ประโยคภาษาจีน- 渭南方言语法系统和北方官话基本一致但在词法和句法方面仍有一些独特的地方中文句子 (551220) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèi nán 渭南 fāng yán 方言 yǔ fǎ 语法 xì tǒng 系统 hé 和 běi fāng 北方 guān huà 官话 jī běn 基本 yí zhì 一致， dàn 但 zài 在 cí fǎ 词法 hé 和 jù fǎ 句法 fāng miàn 方面 réng 仍 yǒu yì xiē 有一些 dú tè 独特 de 的 dì fāng 地方。
The grammatical system of Weinan dialect is basically same to mandarin Chinese, but it still has some special characters in morphology and syntax.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gǎng jiǔ 港九 chǒng wù 宠物 yī hù 医护 zhōng xīn 中心， xiāng 香 gǎng jiǔ 港九 lóng suō yā 龙梭桠 dào 道 13 hào 号 dì xià 地下。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 nǐ 你 bù néng 不能 qiú zhù 求助 yú 于 zì jǐ 自己 de 的 dé lì 得力 gàn jiàng 干将 huò 或 xìn rèn 信任 de 的 gù wèn 顾问。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 wǒ men de 我们的 xìn xīn 信心 gāi 该 shòu 受 shén 神 de 的 dā ying 答应， yě 也 bú shi 不是 shuō 说 shén 神 de 的 dā ying 答应 shì 是 néng 能 yòng 用 xìn xīn 信心 zhuàn dé 赚得 de 的； què shì 却是 yīn wèi 因为 shén 神 céng 曾 zhè yàng 这样 mìng dìng 命定： dé 得 yǔn xǔ 允许 de 的 tiáo jiàn 条件 jiù shì 就是 xìn xīn 信心。
nǐ 你 hái 还 kě yǐ 可以 huī huò 挥霍 hòu 厚 bǎo mǎn 饱满 de 的 zhěn tou 枕头 shàng 上 shú tiě 熟铁 ài 爱 xí wèi 席位。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， jīn nián 今年 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 jìn hǎi 近海 fā xiàn 发现 le 了 dà yuē 大约 900 míng 名 fēi fǎ 非法 yí mín 移民。 zhè ge 这个 shù zì 数字 shì 是 2008 nián 年 zǒng 总 rén shù 人数 de 的 sì 四 bèi 倍。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， sì hū 似乎 shì 是 gāng gang 刚刚 zhā gēn 扎根。
xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下 yì qún 一群 yú 鱼 cháo zhe 朝着 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 yóu yǒng 游泳 de 的 huà miàn 画面 , rán hòu 然后 yí shùn jiān 一瞬间 , suǒ yǒu 所有 de 的 yú 鱼 zài 在 méi yǒu 没有 lǐng duì 领队 gěi chū 给出 zhǐ shì 指示 de 的 qíng kuàng xià 情况下 yì qǐ 一起 gǎi biàn 改变 le 了 yóu xiàng 游向 .
gǎng kǒu 港口 yòng 用 jí zhuāng xiāng 集装箱 bàn 半 tuō guà chē 拖挂车 pǐn zhǒng 品种 yǒu 有： èr qiáo 二桥 gǔ jià 骨架 shì 式 jí zhuāng xiāng 集装箱 bàn 半 tuō guà chē 拖挂车、 sān qiáo 三桥 gǔ jià 骨架 shì 式 jí zhuāng xiāng 集装箱 bàn 半 tuō guà chē 拖挂车、 jí zhuāng xiāng 集装箱 bàn 半 tuō guà 拖挂 píng bǎn chē 平板车 děng 等。
nǐ 你 hái 还 kě yǐ 可以 ràng 让 měi gè 每个 kè rén 客人 ná lái 拿来 yī běn 一本 xīn 新 de 的 huò 或 jiù 旧 de 的 shū 书， lái 来 zuò 做 yí gè 一个 shū wù 书物 jiāo huàn 交换 wǔ huì 舞会。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， quán shì 全市 jǐ 己 kǎo shàng 考上 dà xué 大学 de 的 100 duō 多 wèi 位 dī bǎo 低保 jiā tíng 家庭 de 的 hái zi 孩子 dōu 都 yǐ 已 ná dào 拿到 le 了 zhèng fǔ 政府 hé 和 shè huì 社会 juān zèng 捐赠 de 的 zhù xué jīn 助学金。
xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下 nín 您 céng jīng 曾经 zài 在 suǒ yǒu 所有 diàn yǐng diàn shì 电影电视 zhōng 中 kàn dào 看到 de 的 měi gè 每个 zhōng jiān 中坚 hēi kè 黑客 fèn zǐ 分子： tā men dōu 他们都 zài 在 nà li 那里。
gǎng wān 港湾 lǐ 里 yǒu 有 xǔ duō 许多 yú chuán 渔船。
zhè 这 bìng 并 bù xū yào 不需要 děng dào 等到 lái bù ní 莱布尼 sī 司 de 的 dào lái 到来， ér qiě 而且 lián 连 tā 他 dì yī cì 第一次 qǐ tú 企图 gǎo 搞 wēi jī fēn 微积分， dōu 都 xiǎn xiàn 显现 dé 得 yǒu 有 yì diǎn 一点 huī tóu tǔ liǎn 灰头土脸。
nǐ 你 hái 还 dé 得 é wài 额外 bǔ cháng 补偿 tā men de 他们的 jīng shén 精神 sǔn shī 损失。
kě wàng 渴望 pāi shè 拍摄 dào 到 X xīng 星 huò 或 qí 其 wèi xīng 卫星 líng 泠 wō 涡， hěn duō 很多 rén 人 ná qǐ 拿起 xiàng 象 jī 机， dài shàng 带上 xuàn 炫 guāng 光 guò lǜ qì 过滤器， huò shì 或是 jiǎn chá 检查 wǎng luò 网络 shè xiàng jī 摄像机 de 的 pāi shè 拍摄 huà miàn 画面。
nǐ 你 hái shi 还是 méi yǒu 没有 biàn 变， zǒng shì 总是 nà me 那么 cū xīn 粗心。
xiǎng dào 想到 yí gè 一个 wài bù 外部 qǐ yè 企业 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 zhēn pǐn 珍品 chuī máo qiú cī 吹毛求疵， měi 每 yí gè 一个 nèi bù 内部 chǎn pǐn 产品 hé 和 gōng chéng 工程 tuán duì 团队 dōu 都 hěn 很 nán 难 miàn duì 面对， dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 zhí de 值得 de 的。
nǐ 你 hái yǒu 还有 shén me 什么 fēn fù 吩咐 de 的 ma 吗 ? wǒ men 我们 xǐ ěr gōng tīng 洗耳恭听。
xiǎng dào 想到 tā 他 jiào 叫 tā 她 kǎ mén 卡门 de 的 yàng zi 样子， tā 她 de 的 liǎn shàng 脸上 jiù 就 fàn qǐ 泛起 hóng yùn 红晕。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， fǎ luó qún dǎo 法罗群岛 dǎo mín 岛民 zài 在 2010 nián 年 suǒ 所 tú shā 屠杀 de 的 lǐng háng 领航 jīng 鲸 shù liàng 数量 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 guò qù 过去 15 nián 年 lǐ 里 de 的 rèn hé 任何 yī nián 一年， zhè shì 这是 yí gè 一个 jì 既 lìng rén dàn yōu 令人担忧 yòu 又 ràng 让 rén 人 wú fǎ 无法 lǐ jiě 理解 de 的 zēng zhǎng 增长。
zhè 这 yīng 应 hán gài 涵盖 suǒ yǒu 所有 de 的 bào zhǐ 报纸， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 mò duō kè 默多克 de 的， jiè yǐ 借以 jiū chū 揪出 qí tā 其他 kě yí 可疑 de 的 xíng wéi 行为， bǐ rú 比如 huò qǔ 获取 qí 其 sī rén 私人 yī liáo 医疗 jì lù 记录 hé 和 xìn yòng kǎ 信用卡 jiāo yì 交易 jì lù 记录。
nǐ 你 hái 还 néng 能 kàn jiàn 看见 yí gè 一个 zuò 做 táo yì 陶艺 de 的 xuán zhuǎn tái 旋转台， yī 一 fú 幅 biǎo 裱 hǎo 好 de 的 huà 画 hè 和 yí gè 一个 zhuāng 装 zhe 着 gè zhǒng 各种 zhǐ 纸 de 的 lán zi 篮子。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， chú le 除了 Ān dào ěr gòng hé guó 安道尔共和国、 luó mǎ jiào tíng 罗马教廷 hé 和 měi guó 美国 yǐ wài 以外 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 jūn 均 tóng yì 同意 cān yù 参与 cǐ 此 xié dìng 协定。
yóu kè 游客 men 们 píng tǎng 平躺 zài 在 hǎi tān 海滩 shàng 上， xiǎng shòu 享受 zhe 着 rì guāng yù 日光浴。
nǐ 你 hái 还 jì de 记得， nǐ men 你们 gòng xiǎng 共享 làng màn 浪漫 de 的 zhú guāng 烛光 wǎn cān 晚餐， tā 她 hán qíng mò mò 含情脉脉， róu qíng sì shuǐ 柔情似水， nǐ 你 wèi 为 tā 她 bèi sòng 背诵 yì xiē 一些 cóng 从 sān jí 三级 shèng dàn jié 圣诞节 nà 那 xué 学 lái 来 de 的 tái cí 台词。
xiǎng 想 huí dào 回到 guò qù 过去， jiāng 将 nǐ 伱 jǐn jǐn 紧紧 bào 抱 jǐn jǐn 紧紧 jǐn bào 紧抱 jǐn 紧。
yóu kè 游客 jiāng 将 yì diǎn yì diǎn 一点一点 de 地 tàn suǒ 探索 yī zuò 一座 diǎn xíng 典型 chéng shì 城市 de 的 gè gè 各个 dì fāng 地方 - hǎi gǎng 海港， gōng chǎng 工厂， huā yuán 花园， gōng yuán 公园， hái yǒu 还有 chē zhàn 车站。 zài 在 zhè lǐ 这里， lái zì 来自 dé guó 德国 de 的 zhǎn pǐn 展品 hé 和 chéng shì guī huà 城市规划 xiàng mù 项目 jiāng 将 bèi 被 zhǎn chū 展出。
nǐ 你 zhè ge 这个 bāo guǒ 包裹 yào 要 guà hào 挂号 ma 吗？
dào dá 到达 hòu 后 wú xiàn diàn 无线电 xìn hào 信号 xū yào 需要 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 cái néng 才能 dǐ dá 抵达 dì miàn kòng zhì 地面控制 zhōng xīn 中心， suǒ yǐ 所以 yǔ háng yuán 宇航员 bì xū 必须 zì jǐ 自己 chǔ lǐ 处理 jǐn jí shì jiàn 紧急事件 ér 而 méi yǒu 没有 bāng zhù 帮助。
yóu kè 游客 hái 还 kě yǐ 可以 zài 在 guǎn nèi 馆内 tǐ yàn 体验 huán mù 环幕 diàn yǐng 电影。

ประโยคภาษาจีน
gǎng jiǔ 港九 chǒng wù 宠物 yī hù 医护 zhōng xīn 中心， xiāng 香 gǎng jiǔ 港九 lóng suō yā 龙梭桠 dào 道 13 hào 号 dì xià 地下。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 nǐ 你 bù néng 不能 qiú zhù 求助 yú 于 zì jǐ 自己 de 的 dé lì 得力 gàn jiàng 干将 huò 或 xìn rèn 信任 de 的 gù wèn 顾问。
zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 shuō 说 wǒ men de 我们的 xìn xīn 信心 gāi 该 shòu 受 shén 神 de 的 dā ying 答应， yě 也 bú shi 不是 shuō 说 shén 神 de 的 dā ying 答应 shì 是 néng 能 yòng 用 xìn xīn 信心 zhuàn dé 赚得 de 的； què shì 却是 yīn wèi 因为 shén 神 céng 曾 zhè yàng 这样 mìng dìng 命定： dé 得 yǔn xǔ 允许 de 的 tiáo jiàn 条件 jiù shì 就是 xìn xīn 信心。
nǐ 你 hái 还 kě yǐ 可以 huī huò 挥霍 hòu 厚 bǎo mǎn 饱满 de 的 zhěn tou 枕头 shàng 上 shú tiě 熟铁 ài 爱 xí wèi 席位。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， jīn nián 今年 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 jìn hǎi 近海 fā xiàn 发现 le 了 dà yuē 大约 900 míng 名 fēi fǎ 非法 yí mín 移民。 zhè ge 这个 shù zì 数字 shì 是 2008 nián 年 zǒng 总 rén shù 人数 de 的 sì 四 bèi 倍。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， sì hū 似乎 shì 是 gāng gang 刚刚 zhā gēn 扎根。
xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下 yì qún 一群 yú 鱼 cháo zhe 朝着 yí gè 一个 fāng xiàng 方向 yóu yǒng 游泳 de 的 huà miàn 画面 , rán hòu 然后 yí shùn jiān 一瞬间 , suǒ yǒu 所有 de 的 yú 鱼 zài 在 méi yǒu 没有 lǐng duì 领队 gěi chū 给出 zhǐ shì 指示 de 的 qíng kuàng xià 情况下 yì qǐ 一起 gǎi biàn 改变 le 了 yóu xiàng 游向 .
gǎng kǒu 港口 yòng 用 jí zhuāng xiāng 集装箱 bàn 半 tuō guà chē 拖挂车 pǐn zhǒng 品种 yǒu 有： èr qiáo 二桥 gǔ jià 骨架 shì 式 jí zhuāng xiāng 集装箱 bàn 半 tuō guà chē 拖挂车、 sān qiáo 三桥 gǔ jià 骨架 shì 式 jí zhuāng xiāng 集装箱 bàn 半 tuō guà chē 拖挂车、 jí zhuāng xiāng 集装箱 bàn 半 tuō guà 拖挂 píng bǎn chē 平板车 děng 等。
nǐ 你 hái 还 kě yǐ 可以 ràng 让 měi gè 每个 kè rén 客人 ná lái 拿来 yī běn 一本 xīn 新 de 的 huò 或 jiù 旧 de 的 shū 书， lái 来 zuò 做 yí gè 一个 shū wù 书物 jiāo huàn 交换 wǔ huì 舞会。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， quán shì 全市 jǐ 己 kǎo shàng 考上 dà xué 大学 de 的 100 duō 多 wèi 位 dī bǎo 低保 jiā tíng 家庭 de 的 hái zi 孩子 dōu 都 yǐ 已 ná dào 拿到 le 了 zhèng fǔ 政府 hé 和 shè huì 社会 juān zèng 捐赠 de 的 zhù xué jīn 助学金。
xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下 nín 您 céng jīng 曾经 zài 在 suǒ yǒu 所有 diàn yǐng diàn shì 电影电视 zhōng 中 kàn dào 看到 de 的 měi gè 每个 zhōng jiān 中坚 hēi kè 黑客 fèn zǐ 分子： tā men dōu 他们都 zài 在 nà li 那里。
gǎng wān 港湾 lǐ 里 yǒu 有 xǔ duō 许多 yú chuán 渔船。
zhè 这 bìng 并 bù xū yào 不需要 děng dào 等到 lái bù ní 莱布尼 sī 司 de 的 dào lái 到来， ér qiě 而且 lián 连 tā 他 dì yī cì 第一次 qǐ tú 企图 gǎo 搞 wēi jī fēn 微积分， dōu 都 xiǎn xiàn 显现 dé 得 yǒu 有 yì diǎn 一点 huī tóu tǔ liǎn 灰头土脸。
nǐ 你 hái 还 dé 得 é wài 额外 bǔ cháng 补偿 tā men de 他们的 jīng shén 精神 sǔn shī 损失。
kě wàng 渴望 pāi shè 拍摄 dào 到 X xīng 星 huò 或 qí 其 wèi xīng 卫星 líng 泠 wō 涡， hěn duō 很多 rén 人 ná qǐ 拿起 xiàng 象 jī 机， dài shàng 带上 xuàn 炫 guāng 光 guò lǜ qì 过滤器， huò shì 或是 jiǎn chá 检查 wǎng luò 网络 shè xiàng jī 摄像机 de 的 pāi shè 拍摄 huà miàn 画面。
nǐ 你 hái shi 还是 méi yǒu 没有 biàn 变， zǒng shì 总是 nà me 那么 cū xīn 粗心。
xiǎng dào 想到 yí gè 一个 wài bù 外部 qǐ yè 企业 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 zhēn pǐn 珍品 chuī máo qiú cī 吹毛求疵， měi 每 yí gè 一个 nèi bù 内部 chǎn pǐn 产品 hé 和 gōng chéng 工程 tuán duì 团队 dōu 都 hěn 很 nán 难 miàn duì 面对， dàn 但 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 zhí de 值得 de 的。
nǐ 你 hái yǒu 还有 shén me 什么 fēn fù 吩咐 de 的 ma 吗 ? wǒ men 我们 xǐ ěr gōng tīng 洗耳恭听。
xiǎng dào 想到 tā 他 jiào 叫 tā 她 kǎ mén 卡门 de 的 yàng zi 样子， tā 她 de 的 liǎn shàng 脸上 jiù 就 fàn qǐ 泛起 hóng yùn 红晕。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， fǎ luó qún dǎo 法罗群岛 dǎo mín 岛民 zài 在 2010 nián 年 suǒ 所 tú shā 屠杀 de 的 lǐng háng 领航 jīng 鲸 shù liàng 数量 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 guò qù 过去 15 nián 年 lǐ 里 de 的 rèn hé 任何 yī nián 一年， zhè shì 这是 yí gè 一个 jì 既 lìng rén dàn yōu 令人担忧 yòu 又 ràng 让 rén 人 wú fǎ 无法 lǐ jiě 理解 de 的 zēng zhǎng 增长。
zhè 这 yīng 应 hán gài 涵盖 suǒ yǒu 所有 de 的 bào zhǐ 报纸， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 mò duō kè 默多克 de 的， jiè yǐ 借以 jiū chū 揪出 qí tā 其他 kě yí 可疑 de 的 xíng wéi 行为， bǐ rú 比如 huò qǔ 获取 qí 其 sī rén 私人 yī liáo 医疗 jì lù 记录 hé 和 xìn yòng kǎ 信用卡 jiāo yì 交易 jì lù 记录。
nǐ 你 hái 还 néng 能 kàn jiàn 看见 yí gè 一个 zuò 做 táo yì 陶艺 de 的 xuán zhuǎn tái 旋转台， yī 一 fú 幅 biǎo 裱 hǎo 好 de 的 huà 画 hè 和 yí gè 一个 zhuāng 装 zhe 着 gè zhǒng 各种 zhǐ 纸 de 的 lán zi 篮子。
dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， chú le 除了 Ān dào ěr gòng hé guó 安道尔共和国、 luó mǎ jiào tíng 罗马教廷 hé 和 měi guó 美国 yǐ wài 以外 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 jūn 均 tóng yì 同意 cān yù 参与 cǐ 此 xié dìng 协定。
yóu kè 游客 men 们 píng tǎng 平躺 zài 在 hǎi tān 海滩 shàng 上， xiǎng shòu 享受 zhe 着 rì guāng yù 日光浴。
nǐ 你 hái 还 jì de 记得， nǐ men 你们 gòng xiǎng 共享 làng màn 浪漫 de 的 zhú guāng 烛光 wǎn cān 晚餐， tā 她 hán qíng mò mò 含情脉脉， róu qíng sì shuǐ 柔情似水， nǐ 你 wèi 为 tā 她 bèi sòng 背诵 yì xiē 一些 cóng 从 sān jí 三级 shèng dàn jié 圣诞节 nà 那 xué 学 lái 来 de 的 tái cí 台词。
xiǎng 想 huí dào 回到 guò qù 过去， jiāng 将 nǐ 伱 jǐn jǐn 紧紧 bào 抱 jǐn jǐn 紧紧 jǐn bào 紧抱 jǐn 紧。
yóu kè 游客 jiāng 将 yì diǎn yì diǎn 一点一点 de 地 tàn suǒ 探索 yī zuò 一座 diǎn xíng 典型 chéng shì 城市 de 的 gè gè 各个 dì fāng 地方 - hǎi gǎng 海港， gōng chǎng 工厂， huā yuán 花园， gōng yuán 公园， hái yǒu 还有 chē zhàn 车站。 zài 在 zhè lǐ 这里， lái zì 来自 dé guó 德国 de 的 zhǎn pǐn 展品 hé 和 chéng shì guī huà 城市规划 xiàng mù 项目 jiāng 将 bèi 被 zhǎn chū 展出。
nǐ 你 zhè ge 这个 bāo guǒ 包裹 yào 要 guà hào 挂号 ma 吗？
dào dá 到达 hòu 后 wú xiàn diàn 无线电 xìn hào 信号 xū yào 需要 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 cái néng 才能 dǐ dá 抵达 dì miàn kòng zhì 地面控制 zhōng xīn 中心， suǒ yǐ 所以 yǔ háng yuán 宇航员 bì xū 必须 zì jǐ 自己 chǔ lǐ 处理 jǐn jí shì jiàn 紧急事件 ér 而 méi yǒu 没有 bāng zhù 帮助。
yóu kè 游客 hái 还 kě yǐ 可以 zài 在 guǎn nèi 馆内 tǐ yàn 体验 huán mù 环幕 diàn yǐng 电影。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子