ประโยคภาษาจีน- 分析的依据是王力先生同源字论的思想按照同义同训词声韵的通转关系来判断同源关系中文句子 (528906) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fēn xī 分析 de 的 yī jù 依据 shì 是 wáng lì 王力 xiān sheng 先生《 tóng yuán 同源 zì 字 lùn 论》 de 的 sī xiǎng 思想， àn zhào 按照 tóng yì 同义 tóng 同 xùn cí 训词 shēng yùn 声韵 de 的 tōng 通 zhuǎn guān xi 转关系 lái 来 pàn duàn 判断 tóng yuán 同源 guān xi 关系。
Based on the thinking of Professor WangLi sOn the same-sourced word, we judge the reasonable transference of the tones of sy.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fēn xī 分析 de 的 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示 fēi miǎo 飞秒 léi shè 雷射 zhào shè 照射 de 的 báo 薄 jīn shǔ mó 金属膜 zhī 之 biàn xíng 变形 liáng 量 suí 随 zēng 増 jiā 加 de 的 diàn zǐ 电子 rè chuán dǎo 热传导 xì shù 系数、 guāng 光 de 的 shèn tòu 渗透 shēn dù 深度 jí 及 bó mó 薄膜 hòu dù 厚度 ér 而 jiǎn shǎo 减少。
fēn xī 分析 mù qián 目前 guó nèi wài 国内外 rùn huá zhī 润滑脂 pǐn zhǒng 品种 hè 和 chǎn pǐn zhì liáng 产品质量 chā jù 差距， tí chū 提出 fā zhǎn 发展 gāo 高 dī diǎn 滴点 duō 多 xiào néng 效能 rùn huá zhī 润滑脂 de 的 jiàn yì 建议。
fēn xī yán jiū 分析研究 le 了 mò jiā 墨家 de 的 biàn zhèng 辩证 sī wéi 思维 fāng fǎ lùn 方法论。
nǐ 你 méi yǒu bì yào 没有必要 ràng 让 shēng huó 生活 chāo fù hè 超负荷， nǐ 你 méi yǒu bì yào 没有必要 qù 去 shēng huó 生活 zài 在 shēng cún 生存 mó shì 模式 xià 下。
shí jì yìng yòng 实际应用 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， kuàng yòng 矿用 sǎ shuǐ chē 洒水车 pēn sǎ 喷洒 xì tǒng 系统 shè jì 设计 xiào guǒ 效果 shí fēn 十分 lǐ xiǎng 理想。
shí jì qíng kuàng 实际情况 shì 是 — — yǐ 以 fēi cháng 非常 jiǎn dān huà 简单化 de 的 fāng shì 方式 shuō 说 — — nà xiē 那些 bǎ 把 yī guó 一国 cóng 从 nà cuì 纳粹 tiě tí 铁蹄 xià 下 jiě fàng 解放 chū lái 出来 de 的 guó jiā 国家 duì 对 gāi guó 该国 zhàn hòu 战后 de 的 zhèng zhì 政治 tè zhēng 特征 hé 和 dì yuán zhèng zhì 地缘政治 jié méng 结盟 qǐ 起 le 了 jué dìng 决定 zuò yòng 作用。
huó dòng 活动 de 的 jiàn xiē 间歇， yǐ hūn 已婚 fù nǚ 妇女 xiàng 向 qīng nián 青年 nǚ xìng 女性 chuán shòu 传授 xìng zhī shí 性知识， chí jiā 持家 zhī 之 dào 道 děng 等 zhī shi 知识。 huò 或 yǒu qíng rén 有情人 màn bù 漫步 sī yǔ 私语； huò 或 nǚ xìng 女性 jiān 间 xiāng hù 相互 xiào tán 笑谈。
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示， shān fēng 山峰 zài 在 xuě xiàn 雪线 zhī xià 之下 de 的 miàn jī 面积 hěn dà 很大， ér 而 yī 一 dào 到 xuě xiàn 雪线 zhī shàng 之上 zé 则 miàn jī 面积 jí jù 急剧 jiàng dī 降低。
nǐ 你 méi 没 lǐ yóu 理由 qiào 翘 zhe 着 èr láng tuǐ 二郎腿 zuò 坐 zhe 着 guān wàng 观望。
shí jì 实际 zhé xiàn lǜ 折现率 jiāng 将 bì xū 必须 yìng yòng 应用 dào 到 xìn yòng kǎ 信用卡 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 zhōng 中。
huó dòng 活动： yì qǐ 一起 shàng kè 上课、 yì qǐ 一起 yùn dòng 运动 huò zhě 或者 yōng yǒu 拥有 gòng tóng 共同 de 的 ài hào 爱好 dōu 都 shì 是 yì zhǒng 一种 lè qù 乐趣， ér 而 yì qǐ 一起 dǎ pái 打牌、 yì qǐ 一起 dǎ sǎo 打扫 yě 也 néng 能 lā jìn 拉近 nǐ men 你们 zhī jiān 之间 de 的 jù lí 距离。
fēn xī 分析 jié guǒ 结果 biǎo míng 表明： zài 在 zhè ge 这个 shí jiān duàn 时间段 zhōng 中， jiāng yīn shì 江阴市 shēng tài 生态 jǐng guān 景观 miàn jī 面积 zǒng liàng 总量 piān 偏 shào 少， pò suì 破碎 dù 度 zēng jiā 增加；
zhè chǎng 这场 xì 戏 wéi rào 围绕 zhe 着 yǎo 崾 bǔ 卟 yǎo 崾 “ zhào 照 yuē 约 zhí 执 xíng 哘 chǔ 処 fá 罚 ” zhǎn 展 qiān 幵 xì jù 戏剧 chōng tū 冲突。
shí yàn 实验 zhōng 中 chōng mǎn 充满 le 了 qiǎo miào 巧妙 de 的 piàn shù 骗术， suǒ yǐ 所以 duì 对 tā 它 zuì hǎo 最好 de 的 lǐ jiě 理解 fāng fǎ 方法 jiù shì 就是 xiǎng xiàng 想象 zì jǐ 自己 zhèng shēn 正身 lín 临 qí 其 jìng 境。
fēn xī 分析 zhǐ 茋 lèi 类 huà hé wù 化合物 de 的 èr 二 běn yǐ xī 苯乙烯 mǔ 母 hé jié gòu 核结构， cóng 从 liǎng gè 两个 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 le 了 fèn zǐ 分子 shè jì 设计。
shí yàn 实验 zhōng 中 cǎi yòng 采用 sān lǜ jiǎ wán 三氯甲烷 wèi 为 róng jì 溶剂 xiān 先 zhì bèi 制备 chū 出 5% de 的 jù 聚 rǔ suān 乳酸 róng yè 溶液， dài 待 qí 其 wán quán 完全 róng jiě 溶解 hòu 后 zài 再 fēn bié 分别 jiā rù 加入 5% （ zhì liàng 质量 fēn shù 分数） de 的 yǐ chún 乙醇、 yǐ suān yǐ zhǐ 乙酸乙酯、 jǐ wán 己烷、 sì qīng fū nán 四氢呋喃、 běn 苯 hé 和 jiǎ běn 甲苯。
huó bǎn yìn shuā 活版印刷， fàng 放 yú 于 yā lì 压力 yuán tǒng 圆筒 huò 或 yà bǎn 压板 wài bian 外边 de 的 tè bié 特别 zhǔn bèi 准备 zhǐ zhāng 纸张。 yǐ 以 zēng jiā 增加 yìn bǎn 印版 shí dì 实地 bù fen 部分 de 的 yā lì 压力。
nǐ 你 mǎn 满 wū zi 屋子 dōu 都 shì 是 wāi wāi xié xié 歪歪斜斜 de 的 huà kuàng 画框 - - - nǐ 你 yǒu yì 有意 zhè yàng 这样。
zhè cháng 这场 huǐ 毁 le 了 tā men 他们 jiā yuán 家园 de 的 dì zhèn 地震 réng rán 仍然 shǐ 使 nà xiē 那些 xìng cún zhě 幸存者 xīn yǒu yú jì 心有余悸。
huó 活 tái xiǎn 苔藓 yù 浴 diàn 垫 zhè kuài 这块 yù 浴 diàn 垫 shì yóu 是由 yí kuài 一块 fáng fǔ 防腐 pào mò 泡沫 bǎn 板 gòu chéng 构成， tā 它 shì 是 sān zhū 三株 huó 活 tái xiǎn 苔藓（ qiú xíng 球形 tāi 苔， yī lán 依兰 tāi 苔， lín tāi 林苔） de 的 miáo pǔ 苗圃。
zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛 shì 是 xiàn shí 限时 de 的， zhòng diǎn 重点 zài yú 在于 jī mǐn 机敏。
shí yàn shì 实验室 jì shù yuán 技术员、 yào jì shī 药剂师、 nèi kē 内科 yī shī 医师 hé 和 má zuì shī 麻醉师 yě 也 tài 太 shǎo 少。
zhè cháng 这场 yóu xì 游戏 tài 太 ràng 让 wǒ 我 zháo mí 着迷， yù cè 预测 suǒ yǒu 所有 huó lì 活力 gǔ 股 de 的 shēng jiàng 升降 yòu 又 tài 太 ràng 让 rén 人 jǐn zhāng 紧张， yú shì 于是 wǒ 我 zhǎo 找 le 了 gè 个 xiǎo 小 běn zi 本子 jì xià 记下 wǒ de 我的 guān chá 观察。
shí yàn 实验 dé dào 得到 de 的 fā dòng jī 发动机 sù dù 速度 - zhuàn jǔ 转矩 tè xìng 特性 qū xiàn 曲线， jí 即 fā dòng jī 发动机 de 的 wài 外 tè xìng 特性 qū xiàn 曲线， huó 和 jì suàn 计算 dé dào 得到 yā suō jī 压缩机 de 的 sù dù 速度 - zhuàn jǔ 转矩 tè xìng 特性 qū xiàn 曲线。
zhè cháng 这场 cù rán 猝然 ér 而 zhì 至 de 的 “ zhū wēn 猪瘟 ” ， jù bào dào 据报道， yǐ 已 zào chéng 造成 80 duō rén 多人 sǐ wáng 死亡。
fēn lí 分离 xìng 性 shì 是 tuò pū xué 拓扑学 zhōng 中 zhòng yào 重要 yán jiū kè tí 研究课题 zhī yī 之一。
zhè cháng 这场 jìng xuǎn 竞选 bì xū 必须 chéng wéi 成为 biǎo dá 表达 nǐ men 你们 de 的 xī wàng 希望 hé 和 mèng xiǎng 梦想 de 的 jī huì 机会 yǔ 与 píng tái 平台。
liú tǐ lì xué 流体力学 shí yàn 实验 bāo kuò 包括 shí yàn 实验 zhuāng zhì 装置 de 的 nèi 内 xún huán 循环 liú dòng 流动 zhuàng kuàng 状况 de 的 kòng zhì 控制 hè 和 mó nǐ 模拟 yǐ jí 以及 róng zhì 溶质 zài 在 zhuāng zhì 装置 nèi 内 yè xiàng 液相 nóng dù 浓度 chǎng 场 de 的 fēn bù 分布 zhuàng kuàng 状况。
fēn guǎn 分管 gōng zuò 工作： xié zhù 协助 shì zhǎng 市长 fù zé 负责 jiào yù 教育、 kē jì 科技、 wèi shēng 卫生、 tǐ yù 体育、 rén kǒu 人口 huó 和 jì shēng 计生 děng 等 fāng miàn 方面 gōng zuò 工作。
zhè cháng 这场 biàn lùn 辩论 zhú jiàn 逐渐 biàn chéng 变成 le 了 jī liè 激烈 de 的 zhēng chǎo 争吵。

ประโยคภาษาจีน
fēn xī 分析 de 的 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示 fēi miǎo 飞秒 léi shè 雷射 zhào shè 照射 de 的 báo 薄 jīn shǔ mó 金属膜 zhī 之 biàn xíng 变形 liáng 量 suí 随 zēng 増 jiā 加 de 的 diàn zǐ 电子 rè chuán dǎo 热传导 xì shù 系数、 guāng 光 de 的 shèn tòu 渗透 shēn dù 深度 jí 及 bó mó 薄膜 hòu dù 厚度 ér 而 jiǎn shǎo 减少。
fēn xī 分析 mù qián 目前 guó nèi wài 国内外 rùn huá zhī 润滑脂 pǐn zhǒng 品种 hè 和 chǎn pǐn zhì liáng 产品质量 chā jù 差距， tí chū 提出 fā zhǎn 发展 gāo 高 dī diǎn 滴点 duō 多 xiào néng 效能 rùn huá zhī 润滑脂 de 的 jiàn yì 建议。
fēn xī yán jiū 分析研究 le 了 mò jiā 墨家 de 的 biàn zhèng 辩证 sī wéi 思维 fāng fǎ lùn 方法论。
nǐ 你 méi yǒu bì yào 没有必要 ràng 让 shēng huó 生活 chāo fù hè 超负荷， nǐ 你 méi yǒu bì yào 没有必要 qù 去 shēng huó 生活 zài 在 shēng cún 生存 mó shì 模式 xià 下。
shí jì yìng yòng 实际应用 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， kuàng yòng 矿用 sǎ shuǐ chē 洒水车 pēn sǎ 喷洒 xì tǒng 系统 shè jì 设计 xiào guǒ 效果 shí fēn 十分 lǐ xiǎng 理想。
shí jì qíng kuàng 实际情况 shì 是 — — yǐ 以 fēi cháng 非常 jiǎn dān huà 简单化 de 的 fāng shì 方式 shuō 说 — — nà xiē 那些 bǎ 把 yī guó 一国 cóng 从 nà cuì 纳粹 tiě tí 铁蹄 xià 下 jiě fàng 解放 chū lái 出来 de 的 guó jiā 国家 duì 对 gāi guó 该国 zhàn hòu 战后 de 的 zhèng zhì 政治 tè zhēng 特征 hé 和 dì yuán zhèng zhì 地缘政治 jié méng 结盟 qǐ 起 le 了 jué dìng 决定 zuò yòng 作用。
huó dòng 活动 de 的 jiàn xiē 间歇， yǐ hūn 已婚 fù nǚ 妇女 xiàng 向 qīng nián 青年 nǚ xìng 女性 chuán shòu 传授 xìng zhī shí 性知识， chí jiā 持家 zhī 之 dào 道 děng 等 zhī shi 知识。 huò 或 yǒu qíng rén 有情人 màn bù 漫步 sī yǔ 私语； huò 或 nǚ xìng 女性 jiān 间 xiāng hù 相互 xiào tán 笑谈。
fēn xī 分析 jiē guǒ 结果 xiǎn shì 显示， shān fēng 山峰 zài 在 xuě xiàn 雪线 zhī xià 之下 de 的 miàn jī 面积 hěn dà 很大， ér 而 yī 一 dào 到 xuě xiàn 雪线 zhī shàng 之上 zé 则 miàn jī 面积 jí jù 急剧 jiàng dī 降低。
nǐ 你 méi 没 lǐ yóu 理由 qiào 翘 zhe 着 èr láng tuǐ 二郎腿 zuò 坐 zhe 着 guān wàng 观望。
shí jì 实际 zhé xiàn lǜ 折现率 jiāng 将 bì xū 必须 yìng yòng 应用 dào 到 xìn yòng kǎ 信用卡 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统 zhōng 中。
huó dòng 活动： yì qǐ 一起 shàng kè 上课、 yì qǐ 一起 yùn dòng 运动 huò zhě 或者 yōng yǒu 拥有 gòng tóng 共同 de 的 ài hào 爱好 dōu 都 shì 是 yì zhǒng 一种 lè qù 乐趣， ér 而 yì qǐ 一起 dǎ pái 打牌、 yì qǐ 一起 dǎ sǎo 打扫 yě 也 néng 能 lā jìn 拉近 nǐ men 你们 zhī jiān 之间 de 的 jù lí 距离。
fēn xī 分析 jié guǒ 结果 biǎo míng 表明： zài 在 zhè ge 这个 shí jiān duàn 时间段 zhōng 中， jiāng yīn shì 江阴市 shēng tài 生态 jǐng guān 景观 miàn jī 面积 zǒng liàng 总量 piān 偏 shào 少， pò suì 破碎 dù 度 zēng jiā 增加；
zhè chǎng 这场 xì 戏 wéi rào 围绕 zhe 着 yǎo 崾 bǔ 卟 yǎo 崾 “ zhào 照 yuē 约 zhí 执 xíng 哘 chǔ 処 fá 罚 ” zhǎn 展 qiān 幵 xì jù 戏剧 chōng tū 冲突。
shí yàn 实验 zhōng 中 chōng mǎn 充满 le 了 qiǎo miào 巧妙 de 的 piàn shù 骗术， suǒ yǐ 所以 duì 对 tā 它 zuì hǎo 最好 de 的 lǐ jiě 理解 fāng fǎ 方法 jiù shì 就是 xiǎng xiàng 想象 zì jǐ 自己 zhèng shēn 正身 lín 临 qí 其 jìng 境。
fēn xī 分析 zhǐ 茋 lèi 类 huà hé wù 化合物 de 的 èr 二 běn yǐ xī 苯乙烯 mǔ 母 hé jié gòu 核结构， cóng 从 liǎng gè 两个 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 le 了 fèn zǐ 分子 shè jì 设计。
shí yàn 实验 zhōng 中 cǎi yòng 采用 sān lǜ jiǎ wán 三氯甲烷 wèi 为 róng jì 溶剂 xiān 先 zhì bèi 制备 chū 出 5% de 的 jù 聚 rǔ suān 乳酸 róng yè 溶液， dài 待 qí 其 wán quán 完全 róng jiě 溶解 hòu 后 zài 再 fēn bié 分别 jiā rù 加入 5% （ zhì liàng 质量 fēn shù 分数） de 的 yǐ chún 乙醇、 yǐ suān yǐ zhǐ 乙酸乙酯、 jǐ wán 己烷、 sì qīng fū nán 四氢呋喃、 běn 苯 hé 和 jiǎ běn 甲苯。
huó bǎn yìn shuā 活版印刷， fàng 放 yú 于 yā lì 压力 yuán tǒng 圆筒 huò 或 yà bǎn 压板 wài bian 外边 de 的 tè bié 特别 zhǔn bèi 准备 zhǐ zhāng 纸张。 yǐ 以 zēng jiā 增加 yìn bǎn 印版 shí dì 实地 bù fen 部分 de 的 yā lì 压力。
nǐ 你 mǎn 满 wū zi 屋子 dōu 都 shì 是 wāi wāi xié xié 歪歪斜斜 de 的 huà kuàng 画框 - - - nǐ 你 yǒu yì 有意 zhè yàng 这样。
zhè cháng 这场 huǐ 毁 le 了 tā men 他们 jiā yuán 家园 de 的 dì zhèn 地震 réng rán 仍然 shǐ 使 nà xiē 那些 xìng cún zhě 幸存者 xīn yǒu yú jì 心有余悸。
huó 活 tái xiǎn 苔藓 yù 浴 diàn 垫 zhè kuài 这块 yù 浴 diàn 垫 shì yóu 是由 yí kuài 一块 fáng fǔ 防腐 pào mò 泡沫 bǎn 板 gòu chéng 构成， tā 它 shì 是 sān zhū 三株 huó 活 tái xiǎn 苔藓（ qiú xíng 球形 tāi 苔， yī lán 依兰 tāi 苔， lín tāi 林苔） de 的 miáo pǔ 苗圃。
zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛 shì 是 xiàn shí 限时 de 的， zhòng diǎn 重点 zài yú 在于 jī mǐn 机敏。
shí yàn shì 实验室 jì shù yuán 技术员、 yào jì shī 药剂师、 nèi kē 内科 yī shī 医师 hé 和 má zuì shī 麻醉师 yě 也 tài 太 shǎo 少。
zhè cháng 这场 yóu xì 游戏 tài 太 ràng 让 wǒ 我 zháo mí 着迷， yù cè 预测 suǒ yǒu 所有 huó lì 活力 gǔ 股 de 的 shēng jiàng 升降 yòu 又 tài 太 ràng 让 rén 人 jǐn zhāng 紧张， yú shì 于是 wǒ 我 zhǎo 找 le 了 gè 个 xiǎo 小 běn zi 本子 jì xià 记下 wǒ de 我的 guān chá 观察。
shí yàn 实验 dé dào 得到 de 的 fā dòng jī 发动机 sù dù 速度 - zhuàn jǔ 转矩 tè xìng 特性 qū xiàn 曲线， jí 即 fā dòng jī 发动机 de 的 wài 外 tè xìng 特性 qū xiàn 曲线， huó 和 jì suàn 计算 dé dào 得到 yā suō jī 压缩机 de 的 sù dù 速度 - zhuàn jǔ 转矩 tè xìng 特性 qū xiàn 曲线。
zhè cháng 这场 cù rán 猝然 ér 而 zhì 至 de 的 “ zhū wēn 猪瘟 ” ， jù bào dào 据报道， yǐ 已 zào chéng 造成 80 duō rén 多人 sǐ wáng 死亡。
fēn lí 分离 xìng 性 shì 是 tuò pū xué 拓扑学 zhōng 中 zhòng yào 重要 yán jiū kè tí 研究课题 zhī yī 之一。
zhè cháng 这场 jìng xuǎn 竞选 bì xū 必须 chéng wéi 成为 biǎo dá 表达 nǐ men 你们 de 的 xī wàng 希望 hé 和 mèng xiǎng 梦想 de 的 jī huì 机会 yǔ 与 píng tái 平台。
liú tǐ lì xué 流体力学 shí yàn 实验 bāo kuò 包括 shí yàn 实验 zhuāng zhì 装置 de 的 nèi 内 xún huán 循环 liú dòng 流动 zhuàng kuàng 状况 de 的 kòng zhì 控制 hè 和 mó nǐ 模拟 yǐ jí 以及 róng zhì 溶质 zài 在 zhuāng zhì 装置 nèi 内 yè xiàng 液相 nóng dù 浓度 chǎng 场 de 的 fēn bù 分布 zhuàng kuàng 状况。
fēn guǎn 分管 gōng zuò 工作： xié zhù 协助 shì zhǎng 市长 fù zé 负责 jiào yù 教育、 kē jì 科技、 wèi shēng 卫生、 tǐ yù 体育、 rén kǒu 人口 huó 和 jì shēng 计生 děng 等 fāng miàn 方面 gōng zuò 工作。
zhè cháng 这场 biàn lùn 辩论 zhú jiàn 逐渐 biàn chéng 变成 le 了 jī liè 激烈 de 的 zhēng chǎo 争吵。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子