| ประโยคภาษาจีน : 中文句子 | 
|---|
|  lǎo rén老人  chū yú出于  hǎo yì好意  měng jī猛击  le了  yí xià一下  tā它  de的  tóu头  yī jiǎo一脚  bǎ把  tā它  nà那  hái还  zài在  dǒu dòng抖动  de的  shēn zi身子  tī踢  dào到  chuán船  shāo梢  bèi yīn背阴  de的  dì fāng地方 | 
| The old man hit him on the head for kindness and kicked him, his body still shuddering, under the shade of the stern. |