ประโยคภาษาจีน- 使用编辑器修正由于不同语言句子结构的一般差别造成的所有未对准的地方中文句子 (556660) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shǐ yòng 使用 TMX biān jí qì 编辑器 xiū zhèng 修正 yóu yú 由于 bù tóng 不同 yǔ yán 语言 jù zi 句子 jié gòu 结构 de 的 yì bān 一般 chā bié 差别 zào chéng 造成 de 的 suǒ yǒu 所有 wèi 未 duì zhǔn 对准 de 的 dì fāng 地方。
Use a TMX editor to correct all misalignments caused by normal differences in sentence structure across the different languages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shǐ yòng 使用 typedefs wèi 为 xiàn yǒu 现有 lèi xíng 类型 chuàng jiàn 创建 tóng yì zì 同义字。
qián kuǎn 前款 guī huà 规划 bǎo liú qū 保留区 nèi 内 bù dé 不得 jiàn shè 建设 yǔ 与 fáng hóng 防洪 wú guān 无关 de 的 gōng kuàng 工矿 gōng chéng 工程 shè shī 设施；
mǎn huái 满怀 lí 离 xù 绪 guò 过 chūn cán 春蚕。 dēng 灯 cán 残 yě 也， shéi 谁 jiàn 见 wǒ 我 méi jiān 眉尖。
mǎn zú 满族 jiā tíng 家庭 lún lǐ dào dé 伦理道德 jiào yù 教育 bāo kuò 包括 lún lǐ dào dé 伦理道德 yǔ 与 xiū shēn qí jiā 修身齐家 liǎng 两 bù fen 部分。
zhè 这 dé yì 得益 yú 于 guó jì hù lián wǎng 国际互联网 de 的 tiān cái 天才 shè jì 设计， dāng rán 当然 zhè bu 这不 shì 是 wǒ de 我的 gōng láo 功劳。
zhè 这 bì 必 sǐ 死 de 的 jì 既 biàn chéng 变成 bù 不 sǐ 死 de 的。 nà shí 那时 jīng 经 shàng 上 suǒ 所 jì 记， sǐ 死 bèi 被 dé shèng 得胜 tūn miè 吞灭 de huà 的话 jiù 就 yìng yàn 应验 le 了。
yú mèi 愚昧 de 的 fù rén 妇人 xuān 喧 nāng 囔。 tā 他 shì 是 yú méng 愚蒙， yì wú suǒ zhī 一无所知。
shǐ yòng 使用 “ shēng zhí 生殖 shàng pí 上皮 ” zhè 这 yī 一 gài niàn 概念， yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng jiàng 上将 yú gāng 鱼纲 hé 和 niǎo 鸟 gāng 纲， bǔ rǔ gāng 哺乳纲 de 的 xìng xiàn 性腺 fā yù 发育 tǒng yī 统一 qǐ lai 起来， biàn yú 便于 bǐ jiào 比较 tā men 它们 de 的 yì tóng 异同。
qián duàn 前段 shí jiān 时间， jù shuō 据说 guó nèi 国内 de 的 kěn dé jī 肯德基 zhǔn bèi 准备 zài 在 zǎo cān 早餐 zhōng 中 mài 卖 yóu tiáo 油条， zhè ge 这个 chuán wén 传闻 yǐn fā 引发 le 了 bǐ jiào 比较 dà 大 de 的 zhēng yì 争议。
shǐ yòng 使用 yí gè 一个 xiàng jiāo 橡胶 mǒ dāo 抹刀， zài 在 táng guǒ 糖果 huò 或 huáng yóu 黄油 de 的 mú zi 模子 shàng 上 sā 撒 xiē 些 ruǎn huà 软化 de 的 huáng yóu 黄油。
zhè 这 bì 必 xū yào 须要 gǎi biàn 改变， tè bié shì 特别是 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xiǎng 想 niǔ zhuǎn 扭转 fēi 非 chuán rǎn 传染 xìng jí bìng 性疾病 fù dān 负担 rì yì 日益 chén zhòng 沉重 de 的 qū shì 趋势。
qián zhān 前瞻 jì huá bù 计划部 de 的 xiǎo 小 Āī wén sī 埃文斯 gěi 给 wǒ de 我的 gē bo zhǒu 胳膊肘 lái 来 le 了 yī 一 qiāng 枪。
shǐ yòng 使用 yí gè 一个 yóu piào 邮票 de 的 chuàng yì 创意 hěn hǎo 很好， kě shì 可是 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 hóng 红 wěi 尾 kuáng 鵟 de 的 tú xiàng 图像 xiǎn rán 显然 shì 是 yǒu 有 wèn tí 问题 de 的。
qián xiàn 前线 kàn bù dào 看不到 rén yuán 人员 yùn shū chē 运输车， fǎn kàng 反抗 jūn 军 sì hū 似乎 bú zài 不再 yuàn yì 愿意 shǐ yòng 使用 tǎn kè 坦克， hài pà 害怕 zāo dào 遭到 běi yuē 北约 kōng xí 空袭 de 的 wù shāng 误伤。
zhè 这 qià qià 恰恰 shì 是 gé léi 格雷 suǒ 所 zuò 做 de 的， huò zhě 或者 shuō 说 cháng shì 尝试 qù 去 zuò 做 de 的， zhí dào 直到 tā 他 jīng pí lì jié 精疲力竭。
shǐ yòng 使用 xià liè 下列 dài mǎ 代码 lái 来 dìng yì 定义 liù gè 六个 pǐ pèi 匹配 jīng què 精确 zì 字 de 的 biāo jì 标记 hé 和 sì gè 四个 pǐ pèi 匹配 fú hào 符号 de 的 biāo jì 标记。
mǎn zú 满足 gè zhǒng 各种 xū yào 需要 hé 和 kǒu wèi 口味 de 的 shè bèi 设备 jiāng huì 将会 yìng yùn ér shēng 应运而生。
zhè 这 qíng gǎn 情感 kě yǐ 可以 yī fù 依附 yú 于 yī zuò 一座 jiào táng 教堂， yí gè 一个 bān jí 班级， huò zhě 或者 jǐn jǐn 仅仅 biǎo xiàn 表现 zài 在 xiāo jí 消极 de 的 yí miàn 一面， fǎn duì 反对 zhe 着 zhè xiē 这些 nà xiē 那些， bù xū yào 不需要 yí gè 一个 jī jí 积极 de 的 jù tǐ 具体 shì wù 事物 lái 来 jì tuō 寄托 zhōng chéng 忠诚。
qián zhě 前者 yòu 又 kě 可 fēn wéi 分为 chén shù 陈述 lèi 类 yǔ qì 语气 fù cí 副词、 fǎn jié 反诘 lèi 类 yǔ qì 语气 fù cí 副词、 zhǐ lìng 指令 lèi 类 yǔ qì 语气 fù cí 副词。
gǎn shòu 感受 guò 过 zhè lǐ 这里 de 的 yè shēng huó 夜生活 ba 吧？
shǐ yòng 使用 rèn hé 任何 de 的 diàn yuán 电源， dōu 都 yào 要 què bǎo 确保 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 hǎo 好 de 的 jī qì rén 机器人 gōng lǜ 功率 tiáo jié 调节 diàn lù 电路 qù 去 bāng zhù 帮助 nǐ 你 kòng zhì 控制 nǐ de 你的 diàn yuán 电源。
shǐ yòng 使用 nǐ 你 gāng gang 刚刚 jì suàn 计算 de 的 zhōu 周 zǒng shù 总数 chú yǐ 除以 nǐ de 你的 měi 每 xiǎo shí 小时 gōng zī 工资。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 liǎng 两 zhòng 种 jià gòu 架构 dōu 都 yǒu xiào 有效， qiě 且 rèn hé 任何 yí gè 一个 dōu 都 bù bǐ 不比 lìng 另 yí gè 一个 gèng 更 yǒu xiào 有效。
qián sū lián 前苏联 bù hā lín 布哈林 xiān sheng 先生 tí chū 提出 de 的 jīng jì 经济 píng héng 平衡 hé 和 shè huì 社会 píng héng 平衡 de 的 “ dòng 动 de 的 píng héng 平衡 ” guān diǎn 观点。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā 他 kě yǐ 可以 yāo qiú 要求 yǒu quán 有权 xuǎn zé 选择 zì jǐ 自己 de 的 gé yuán 阁员， bìng 并 yǐ 以 zì jǐ 自己 rèn wéi 认为 hé shì 合适 de 的 fāng shì 方式 zhí zhǎng 执掌 zhèng fǔ 政府， xíng chéng 形成 yì zhǒng 一种 guī mó 规模 hóng dà 宏大 de 的 zhōng yāng jí quán 中央集权 xiàn xiàng 现象。
piào liang 漂亮 de 的 mào 帽 yīng 缨， xiān hóng 鲜红 de 的 jūn fú 军服 yě 也 jiù 就 bù néng 不能 chéng wéi 成为 kāi tuō 开脱 bēi bǐ 卑鄙 xíng jìng 行径 hé 和 qī piàn 欺骗 shǒu duàn 手段 de 的 gōng jù 工具 le 了。
gǎn qíng 感情 bù néng 不能 dài tì 代替 zhèng cè 政策。
shǐ yòng 使用 kǒu fú 口服 huó 和 jìng mài 静脉 duì bǐ 对比 jì 剂 kě 可 yǒu zhù 有助 yú ràng cháng 于让肠 pàn 襻 yǐ jí 以及 xuè guǎn 血管 jié gòu 结构 biàn 变 tòu míng 透明。
qián yán 前言： jiè shào 介绍 le 了 D652 xīn 新 gāng zhòng 钢种 de 的 yán zhì 研制 jí 及 cǎi yòng 采用 gāi 该 gāng zhòng 钢种 shì zhì 试制 qǐ 起 zhòng bì 重臂 yòng 用 lěng zhá 冷轧（ bá 拔） wú fèng gāng guǎn 无缝钢管 de 的 gōng yì 工艺 yán jiū qíng kuàng 研究情况。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 ǒu ěr 偶尔 xiàng 像 zhū 猪 yí yàng 一样 jìn shí 进食、 dǎ gé 打嗝 děng děng 等等。

ประโยคภาษาจีน
shǐ yòng 使用 typedefs wèi 为 xiàn yǒu 现有 lèi xíng 类型 chuàng jiàn 创建 tóng yì zì 同义字。
qián kuǎn 前款 guī huà 规划 bǎo liú qū 保留区 nèi 内 bù dé 不得 jiàn shè 建设 yǔ 与 fáng hóng 防洪 wú guān 无关 de 的 gōng kuàng 工矿 gōng chéng 工程 shè shī 设施；
mǎn huái 满怀 lí 离 xù 绪 guò 过 chūn cán 春蚕。 dēng 灯 cán 残 yě 也， shéi 谁 jiàn 见 wǒ 我 méi jiān 眉尖。
mǎn zú 满族 jiā tíng 家庭 lún lǐ dào dé 伦理道德 jiào yù 教育 bāo kuò 包括 lún lǐ dào dé 伦理道德 yǔ 与 xiū shēn qí jiā 修身齐家 liǎng 两 bù fen 部分。
zhè 这 dé yì 得益 yú 于 guó jì hù lián wǎng 国际互联网 de 的 tiān cái 天才 shè jì 设计， dāng rán 当然 zhè bu 这不 shì 是 wǒ de 我的 gōng láo 功劳。
zhè 这 bì 必 sǐ 死 de 的 jì 既 biàn chéng 变成 bù 不 sǐ 死 de 的。 nà shí 那时 jīng 经 shàng 上 suǒ 所 jì 记， sǐ 死 bèi 被 dé shèng 得胜 tūn miè 吞灭 de huà 的话 jiù 就 yìng yàn 应验 le 了。
yú mèi 愚昧 de 的 fù rén 妇人 xuān 喧 nāng 囔。 tā 他 shì 是 yú méng 愚蒙， yì wú suǒ zhī 一无所知。
shǐ yòng 使用 “ shēng zhí 生殖 shàng pí 上皮 ” zhè 这 yī 一 gài niàn 概念， yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng jiàng 上将 yú gāng 鱼纲 hé 和 niǎo 鸟 gāng 纲， bǔ rǔ gāng 哺乳纲 de 的 xìng xiàn 性腺 fā yù 发育 tǒng yī 统一 qǐ lai 起来， biàn yú 便于 bǐ jiào 比较 tā men 它们 de 的 yì tóng 异同。
qián duàn 前段 shí jiān 时间， jù shuō 据说 guó nèi 国内 de 的 kěn dé jī 肯德基 zhǔn bèi 准备 zài 在 zǎo cān 早餐 zhōng 中 mài 卖 yóu tiáo 油条， zhè ge 这个 chuán wén 传闻 yǐn fā 引发 le 了 bǐ jiào 比较 dà 大 de 的 zhēng yì 争议。
shǐ yòng 使用 yí gè 一个 xiàng jiāo 橡胶 mǒ dāo 抹刀， zài 在 táng guǒ 糖果 huò 或 huáng yóu 黄油 de 的 mú zi 模子 shàng 上 sā 撒 xiē 些 ruǎn huà 软化 de 的 huáng yóu 黄油。
zhè 这 bì 必 xū yào 须要 gǎi biàn 改变， tè bié shì 特别是 rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xiǎng 想 niǔ zhuǎn 扭转 fēi 非 chuán rǎn 传染 xìng jí bìng 性疾病 fù dān 负担 rì yì 日益 chén zhòng 沉重 de 的 qū shì 趋势。
qián zhān 前瞻 jì huá bù 计划部 de 的 xiǎo 小 Āī wén sī 埃文斯 gěi 给 wǒ de 我的 gē bo zhǒu 胳膊肘 lái 来 le 了 yī 一 qiāng 枪。
shǐ yòng 使用 yí gè 一个 yóu piào 邮票 de 的 chuàng yì 创意 hěn hǎo 很好， kě shì 可是 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 hóng 红 wěi 尾 kuáng 鵟 de 的 tú xiàng 图像 xiǎn rán 显然 shì 是 yǒu 有 wèn tí 问题 de 的。
qián xiàn 前线 kàn bù dào 看不到 rén yuán 人员 yùn shū chē 运输车， fǎn kàng 反抗 jūn 军 sì hū 似乎 bú zài 不再 yuàn yì 愿意 shǐ yòng 使用 tǎn kè 坦克， hài pà 害怕 zāo dào 遭到 běi yuē 北约 kōng xí 空袭 de 的 wù shāng 误伤。
zhè 这 qià qià 恰恰 shì 是 gé léi 格雷 suǒ 所 zuò 做 de 的， huò zhě 或者 shuō 说 cháng shì 尝试 qù 去 zuò 做 de 的， zhí dào 直到 tā 他 jīng pí lì jié 精疲力竭。
shǐ yòng 使用 xià liè 下列 dài mǎ 代码 lái 来 dìng yì 定义 liù gè 六个 pǐ pèi 匹配 jīng què 精确 zì 字 de 的 biāo jì 标记 hé 和 sì gè 四个 pǐ pèi 匹配 fú hào 符号 de 的 biāo jì 标记。
mǎn zú 满足 gè zhǒng 各种 xū yào 需要 hé 和 kǒu wèi 口味 de 的 shè bèi 设备 jiāng huì 将会 yìng yùn ér shēng 应运而生。
zhè 这 qíng gǎn 情感 kě yǐ 可以 yī fù 依附 yú 于 yī zuò 一座 jiào táng 教堂， yí gè 一个 bān jí 班级， huò zhě 或者 jǐn jǐn 仅仅 biǎo xiàn 表现 zài 在 xiāo jí 消极 de 的 yí miàn 一面， fǎn duì 反对 zhe 着 zhè xiē 这些 nà xiē 那些， bù xū yào 不需要 yí gè 一个 jī jí 积极 de 的 jù tǐ 具体 shì wù 事物 lái 来 jì tuō 寄托 zhōng chéng 忠诚。
qián zhě 前者 yòu 又 kě 可 fēn wéi 分为 chén shù 陈述 lèi 类 yǔ qì 语气 fù cí 副词、 fǎn jié 反诘 lèi 类 yǔ qì 语气 fù cí 副词、 zhǐ lìng 指令 lèi 类 yǔ qì 语气 fù cí 副词。
gǎn shòu 感受 guò 过 zhè lǐ 这里 de 的 yè shēng huó 夜生活 ba 吧？
shǐ yòng 使用 rèn hé 任何 de 的 diàn yuán 电源， dōu 都 yào 要 què bǎo 确保 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 hǎo 好 de 的 jī qì rén 机器人 gōng lǜ 功率 tiáo jié 调节 diàn lù 电路 qù 去 bāng zhù 帮助 nǐ 你 kòng zhì 控制 nǐ de 你的 diàn yuán 电源。
shǐ yòng 使用 nǐ 你 gāng gang 刚刚 jì suàn 计算 de 的 zhōu 周 zǒng shù 总数 chú yǐ 除以 nǐ de 你的 měi 每 xiǎo shí 小时 gōng zī 工资。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 liǎng 两 zhòng 种 jià gòu 架构 dōu 都 yǒu xiào 有效， qiě 且 rèn hé 任何 yí gè 一个 dōu 都 bù bǐ 不比 lìng 另 yí gè 一个 gèng 更 yǒu xiào 有效。
qián sū lián 前苏联 bù hā lín 布哈林 xiān sheng 先生 tí chū 提出 de 的 jīng jì 经济 píng héng 平衡 hé 和 shè huì 社会 píng héng 平衡 de 的 “ dòng 动 de 的 píng héng 平衡 ” guān diǎn 观点。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā 他 kě yǐ 可以 yāo qiú 要求 yǒu quán 有权 xuǎn zé 选择 zì jǐ 自己 de 的 gé yuán 阁员， bìng 并 yǐ 以 zì jǐ 自己 rèn wéi 认为 hé shì 合适 de 的 fāng shì 方式 zhí zhǎng 执掌 zhèng fǔ 政府， xíng chéng 形成 yì zhǒng 一种 guī mó 规模 hóng dà 宏大 de 的 zhōng yāng jí quán 中央集权 xiàn xiàng 现象。
piào liang 漂亮 de 的 mào 帽 yīng 缨， xiān hóng 鲜红 de 的 jūn fú 军服 yě 也 jiù 就 bù néng 不能 chéng wéi 成为 kāi tuō 开脱 bēi bǐ 卑鄙 xíng jìng 行径 hé 和 qī piàn 欺骗 shǒu duàn 手段 de 的 gōng jù 工具 le 了。
gǎn qíng 感情 bù néng 不能 dài tì 代替 zhèng cè 政策。
shǐ yòng 使用 kǒu fú 口服 huó 和 jìng mài 静脉 duì bǐ 对比 jì 剂 kě 可 yǒu zhù 有助 yú ràng cháng 于让肠 pàn 襻 yǐ jí 以及 xuè guǎn 血管 jié gòu 结构 biàn 变 tòu míng 透明。
qián yán 前言： jiè shào 介绍 le 了 D652 xīn 新 gāng zhòng 钢种 de 的 yán zhì 研制 jí 及 cǎi yòng 采用 gāi 该 gāng zhòng 钢种 shì zhì 试制 qǐ 起 zhòng bì 重臂 yòng 用 lěng zhá 冷轧（ bá 拔） wú fèng gāng guǎn 无缝钢管 de 的 gōng yì 工艺 yán jiū qíng kuàng 研究情况。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 ǒu ěr 偶尔 xiàng 像 zhū 猪 yí yàng 一样 jìn shí 进食、 dǎ gé 打嗝 děng děng 等等。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子