ประโยคภาษาจีน- 分词短语独立主格结构虚拟语气及某些习惯用语都可以看成是状语从句不同成份省略的结果中文句子 (530061) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fēn cí 分词 duǎn yǔ 短语、 dú lì 独立 zhǔ gé 主格 jié gòu 结构、 xū nǐ yǔ qì 虚拟语气 jí 及 mǒu xiē 某些 xí guàn yòng yǔ 习惯用语 dōu 都 kě yǐ 可以 kàn chéng 看成 shì 是 zhuàng yǔ 状语 cóng jù 从句 bù tóng 不同 chéng fèn 成份 shěng lüè 省略 de 的 jiē guǒ 结果。
Participial phrase, independent subjective structure, subjunctive mood and some phrase frames can all be regarded as the result of omitting different components of adverbial clause .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fēn biàn lǜ 分辨率 zuì gāo 最高 de 的 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜 kě yǐ 可以 fēn biàn 分辨 fèn zǐ 分子 shèn zhì 甚至 dān dú 单独 de 的 yuán zǐ 原子。
fēn pèi 分配 le 了 CAN zǒng xiàn 总线 zhì néng 智能 jié diǎn 节点 jí qí 及其 gōng néng 功能， shè jì 设计 le 了 shì hé 适合 yú 于 záo yán 凿岩 jī qì rén 机器人 shí shí xìng 实时性 yāo qiú 要求 de 的 CAN zǒng xiàn 总线 yòng hù 用户 xié yì 协议。
fēn pèi 分配 de 的 duì xiàng 对象： shì 是 “ xiāo fèi zī liào 消费资料 ” hái shi 还是 jià zhí 价值 ? 。
nǐ 你 xiàn zài 现在 zì shí qí yán 自食其言。
zhè cháng 这场 gé mìng 革命 hái 还 fèi chú 废除 le 了 sī yǒu zhì 私有制。
zhè kuài 这块「 fēi zhōu zhī jiǎo 非洲之角」 wài hǎi 外海 de 的 hǎi dào 海盗 wèn tí 问题， qiān tóu wàn xù 千头万绪 jiǒng yì 迥异 yú 于 xī fēi 西非 de 的 hǎi dào 海盗 wèn tí 问题， ér qiě 而且 měi guó 美国 yǐ jīng 已经 zài 在 nà li 那里 máng 忙 dé 得 bù kě kāi jiāo 不可开交（ cān jiàn 参见《 [ xī fēi 西非 ] jǐ nèi yà wān 几内亚湾 de 的 hǎi dào 海盗： míng xiǎn 明显 ér 而 lì jí 立即 de 的 wēi xiǎn 危险》）。
liú xīng 流星 zài 在 kōng zhōng 空中 huà 画 chū 出 le 了 yí dào 一道 cháng cháng 长长 de 的 hú xiàn 弧线。
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， dān huán cì 单环刺 yì 螠 duō tài 多肽 zài 在 tǐ nèi 体内 cù jìn 促进 miǎn yì 免疫 gōng néng 功能 xiào guǒ xiǎn zhù 效果显著。
nǐ 你 xiàn yǒu 现有 huì 会 duì 对 lái zì 来自 yú 于 nǐ de 你的 tè xǔ jīng yíng 特许经营 fèi yòng 费用 de 的 pǐn pái guǎn lǐ 品牌管理 zī yuán 资源 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊。
fēn duì 分队 měi 每 fā 发 yí cì 一次 pái qiāng 排枪， jiā 伽 fú luò shén 弗洛什 jiù 就 yòng 用 shé tou 舌头 gǔ qǐ 鼓起 tā 他 de 的 sāi bāng zi 腮帮子， biǎo shì 表示 jí dà 极大 de 的 miè shì 蔑视。
zhè kuài 这块 dì tǎn 地毯 fā xiàn 发现 yú 于 rì běn 日本， kě néng 可能 céng jīng 曾经 shì 是 yuán cháo 元朝 hǎi jūn 海军 bèi 被 jī 击 tuì hòu 退后 yí gè 一个 rì běn 日本 bīng 兵 de 的 jì niàn pǐn 纪念品。
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， suǒ 所 xuǎn yòng 选用 de 的 wēi 微 wèi xīng 卫星 biāo jì 标记 biǎo 表 xiàn chū 现出 fēng fù 丰富 de 的 duō tài xìng 多态性， kě 可 chéng gōng 成功 de 地 yìng yòng 应用 yú sī yǔ 于丝羽 wū gǔ jī 乌骨鸡 de 的 yí chuán 遗传 fēn xī 分析。
fēn 分（ centavo ） céng 曾 zài 在 pú táo yá 葡萄牙 bèi 被 yòng 用， yě 也 shì 是 pú táo yá 葡萄牙 huò bì 货币 āi sī kù duō 埃斯库多 de 的 yì zhǒng 一种（ zhè 这 huò bì 货币 bèi 被 Ōu yuán 欧元 suǒ 所 dài tì 代替）。
liú 流 zhuó yǎn 着眼 lèi 泪 bō zhǒng 播种 de 的 rén 人， cái 才 huì 会 xiǎng shòu 享受 dào 到 shōu huò 收获 shí 时 de 的 huān lè 欢乐。
nǐ 你 shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 bǎ 把 pāi zhào 拍照 gèng jìn yī bù 更进一步： gè 个 rén xíng 人形 xiàng 像 shè jì shī 设计师 néng 能 bāng zhù 帮助 kè hù 客户 qīng sōng 轻松 dā pèi 搭配 fú shì 服饰， xiàng 向 tā men 他们 tí gōng 提供 yí xì liè 一系列 zhǎn shì 展示 dā pèi 搭配 qí quán 齐全 de 的 fú zhuāng 服装 hé 和 shì pǐn 饰品 de 的 zhào piàn 照片。
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， cǐ fāng fǎ 此方法 zài 在 xiào lǜ 效率 shàng 上 yuǎn 远 gāo yú 高于 jī yú 基于 zì miàn 字面、 cí sù 词素 xiāng sì 相似 dù 度 shí bié 识别 fāng fǎ 方法。
liú xíng 流行 yuè tuán 乐团 mí 迷 gēn suí 跟随 yáo gǔn lè duì 摇滚乐队 xún huí yǎn chū 巡回演出 de 的 mí liàn 迷恋 zhě 者， yóu zhǐ 尤指 nián qīng 年轻 nǚ xìng 女性
qiè wù 切勿 pǎo tí 跑题， yě 也 wú xū 无需 shuō míng 说明 nǐ 你 duì 对 shì qing 事情 de 的 tuī lǐ 推理 huò 或 gǎn jué 感觉， ér 而 yīng gāi 应该 jǐn zhuā 紧抓 shí jì qíng kuàng 实际情况 yǐ jí 以及 nǐ 你 yāo qiú 要求 shōu jiàn rén 收件人 wán chéng 完成 de 的 gōng zuò 工作。
nǐ 你 shèn zhì 甚至 néng 能 pāi 拍 zhāng 张 zhào piàn 照片 rán hòu 然后 tì huàn 替换 jiè miàn 界面， hái 还 néng 能 zuò wéi 作为 hù dòng shì 互动式 tú xiàng 图像 jiè shào 介绍， yóu xì 游戏 huò zhě 或者 chūn gōng 春宫 tú 图， zhēn shi 真是 yǒu 有 wú xiàn 无限 kě néng 可能 ā 啊！
zhè kuài 这块 pái zi 牌子 zhuāng shì 装饰 zhe 着 shì nǚ 室女 gōng 宫 de 的 biāo jì 标记。
liú xíng 流行 běn lái 本来 jiù shì 就是 zhuāng bī 装屄 rén 人 tīng 听！
zhè kuài 这块 xīn piàn 芯片 ràng 让 lì wéi 利维 chǎn shēng 产生 le 了 hào qí 好奇， yīn wèi 因为 tā 它 zài 在 shī jiā 施加 diàn yā 电压 hòu 后， kě yǐ 可以 qǐ dào 起到 kāi guān 开关 de 的 zuò yòng 作用 - - - jí kě 即可 yǐ 以 zài 在 dǎo diàn 导电 hé 和 jué yuán 绝缘 zhī jiān 之间 xiāng hù 相互 qiē huàn 切换。
liú xíng yīn yuè 流行音乐 de 的 chuán qí rén wù 传奇人物 mài kè ěr 迈克尔 jié kè xùn 杰克逊 zài 在 yī 一 nián qián 年前 de 的 yí gè 一个 zhōu wǔ 周五 yǔ shì cháng cí 与世长辞， shì jiè gè dì 世界各地 de 的 fěn sī 粉丝 men 们 xuǎn zé 选择 yòng 用 xuàn 炫 wǔ 舞 hé 和 zài 在 shì pín 视频 wǎng zhàn 网站 shàng 上 fā bù 发布 shì pín 视频 de 的 fāng shì 方式 shì tú 试图 jiāng 将 zhè wèi 这位 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 rén wù 人物 míng jì 铭记 yǔ 与 rén men 人们 xīn jiān 心间。
zhè 这 chéng 城 zài 在 yí cì 一次 dì zhèn zhōng 地震中 huǐ miè 毁灭。
nǐ 你 yòng 用 yī fu 衣服 wèi 为 zì jǐ 自己 zài 在 gāo 高 chù jiē 处结 cǎi 彩， zài 在 qí 其 shàng xíng 上行 xié 邪 yín 淫。 zhè yàng 这样 de 的 shì 事 jiāng lái 将来 bì 必 méi yǒu 没有， yě 也 bì 必 bú zài 不再 xíng 行 le 了。
qiǎn hǎi 浅海 hóng shān hú 红珊瑚 de 的 shēng zhǎng 生长 jiē 结 hé 和 shēng zhǎng 生长 wén 纹 bǐ jiào 比较 míng xiǎn 明显， yòng 用 ròu yǎn 肉眼 jiù 就 kě yǐ 可以 guān chá 观察 dào 到。
qiē 切 gōu 沟 zòng pōu miàn 纵剖面 yǔ 与 suǒ zài 所在 pō 坡 miàn 面 jī běn 基本 yí zhì 一致， héng pōu miàn 横剖面 yì bān 一般 wèi 为 U huò 或 V zì xíng 字形。
qiǎn 浅 tán 谈 gōng lù 公路 xián 涎 liú 流 bīng 冰 de 的 kān chá 勘察 yù cè 预测 jí 及 chǔ lǐ 处理 fáng zhì 防治。
shí yàn 实验 ràng 让 wǒ men 我们 míng què 明确， dào dǐ 到底 nǎ 哪 yì zhǒng 一种 rén gé 人格 gèng 更 tǎo rén xǐ huan 讨人喜欢 shì 是 shí fēn 十分 míng xiǎn 明显 de 的。
cè 测 tóu qiú 头球 xīn 心 zuò biāo 座标 suǒ 所 xíng chéng 形成 de 的 qū miàn 曲面 shì 是 bèi 被 cè 测 qǔ 曲 miàn dī 面的 děng jù 等距 qū miàn 曲面， dàn shì 但是 wēi fēn 微分 jǐ hé 几何 zhōng 中 hái 还 méi yǒu 没有 děng jù 等距 qǔ 曲 miàn dī 面的 yì bān 一般 lǐ lùn 理论。

ประโยคภาษาจีน
fēn biàn lǜ 分辨率 zuì gāo 最高 de 的 diàn zǐ xiǎn wēi jìng 电子显微镜 kě yǐ 可以 fēn biàn 分辨 fèn zǐ 分子 shèn zhì 甚至 dān dú 单独 de 的 yuán zǐ 原子。
fēn pèi 分配 le 了 CAN zǒng xiàn 总线 zhì néng 智能 jié diǎn 节点 jí qí 及其 gōng néng 功能， shè jì 设计 le 了 shì hé 适合 yú 于 záo yán 凿岩 jī qì rén 机器人 shí shí xìng 实时性 yāo qiú 要求 de 的 CAN zǒng xiàn 总线 yòng hù 用户 xié yì 协议。
fēn pèi 分配 de 的 duì xiàng 对象： shì 是 “ xiāo fèi zī liào 消费资料 ” hái shi 还是 jià zhí 价值 ? 。
nǐ 你 xiàn zài 现在 zì shí qí yán 自食其言。
zhè cháng 这场 gé mìng 革命 hái 还 fèi chú 废除 le 了 sī yǒu zhì 私有制。
zhè kuài 这块「 fēi zhōu zhī jiǎo 非洲之角」 wài hǎi 外海 de 的 hǎi dào 海盗 wèn tí 问题， qiān tóu wàn xù 千头万绪 jiǒng yì 迥异 yú 于 xī fēi 西非 de 的 hǎi dào 海盗 wèn tí 问题， ér qiě 而且 měi guó 美国 yǐ jīng 已经 zài 在 nà li 那里 máng 忙 dé 得 bù kě kāi jiāo 不可开交（ cān jiàn 参见《 [ xī fēi 西非 ] jǐ nèi yà wān 几内亚湾 de 的 hǎi dào 海盗： míng xiǎn 明显 ér 而 lì jí 立即 de 的 wēi xiǎn 危险》）。
liú xīng 流星 zài 在 kōng zhōng 空中 huà 画 chū 出 le 了 yí dào 一道 cháng cháng 长长 de 的 hú xiàn 弧线。
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， dān huán cì 单环刺 yì 螠 duō tài 多肽 zài 在 tǐ nèi 体内 cù jìn 促进 miǎn yì 免疫 gōng néng 功能 xiào guǒ xiǎn zhù 效果显著。
nǐ 你 xiàn yǒu 现有 huì 会 duì 对 lái zì 来自 yú 于 nǐ de 你的 tè xǔ jīng yíng 特许经营 fèi yòng 费用 de 的 pǐn pái guǎn lǐ 品牌管理 zī yuán 资源 gǎn dào 感到 chī jīng 吃惊。
fēn duì 分队 měi 每 fā 发 yí cì 一次 pái qiāng 排枪， jiā 伽 fú luò shén 弗洛什 jiù 就 yòng 用 shé tou 舌头 gǔ qǐ 鼓起 tā 他 de 的 sāi bāng zi 腮帮子， biǎo shì 表示 jí dà 极大 de 的 miè shì 蔑视。
zhè kuài 这块 dì tǎn 地毯 fā xiàn 发现 yú 于 rì běn 日本， kě néng 可能 céng jīng 曾经 shì 是 yuán cháo 元朝 hǎi jūn 海军 bèi 被 jī 击 tuì hòu 退后 yí gè 一个 rì běn 日本 bīng 兵 de 的 jì niàn pǐn 纪念品。
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， suǒ 所 xuǎn yòng 选用 de 的 wēi 微 wèi xīng 卫星 biāo jì 标记 biǎo 表 xiàn chū 现出 fēng fù 丰富 de 的 duō tài xìng 多态性， kě 可 chéng gōng 成功 de 地 yìng yòng 应用 yú sī yǔ 于丝羽 wū gǔ jī 乌骨鸡 de 的 yí chuán 遗传 fēn xī 分析。
fēn 分（ centavo ） céng 曾 zài 在 pú táo yá 葡萄牙 bèi 被 yòng 用， yě 也 shì 是 pú táo yá 葡萄牙 huò bì 货币 āi sī kù duō 埃斯库多 de 的 yì zhǒng 一种（ zhè 这 huò bì 货币 bèi 被 Ōu yuán 欧元 suǒ 所 dài tì 代替）。
liú 流 zhuó yǎn 着眼 lèi 泪 bō zhǒng 播种 de 的 rén 人， cái 才 huì 会 xiǎng shòu 享受 dào 到 shōu huò 收获 shí 时 de 的 huān lè 欢乐。
nǐ 你 shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 bǎ 把 pāi zhào 拍照 gèng jìn yī bù 更进一步： gè 个 rén xíng 人形 xiàng 像 shè jì shī 设计师 néng 能 bāng zhù 帮助 kè hù 客户 qīng sōng 轻松 dā pèi 搭配 fú shì 服饰， xiàng 向 tā men 他们 tí gōng 提供 yí xì liè 一系列 zhǎn shì 展示 dā pèi 搭配 qí quán 齐全 de 的 fú zhuāng 服装 hé 和 shì pǐn 饰品 de 的 zhào piàn 照片。
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明， cǐ fāng fǎ 此方法 zài 在 xiào lǜ 效率 shàng 上 yuǎn 远 gāo yú 高于 jī yú 基于 zì miàn 字面、 cí sù 词素 xiāng sì 相似 dù 度 shí bié 识别 fāng fǎ 方法。
liú xíng 流行 yuè tuán 乐团 mí 迷 gēn suí 跟随 yáo gǔn lè duì 摇滚乐队 xún huí yǎn chū 巡回演出 de 的 mí liàn 迷恋 zhě 者， yóu zhǐ 尤指 nián qīng 年轻 nǚ xìng 女性
qiè wù 切勿 pǎo tí 跑题， yě 也 wú xū 无需 shuō míng 说明 nǐ 你 duì 对 shì qing 事情 de 的 tuī lǐ 推理 huò 或 gǎn jué 感觉， ér 而 yīng gāi 应该 jǐn zhuā 紧抓 shí jì qíng kuàng 实际情况 yǐ jí 以及 nǐ 你 yāo qiú 要求 shōu jiàn rén 收件人 wán chéng 完成 de 的 gōng zuò 工作。
nǐ 你 shèn zhì 甚至 néng 能 pāi 拍 zhāng 张 zhào piàn 照片 rán hòu 然后 tì huàn 替换 jiè miàn 界面， hái 还 néng 能 zuò wéi 作为 hù dòng shì 互动式 tú xiàng 图像 jiè shào 介绍， yóu xì 游戏 huò zhě 或者 chūn gōng 春宫 tú 图， zhēn shi 真是 yǒu 有 wú xiàn 无限 kě néng 可能 ā 啊！
zhè kuài 这块 pái zi 牌子 zhuāng shì 装饰 zhe 着 shì nǚ 室女 gōng 宫 de 的 biāo jì 标记。
liú xíng 流行 běn lái 本来 jiù shì 就是 zhuāng bī 装屄 rén 人 tīng 听！
zhè kuài 这块 xīn piàn 芯片 ràng 让 lì wéi 利维 chǎn shēng 产生 le 了 hào qí 好奇， yīn wèi 因为 tā 它 zài 在 shī jiā 施加 diàn yā 电压 hòu 后， kě yǐ 可以 qǐ dào 起到 kāi guān 开关 de 的 zuò yòng 作用 - - - jí kě 即可 yǐ 以 zài 在 dǎo diàn 导电 hé 和 jué yuán 绝缘 zhī jiān 之间 xiāng hù 相互 qiē huàn 切换。
liú xíng yīn yuè 流行音乐 de 的 chuán qí rén wù 传奇人物 mài kè ěr 迈克尔 jié kè xùn 杰克逊 zài 在 yī 一 nián qián 年前 de 的 yí gè 一个 zhōu wǔ 周五 yǔ shì cháng cí 与世长辞， shì jiè gè dì 世界各地 de 的 fěn sī 粉丝 men 们 xuǎn zé 选择 yòng 用 xuàn 炫 wǔ 舞 hé 和 zài 在 shì pín 视频 wǎng zhàn 网站 shàng 上 fā bù 发布 shì pín 视频 de 的 fāng shì 方式 shì tú 试图 jiāng 将 zhè wèi 这位 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 rén wù 人物 míng jì 铭记 yǔ 与 rén men 人们 xīn jiān 心间。
zhè 这 chéng 城 zài 在 yí cì 一次 dì zhèn zhōng 地震中 huǐ miè 毁灭。
nǐ 你 yòng 用 yī fu 衣服 wèi 为 zì jǐ 自己 zài 在 gāo 高 chù jiē 处结 cǎi 彩， zài 在 qí 其 shàng xíng 上行 xié 邪 yín 淫。 zhè yàng 这样 de 的 shì 事 jiāng lái 将来 bì 必 méi yǒu 没有， yě 也 bì 必 bú zài 不再 xíng 行 le 了。
qiǎn hǎi 浅海 hóng shān hú 红珊瑚 de 的 shēng zhǎng 生长 jiē 结 hé 和 shēng zhǎng 生长 wén 纹 bǐ jiào 比较 míng xiǎn 明显， yòng 用 ròu yǎn 肉眼 jiù 就 kě yǐ 可以 guān chá 观察 dào 到。
qiē 切 gōu 沟 zòng pōu miàn 纵剖面 yǔ 与 suǒ zài 所在 pō 坡 miàn 面 jī běn 基本 yí zhì 一致， héng pōu miàn 横剖面 yì bān 一般 wèi 为 U huò 或 V zì xíng 字形。
qiǎn 浅 tán 谈 gōng lù 公路 xián 涎 liú 流 bīng 冰 de 的 kān chá 勘察 yù cè 预测 jí 及 chǔ lǐ 处理 fáng zhì 防治。
shí yàn 实验 ràng 让 wǒ men 我们 míng què 明确， dào dǐ 到底 nǎ 哪 yì zhǒng 一种 rén gé 人格 gèng 更 tǎo rén xǐ huan 讨人喜欢 shì 是 shí fēn 十分 míng xiǎn 明显 de 的。
cè 测 tóu qiú 头球 xīn 心 zuò biāo 座标 suǒ 所 xíng chéng 形成 de 的 qū miàn 曲面 shì 是 bèi 被 cè 测 qǔ 曲 miàn dī 面的 děng jù 等距 qū miàn 曲面， dàn shì 但是 wēi fēn 微分 jǐ hé 几何 zhōng 中 hái 还 méi yǒu 没有 děng jù 等距 qǔ 曲 miàn dī 面的 yì bān 一般 lǐ lùn 理论。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子