ประโยคภาษาจีน- 您致力于菲律宾史诗及歌谣的研究已有余年期间进行了很多采录翻译分析和数字化工作中文句子 (546697) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
nín 您 zhì lì yú 致力于 fēi lǜ bīn 菲律宾 shǐ shī 史诗 jí 及 gē yáo 歌谣 de 的 yán jiū 研究 yǐ yǒu 已有 40 yú nián 余年， qī jiān 期间 jìn xíng 进行 le 了 hěn duō 很多 cǎi lù 采录、 fān yì 翻译、 fēn xī 分析 hé 和 shù zì huà 数字化 gōng zuò 工作。
You have spent 40 years in the Philippines and worked a lot on epics and ballads which you have recorded translated analyzed and then uploaded on Internet.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nín 您 ruò xiǎng 若想 yǔ 与 rén 人 jié yuàn 结怨， zhǐ 只 xū 须 xiān 先 jiè qián 借钱 gěi 给 tā 他， zài 再 xiàng 向 tā 他 cuī tǎo 催讨。
nín 您 biǎo shù 表述 de 的 lùn jù 论据 de 的 dú lì xìng 独立性 hé 和 kè guān xìng 客观性 yī kào 依靠 yú 于 xìn xī 信息 bèi 被 biǎo dá 表达 de 的 fāng shì 方式。
dào 到 13 shì jì 世纪 de shí hòu 的时候， zhè 这 zuò 座 miào 庙 yǐ jīng 已经 yǒu 有 2000 duō 多 sēng rén 僧人 le 了， yǐ 以 měi dé 美德 hè 和 jīng zhàn 精湛 de 的 wǔ gōng 武功 zhù míng 著名。
dào 到 1824 nián 年， zhè lǐ 这里 yǐ jīng 已经 xíng chéng 形成 le 了 zòng héng jiāo cuò 纵横交错 de 的 yùn hé 运河 tǐ xì 体系， bìng 并 fú wù 服务 yú méi ěr 于梅尔 mǎ kè 马克 hé 河 yán àn 沿岸 wèi shǔ zhòng duō 为数众多 de 的 mián fǎng zhī 棉纺织 gōng chǎng 工厂。
zhè 这 jiù shì 就是 hóng mào 红帽 huì shè 会社 bù 不 gǔ lì 鼓励 gè 各 fēn shè 分社 mù jí zī 募集资 jīn huò zuò 金或做 yì xiē 一些 “ yǒu yòng 有用 de 的 shì 事 ” de 的 yuán yīn 原因， “ jí huì 集会 ” zhè ge 这个 cí 词 zuì hǎo 最好 yě 也 bú yào 不要 yòng 用， yīn wèi 因为 tā 它 tīng qi lai 听起来 tài 太 yán sù 严肃 le 了。
nǐ 你 yào 要 wǒ 我 zuò 做 shén me 什么 ya 呀？
qīng zhèng fǔ 清政府 shè zhì 设置 le 了 cóng zhōng 从中 yāng 央 dào 到 dì fāng 地方 de 的 rú xué 儒学 jiāo yù jī gòu 教育机构， bìng 并 wèi 为 zōng shì 宗室 rén yuán 人员、 bā qí 八旗 rén yuán 人员 shè zhì 设置 le 了 zhuān mén xué xiào 专门学校。
qīng xīn 清新 de 的 kōng qì 空气 shǐ 使 wǒ 我 zài cì 再次 jīng shén huàn fā 精神焕发。
dào 到 1990 yǐ hòu 以后， yǒu guān 有关 tái wān 台湾 mù shī 木蝨 de 的 fā biǎo 发表 jú xiàn yú 局限于 hài chóng 害虫 huò 或 zào 造 yǐng 瘿 de 的 zhǒng lèi 种类， qí zhōng 其中 zào 造 yǐng 瘿 kūn chóng 昆虫 réng 仍 yǒu 有 hěn duō 很多 xīn zhòng 新种 huò 或 xīn 新 jì lù 纪录 zhòng 种 dài fā 待发 biǎo 表。
zhè 这 jiù shì 就是 měi guó rén 美国人 zài 在 guò qù 过去 liǎng bǎi 两百 duō nián 多年 lǐ 里 yì zhí 一直 zài 在 zuò 做 de 的 shì qing 事情， zài zào 再造 zì wǒ 自我。
nǐ 你 yào 要 pāi 拍 yī 一 bù 部 diàn yǐng 电影 shí 时， hěn 很 róng yì 容易 huì 会 xiǎng dào 想到， ō 喔， wǒ 我 yīng gāi 应该 yǒu 有 yí gè 一个 fǎn duì zhě 反对者， yí gè 一个 yì dà lì 意大利 zhèng zhì 政治 de 的 zhuān jiā 专家。
qīng míng jié 清明节 zhī hòu 之后， qì wēn 气温 shàng shēng 上升， yǔ shuǐ 雨水 zēng duō 增多， shì 是 chūn gēng 春耕 hé 和 bō zhǒng 播种 de 的 dà hǎo 大好 shí jiān 时间。
dào 到 1990 nián dài chū 年代初， shàng shù 上述 nǔ lì 努力 shǐ de 使得 shān dōng shěng 山东省 de 的 gān shǔ 甘薯 zēng chǎn 增产 30 ％ yǐ shàng 以上， bìng 并 shǐ 使 gǎi liáng 改良 hòu 后 zhòng zhí 种植 miàn jī 面积 chāo guò 超过 600 , 000 gōng qǐng 公顷。
zhè 这 jiù shì 就是 yīng gé lán 英格兰 qiú duì 球队 suǒ 所 zuò 做 de 的： yǐ 以 jù é 巨额 de 的 cái zhèng 财政 yù suàn 预算 jí 及 páng dà 庞大 de 的 qiú tàn 球探 wǎng luò 网络 dǎ yā 打压 duì shǒu 对手。
dào 到 2003 nián 年， fù 傅 xiān sheng 先生 xiàn rù 陷入 yī 一 cháng 场 shè jí 涉及 sī fǎ 司法 xì tǒng 系统 duō míng 多名 guān yuán 官员 de 的 zhòng dà 重大 fǔ bài 腐败 chǒu wén 丑闻 zhī zhōng 之中。
nín 您 jué de 觉得 jiāng lái 将来 de 的 huáng 磺 dá 达 gān 肝 guǐ 癸 nà 钠 shì yàn 试验 jiāng 将 jí zhōng 集中 guān zhù 关注 nǎ xiē 哪些 wèn tí 问题？
qīng chén 清晨 chuī yān niǎo niǎo 炊烟袅袅、 niú yáng 牛羊 yǐn yǐn yuē yuē 隐隐约约 zài 在 sì zhōu 四周 chū xiàn 出现， bàng wǎn 傍晚 de 的 xī yáng 夕阳 jiàng 将 nán 南 jiā 迦 bā wǎ 巴瓦 xuě shān 雪山 zhào dé 照得 tōng hóng 通红， yuǎn yuǎn 远远 chuán lái 传来 de 的 mù gē 牧歌 gèng shì 更是 dòng rén xīn xián 动人心弦。
dào 到 2008 nián 年， hù lián 互联 wǎng shàng 网上 zēng tiān 增添 de 的 yè miàn 页面 zǒng jì 总计 chāo guò 超过 shàng wàn yì 上万亿， bìng qiě 并且 měi tiān 每天 yǐ 以 shù shí yì 数十亿 de 的 shù mù 数目 zài 在 yǔ rì jù zēng 与日俱增， měi gè 每个 yè miàn 页面 dōu 都 yǒu rén 有人 wǎng 往 lǐ miàn 里面 zēng tiān 增添 xīn nèi róng 新内容。
qīng xī 清晰 de 地 biǎo dá 表达 huò 或 chéng xiàn 呈现 de 的； róng yì 容易 lǐ jiě 理解 de 的
nín 您 rèn wéi 认为 shuō fú 说服 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 zhī chí 支持 kē xué 科学 tè bié shì 特别是 kuà xué kē 跨学科 kē xué 科学 de 的 zhǔ yào 主要 zhàng ài 障碍 shì 是 shén me 什么？
qīng cháo 清朝 zhōng yè 中叶， mǎn zhōu 满洲 rén 人 cháng qī 长期 zhì shēn 置身 yú hàn de 于汉地 shè huì 社会 hé 和 dū shì 都市 shēng huó huán jìng 生活环境 de 的 yǐng xiǎng 影响 xià 下， qí 其 “ guó yǔ 国语 qí shè 骑射 ” de 的 běn lǐng 本领 zài 在 zhú jiàn 逐渐 sàng shī 丧失。
zhè jiù shì shuō 这就是说， wǒ men 我们 jiāng huì 将会 cóng 从 qí tā de 其他的 fú wù 服务 de 的 zǔ hé 组合 huò zhě 或者 zǔ hé 组合 dāng zhōng 当中 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 xīn 新 de 的 fú wù 服务。
qīng cháo 清朝 de 的 mò dài huáng dì 末代皇帝 — — xuān tǒng 宣统 huáng dì 皇帝 Àì xīn jué luó 爱新觉罗 · pǔ yí 溥仪 shì 是 wǒ guó 我国 fēng jiàn wáng cháo 封建王朝 zuì hòu 最后 yí gè 一个 huáng dì 皇帝。
nǐ 你 yào 要 kàn dào 看到 zhè shì 这是 qū shǐ 驱使 zhe 着 nǐ 你 qù 去 zuò 做 xiē 些 shén me 什么： yì zhǒng 一种 zhào huàn 召唤 nǐ 你 jiāng 将 zì jǐ 自己 de 的 shí jiān 时间 hé 和 cái néng 才能 tóu shēn 投身 dào 到 yī 一 jiàn 件 dà 大 shì yè 事业 lǐ 里， nà 那 jiù shì 就是 rén quán 人权 hé 和 zūn yán 尊严 de 的 sù qiú 诉求。
nǐ 你 yào 要 zhī dào 知道， zuò 做 shū bai 叔伯 de 的 huò 或 zuò 做 yé ye 爷爷 de 的 wǎng wǎng 往往 huì 会 gěi 给 dì èr 第二 gè 个 ér zi 儿子 liú xià 留下 yī 一 bǐ 笔 cái chǎn 财产。
zhè 这 jiù shì 就是 zhè ge 这个 dōng xi 东西 kàn qǐ lai 看起来 de 的 yàng zi 样子。
qīng shuǐ 清水 yì 驿（ jīn 今 yú zhōng xiàn 榆中县 jìng nèi 境内 qīng shuǐ 清水 yì 驿）， huāng fèi 荒废 de 的 mén lóu 门楼 hé 和 wéi qiáng 围墙。
nǐ 你 yào 要 xī hóng shì 西红柿 jiàng 酱 ma 吗？
zhè 这 jiù shì 就是 zhòng liàng jí 重量级 quán jī shǒu 拳击手 qiáo zhì 乔治 fú ěr màn 福尔曼 zài 在 zhí yè shēng yá 职业生涯 kuài yào 快要 jié shù 结束 shí 时 miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题。
qīng jié 清洁 gān 杆 jī xiè 机械 shí 时 bú yào 不要 yòng 用 tuō zhī mián 脱脂棉 huò 或 qí tā 其它 xiān wéi 纤维 cái liào 材料。

ประโยคภาษาจีน
nín 您 ruò xiǎng 若想 yǔ 与 rén 人 jié yuàn 结怨， zhǐ 只 xū 须 xiān 先 jiè qián 借钱 gěi 给 tā 他， zài 再 xiàng 向 tā 他 cuī tǎo 催讨。
nín 您 biǎo shù 表述 de 的 lùn jù 论据 de 的 dú lì xìng 独立性 hé 和 kè guān xìng 客观性 yī kào 依靠 yú 于 xìn xī 信息 bèi 被 biǎo dá 表达 de 的 fāng shì 方式。
dào 到 13 shì jì 世纪 de shí hòu 的时候， zhè 这 zuò 座 miào 庙 yǐ jīng 已经 yǒu 有 2000 duō 多 sēng rén 僧人 le 了， yǐ 以 měi dé 美德 hè 和 jīng zhàn 精湛 de 的 wǔ gōng 武功 zhù míng 著名。
dào 到 1824 nián 年， zhè lǐ 这里 yǐ jīng 已经 xíng chéng 形成 le 了 zòng héng jiāo cuò 纵横交错 de 的 yùn hé 运河 tǐ xì 体系， bìng 并 fú wù 服务 yú méi ěr 于梅尔 mǎ kè 马克 hé 河 yán àn 沿岸 wèi shǔ zhòng duō 为数众多 de 的 mián fǎng zhī 棉纺织 gōng chǎng 工厂。
zhè 这 jiù shì 就是 hóng mào 红帽 huì shè 会社 bù 不 gǔ lì 鼓励 gè 各 fēn shè 分社 mù jí zī 募集资 jīn huò zuò 金或做 yì xiē 一些 “ yǒu yòng 有用 de 的 shì 事 ” de 的 yuán yīn 原因， “ jí huì 集会 ” zhè ge 这个 cí 词 zuì hǎo 最好 yě 也 bú yào 不要 yòng 用， yīn wèi 因为 tā 它 tīng qi lai 听起来 tài 太 yán sù 严肃 le 了。
nǐ 你 yào 要 wǒ 我 zuò 做 shén me 什么 ya 呀？
qīng zhèng fǔ 清政府 shè zhì 设置 le 了 cóng zhōng 从中 yāng 央 dào 到 dì fāng 地方 de 的 rú xué 儒学 jiāo yù jī gòu 教育机构， bìng 并 wèi 为 zōng shì 宗室 rén yuán 人员、 bā qí 八旗 rén yuán 人员 shè zhì 设置 le 了 zhuān mén xué xiào 专门学校。
qīng xīn 清新 de 的 kōng qì 空气 shǐ 使 wǒ 我 zài cì 再次 jīng shén huàn fā 精神焕发。
dào 到 1990 yǐ hòu 以后， yǒu guān 有关 tái wān 台湾 mù shī 木蝨 de 的 fā biǎo 发表 jú xiàn yú 局限于 hài chóng 害虫 huò 或 zào 造 yǐng 瘿 de 的 zhǒng lèi 种类， qí zhōng 其中 zào 造 yǐng 瘿 kūn chóng 昆虫 réng 仍 yǒu 有 hěn duō 很多 xīn zhòng 新种 huò 或 xīn 新 jì lù 纪录 zhòng 种 dài fā 待发 biǎo 表。
zhè 这 jiù shì 就是 měi guó rén 美国人 zài 在 guò qù 过去 liǎng bǎi 两百 duō nián 多年 lǐ 里 yì zhí 一直 zài 在 zuò 做 de 的 shì qing 事情， zài zào 再造 zì wǒ 自我。
nǐ 你 yào 要 pāi 拍 yī 一 bù 部 diàn yǐng 电影 shí 时， hěn 很 róng yì 容易 huì 会 xiǎng dào 想到， ō 喔， wǒ 我 yīng gāi 应该 yǒu 有 yí gè 一个 fǎn duì zhě 反对者， yí gè 一个 yì dà lì 意大利 zhèng zhì 政治 de 的 zhuān jiā 专家。
qīng míng jié 清明节 zhī hòu 之后， qì wēn 气温 shàng shēng 上升， yǔ shuǐ 雨水 zēng duō 增多， shì 是 chūn gēng 春耕 hé 和 bō zhǒng 播种 de 的 dà hǎo 大好 shí jiān 时间。
dào 到 1990 nián dài chū 年代初， shàng shù 上述 nǔ lì 努力 shǐ de 使得 shān dōng shěng 山东省 de 的 gān shǔ 甘薯 zēng chǎn 增产 30 ％ yǐ shàng 以上， bìng 并 shǐ 使 gǎi liáng 改良 hòu 后 zhòng zhí 种植 miàn jī 面积 chāo guò 超过 600 , 000 gōng qǐng 公顷。
zhè 这 jiù shì 就是 yīng gé lán 英格兰 qiú duì 球队 suǒ 所 zuò 做 de 的： yǐ 以 jù é 巨额 de 的 cái zhèng 财政 yù suàn 预算 jí 及 páng dà 庞大 de 的 qiú tàn 球探 wǎng luò 网络 dǎ yā 打压 duì shǒu 对手。
dào 到 2003 nián 年， fù 傅 xiān sheng 先生 xiàn rù 陷入 yī 一 cháng 场 shè jí 涉及 sī fǎ 司法 xì tǒng 系统 duō míng 多名 guān yuán 官员 de 的 zhòng dà 重大 fǔ bài 腐败 chǒu wén 丑闻 zhī zhōng 之中。
nín 您 jué de 觉得 jiāng lái 将来 de 的 huáng 磺 dá 达 gān 肝 guǐ 癸 nà 钠 shì yàn 试验 jiāng 将 jí zhōng 集中 guān zhù 关注 nǎ xiē 哪些 wèn tí 问题？
qīng chén 清晨 chuī yān niǎo niǎo 炊烟袅袅、 niú yáng 牛羊 yǐn yǐn yuē yuē 隐隐约约 zài 在 sì zhōu 四周 chū xiàn 出现， bàng wǎn 傍晚 de 的 xī yáng 夕阳 jiàng 将 nán 南 jiā 迦 bā wǎ 巴瓦 xuě shān 雪山 zhào dé 照得 tōng hóng 通红， yuǎn yuǎn 远远 chuán lái 传来 de 的 mù gē 牧歌 gèng shì 更是 dòng rén xīn xián 动人心弦。
dào 到 2008 nián 年， hù lián 互联 wǎng shàng 网上 zēng tiān 增添 de 的 yè miàn 页面 zǒng jì 总计 chāo guò 超过 shàng wàn yì 上万亿， bìng qiě 并且 měi tiān 每天 yǐ 以 shù shí yì 数十亿 de 的 shù mù 数目 zài 在 yǔ rì jù zēng 与日俱增， měi gè 每个 yè miàn 页面 dōu 都 yǒu rén 有人 wǎng 往 lǐ miàn 里面 zēng tiān 增添 xīn nèi róng 新内容。
qīng xī 清晰 de 地 biǎo dá 表达 huò 或 chéng xiàn 呈现 de 的； róng yì 容易 lǐ jiě 理解 de 的
nín 您 rèn wéi 认为 shuō fú 说服 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 zhī chí 支持 kē xué 科学 tè bié shì 特别是 kuà xué kē 跨学科 kē xué 科学 de 的 zhǔ yào 主要 zhàng ài 障碍 shì 是 shén me 什么？
qīng cháo 清朝 zhōng yè 中叶， mǎn zhōu 满洲 rén 人 cháng qī 长期 zhì shēn 置身 yú hàn de 于汉地 shè huì 社会 hé 和 dū shì 都市 shēng huó huán jìng 生活环境 de 的 yǐng xiǎng 影响 xià 下， qí 其 “ guó yǔ 国语 qí shè 骑射 ” de 的 běn lǐng 本领 zài 在 zhú jiàn 逐渐 sàng shī 丧失。
zhè jiù shì shuō 这就是说， wǒ men 我们 jiāng huì 将会 cóng 从 qí tā de 其他的 fú wù 服务 de 的 zǔ hé 组合 huò zhě 或者 zǔ hé 组合 dāng zhōng 当中 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 xīn 新 de 的 fú wù 服务。
qīng cháo 清朝 de 的 mò dài huáng dì 末代皇帝 — — xuān tǒng 宣统 huáng dì 皇帝 Àì xīn jué luó 爱新觉罗 · pǔ yí 溥仪 shì 是 wǒ guó 我国 fēng jiàn wáng cháo 封建王朝 zuì hòu 最后 yí gè 一个 huáng dì 皇帝。
nǐ 你 yào 要 kàn dào 看到 zhè shì 这是 qū shǐ 驱使 zhe 着 nǐ 你 qù 去 zuò 做 xiē 些 shén me 什么： yì zhǒng 一种 zhào huàn 召唤 nǐ 你 jiāng 将 zì jǐ 自己 de 的 shí jiān 时间 hé 和 cái néng 才能 tóu shēn 投身 dào 到 yī 一 jiàn 件 dà 大 shì yè 事业 lǐ 里， nà 那 jiù shì 就是 rén quán 人权 hé 和 zūn yán 尊严 de 的 sù qiú 诉求。
nǐ 你 yào 要 zhī dào 知道， zuò 做 shū bai 叔伯 de 的 huò 或 zuò 做 yé ye 爷爷 de 的 wǎng wǎng 往往 huì 会 gěi 给 dì èr 第二 gè 个 ér zi 儿子 liú xià 留下 yī 一 bǐ 笔 cái chǎn 财产。
zhè 这 jiù shì 就是 zhè ge 这个 dōng xi 东西 kàn qǐ lai 看起来 de 的 yàng zi 样子。
qīng shuǐ 清水 yì 驿（ jīn 今 yú zhōng xiàn 榆中县 jìng nèi 境内 qīng shuǐ 清水 yì 驿）， huāng fèi 荒废 de 的 mén lóu 门楼 hé 和 wéi qiáng 围墙。
nǐ 你 yào 要 xī hóng shì 西红柿 jiàng 酱 ma 吗？
zhè 这 jiù shì 就是 zhòng liàng jí 重量级 quán jī shǒu 拳击手 qiáo zhì 乔治 fú ěr màn 福尔曼 zài 在 zhí yè shēng yá 职业生涯 kuài yào 快要 jié shù 结束 shí 时 miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题。
qīng jié 清洁 gān 杆 jī xiè 机械 shí 时 bú yào 不要 yòng 用 tuō zhī mián 脱脂棉 huò 或 qí tā 其它 xiān wéi 纤维 cái liào 材料。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子