等 zhǐ biāo 指标 duì 对 zhè jiāng shěng 浙江省 xiān jū xiàn 仙居县 yú kēng 俞坑 sēn lín 森林 qún luò 群落 de 的 wù zhǒng 物种 duō yàng xìng 多样性 jìn xíng 进行 cè dìng 测定 hé 和 fēn xī 分析。
shí jiàn 实践 zhèng míng 证明， gōng yuē 公约 zài 在 jiě jué 解决 dì léi 地雷 děng 等 cháng guī wǔ qì 常规武器 yǐn fā 引发 de 的 rén dào zhǔ yì 人道主义 wèn tí 问题 fāng miàn 方面， jù yǒu 具有 bù kě 不可 tì dài 替代 de 的 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
fēn miǎn 分娩 shí 时 zhè ge 这个 chā 叉 kě néng 可能 bèi 被 sī liè 撕裂 huò zhě 或者 jiǎn 剪 kāi 开， suǒ yǐ 所以 tā 它 de 的 wài mào 外貌 kě néng 可能 gǎi biàn 改变 huò zhě 或者 wán quán 完全 xiāo shī 消失 bú jiàn 不见。
nǐ 你 céng jīng 曾经 yǒu 有 guān kàn 观看 guò 过 yì xiē 一些 yùn dòng 运动 pín dào 频道， bǐ rú 比如： ESPN ， gāo ěr fū 高尔夫 pín dào 频道 huò zhě 或者 tiān kōng 天空 yùn dòng 运动 pín dào 频道， bìng qiě 并且 hái 还 zhuī zōng 追踪 guān kàn 观看 guān yú 关于 mǒu gè 某个 zhí yè yùn dòng yuán 职业运动员 de 的 shēng píng shì jì 生平事迹 de 的 jì lù piàn 纪录片 mó 麽？
nǐ 你 céng 曾 jiè zhe 藉着 shèng líng 圣灵， tuō 托 nǐ 你 pú rén 仆人 wǒ men 我们 zǔ zōng 祖宗 dà wèi 大卫 de 的 kǒu 口， shuō 说， wài 外 bāng 邦 wèi shén me 为什么 zhēng nào 争闹， wàn mín 万民 wèi shén me 为什么 móu 谋 suàn 算 xū wàng 虚妄 de 的 shì 事。
tài ruì 泰瑞 kàn dào 看到 kè lǐ sī 克里斯 xié dài 携带 yǒu 有 qiāng 枪， tā 她 xià huài 吓坏 le 了， dàn 但 pà 帕 sī 司 ruò 若 rèn wéi 认为 tài ruì 泰瑞 yě xǔ 也许 xū yào 需要 yǒu rén 有人 bǎo hù 保护。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 tái 台 wēi diàn nǎo 微电脑 yǒu diǎn 有点 máo bìng 毛病。
zhè 这 tái 台 xiǎn wēi jìng 显微镜 jiāng 将 wù tǐ 物体 fàng dà 放大 le 了 100 bèi 倍。
zhè 这 tái 台 jī qì rén 机器人 yóu 由 rì běn zǎo dào tián dà xué 日本早稻田大学 jiān duān 尖端 kē jì 科技 yán jiū yuàn 研究院 kāi fā 开发， yú 于 běn zhōu èr 本周二 ( 6 yuè 月 23 rì 日 ) miàn shì 面世。
tài guó rén 泰国人 mín 民 xìn fó 信佛 qián chéng 虔诚， mín 民 xìng 性 wēn hé 温和， zhè 这 zài 在 wǒ guó 我国 tóu zī zhě 投资者 yǎn zhōng 眼中 shì 是 yī dà 一大 yōu diǎn 优点。
tài guó 泰国 běi bù 北部 qīng mài fǔ 清迈府 méi 湄 shā 沙 dà xiàng 大象 xùn liàn yíng 训练营 de 的 11 suì 岁 xióng xìng 雄性 yà zhōu xiàng 亚洲象 " lán 兰 kǎn 坎 " ， rì qián 日前 huà 画 chū 出 yī 一 pén huā 盆花 ( jiàn 见 tú 图 ) ， shòu jià 售价 wèi 为 2000 tài zhū 泰铢 ( yuē hé 约合 rén mín bì 人民币 393 yuán 元 ) 。
nǐ 你 shì 是 jīng míng 精明 hái shi 还是 “ hú tu chóng 糊涂虫 ” ？
dāo jià 刀架 yōu huà 优化 shè jì 设计， liào dǒu 料斗 cǎi yòng 采用 shuāng céng 双层 shè jì 设计， nèi 内 tián 填 gé yīn cái liào 隔音材料， shè bèi 设备 jù yǒu 具有 hěn hǎo 很好 de 的 ān quán xìng 安全性 hé 和 huán bǎo xìng 环保性。
shí xiàn 实现 zhè zhǒng 这种 zì dòng huà 自动化 zhǔ yào 主要 yī kào 依靠 zhèng zé biǎo dá shì 正则表达式， tā 它 shì 是 yòng lái 用来 chá zhǎo 查找、 pǐ pèi 匹配 hé 和 fēn jiě 分解 zì fú chuàn 字符串 de 的 yī 一 zǔ 组 zhēn zhèng 真正 de 的 xiàng xíng wén zì 象形文字。
nǐ 你 shì 是 yào 要 qù 去 Ào lín pǐ kè tǐ yù chǎng 奥林匹克体育场 má 么 ?
tài guó 泰国 qǔ xiāo 取消 le 了 duì 对 rén yāo 人妖 děng 等 bèi 被 dìng yì 定义 wèi 为 “ yǒng jiǔ xìng 永久性 jīng shén 精神 shī cháng 失常 zhě 者 ” de 的 rù wǔ 入伍 xiàn zhì 限制。
dāo fēng 刀锋 tè jì 特技 fēi xíng duì 飞行队 biǎo yǎn 表演 tè jì 特技 fēi xíng 飞行 hè 和 biān duì fēi xíng 编队飞行 hòu 后 dāo fēng 刀锋 tè jì 特技 fēi xíng duì 飞行队 fēi xíng yuán 飞行员 jiàng 将 péi tóng 陪同 dú zhě 读者 yǔ 与 huǒ shén 火神 fēi xíng 飞行 20 fēn zhōng 分钟 .
shí xíng 实行 bàn fēng bì 半封闭 guǎn lǐ 管理， zhí xíng 执行 sù shè 宿舍、 xiào mén 校门 shuāng chóng 双重 chū rù 出入 dēng jì 登记 zhì dù 制度； cóng yán 从严 guǎn lǐ 管理 yǔ 与 jiào yù 教育 shū dǎo 疏导 xiàng 相 jié hé 结合。
zhè 这 tái 台 jīng mì yí qì 精密仪器 jià zhí 价值 yí wàn 一万 yuán 元。
fēn wéi 分为 liǎng 两 bù fen 部分： mǔ yīn 母音 hé 和 zǐ yīn 子音。
nǐ 你 shì 是 shuō 说 tā 她 duì 对 tā 她 de 的 zhàng fu 丈夫 yí zhǐ qì shǐ 颐指气使？
zhè 这 tóng shí 同时 yě 也 hè 和 lìng 另 yí gè 一个 cháng jiàn 常见 de 的 xiàn xiàng 现象 xiàng 相 wěn hé 吻合： nǚ 女 rén men 人们 hěn 很 kàn bù qǐ 看不起 nà xiē 那些 xiōng bù 胸部 fēng mǎn 丰满 ér 而 shuǐ xìng yáng huā 水性杨花 de 的 qíng dí 情敌。
tài guó 泰国 kē xué jiā 科学家 kāi fā 开发 chū 出 yì zhǒng 一种 jiāng 将 rén 人 de 的 pái xiè wù 排泄物 zhuǎn huà 转化 chéng gāo zhí 成高值 rán liào 燃料 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法。
nǐ 你 shì 是 zhè me yàng 这么样 de 的 lǐng dǎo 领导 ? 。
tài guó 泰国 jìn nián 近年 de 的 zhèng zhì 政治， shuō 说 dé 得 wǎn zhuǎn 婉转 xiē 些， shì 是 fēng yún biàn huàn 风云变幻。
nǐ 你 shì 是 jīn 金 wén xūn 文勋 ma 吗？
zhè 这 míng 名 18 suì 岁 de 的 xiǎo bīng 小兵 jià shǐ 驾驶 dì yī 第一 liàng 辆 tǎn kè 坦克 shàng lù 上路 hòu 后 bù jiǔ 不久 jiù 就 chōng chū 冲出 gōng lù 公路， yú shì 于是 fǎn huí 返回 bīng yíng 兵营 yòu 又 kāi chū 开出 yī 一 liàng 辆 tǎn kè 坦克， tā 他 de 的 xiāo yáo 逍遥 lǚ chéng 旅程 zhí dào 直到 zhuàng 撞 shàng yī 上一 kē 棵 lù biān 路边 shù 树 hòu 后 cái 才 gào 告 jié shù 结束。
tài ān 泰安 zài 在 tài shān 泰山 jiǎo xià 脚下， qū fù 曲阜 jù 距 yǎn zhōu 兖州 jǐn 仅 16 gōng lǐ 公里。
nǐ 你 xiǎo yù 晓谕 yǐ sè liè rén 以色列人 shuō 说， wú lùn 无论 nán nǚ 男女， ruò 若 fàn 犯 le 了 rén 人 suǒ 所 cháng fàn 常犯 de 的 zuì 罪， yǐ zhì 以致 gàn fàn 干犯 yē hé huá 耶和华， nà 那 rén 人 jiù 就 yǒu le 有了 zuì 罪。
tài shān 泰山 hé 和 qū fù 曲阜 zěn me yàng 怎么样？
fēn bié 分别 cǎi yòng 采用 wù zhǒng 物种 fēng fù 丰富 dù 度、 wù zhǒng 物种 duō yàng xìng 多样性 zhǐ shù 指数 hé 和 qún luò 群落 jūn yún dù 均匀度 děng 等 zhǐ biāo 指标 duì 对 zhè jiāng shěng 浙江省 xiān jū xiàn 仙居县 yú kēng 俞坑 sēn lín 森林 qún luò 群落 de 的 wù zhǒng 物种 duō yàng xìng 多样性 jìn xíng 进行 cè dìng 测定 hé 和 fēn xī 分析。
shí jiàn 实践 zhèng míng 证明， gōng yuē 公约 zài 在 jiě jué 解决 dì léi 地雷 děng 等 cháng guī wǔ qì 常规武器 yǐn fā 引发 de 的 rén dào zhǔ yì 人道主义 wèn tí 问题 fāng miàn 方面， jù yǒu 具有 bù kě 不可 tì dài 替代 de 的 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
fēn miǎn 分娩 shí 时 zhè ge 这个 chā 叉 kě néng 可能 bèi 被 sī liè 撕裂 huò zhě 或者 jiǎn 剪 kāi 开， suǒ yǐ 所以 tā 它 de 的 wài mào 外貌 kě néng 可能 gǎi biàn 改变 huò zhě 或者 wán quán 完全 xiāo shī 消失 bú jiàn 不见。
nǐ 你 céng jīng 曾经 yǒu 有 guān kàn 观看 guò 过 yì xiē 一些 yùn dòng 运动 pín dào 频道， bǐ rú 比如： ESPN ， gāo ěr fū 高尔夫 pín dào 频道 huò zhě 或者 tiān kōng 天空 yùn dòng 运动 pín dào 频道， bìng qiě 并且 hái 还 zhuī zōng 追踪 guān kàn 观看 guān yú 关于 mǒu gè 某个 zhí yè yùn dòng yuán 职业运动员 de 的 shēng píng shì jì 生平事迹 de 的 jì lù piàn 纪录片 mó 麽？
nǐ 你 céng 曾 jiè zhe 藉着 shèng líng 圣灵， tuō 托 nǐ 你 pú rén 仆人 wǒ men 我们 zǔ zōng 祖宗 dà wèi 大卫 de 的 kǒu 口， shuō 说， wài 外 bāng 邦 wèi shén me 为什么 zhēng nào 争闹， wàn mín 万民 wèi shén me 为什么 móu 谋 suàn 算 xū wàng 虚妄 de 的 shì 事。
tài ruì 泰瑞 kàn dào 看到 kè lǐ sī 克里斯 xié dài 携带 yǒu 有 qiāng 枪， tā 她 xià huài 吓坏 le 了， dàn 但 pà 帕 sī 司 ruò 若 rèn wéi 认为 tài ruì 泰瑞 yě xǔ 也许 xū yào 需要 yǒu rén 有人 bǎo hù 保护。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子