ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
liú 刘 dà shǐ 大使 shùn shǒu 顺手 jǔ qǐ 举起 zhuō shàng 桌上 de 的 shuǐ bēi 水杯 rán hòu 然后 shuō 说 xiàn zài 现在 bēi zi 杯子 lǐ 里 yǒu 有 bàn 半 bēi shuǐ 杯水 bù shǎo 不少 xī fāng rén 西方人 wǎng wǎng 往往 kàn dào 看到 kòng 空 de 的 yí bàn 一半 rèn wéi 认为 yí bàn 一半 yǐ jīng 已经 kòng 空 le 了 ér 而 zhōng guó rén 中国人 zé 则 kàn dào 看到 mǎn 满 de 的 yí bàn 一半 rèn wéi 认为 yǐ yǒu 已有 yí bàn 一半 shuǐ 水 yīn ér 因而 zhōng guó rén 中国人 yù shì 遇事 zǒng shì 总是 bào 抱 lè guān 乐观 hé 和 jī jí 积极 de 的 tài du 态度 xī fāng rén 西方人 yù shì 遇事 xǐ huan 喜欢 kàn 看 xiāo jí 消极 de 的 yí miàn 一面 zhōng guó rén 中国人 zhǔ zhāng 主张 quàn hé 劝和 cù 促 tán 谈 xī fāng rén 西方人 gèng 更 jí yú 急于 dòng shǒu 动手 zhì cái 制裁 |
| Ambassador Liu took the glass of water on the table and said, now there was half a glass of water in it. While Westerners tend to see the "empty half ", the Chinese people will see the "full half". |