ประโยคภาษาจีน- 这块织物在鲜红的绸缎底子上绣制斜纹印金图案反映了典型的奥斯曼风格华丽而明快辉宏中不失细节中文句子 (530582) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè kuài 这块 zhī wù 织物 zài 在 xiān hóng 鲜红 de 的 chóu duàn 绸缎 dǐ zi 底子 shàng 上 xiù zhì 绣制 xié wén 斜纹 yìn 印 jīn 金 tú àn 图案， fǎn yìng 反映 le 了 diǎn xíng 典型 de 的 Ào sī màn 奥斯曼 fēng gé 风格： huá lì 华丽 ér 而 míng kuài 明快、 huī 辉 hóng 宏 zhōng 中 bù shī 不失 xì jié 细节。
Executed in gold twill on a brilliant red satin ground, the fabric’s design epitomizes the Ottoman classical style: a combination of richness and simplicity, large-scale grandeur and subtle detail.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qiè ěr xī 切尔西 tóu 头 pī 披 yī 一 tiáo 条 cháng cháng 长长 de 的 bái shā 白纱， shēn zhuó 身着 yī 一 jiàn 件 bái sè 白色 jǐn shēn 紧身 mò xiōng 抹胸 hūn shā 婚纱， qún 裙 shēn 身 yāo bù 腰部 chuò 缀 yǒu 有 bái 白 jīn sè 金色 chuàn zhū 串珠。
qiè ěr xī 切尔西 jiàng 将 tuī chí 推迟 yǔ 与 duì zhǎng 队长 yuē hàn 约翰 · tè lǐ 特里 jìn yí bù 进一步 tǎo lùn 讨论 qí 其 wèi lái 未来 qù xiàng 去向。
zhè kuài 这块 dàn gāo 蛋糕 zài 在 dǐ tè lǜ 底特律 de 的 wǔ dé wò 伍德沃 dé 得 dà jiē 大街 mèng xiǎng 梦想 zhī 之 háng 航 jīng diǎn 经典 chē zhǎn 车展 shàng 上 liàng xiàng 亮相， tā 它 de 的 xiāo shòu 销售 shōu yì 收益 jiāng 将 juān xiàn 捐献 gěi 给 “ fěn sè 粉色 jī qíng 激情 zhì liáo 治疗 ” ái zhèng 癌症 cí shàn zǔ zhī 慈善组织。
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明： liú suān bèi 硫酸钡 jiē 结 gòu 垢 duì 对 yán xīn 岩心 shèn tòu lǜ 渗透率 sǔn hài 损害 chéng dù 程度 shòu 受 wēn dù 温度、 hùn pèi 混配 bǐ lì 比例 hé 和 lěi jī 累积 zhù shuǐ 注水 liáng 量 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明： chāo shēng 超声 chǔ lǐ 处理 shǐ 使 shù zhī 树脂 de 的 nián dù 黏度 hé 和 biǎo miàn zhāng lì 表面张力 jiàng dī 降低， RTM jìn rùn 浸润 xìng 性 gǎi shàn 改善 xiǎn zhù 显著， cóng ér 从而 tí gāo 提高 le 了 fù hé cái liào 复合材料 de 的 lì xué xìng néng 力学性能。
liú xíng 流行 de 的 fú zhuāng 服装 kuǎn shi 款式 gǎi biàn 改变 bú shì 不是 yīn wèi 因为 shōu rù 收入 hè 和 jià gé 价格（ biàn huà 变化）， ér shì 而是 yīn wèi 因为 bié de 别的 yuán yīn 原因。
nǐ 你 yòng 用 shén me 什么 pái zi 牌子 de 的 xǐ fà shuǐ 洗发水？
qiē ěr nuò fū 切尔诺夫 shuō 说， hěn duō 很多 dú lì 独立 tuán duì 团队 fēn sàn 分散 zài 在 shì jiè gè dì 世界各地， yào 要 shùn chàng 顺畅 yǒu xiào 有效 de 地 jìn xíng 进行 hé zuò 合作 gěi 给 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 dài lái 带来 zuì dà 最大 de 的 kùn nan 困难。
zhè 这 tǎn chéng 坦承 le 了 jǐng kuàng 景况 bìng fēi 并非 yí qiè 一切 dà hǎo 大好 , duì 对 tóu zī rén 投资人 lái 来 shuō shì 说是 yì zhǒng 一种 jǐng shì 警示 , jǐn guǎn 尽管 qí tā 其他 quán qiú 全球 jīng jì 经济 dòng lì 动力 - - zhōng guó 中国 děng 等 zhǔ yào 主要 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 yǐ jí 以及 mù qián 目前 de 的 Ōu zhōu 欧洲 - - réng 仍 zài 在 yán xù 延续 shàng yáng qū shì 上扬趋势 .
shí yàn 实验 biǎo míng 表明 jǐ 几 zhòng 种 yán shí 岩石 de 的 qiáng dù 强度、 yán xìng 延性 hé 和 cuì xìng 脆性、 tǐ jī 体积 biàn huà 变化 hé 和 pò huài 破坏 qián zhào 前兆 děng 等 yǔ 与 yìng lì 应力 tú jìng 途径 yǒu guān 有关。
qiǎn céng 浅层 zhòng lì yì cháng 重力异常 de 的 mì dù 密度 tián 填 tú biǎo 图表明① sì chuān pén dì 四川盆地 dì qiào 地壳 mì dù 密度 jiào 较 gāo 高， sōng pān 松潘 — gān zī 甘孜 zào shān dài 造山带 mì dù 密度 jiào 较 dī 低；
qiè jì 切忌 máng bù dié 忙不迭 xiàng 向 rén 人 “ bào gào 报告 ” zì jǐ 自己 de 的 shēn shì 身世， huò 或 xiàng 向 duì fāng 对方 xiáng 详 jiā 加 dǎ tàn 打探， yào bù rán 要不然 jiù yào 就要 bǎ 把 rén jiā 人家 xià pǎo 吓跑， huò 或 bèi 被 shì zuò 视作 cháng shé 长舌 fù rén 妇人。
zhè 这 dǔ 堵 qiáng 墙 tài 太 gāo 高 le 了， tā men 他们 wú fǎ 无法 pān yuè 攀越 guò qù 过去。
qiǎn sè 浅色 de 的 dì bǎn 地板 hé 和 xiàn dài 现代 de 的 jiā jù 家具 kàn qǐ lai 看起来 qīng xīn 清新 dàn yǎ 淡雅。
qiē sī tè 切斯特 sī dì ěr sī 斯蒂尔斯 zài nèi 在内 dá 达 huà zhōu 化州（ nèi huá dá zhōu 内华达州） tíng chē 停车 jiǎn chá 检查（ jiāo tōng 交通 lín jiǎn 临检） dài bǔ 逮捕， xiàn zài 现在 tā 他 bèi 被 ān pái 安排 shí jiān 时间 shàng 上 fǎ tíng 法庭。
shí yàn 实验 biǎo míng 表明， gāi 该 suàn fǎ 算法 kě xíng 可行 qiě 且 jù yǒu 具有 jiào hǎo 较好 lǔ bàng xìng 鲁棒性。
qiǎn huáng sè 浅黄色 yóu zhuàng 油状 yè tǐ 液体， jù yǒu 具有 yà má suān 亚麻酸 yǐ 乙 zhī 脂 tè 特 yǒu de 有的 qì wèi 气味， zī wèi 滋味 róu hé 柔和。
zhè 这 chù 处 lā 拉 wū ruì 乌瑞 xí ěr 席尔 wǎ sēn 瓦森 lín zhōng 林中 de 的 zhí wù 植物 pǐn zhǒng 品种 duō yàng 多样， bāo kuò 包括 yí dìng 一定 shù liàng 数量 de 的 jué lèi zhí wù 蕨类植物 hé 和 kāi huā 开花 zhí wù 植物。
kān wù 刊物 huì jí 汇集 le 了 zhòng duō 众多 yōu xiù 优秀 shī rén 诗人， zhú jiàn 逐渐 xíng chéng 形成 qí 其 xiān míng 鲜明 fēng gé 风格， bìng 并 chǎn shēng 产生 le 了 yǐng xiǎng 影响 zhōng guó 中国 shī tán 诗坛 de 的 zhù míng 著名 shī gē 诗歌 liú pài 流派 — — jiǔ yè 九叶 shī pài 诗派。
cè dìng 测定 2% níng méng suān 柠檬酸（ CA ） chǔ lǐ 处理 duì 对 tào dài 套袋 yā lí 鸭梨 zhù cáng 贮藏 pǐn zhì 品质 děng 等 zhù cáng 贮藏 xìng 性 de 的 yǐng xiǎng 影响。
kān zǎi 刊载 yú 于《 xīn kē 新科 xué jiā 学家》 zá zhì 杂志 de 的 zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 hái 还 fā xiàn 发现， tóng chuáng gòng zhěn 同床共枕 huì 会 duì 对 mèng 梦 fā shēng 发生 yǐng xiǎng 影响。
cè dìng 测定 le 了 wū lǐ 乌鳢 xuè yè 血液 shēng lǐ 生理 shēng huà 生化 zhǐ biāo 指标 hé 和 liú biàn xué 流变学 zhǐ biāo 指标 gòng 共 25 xiàng 项， bìng 并 tuī suàn 推算 chū 出 4 xiàng 项。
xíng shì sù sòng fǎ 刑事诉讼法 de 的 qí tā 其它 gǎi biàn 改变 bāo kuò 包括 què bǎo 确保 gōng píng 公平 biàn hù quán 辩护权 de 的 luò shí 落实 yǐ jí 以及 yǔn xǔ 允许 gèng duō 更多 de 的 zhèng fǔ bù mén 政府部门 jiān tīng 监听 sù sòng 诉讼。
zhè 这 dà yóu 大油 hā la 哈喇 le 了。
xíng fá 刑罚 cái liáng 裁量 shì 是 yí gè 一个 “ fǎ dìng 法定 ” hé 和 “ rén dìng 人定 ” xiàng 相 jié hé 结合 de 的 guò chéng 过程， èr zhě 二者 de 的 wán hǎo 完好 jié hé 结合 shì 是 shí xiàn 实现 liàng xíng 量刑 jūn héng 均衡 de 的 jī chǔ 基础。
zhè tiān 这天 lā 拉 lā chū 拉出 le 了 gè 个 cháng 长 chà 差， xìng chōng chōng 兴冲冲 de 地 huí dào 回到 yè wù bù 业务部， yī 一 jìn mén 进门 jiù 就 fā xiàn 发现 Ā 阿 fā 发 zhèng zài 正在 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 jīng lǐ 经理 tán huà 谈话。
nǐ de 你的 rèn hé 任何 zuì è 罪恶、 xíng wéi 行为、 huò zhě 或者 xuǎn zé 选择， duì yú 对于 shàng tiān 上天 lái shuō 来说 dōu 都 bù suàn 不算 shén me 什么， dōu 都 shì 是 kě yǐ 可以 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 hǎo 好 shì qing 事情 de 的（ luó mǎ shū 罗马书 8 : 28 ）。
zhè tiān 这天 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， tài yang 太阳 xié 斜 zài 在 tiān biān 天边， tā 它 zhào shè 照射 dào 到 de 的 wàn wù 万物 dōu 都 tóu 投 xià 下 le 了 yīn yǐng 阴影。
shěn chá 审查 zhě 者 hěn kuài 很快 shān chú 删除 le 了 shì pín 视频 hé 和 liáo tiān shì 聊天室 píng lùn 评论， bú guò 不过 dào liǎo 到了 wǎn jiān 晚间， xiàn zhì 限制 shǒu duàn 手段 sì hū 似乎 yǒu suǒ 有所 huǎn hé 缓和。
nǐ de 你的 tǐ wèi 体味 shì shí shàng 事实上 gěi 给 tā 她 dài lái 带来 le 了 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 yǒu yì 有益 de 的 yǐng xiǎng 影响。

ประโยคภาษาจีน
qiè ěr xī 切尔西 tóu 头 pī 披 yī 一 tiáo 条 cháng cháng 长长 de 的 bái shā 白纱， shēn zhuó 身着 yī 一 jiàn 件 bái sè 白色 jǐn shēn 紧身 mò xiōng 抹胸 hūn shā 婚纱， qún 裙 shēn 身 yāo bù 腰部 chuò 缀 yǒu 有 bái 白 jīn sè 金色 chuàn zhū 串珠。
qiè ěr xī 切尔西 jiàng 将 tuī chí 推迟 yǔ 与 duì zhǎng 队长 yuē hàn 约翰 · tè lǐ 特里 jìn yí bù 进一步 tǎo lùn 讨论 qí 其 wèi lái 未来 qù xiàng 去向。
zhè kuài 这块 dàn gāo 蛋糕 zài 在 dǐ tè lǜ 底特律 de 的 wǔ dé wò 伍德沃 dé 得 dà jiē 大街 mèng xiǎng 梦想 zhī 之 háng 航 jīng diǎn 经典 chē zhǎn 车展 shàng 上 liàng xiàng 亮相， tā 它 de 的 xiāo shòu 销售 shōu yì 收益 jiāng 将 juān xiàn 捐献 gěi 给 “ fěn sè 粉色 jī qíng 激情 zhì liáo 治疗 ” ái zhèng 癌症 cí shàn zǔ zhī 慈善组织。
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明： liú suān bèi 硫酸钡 jiē 结 gòu 垢 duì 对 yán xīn 岩心 shèn tòu lǜ 渗透率 sǔn hài 损害 chéng dù 程度 shòu 受 wēn dù 温度、 hùn pèi 混配 bǐ lì 比例 hé 和 lěi jī 累积 zhù shuǐ 注水 liáng 量 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明： chāo shēng 超声 chǔ lǐ 处理 shǐ 使 shù zhī 树脂 de 的 nián dù 黏度 hé 和 biǎo miàn zhāng lì 表面张力 jiàng dī 降低， RTM jìn rùn 浸润 xìng 性 gǎi shàn 改善 xiǎn zhù 显著， cóng ér 从而 tí gāo 提高 le 了 fù hé cái liào 复合材料 de 的 lì xué xìng néng 力学性能。
liú xíng 流行 de 的 fú zhuāng 服装 kuǎn shi 款式 gǎi biàn 改变 bú shì 不是 yīn wèi 因为 shōu rù 收入 hè 和 jià gé 价格（ biàn huà 变化）， ér shì 而是 yīn wèi 因为 bié de 别的 yuán yīn 原因。
nǐ 你 yòng 用 shén me 什么 pái zi 牌子 de 的 xǐ fà shuǐ 洗发水？
qiē ěr nuò fū 切尔诺夫 shuō 说， hěn duō 很多 dú lì 独立 tuán duì 团队 fēn sàn 分散 zài 在 shì jiè gè dì 世界各地， yào 要 shùn chàng 顺畅 yǒu xiào 有效 de 地 jìn xíng 进行 hé zuò 合作 gěi 给 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 dài lái 带来 zuì dà 最大 de 的 kùn nan 困难。
zhè 这 tǎn chéng 坦承 le 了 jǐng kuàng 景况 bìng fēi 并非 yí qiè 一切 dà hǎo 大好 , duì 对 tóu zī rén 投资人 lái 来 shuō shì 说是 yì zhǒng 一种 jǐng shì 警示 , jǐn guǎn 尽管 qí tā 其他 quán qiú 全球 jīng jì 经济 dòng lì 动力 - - zhōng guó 中国 děng 等 zhǔ yào 主要 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 yǐ jí 以及 mù qián 目前 de 的 Ōu zhōu 欧洲 - - réng 仍 zài 在 yán xù 延续 shàng yáng qū shì 上扬趋势 .
shí yàn 实验 biǎo míng 表明 jǐ 几 zhòng 种 yán shí 岩石 de 的 qiáng dù 强度、 yán xìng 延性 hé 和 cuì xìng 脆性、 tǐ jī 体积 biàn huà 变化 hé 和 pò huài 破坏 qián zhào 前兆 děng 等 yǔ 与 yìng lì 应力 tú jìng 途径 yǒu guān 有关。
qiǎn céng 浅层 zhòng lì yì cháng 重力异常 de 的 mì dù 密度 tián 填 tú biǎo 图表明① sì chuān pén dì 四川盆地 dì qiào 地壳 mì dù 密度 jiào 较 gāo 高， sōng pān 松潘 — gān zī 甘孜 zào shān dài 造山带 mì dù 密度 jiào 较 dī 低；
qiè jì 切忌 máng bù dié 忙不迭 xiàng 向 rén 人 “ bào gào 报告 ” zì jǐ 自己 de 的 shēn shì 身世， huò 或 xiàng 向 duì fāng 对方 xiáng 详 jiā 加 dǎ tàn 打探， yào bù rán 要不然 jiù yào 就要 bǎ 把 rén jiā 人家 xià pǎo 吓跑， huò 或 bèi 被 shì zuò 视作 cháng shé 长舌 fù rén 妇人。
zhè 这 dǔ 堵 qiáng 墙 tài 太 gāo 高 le 了， tā men 他们 wú fǎ 无法 pān yuè 攀越 guò qù 过去。
qiǎn sè 浅色 de 的 dì bǎn 地板 hé 和 xiàn dài 现代 de 的 jiā jù 家具 kàn qǐ lai 看起来 qīng xīn 清新 dàn yǎ 淡雅。
qiē sī tè 切斯特 sī dì ěr sī 斯蒂尔斯 zài nèi 在内 dá 达 huà zhōu 化州（ nèi huá dá zhōu 内华达州） tíng chē 停车 jiǎn chá 检查（ jiāo tōng 交通 lín jiǎn 临检） dài bǔ 逮捕， xiàn zài 现在 tā 他 bèi 被 ān pái 安排 shí jiān 时间 shàng 上 fǎ tíng 法庭。
shí yàn 实验 biǎo míng 表明， gāi 该 suàn fǎ 算法 kě xíng 可行 qiě 且 jù yǒu 具有 jiào hǎo 较好 lǔ bàng xìng 鲁棒性。
qiǎn huáng sè 浅黄色 yóu zhuàng 油状 yè tǐ 液体， jù yǒu 具有 yà má suān 亚麻酸 yǐ 乙 zhī 脂 tè 特 yǒu de 有的 qì wèi 气味， zī wèi 滋味 róu hé 柔和。
zhè 这 chù 处 lā 拉 wū ruì 乌瑞 xí ěr 席尔 wǎ sēn 瓦森 lín zhōng 林中 de 的 zhí wù 植物 pǐn zhǒng 品种 duō yàng 多样， bāo kuò 包括 yí dìng 一定 shù liàng 数量 de 的 jué lèi zhí wù 蕨类植物 hé 和 kāi huā 开花 zhí wù 植物。
kān wù 刊物 huì jí 汇集 le 了 zhòng duō 众多 yōu xiù 优秀 shī rén 诗人， zhú jiàn 逐渐 xíng chéng 形成 qí 其 xiān míng 鲜明 fēng gé 风格， bìng 并 chǎn shēng 产生 le 了 yǐng xiǎng 影响 zhōng guó 中国 shī tán 诗坛 de 的 zhù míng 著名 shī gē 诗歌 liú pài 流派 — — jiǔ yè 九叶 shī pài 诗派。
cè dìng 测定 2% níng méng suān 柠檬酸（ CA ） chǔ lǐ 处理 duì 对 tào dài 套袋 yā lí 鸭梨 zhù cáng 贮藏 pǐn zhì 品质 děng 等 zhù cáng 贮藏 xìng 性 de 的 yǐng xiǎng 影响。
kān zǎi 刊载 yú 于《 xīn kē 新科 xué jiā 学家》 zá zhì 杂志 de 的 zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 hái 还 fā xiàn 发现， tóng chuáng gòng zhěn 同床共枕 huì 会 duì 对 mèng 梦 fā shēng 发生 yǐng xiǎng 影响。
cè dìng 测定 le 了 wū lǐ 乌鳢 xuè yè 血液 shēng lǐ 生理 shēng huà 生化 zhǐ biāo 指标 hé 和 liú biàn xué 流变学 zhǐ biāo 指标 gòng 共 25 xiàng 项， bìng 并 tuī suàn 推算 chū 出 4 xiàng 项。
xíng shì sù sòng fǎ 刑事诉讼法 de 的 qí tā 其它 gǎi biàn 改变 bāo kuò 包括 què bǎo 确保 gōng píng 公平 biàn hù quán 辩护权 de 的 luò shí 落实 yǐ jí 以及 yǔn xǔ 允许 gèng duō 更多 de 的 zhèng fǔ bù mén 政府部门 jiān tīng 监听 sù sòng 诉讼。
zhè 这 dà yóu 大油 hā la 哈喇 le 了。
xíng fá 刑罚 cái liáng 裁量 shì 是 yí gè 一个 “ fǎ dìng 法定 ” hé 和 “ rén dìng 人定 ” xiàng 相 jié hé 结合 de 的 guò chéng 过程， èr zhě 二者 de 的 wán hǎo 完好 jié hé 结合 shì 是 shí xiàn 实现 liàng xíng 量刑 jūn héng 均衡 de 的 jī chǔ 基础。
zhè tiān 这天 lā 拉 lā chū 拉出 le 了 gè 个 cháng 长 chà 差， xìng chōng chōng 兴冲冲 de 地 huí dào 回到 yè wù bù 业务部， yī 一 jìn mén 进门 jiù 就 fā xiàn 发现 Ā 阿 fā 发 zhèng zài 正在 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 jīng lǐ 经理 tán huà 谈话。
nǐ de 你的 rèn hé 任何 zuì è 罪恶、 xíng wéi 行为、 huò zhě 或者 xuǎn zé 选择， duì yú 对于 shàng tiān 上天 lái shuō 来说 dōu 都 bù suàn 不算 shén me 什么， dōu 都 shì 是 kě yǐ 可以 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 hǎo 好 shì qing 事情 de 的（ luó mǎ shū 罗马书 8 : 28 ）。
zhè tiān 这天 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， tài yang 太阳 xié 斜 zài 在 tiān biān 天边， tā 它 zhào shè 照射 dào 到 de 的 wàn wù 万物 dōu 都 tóu 投 xià 下 le 了 yīn yǐng 阴影。
shěn chá 审查 zhě 者 hěn kuài 很快 shān chú 删除 le 了 shì pín 视频 hé 和 liáo tiān shì 聊天室 píng lùn 评论， bú guò 不过 dào liǎo 到了 wǎn jiān 晚间， xiàn zhì 限制 shǒu duàn 手段 sì hū 似乎 yǒu suǒ 有所 huǎn hé 缓和。
nǐ de 你的 tǐ wèi 体味 shì shí shàng 事实上 gěi 给 tā 她 dài lái 带来 le 了 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 yǒu yì 有益 de 的 yǐng xiǎng 影响。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子