ประโยคภาษาจีน- 惠普和戴尔电脑的占有率分别提高到了和方正电子等其他本土品牌的市场份额则相应出现了缩水中文句子 (550528) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huì pǔ 惠普 hé 和 dài ěr 戴尔 diàn nǎo 电脑 de 的 zhàn yǒu lǜ 占有率 fēn bié 分别 tí gāo 提高 dào liǎo 到了 11.2% hé 和 9.7% ， fāng zhèng 方正 diàn zǐ 电子 ( FounderElectronics ) děng 等 qí tā 其他 běn tǔ pǐn pái 本土品牌 de 的 shì chǎng fèn é 市场份额 zé 则 xiāng yìng 相应 chū xiàn 出现 le 了 suō shuǐ 缩水。
Hewlett Packard and Dell, with a market share of 11.2% and 9.7%, respectively, gained last year at the expense of Founder Electronics and other local rivals.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huì pǔ 惠普 jiù 就 yí zài 一再 de 的 zhè yàng 这样 zuò 做。 tā 它 kāi shǐ 开始 shì 是 diàn zǐ qì jiàn 电子器件 gōng sī 公司， rán 然 hòu chéng 后成 le 了 jì suàn qì 计算器 gōng sī 公司， hòu lái 后来 yòu 又 biàn chéng 变成 diàn nǎo gōng sī 电脑公司。
huì pǔ 惠普 de 的 gāi xiàng 该项 jì shù 技术 shì 是 jī yú 基于 zài 在 èr yǎng huà tài 二氧化钛 báo céng 薄层 shàng yòng 上用 diàn liú 电流 yí dòng 移动 yuán zǐ 原子 de 的 jì shù 技术。
dào 到 wǎn shang 晚上， lā bān 拉班 jiāng 将 nǚ ér 女儿 lì yà 利亚 sòng lái 送来 gěi 给 yǎ gè 雅各， yǎ gè 雅各 jiù 就 yǔ 与 tā 她 tóng fáng 同房。
dào 到 zuì hòu 最后， tā 他 dào 倒 guò lái 过来 le 了 , shuō 说， yào 要 xiǎng 想 gěi 给 zhèng fǔ 政府 shī yā 施压， lái 来 xuē jiǎn 削减 cái zhèng 财政 zhī chū 支出 , jiǎn shuì 减税 shì 是 bì yóu zhī lù 必由之路 , tā 他 dào shi 倒是 méi yǒu 没有 míng què 明确 shuō 说 , dàn 但 yī wǒ kàn 依我看， tā yòng 他用 de 的 zhè 这 zhāo 招 jiào 叫 “ bǎ 把 mào zi 帽子 rēng 扔 guò 过 qiáng 墙 qù 去。
nǐ 你 zǒu 走 ba 吧， yǐ hòu 以后 wǒ men 我们 shì 是 mò lù rén 陌路人， shéi 谁 yě bù 也不 rèn shi 认识 shéi 谁， jiù 就 dāng 当 wǒ men 我们 cóng lái méi yǒu 从来没有 rèn shi 认识 guò 过！
zhè 这 bìng bù 并不 yì xiǎng tiān kāi 异想天开， dàn 但 duì wǒ lái shuō 对我来说 xiào guǒ 效果 hǎo 好 jí le 极了， ér qiě 而且 dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 tā yòng 他用 zài 在 nǐ de 你的 xiě zuò 写作 zhōng 中 qù 去， nǐ 你 kě néng 可能 zhù yì 注意 dào 到 tā 它 shì 是 tóng yàng 同样 yǒu xiào 有效 de 的。
huì mín 惠民 wèi shì 魏氏 jiā zú 家族 yuán jí 原籍 hé běi 河北 zǎo qiáng 枣强， míng chū 明初 qiān 迁 zhì 至 shān dōng 山东 dì 棣 zhōu 州。
wēn wén 温文 yǒu 有 lǐ 礼 shì 是 shēn shì 绅士 de 的 tè zhì 特质。
dào 到 mò liǎo 末了， wǒ 我 xiǎng 想 shì zài 是在 dì shí sān 第十三 nián nèi 年内， tā 他 shì 试 le 了 zuì hòu 最后 de 的 yí cì 一次， suǒ dé 所得 de 的 chéng jì 成绩 zhǐ shì 只是 zài 在 sì gè 四个 zhōng tóu 钟头 zhī hòu 之后 yòu 又 bèi 被 jū bǔ 拘捕。
nǐ 你 yuè 越 xiǎng 想 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 shì bu shì 是不是 wàng jì 忘记 de shí hòu 的时候， nǐ 你 fǎn ér 反而 jì de 记得 yuè 越 qīng chu 清楚， wǒ 我 céng jīng 曾经 tīng 听 rén 人 shuō 说 guò 过， dāng 当 nǐ 你 bù néng 不能 zài 再 yōng 拥 yǒu de 有的 shí hou 时候， wéi yī 唯一 kě yǐ 可以 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 lìng 令 zì jǐ 自己 bú yào 不要 wàng jì 忘记。
wēn nuǎn rú chūn 温暖如春 de 的 qì hòu 气候 fáng ài 妨碍 le 了 yīn sī bù lǔ kè 因斯布鲁克 dōng ào huì 冬奥会 kāi mù 开幕 qián hòu 前后 gōng zuò 工作 de 的 zhǎn kāi 展开， pò shǐ 迫使 Ào dì lì 奥地利 jūn duì 军队 bù dé bù 不得不 cóng 从 gāo 高 hǎi bá 海拔 dì qū 地区 yùn lái 运来 le 了 wǔ wàn 五万 lì fāng 立方 mǐ xuě 米雪。
dào 到 táo yuán xiāng 桃源乡 le 了 …
nǐ 你 gēn 跟 tā 他 shuō 说， jiù 就 xiàng 像 yuē hàn liè nóng 约翰列侬 nà yàng 那样， jì niàn 纪念 tā 他 jì chén 忌辰。
wēn róu 温柔 de 地， qīng líng 轻灵 de 地， lè shēng 乐声 jiāng 将 bǎ 把 nǐ 你 fǔ wèi 抚慰。
dào 到 lú huǒ 炉火 zhè biān 这边 lái ba 来吧， nǚ shì men 女士们。
nǐ 你 gēn bān 跟班 nà tè 纳特 xiǎo jie 小姐 zài 在 tán xiē 谈些 shén me 什么 huà 话？
xiǎng 想 yí gè 一个 qiáng liè 强烈 de 的 dàn shì 但是 shí jiān 时间 bǐ jiào 比较 duǎn 短 de 的 duàn liàn 锻炼 bìng 并 bú huì 不会 tài 太 kùn nan 困难， bìng qiě 并且 hěn duō 很多 jiàn měi 健美 zá zhì 杂志 shàng dū 上都 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 duàn liàn 锻炼 xiàng mù 项目。
nǐ 你 tī qiú 踢球 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 nǐ 你 rè ài 热爱 zhè xiàng 这项 yùn dòng 运动， dàn 但 gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是 nǐ 你 xiǎng yào 想要 yíng dé 赢得 bǐ sài 比赛。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 tā men 他们 bù huái hǎo yì 不怀好意， ér shì 而是 yīn wèi 因为 tā men 他们 bìng 并 bù míng 不明 le 了 zhěng gè 整个 qíng kuàng 情况： tā men 他们 bù zhī dào 不知道 nǐ de 你的 mèng xiǎng 梦想、 nǐ de 你的 rè qíng 热情、 nǐ de 你的 shēng huó 生活 mù biāo 目标 duì 对 nǐ 你 ér yán 而言 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么。
nǐ 你 duǒ 躲 jìn shān 进山 máo jǔ 毛榉 de 的 cōng lǜ 葱绿 hé 和 yīn yǐng 阴影
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 le 了 chá zhǎo 查找 EJB běn jī 本机 jiē kǒu 接口 de 的 fāng fǎ 方法， zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 yǒu de 有的 bú shi 不是 hěn hǎo 很好， yǒu de 有的 shāo 稍 hǎo 好 yì xiē 一些 , dàn shì 但是 dōu 都 xū yào 需要 shǒu dòng 手动 biān mǎ 编码， qí zhōng 其中 bǐ jiào 比较 hǎo 好 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 yě 也 xū yào 需要 duì 对 EJB bù shǔ 部署 miáo shù 描述 fú 符 jìn xíng 进行 xiū gǎi 修改 , yǐ 以 zēng jiā 增加 EJB yǐn yòng 引用。
wēn tè 温特 wò sī 沃斯 . mǐ lēi 米勒 shí nián 十年 kǔ hán 苦寒， yī cháo 一朝 chéng míng 成名。
xiǎng 想 bù 不 chū 出 lǐ yóu 理由 de 的 lán 澜 huì 惠 bù miǎn 不免 fù fěi 腹诽 le 了 liǎng jù 两句 zhè 这 rén 人 zhēn shi 真是 xǐ nù 喜怒 bú dìng 不定。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 bù 不 cún zài 存在 rèn hé 任何 wèn tí 问题， qíng kuàng 情况 qià qià xiàng fǎn 恰恰相反。
xiǎng 想 nǐ 你 yǐ jīng 已经 zhī dào 知道 yǒu guān 有关 cǎi hóng 彩虹 de 的 yí qiè 一切。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， jīn nián 今年 yǐ 已 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 hǎi yù 海域 fù jiàn 附件 fā xiàn 发现 le 了 dà yuē 大约 900 míng 名 fēi fǎ 非法 yí mín 移民 — — shì 是 2008 nián 年 zǒng shù 总数 de 的 sì 四 bèi 倍。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说， dì qiú 地球 shì 是 biǎn píng 扁平 de 的。
xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下， yī míng 一名 shēn jū 身居 yào zhí 要职 de 的 guān yuán 官员 bāng zhù 帮助 nǐ 你 xuǎn zé 选择 le 了 yì jiā 一家 gōng sī 公司 wèi 为 nǐ 你 tí gōng 提供 duì 对 nǐ de 你的 wèi lái 未来 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 fú wù 服务。
nǐ 你 hái 还 zài 在 dān xīn 担心 zhǐ néng 只能 zhàn 站 zài 在 yōng jǐ 拥挤 de 的 dà bā 大巴 guò dào 过道 lǐ 里 huò zhě 或者 wèi 为 gǎn 赶 shàng xià 上下 yī 一 bān chē 班车 ér 而 děng dài 等待 jǐ ge 几个 zhōng tóu 钟头 ma 吗？
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， yǐ jīng 已经 qǔ 取 dé le 得了 dà liàng 大量 de 的 jiān cè 监测 shù jù 数据， zhè xiē 这些 shù jù 数据 wèi 为 zhèng què 正确 píng jià 评价 dà qìng shì 大庆市 de 的 huán jìng 环境 kòng qì zhì liáng 空气质量 tí gōng 提供 le 了 kē xué 科学 de 的 yī jù 依据， wèi 为 yán jiū 研究 kòng zhì 控制 hé 和 gǎi shàn 改善 huán jìng 环境 kòng qì zhì liáng 空气质量 tí gōng 提供 le 了 duì cè 对策。

ประโยคภาษาจีน
huì pǔ 惠普 jiù 就 yí zài 一再 de 的 zhè yàng 这样 zuò 做。 tā 它 kāi shǐ 开始 shì 是 diàn zǐ qì jiàn 电子器件 gōng sī 公司， rán 然 hòu chéng 后成 le 了 jì suàn qì 计算器 gōng sī 公司， hòu lái 后来 yòu 又 biàn chéng 变成 diàn nǎo gōng sī 电脑公司。
huì pǔ 惠普 de 的 gāi xiàng 该项 jì shù 技术 shì 是 jī yú 基于 zài 在 èr yǎng huà tài 二氧化钛 báo céng 薄层 shàng yòng 上用 diàn liú 电流 yí dòng 移动 yuán zǐ 原子 de 的 jì shù 技术。
dào 到 wǎn shang 晚上， lā bān 拉班 jiāng 将 nǚ ér 女儿 lì yà 利亚 sòng lái 送来 gěi 给 yǎ gè 雅各， yǎ gè 雅各 jiù 就 yǔ 与 tā 她 tóng fáng 同房。
dào 到 zuì hòu 最后， tā 他 dào 倒 guò lái 过来 le 了 , shuō 说， yào 要 xiǎng 想 gěi 给 zhèng fǔ 政府 shī yā 施压， lái 来 xuē jiǎn 削减 cái zhèng 财政 zhī chū 支出 , jiǎn shuì 减税 shì 是 bì yóu zhī lù 必由之路 , tā 他 dào shi 倒是 méi yǒu 没有 míng què 明确 shuō 说 , dàn 但 yī wǒ kàn 依我看， tā yòng 他用 de 的 zhè 这 zhāo 招 jiào 叫 “ bǎ 把 mào zi 帽子 rēng 扔 guò 过 qiáng 墙 qù 去。
nǐ 你 zǒu 走 ba 吧， yǐ hòu 以后 wǒ men 我们 shì 是 mò lù rén 陌路人， shéi 谁 yě bù 也不 rèn shi 认识 shéi 谁， jiù 就 dāng 当 wǒ men 我们 cóng lái méi yǒu 从来没有 rèn shi 认识 guò 过！
zhè 这 bìng bù 并不 yì xiǎng tiān kāi 异想天开， dàn 但 duì wǒ lái shuō 对我来说 xiào guǒ 效果 hǎo 好 jí le 极了， ér qiě 而且 dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 tā yòng 他用 zài 在 nǐ de 你的 xiě zuò 写作 zhōng 中 qù 去， nǐ 你 kě néng 可能 zhù yì 注意 dào 到 tā 它 shì 是 tóng yàng 同样 yǒu xiào 有效 de 的。
huì mín 惠民 wèi shì 魏氏 jiā zú 家族 yuán jí 原籍 hé běi 河北 zǎo qiáng 枣强， míng chū 明初 qiān 迁 zhì 至 shān dōng 山东 dì 棣 zhōu 州。
wēn wén 温文 yǒu 有 lǐ 礼 shì 是 shēn shì 绅士 de 的 tè zhì 特质。
dào 到 mò liǎo 末了， wǒ 我 xiǎng 想 shì zài 是在 dì shí sān 第十三 nián nèi 年内， tā 他 shì 试 le 了 zuì hòu 最后 de 的 yí cì 一次， suǒ dé 所得 de 的 chéng jì 成绩 zhǐ shì 只是 zài 在 sì gè 四个 zhōng tóu 钟头 zhī hòu 之后 yòu 又 bèi 被 jū bǔ 拘捕。
nǐ 你 yuè 越 xiǎng 想 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 shì bu shì 是不是 wàng jì 忘记 de shí hòu 的时候， nǐ 你 fǎn ér 反而 jì de 记得 yuè 越 qīng chu 清楚， wǒ 我 céng jīng 曾经 tīng 听 rén 人 shuō 说 guò 过， dāng 当 nǐ 你 bù néng 不能 zài 再 yōng 拥 yǒu de 有的 shí hou 时候， wéi yī 唯一 kě yǐ 可以 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 lìng 令 zì jǐ 自己 bú yào 不要 wàng jì 忘记。
wēn nuǎn rú chūn 温暖如春 de 的 qì hòu 气候 fáng ài 妨碍 le 了 yīn sī bù lǔ kè 因斯布鲁克 dōng ào huì 冬奥会 kāi mù 开幕 qián hòu 前后 gōng zuò 工作 de 的 zhǎn kāi 展开， pò shǐ 迫使 Ào dì lì 奥地利 jūn duì 军队 bù dé bù 不得不 cóng 从 gāo 高 hǎi bá 海拔 dì qū 地区 yùn lái 运来 le 了 wǔ wàn 五万 lì fāng 立方 mǐ xuě 米雪。
dào 到 táo yuán xiāng 桃源乡 le 了 …
nǐ 你 gēn 跟 tā 他 shuō 说， jiù 就 xiàng 像 yuē hàn liè nóng 约翰列侬 nà yàng 那样， jì niàn 纪念 tā 他 jì chén 忌辰。
wēn róu 温柔 de 地， qīng líng 轻灵 de 地， lè shēng 乐声 jiāng 将 bǎ 把 nǐ 你 fǔ wèi 抚慰。
dào 到 lú huǒ 炉火 zhè biān 这边 lái ba 来吧， nǚ shì men 女士们。
nǐ 你 gēn bān 跟班 nà tè 纳特 xiǎo jie 小姐 zài 在 tán xiē 谈些 shén me 什么 huà 话？
xiǎng 想 yí gè 一个 qiáng liè 强烈 de 的 dàn shì 但是 shí jiān 时间 bǐ jiào 比较 duǎn 短 de 的 duàn liàn 锻炼 bìng 并 bú huì 不会 tài 太 kùn nan 困难， bìng qiě 并且 hěn duō 很多 jiàn měi 健美 zá zhì 杂志 shàng dū 上都 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 duàn liàn 锻炼 xiàng mù 项目。
nǐ 你 tī qiú 踢球 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 nǐ 你 rè ài 热爱 zhè xiàng 这项 yùn dòng 运动， dàn 但 gèng 更 zhòng yào de shì 重要的是 nǐ 你 xiǎng yào 想要 yíng dé 赢得 bǐ sài 比赛。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 tā men 他们 bù huái hǎo yì 不怀好意， ér shì 而是 yīn wèi 因为 tā men 他们 bìng 并 bù míng 不明 le 了 zhěng gè 整个 qíng kuàng 情况： tā men 他们 bù zhī dào 不知道 nǐ de 你的 mèng xiǎng 梦想、 nǐ de 你的 rè qíng 热情、 nǐ de 你的 shēng huó 生活 mù biāo 目标 duì 对 nǐ 你 ér yán 而言 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么。
nǐ 你 duǒ 躲 jìn shān 进山 máo jǔ 毛榉 de 的 cōng lǜ 葱绿 hé 和 yīn yǐng 阴影
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 kàn dào 看到 le 了 chá zhǎo 查找 EJB běn jī 本机 jiē kǒu 接口 de 的 fāng fǎ 方法， zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 yǒu de 有的 bú shi 不是 hěn hǎo 很好， yǒu de 有的 shāo 稍 hǎo 好 yì xiē 一些 , dàn shì 但是 dōu 都 xū yào 需要 shǒu dòng 手动 biān mǎ 编码， qí zhōng 其中 bǐ jiào 比较 hǎo 好 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 yě 也 xū yào 需要 duì 对 EJB bù shǔ 部署 miáo shù 描述 fú 符 jìn xíng 进行 xiū gǎi 修改 , yǐ 以 zēng jiā 增加 EJB yǐn yòng 引用。
wēn tè 温特 wò sī 沃斯 . mǐ lēi 米勒 shí nián 十年 kǔ hán 苦寒， yī cháo 一朝 chéng míng 成名。
xiǎng 想 bù 不 chū 出 lǐ yóu 理由 de 的 lán 澜 huì 惠 bù miǎn 不免 fù fěi 腹诽 le 了 liǎng jù 两句 zhè 这 rén 人 zhēn shi 真是 xǐ nù 喜怒 bú dìng 不定。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 bù 不 cún zài 存在 rèn hé 任何 wèn tí 问题， qíng kuàng 情况 qià qià xiàng fǎn 恰恰相反。
xiǎng 想 nǐ 你 yǐ jīng 已经 zhī dào 知道 yǒu guān 有关 cǎi hóng 彩虹 de 的 yí qiè 一切。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， jīn nián 今年 yǐ 已 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 hǎi yù 海域 fù jiàn 附件 fā xiàn 发现 le 了 dà yuē 大约 900 míng 名 fēi fǎ 非法 yí mín 移民 — — shì 是 2008 nián 年 zǒng shù 总数 de 的 sì 四 bèi 倍。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说， dì qiú 地球 shì 是 biǎn píng 扁平 de 的。
xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下， yī míng 一名 shēn jū 身居 yào zhí 要职 de 的 guān yuán 官员 bāng zhù 帮助 nǐ 你 xuǎn zé 选择 le 了 yì jiā 一家 gōng sī 公司 wèi 为 nǐ 你 tí gōng 提供 duì 对 nǐ de 你的 wèi lái 未来 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 fú wù 服务。
nǐ 你 hái 还 zài 在 dān xīn 担心 zhǐ néng 只能 zhàn 站 zài 在 yōng jǐ 拥挤 de 的 dà bā 大巴 guò dào 过道 lǐ 里 huò zhě 或者 wèi 为 gǎn 赶 shàng xià 上下 yī 一 bān chē 班车 ér 而 děng dài 等待 jǐ ge 几个 zhōng tóu 钟头 ma 吗？
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， yǐ jīng 已经 qǔ 取 dé le 得了 dà liàng 大量 de 的 jiān cè 监测 shù jù 数据， zhè xiē 这些 shù jù 数据 wèi 为 zhèng què 正确 píng jià 评价 dà qìng shì 大庆市 de 的 huán jìng 环境 kòng qì zhì liáng 空气质量 tí gōng 提供 le 了 kē xué 科学 de 的 yī jù 依据， wèi 为 yán jiū 研究 kòng zhì 控制 hé 和 gǎi shàn 改善 huán jìng 环境 kòng qì zhì liáng 空气质量 tí gōng 提供 le 了 duì cè 对策。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子