ประโยคภาษาจีน- 你用隐喻时前后不能混为一谈中文句子 (530741) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nǐ 你 yòng 用 yǐn yù 隐喻 shí 时， qián hòu 前后 bù néng 不能 hùn wéi yì tán 混为一谈。
When you use metaphor, do not mix it up.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qiē ní 切尼 hái 还 shōu dào 收到 yí gè 一个 jià zhí 价值 490 měi yuán 美元 de 的 chún yín 纯银 diāo huā 雕花 wǎn 碗； yí gè 一个 yóu 由 Fornari & Fornari zhì zuò 制作 de 的 dù yín 镀银 píng guǒ 苹果， jià zhí 价值 350 měi yuán 美元； hái yǒu 还有 yī 一 zhī 只 120 měi yuán 美元 de 的 “ bìng 并 mù 木 ” pái 牌 hēi sè 黑色 tàn sù 碳素 gāng bǐ 钢笔。
qiè jì 切忌 jiāng 将 yù 育 hēng 亨 bīn 宾 yǔ 与 hán yǒu 含有 lào 酪 àn 胺 de 的 shí wù 食物， rú 如 nǎi lào 奶酪， pú tao jiǔ 葡萄酒， shú tòu 熟透 de 的 shuǐ guǒ 水果 děng 等 hùn yòng 混用。 yě xǔ 也许 huì 会 yǐn fā 引发 gāo wēi 高危 bìng 并 kě néng 可能 zhì mìng 致命 de 的 gāo xuè yā 高血压 wēi xiàng 危象。
qiē huàn 切换 dào 到 zhōng jí 中级 mó shì 模式 huò 或 gāo jí 高级 mó shì 模式。
zhè 这 jī běn shang 基本上 shì 是 yí gè 一个 rú hé 如何 zài 在 gāo xiào lǜ 高效率 de 的 diàn yuán gōng yìng qì 电源供应器 biàn chéng 变成 zhí liú diàn yuán 直流电源 wèi 为 nín de 您的 PC jiāo liú 交流 diàn yā 电压 dú shù 读数。
zhè 这 bǎo lěi 堡垒 zhàn jù 占据 kòng zhì 控制 dì wèi 地位。
qiǎn hǎi 浅海 hóng shān hú 红珊瑚 de 的 shēng zhǎng 生长 jiē 结 hé 和 shēng zhǎng 生长 wén 纹 bǐ jiào 比较 míng xiǎn 明显， yòng 用 ròu yǎn 肉眼 jiù 就 kě yǐ 可以 guān chá 观察 dào 到。
qiǎn sè 浅色 huò 或 yàn lì 艳丽 de 的 sè cǎi 色彩 bù jǐn 不仅 shǐ 使 rén 人 gèng jiā 更加 yú kuài 愉快 yě 也 gèng 更 jī jí xiàng shàng 积极向上。
nǐ 你 liú xià 留下 qiàn tiáo 欠条。
qiè 切 yàng 样 shí 时， dāo piàn 刀片 yùn dòng 运动 guǐ jì 轨迹 yīng wèi 应为 luó xuán 螺旋 xiàng xià 向下， zhú jiàn 逐渐 qiē rù 切入 shì yàng 试样， bù dé 不得 zhí jiē 直接 yòng 用 shǒu 手 jiàng 将 qiē dāo 切刀 yā 压 rù 入 shì yàng 试样。
zhè 这 shēng yīn 声音 chuán dì 传递 chū 出 zhōng yìn 中印 rén mín 人民 zhī jiān 之间 de 的 shēn qíng hòu yì 深情厚谊， biǎo dá 表达 le 了 duì 对 zhōng yìn 中印 shì dài 世代 yǒu hǎo 友好 de 的 měi hǎo 美好 zhù yuàn 祝愿。
nǐ 你 bái tiān 白天 hēi yè 黑夜 diē dǎo 跌倒， xiān zhī 先知 yě 也 tóng 同 nǐ 你 yì qí 一齐 diē dǎo 跌倒， nǐ 你 jìng rán 竟然 shǐ 使 nǐ de 你的 rén mín 人民 sàng wáng 丧亡。
jiāng liào 浆料 bào 爆 xiǎng 响， fàng rù 放入 qīng 青， hóng jiāo 红椒 yǔ 与 bō luó 菠萝 chǎo rè 炒热， fàng rù 放入 diào 调 hǎo 好 de 的 zhī 汁 gōu qiàn 勾芡， xià 下 rù 入 zhá 炸 hǎo 好 de 的 jī ròu 鸡肉 fān chǎo 翻炒 jí 即 chéng 成。
zhè 这 shēng yīn 声音 céng 曾 chéng zài 承载 duō shǎo 多少 yì xiàng 意象， guàn zhù 灌注 yú 于 wú shù 无数 qīng sè 青涩 de 的 shī xíng 诗行， luò bǐ 落笔 rú yǔ 如雨 de 的 qīng chūn 青春 sì hū 似乎 yě 也 tíng 停 zhù 伫 zài 在 yáo yuǎn 遥远 de 的 mǒu 某 yī 一 duàn 段 lù shang 路上。
shí yàn 实验 zhèng míng 证明 fǎn yìng 反应 wēn dù 温度 yuè 越 gāo 高， běn 苯 jiǎ chún 甲醇 de 的 zhuàn huà lǜ 转化率 hé 和 shēng chéng 生成 běn jiǎ quán 苯甲醛 de 的 xuǎn zé xìng 选择性 yuè 越 gāo 高；
nǐ de 你的 yì pín yí xiào 一颦一笑 dōu 都 ràng 让 wǒ 我 gǎn dào 感到 kuài lè 快乐。 wǒ men 我们 jiāng 将 gòng tóng 共同 kāi pì 开辟 zì jǐ 自己 de 的 yī 一 piàn 片 měi lì 美丽 tiān dì 天地。
zhè 这 duō shǎo 多少 hái 还 kě yǐ 可以 rěn shòu 忍受， kě shì 可是 nà xiē 那些 gè 个 zá zhǒng 杂种， sān 三 liǎng gè 两个 yuè 月 yǐ hòu 以后 jiù 就 bǎ 把 nǐ 你 kāi chú 开除 le 了。
kān dēng 刊登 zài 在 xiāng gǎng 香港 shǔ 数 jiā 家 bào zhǐ 报纸 de 的 fǎ lǜ 法律 shēng míng 声明 gǎo 稿 zhōng 中 shuō 说︰「 chén zhèn cōng 陈振聪 xiān sheng 先生 duì yú 对于 gōng rú xīn 龚如心 jī yú 基于 duì 对 tā 他 de 的 xìn rèn 信任 jí 及 gǎn qíng 感情， ér 而 jiāng 将 quán shù 全数 cái chǎn 财产 zhuǎn zèng 转赠 shēn biǎo 深表 róng xìng 荣幸。」
cè dìng 测定 le 了 250K biàn 变 xiàng 向 kǒng bǎn 孔板 bō wén 波纹 tián liào 填料 de 的 liú tǐ lì xué 流体力学 hé 和 chuán zhì 传质 xìng néng 性能， bìng jiāng 并将 qí 其 hé 和 250Y xíng 型 kǒng bǎn 孔板 bō wén 波纹 tián liào 填料 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比。
chǒng ài 宠爱 zì jǐ 自己， jīng yóu 精油， shū huǎn 舒缓 de 的 yīn yuè 音乐， rùn fū lù 润肤露， zhè xiē 这些 néng 能 bāng 帮 nǐ 你 hěn hǎo 很好 de 的 mù yù 沐浴。
nǐ de 你的 xí guàn 习惯 hé 和 pǐn wèi 品味。
chǒng wù 宠物 men 们 zé 则 dāi 呆 zài 在 zhǔ rén 主人 de 的 shēn biān 身边， yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 diàn zi 垫子 hé 和 shuǐ 水 wǎn 碗。
nǐ de 你的 wǔ gǔ 五谷， xīn 新 jiǔ 酒， hé 和 yóu 油， yǐ jí 以及 niú dú 牛犊， yáng gāo 羊羔， dōu 都 bù 不 gěi 给 nǐ 你 liú xià 留下， zhí dào 直到 jiāng 将 nǐ 你 miè jué 灭绝。
shěn pàn 审判 lái 来 yú 于 zuò zài 坐在 tòu míng 透明 wáng zuò 王座 de 的 fù qīn 父亲
nǐ de 你的 rèn hé 任何 zuì è 罪恶、 xíng wéi 行为、 huò zhě 或者 xuǎn zé 选择， duì yú 对于 shàng tiān 上天 lái shuō 来说 dōu 都 bù suàn 不算 shén me 什么， dōu 都 shì 是 kě yǐ 可以 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 hǎo 好 shì qing 事情 de 的（ luó mǎ shū 罗马书 8 : 28 ）。
zhè tiān 这天 wǎn shang 晚上， cái 材 gàn bù 干部 men 们 dēng shàng 登上 wū dǐng 屋顶， ná 拿 zhe 着 chuán shēng tǒng 传声筒 tōng zhī 通知 lǎo xiāng 老乡 dì èr tiān 第二天 yí dà zǎo 一大早 dài 带 zhe 着 gǔn zǐ 磙子、 bà 耙 hé 和 lóu 耧 xià dì 下地。
cè shì 测试 xìn xī jì shù 信息技术 ( IT ) jià gòu 架构 yīng gāi 应该 miàn miàn jù dào 面面俱到。
zhè 这 tài yang 太阳 hǎo xiàng 好象 yǒu néng lì 有能力 róng huà 融化 tā 她 nǎo zi 脑子 lǐ 里 de 的 jī xuě 积雪， bǎ 把 tā 她 de 的 yì lián chuàn 一连串 hēi huà 黑话 xiàng 象 xuě bēng 雪崩 shì de 似的 yǐn 引 le 了 chū lái 出来， tā 她 jì xù 继续 shuō dào 说道
shěn jì shī 审计师 tōng cháng 通常 cóng 从 nián dǐ 年底 de 的 yín háng 银行 duì zhàng dān 对账单 zhōng 中 zhāi chāo 摘抄 shù jù 数据， jiāng 将 tā men 它们 tián 填 rù 入 yī 一 fèn 份 dān dú 单独 de 的 biāo zhǔn 标准 xún 询 zhèng 证 hán 函（ zài 在 shěn jì shī 审计师 rèn wéi 认为 fēng xiǎn 风险 jiào 较 dī 低 shí 时 tā men 他们 bìng 并 bù yī 不一 dìng 定 xū yào 需要 zhí xíng 执行 cǐ 此 chéng xù 程序）。
cè shì 测试 yòng 用 lì 例 bāo hán 包含 jǐ ge 几个 jiǎn dān 简单 de 的 mìng lìng 命令 cān shù 参数 chǔ lǐ 处理， rán hòu 然后 shì 是 yí gè 一个 xún huán 循环， tā 它 jì suàn 计算 zhǐ dìng 指定 zhí 值（ rú guǒ 如果 yǒu de 有的 huà 话） de 的 jiē chéng 阶乘。
liè yìn 列印 shū chū 输出 shǐ yòng 使用 zuì dà zhí 最大值 kòng gé 空格 zài zhī shàng 在之上 yǐ 已 xuǎn qǔ 选取 de 的 hū jiào qì 呼叫器。 wài guān 外观 bǐ lì 比例 wèi 为 suǒ 所 wéi hù 维护 de 的。

ประโยคภาษาจีน
qiē ní 切尼 hái 还 shōu dào 收到 yí gè 一个 jià zhí 价值 490 měi yuán 美元 de 的 chún yín 纯银 diāo huā 雕花 wǎn 碗； yí gè 一个 yóu 由 Fornari & Fornari zhì zuò 制作 de 的 dù yín 镀银 píng guǒ 苹果， jià zhí 价值 350 měi yuán 美元； hái yǒu 还有 yī 一 zhī 只 120 měi yuán 美元 de 的 “ bìng 并 mù 木 ” pái 牌 hēi sè 黑色 tàn sù 碳素 gāng bǐ 钢笔。
qiè jì 切忌 jiāng 将 yù 育 hēng 亨 bīn 宾 yǔ 与 hán yǒu 含有 lào 酪 àn 胺 de 的 shí wù 食物， rú 如 nǎi lào 奶酪， pú tao jiǔ 葡萄酒， shú tòu 熟透 de 的 shuǐ guǒ 水果 děng 等 hùn yòng 混用。 yě xǔ 也许 huì 会 yǐn fā 引发 gāo wēi 高危 bìng 并 kě néng 可能 zhì mìng 致命 de 的 gāo xuè yā 高血压 wēi xiàng 危象。
qiē huàn 切换 dào 到 zhōng jí 中级 mó shì 模式 huò 或 gāo jí 高级 mó shì 模式。
zhè 这 jī běn shang 基本上 shì 是 yí gè 一个 rú hé 如何 zài 在 gāo xiào lǜ 高效率 de 的 diàn yuán gōng yìng qì 电源供应器 biàn chéng 变成 zhí liú diàn yuán 直流电源 wèi 为 nín de 您的 PC jiāo liú 交流 diàn yā 电压 dú shù 读数。
zhè 这 bǎo lěi 堡垒 zhàn jù 占据 kòng zhì 控制 dì wèi 地位。
qiǎn hǎi 浅海 hóng shān hú 红珊瑚 de 的 shēng zhǎng 生长 jiē 结 hé 和 shēng zhǎng 生长 wén 纹 bǐ jiào 比较 míng xiǎn 明显， yòng 用 ròu yǎn 肉眼 jiù 就 kě yǐ 可以 guān chá 观察 dào 到。
qiǎn sè 浅色 huò 或 yàn lì 艳丽 de 的 sè cǎi 色彩 bù jǐn 不仅 shǐ 使 rén 人 gèng jiā 更加 yú kuài 愉快 yě 也 gèng 更 jī jí xiàng shàng 积极向上。
nǐ 你 liú xià 留下 qiàn tiáo 欠条。
qiè 切 yàng 样 shí 时， dāo piàn 刀片 yùn dòng 运动 guǐ jì 轨迹 yīng wèi 应为 luó xuán 螺旋 xiàng xià 向下， zhú jiàn 逐渐 qiē rù 切入 shì yàng 试样， bù dé 不得 zhí jiē 直接 yòng 用 shǒu 手 jiàng 将 qiē dāo 切刀 yā 压 rù 入 shì yàng 试样。
zhè 这 shēng yīn 声音 chuán dì 传递 chū 出 zhōng yìn 中印 rén mín 人民 zhī jiān 之间 de 的 shēn qíng hòu yì 深情厚谊， biǎo dá 表达 le 了 duì 对 zhōng yìn 中印 shì dài 世代 yǒu hǎo 友好 de 的 měi hǎo 美好 zhù yuàn 祝愿。
nǐ 你 bái tiān 白天 hēi yè 黑夜 diē dǎo 跌倒， xiān zhī 先知 yě 也 tóng 同 nǐ 你 yì qí 一齐 diē dǎo 跌倒， nǐ 你 jìng rán 竟然 shǐ 使 nǐ de 你的 rén mín 人民 sàng wáng 丧亡。
jiāng liào 浆料 bào 爆 xiǎng 响， fàng rù 放入 qīng 青， hóng jiāo 红椒 yǔ 与 bō luó 菠萝 chǎo rè 炒热， fàng rù 放入 diào 调 hǎo 好 de 的 zhī 汁 gōu qiàn 勾芡， xià 下 rù 入 zhá 炸 hǎo 好 de 的 jī ròu 鸡肉 fān chǎo 翻炒 jí 即 chéng 成。
zhè 这 shēng yīn 声音 céng 曾 chéng zài 承载 duō shǎo 多少 yì xiàng 意象， guàn zhù 灌注 yú 于 wú shù 无数 qīng sè 青涩 de 的 shī xíng 诗行， luò bǐ 落笔 rú yǔ 如雨 de 的 qīng chūn 青春 sì hū 似乎 yě 也 tíng 停 zhù 伫 zài 在 yáo yuǎn 遥远 de 的 mǒu 某 yī 一 duàn 段 lù shang 路上。
shí yàn 实验 zhèng míng 证明 fǎn yìng 反应 wēn dù 温度 yuè 越 gāo 高， běn 苯 jiǎ chún 甲醇 de 的 zhuàn huà lǜ 转化率 hé 和 shēng chéng 生成 běn jiǎ quán 苯甲醛 de 的 xuǎn zé xìng 选择性 yuè 越 gāo 高；
nǐ de 你的 yì pín yí xiào 一颦一笑 dōu 都 ràng 让 wǒ 我 gǎn dào 感到 kuài lè 快乐。 wǒ men 我们 jiāng 将 gòng tóng 共同 kāi pì 开辟 zì jǐ 自己 de 的 yī 一 piàn 片 měi lì 美丽 tiān dì 天地。
zhè 这 duō shǎo 多少 hái 还 kě yǐ 可以 rěn shòu 忍受， kě shì 可是 nà xiē 那些 gè 个 zá zhǒng 杂种， sān 三 liǎng gè 两个 yuè 月 yǐ hòu 以后 jiù 就 bǎ 把 nǐ 你 kāi chú 开除 le 了。
kān dēng 刊登 zài 在 xiāng gǎng 香港 shǔ 数 jiā 家 bào zhǐ 报纸 de 的 fǎ lǜ 法律 shēng míng 声明 gǎo 稿 zhōng 中 shuō 说︰「 chén zhèn cōng 陈振聪 xiān sheng 先生 duì yú 对于 gōng rú xīn 龚如心 jī yú 基于 duì 对 tā 他 de 的 xìn rèn 信任 jí 及 gǎn qíng 感情， ér 而 jiāng 将 quán shù 全数 cái chǎn 财产 zhuǎn zèng 转赠 shēn biǎo 深表 róng xìng 荣幸。」
cè dìng 测定 le 了 250K biàn 变 xiàng 向 kǒng bǎn 孔板 bō wén 波纹 tián liào 填料 de 的 liú tǐ lì xué 流体力学 hé 和 chuán zhì 传质 xìng néng 性能， bìng jiāng 并将 qí 其 hé 和 250Y xíng 型 kǒng bǎn 孔板 bō wén 波纹 tián liào 填料 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比。
chǒng ài 宠爱 zì jǐ 自己， jīng yóu 精油， shū huǎn 舒缓 de 的 yīn yuè 音乐， rùn fū lù 润肤露， zhè xiē 这些 néng 能 bāng 帮 nǐ 你 hěn hǎo 很好 de 的 mù yù 沐浴。
nǐ de 你的 xí guàn 习惯 hé 和 pǐn wèi 品味。
chǒng wù 宠物 men 们 zé 则 dāi 呆 zài 在 zhǔ rén 主人 de 的 shēn biān 身边， yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 diàn zi 垫子 hé 和 shuǐ 水 wǎn 碗。
nǐ de 你的 wǔ gǔ 五谷， xīn 新 jiǔ 酒， hé 和 yóu 油， yǐ jí 以及 niú dú 牛犊， yáng gāo 羊羔， dōu 都 bù 不 gěi 给 nǐ 你 liú xià 留下， zhí dào 直到 jiāng 将 nǐ 你 miè jué 灭绝。
shěn pàn 审判 lái 来 yú 于 zuò zài 坐在 tòu míng 透明 wáng zuò 王座 de 的 fù qīn 父亲
nǐ de 你的 rèn hé 任何 zuì è 罪恶、 xíng wéi 行为、 huò zhě 或者 xuǎn zé 选择， duì yú 对于 shàng tiān 上天 lái shuō 来说 dōu 都 bù suàn 不算 shén me 什么， dōu 都 shì 是 kě yǐ 可以 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 hǎo 好 shì qing 事情 de 的（ luó mǎ shū 罗马书 8 : 28 ）。
zhè tiān 这天 wǎn shang 晚上， cái 材 gàn bù 干部 men 们 dēng shàng 登上 wū dǐng 屋顶， ná 拿 zhe 着 chuán shēng tǒng 传声筒 tōng zhī 通知 lǎo xiāng 老乡 dì èr tiān 第二天 yí dà zǎo 一大早 dài 带 zhe 着 gǔn zǐ 磙子、 bà 耙 hé 和 lóu 耧 xià dì 下地。
cè shì 测试 xìn xī jì shù 信息技术 ( IT ) jià gòu 架构 yīng gāi 应该 miàn miàn jù dào 面面俱到。
zhè 这 tài yang 太阳 hǎo xiàng 好象 yǒu néng lì 有能力 róng huà 融化 tā 她 nǎo zi 脑子 lǐ 里 de 的 jī xuě 积雪， bǎ 把 tā 她 de 的 yì lián chuàn 一连串 hēi huà 黑话 xiàng 象 xuě bēng 雪崩 shì de 似的 yǐn 引 le 了 chū lái 出来， tā 她 jì xù 继续 shuō dào 说道
shěn jì shī 审计师 tōng cháng 通常 cóng 从 nián dǐ 年底 de 的 yín háng 银行 duì zhàng dān 对账单 zhōng 中 zhāi chāo 摘抄 shù jù 数据， jiāng 将 tā men 它们 tián 填 rù 入 yī 一 fèn 份 dān dú 单独 de 的 biāo zhǔn 标准 xún 询 zhèng 证 hán 函（ zài 在 shěn jì shī 审计师 rèn wéi 认为 fēng xiǎn 风险 jiào 较 dī 低 shí 时 tā men 他们 bìng 并 bù yī 不一 dìng 定 xū yào 需要 zhí xíng 执行 cǐ 此 chéng xù 程序）。
cè shì 测试 yòng 用 lì 例 bāo hán 包含 jǐ ge 几个 jiǎn dān 简单 de 的 mìng lìng 命令 cān shù 参数 chǔ lǐ 处理， rán hòu 然后 shì 是 yí gè 一个 xún huán 循环， tā 它 jì suàn 计算 zhǐ dìng 指定 zhí 值（ rú guǒ 如果 yǒu de 有的 huà 话） de 的 jiē chéng 阶乘。
liè yìn 列印 shū chū 输出 shǐ yòng 使用 zuì dà zhí 最大值 kòng gé 空格 zài zhī shàng 在之上 yǐ 已 xuǎn qǔ 选取 de 的 hū jiào qì 呼叫器。 wài guān 外观 bǐ lì 比例 wèi 为 suǒ 所 wéi hù 维护 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子