ประโยคภาษาจีน- 前置现象貌似倒装理清楚两者之间的差异才能避免在教学中造成混乱中文句子 (556968) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qián zhì 前置 xiàn xiàng 现象 mào sì 貌似 dào zhuāng 倒装， lǐ qīng 理清 chǔ 楚 liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间 de 的 chā yì 差异 cái néng 才能 bì miǎn 避免 zài 在 jiào xué 教学 zhōng 中 zào chéng 造成 hùn luàn 混乱。
Prepositional phenomena looks seemingly like inversion. Inversion occurs between subject and predicate while prepositions are other members.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qián 前 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 bǐ ěr 比尔 kè lín dùn 克林顿 hū yù 呼吁 guó jì shè huì 国际社会 bāng zhù 帮助 hǎi dì 海地 de 地 zhèn zāi 震灾 hòu 后 chóng jiàn 重建。
qián zhě 前者 yǔ 与 kǎ 卡 méi lóng 梅隆 bù móu ér hé 不谋而合， kǎ méi 卡梅 lóng céng 隆曾 biǎo shì 表示 yào 要 cǎi qǔ 采取 yǒu 有 xuǎn zé xìng 选择性 de 的 xiàn zhì 限制 cuò shī 措施 - - - tā 他 zhè me 这么 shuō 说 yě 也 xǔ shì 许是 xiǎng yào 想要 gěi 给 guó jì jūn shì 国际军事 gān yù 干预 zhǎo dào 找到 gèng 更 hé shì 合适 de 的 jiè kǒu 借口。
mǎn zú 满足 gè zhǒng 各种 xū yào 需要 hé 和 kǒu wèi 口味 de 的 shè bèi 设备 jiāng huì 将会 yìng yùn ér shēng 应运而生。
mǎn shēn 满身 sǎo miáo 扫描， jiā hài 加害 xìng 性 sōu shēn 搜身， shěn chá 审查 lì fǎ 立法， lián 连 gào shi 告示 yě 也 méi yǒu 没有（ gèng 更 bù xiāo 不消 shuō 说 fǎ yuàn 法院 chuán huàn 传唤 huò 或 zhì zuì 治罪） de 的 cái chǎn 财产 lüè duó 掠夺， chōng zhe 冲着 méi 没 zài 在 zuò 做 huò 或 méi yǒu 没有 zuò 做 rèn hé 任何 fàn 犯 kē 科 de 的 shì 事 de 的 rén 人 ér 而 lái 来。
gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 jì 既 róng hé 融合 zài 在 guī lì 瑰丽 de 的 xiān jìng 仙境 huò 或 lè yuán 乐园 zhī zhōng 之中， tóng shí 同时 yòu shì 又是 yí gè 一个 qīng xǐng 清醒 de 的 páng guān zhě 旁观者。
gǎn shòu 感受 dào 到 tā 他 de 的 ài 爱 hé 和 duì 对 nǐ 你 zuì è 罪恶 de 的 ráo shù 饶恕。
zhè 这 xiǎng fǎ 想法 jiù shì 就是， bú bì 不必 yòng diàn 用电 nǎo 脑 shàng wǎng 上网， gèng 更 bú yòng 不用 shǔ biāo 鼠标， nǐ 你 zhǐ yào 只要 shuō huà 说话 zì zhèng qiāng yuán 字正腔圆。
shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 zhàn yōu shì 占优势 de 的 huó lì 活力 yán sè 颜色 - - - lán sè 蓝色 lái 来 dài biǎo 代表 liàn jiē 链接 , àn niǔ 按钮 hé 和 yí qiè 一切 kě yǐ 可以 diǎn jī 点击 de 的 yuán sù 元素 , bái sè 白色 dài biǎo 代表 dāng qián 当前 yè miàn 页面 nèi róng 内容 zhāi yào 摘要 de 的 zhòng yào 重要 xìn xī 信息 . qí yú 其余 zhàn diǎn 站点 nèi róng 内容 yòng 用 yì xiē 一些 qīng dàn 清淡 de 的 dài 带 qīng sè 青色 de 的 xuán tíng 悬停 xiào guǒ 效果 , shì dù 适度 jí hǎo 极好 de 的 biǎo xiàn 表现 le 了 yán sè 颜色 yǒu xiào 有效 shǐ yòng 使用 de 的 fāng shì 方式 .
qián zhě 前者 duì dài 对待 xīn qí 新奇 xìng 性 jīng yàn 经验 de 的 tài du 态度 shì 是 “ shǎo 少 jí 即 shì 是 duō 多 ” ， hòu zhě 后者 de 的 tài du 态度 què shì 却是 “ duō duō yì shàn 多多益善 ” 。
làn yòng 滥用 huò 或 fēi fǎ 非法 shǐ yòng 使用 shòu yào 兽药 jí 及 wéi jìn yào pǐn 违禁药品， zào chéng 造成 xù chǎn pǐn 畜产品 shòu yào 兽药 cán liú 残留， wēi hài 危害 rén tǐ 人体 jiàn kāng 健康。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 , bù fen 部分 yín háng 银行 shì shí shàng 事实上 shì 是 huā qián 花钱 bǎ 把 zī jīn 资金 cún fàng 存放 zài 在 Ōu 欧 yāng háng 央行 , ér 而 bù 不 mào fēng xiǎn 冒风险 bǎ 把 zī jīn 资金 jiè 借 chū qù 出去 . fēn xī shī 分析师 rèn wéi 认为 zhè 这 fǎn yìng 反映 chū 出 yì xiē 一些 yín háng 银行 jìn rù 进入 yín háng 银行 jiān 间 chāi jiè 拆借 shì chǎng 市场 de 的 tú jìng 途径 shòu xiàn 受限 .
shǐ yòng 使用 cóng 从 kù cún 库存 jiù 就 zài 在 wū zi 屋子 zhōng jiān 中间 de 的 suǒ liàn 锁链 guān cai 棺材 hàn qiāng 焊枪。
bīn 滨 àn 岸 shā 砂、 qiǎn 浅 hǎi shā 海砂 bà 坝 hé 和 lù péng 陆棚 shā 砂 tǐ 体 qū yù 区域 shàng 上 jiān 尖 miè 灭 yǔ 与 lù péng 陆棚 ní yán 泥岩 zǔ hé 组合， kě 可 xíng chéng 形成 jiào hǎo 较好 de 的 yán xìng 岩性 dì céng 地层 juān bì 圈闭。
shǐ yòng 使用 nǐ de 你的 fǎ shī 法师 shā sǐ 杀死 tā men 他们。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shàng dì 上帝 jiāng 将 jù jué 拒绝 tā men 他们， yīn wèi 因为 shàng dì 上帝 bù néng 不能 róng rěn 容忍 zì dà 自大 hé 和 ào màn 傲慢 de 的 rén 人。
qián bì 前臂 wài cè 外侧 pí 皮 shén jīng 神经、 ráo 桡 shén jīng 神经 qiǎn 浅 zhī 支、 chě 尺 shén jīng 神经 wàn 腕 bèi 背 zhī 支 yě 也 fā 发 zhī 支 zhī pèi 支配 wàn 腕 guān jié 关节 bèi cè 背侧。
qián 前 yīng guó 英国 jūn shì qíng bào 军事情报 guān yuán 官员 dān ní ěr 丹尼尔 · yē cí 耶茨 shuō 说 : “ zhū lì ān 朱利安 · Ā sāng 阿桑 qí 奇 yǐ 已 yán zhòng 严重 wēi jí 危及 Ā fù hàn 阿富汗 píng mín 平民 de 的 shēng mìng 生命。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 bú dàn 不但 chǔ yú 处于 bù tóng 不同 de 的 gāo dù 高度， guǐ dào 轨道 yě 也 yǒu yuē 有约 10 dù 度 de 的 jiāo jiǎo 交角， méi yǒu 没有 pèng zhuàng 碰撞 de 的 wēi xiǎn 危险。
qián yán 前言： “ jiǔ wǔ 九五 ” qī jiān 期间， dà lǐ zhōu 大理州 gōng yè fèi shuǐ 工业废水 pái fàng liáng 排放量 zhú nián 逐年 dì zēng 递增， zhǔ yào 主要 wū rǎn wù 污染物 pái fàng liáng 排放量 dà fú 大幅 xià jiàng 下降；
shǐ yòng 使用 qiān zì jié 千字节、 zhào zì jié 兆字节 huò 或 qiān zhào 千兆 zì jié 字节 zhǐ dìng 指定 dà xiǎo 大小。
qián yán 前言： jiè shào 介绍 le 了 lǎo 老 zuò 柞 shān 山 jīn kuàng 金矿 xuǎn kuàng chǎng 选矿厂 huáng jīn 黄金 jīng liàn 精炼 tí chún 提纯 guò chéng 过程 zhōng yǐng 中影 xiǎng 响 chǎn pǐn 产品 chún dù 纯度 jí jīn 及金 huí shōu lǜ 回收率 de 的 yuán yīn 原因 jí 及 cǎi qǔ 采取 de 的 jiě jué 解决 cuò shī 措施。
shǐ yòng 使用 shòu 受 gǎn rǎn 感染 de 的 xuè yè 血液 huò 或 xuè yè zhì pǐn 血液制品， shì 是 suǒ yǒu 所有 chuán bō 传播 HIV bìng dú 病毒 de 的 tú jìng 途径 zhōng 中 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的。
qián yán 前言： mù dì 目的： zhì bèi 制备 shén 神 qí 芪 ān shén 安神 tāng 汤， bìng 并 guān chá 观察 qí 其 duì 对 shī mián zhèng 失眠症 de 的 zhì liáo 治疗 zuò yòng 作用。
shǐ yòng 使用 hòu 后 qǐng 请 yòng 用 zhàn 蘸 le 了 xǐ jié jīng 洗洁精 de 的 hǎi mián 海绵 děng 等 qīng xǐ 清洗， chōng fèn 充分 qù chú 去除 shuǐ fèn 水分 hòu 后 bǎo cún 保存 qǐ lai 起来。
gǎn rǎn lì 感染力： fù zhuó 附着 zài 在 yī gēn 一根 tóu fa 头发 shàng 上 de 的 rén lèi 人类 tóu shī 头虱。
qián yán 前言： jiàn yì 建议 quán rì zhì 全日制 tǒng kǎo 统考 shuò shì xué wèi 硕士学位 yán jiū shēng 研究生 de 的 péi yǎng 培养， shí xíng 实行 “ yán jiū xíng 研究型 ” yǔ 与 “ zhí yè 职业 xíng 型 ” shuāng 双 mó shì 模式 zhì dù 制度。
qī hēi 漆黑 de 的 fáng jiān 房间， huǒ guāng 火光 zài qǐ 再起， nà shi 那是 xīn zhuī 辛追 mù jiàn 木剑 shàng 上 sàn fā 散发 chū lái 出来 de 的 diǎn diǎn 点点 guāng máng 光芒。
gǎn jī 感激 bié ren 别人 wèi 为 nǐ 你 shēng huó 生活 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 yí qiè 一切 yǐ jí 以及 rú hé 如何 bāng zhù 帮助 nǐ 你 sù zào 塑造 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活。
yǎn chū 演出 liàng diǎn 亮点： dāng 当 zhōng guó 中国 èr hú 二胡、 pí pa 琵琶 yù dào 遇到 ruì diǎn 瑞典 “ yáo gǔn 摇滚 de 的 kuáng xiǎng 狂想 ” hé 和 yīng guó 英国 de 的 lǎo pái 老牌 yáo gǔn lè duì 摇滚乐队 shí 时， tā men 他们 jiāng 将 zhuàng 撞 chū 出 zěn yàng 怎样 de 的 yì shù 艺术 jīng tàn 惊叹 ne 呢？
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 它们 zhān 粘 zài yì qǐ 在一起？

ประโยคภาษาจีน
qián 前 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 bǐ ěr 比尔 kè lín dùn 克林顿 hū yù 呼吁 guó jì shè huì 国际社会 bāng zhù 帮助 hǎi dì 海地 de 地 zhèn zāi 震灾 hòu 后 chóng jiàn 重建。
qián zhě 前者 yǔ 与 kǎ 卡 méi lóng 梅隆 bù móu ér hé 不谋而合， kǎ méi 卡梅 lóng céng 隆曾 biǎo shì 表示 yào 要 cǎi qǔ 采取 yǒu 有 xuǎn zé xìng 选择性 de 的 xiàn zhì 限制 cuò shī 措施 - - - tā 他 zhè me 这么 shuō 说 yě 也 xǔ shì 许是 xiǎng yào 想要 gěi 给 guó jì jūn shì 国际军事 gān yù 干预 zhǎo dào 找到 gèng 更 hé shì 合适 de 的 jiè kǒu 借口。
mǎn zú 满足 gè zhǒng 各种 xū yào 需要 hé 和 kǒu wèi 口味 de 的 shè bèi 设备 jiāng huì 将会 yìng yùn ér shēng 应运而生。
mǎn shēn 满身 sǎo miáo 扫描， jiā hài 加害 xìng 性 sōu shēn 搜身， shěn chá 审查 lì fǎ 立法， lián 连 gào shi 告示 yě 也 méi yǒu 没有（ gèng 更 bù xiāo 不消 shuō 说 fǎ yuàn 法院 chuán huàn 传唤 huò 或 zhì zuì 治罪） de 的 cái chǎn 财产 lüè duó 掠夺， chōng zhe 冲着 méi 没 zài 在 zuò 做 huò 或 méi yǒu 没有 zuò 做 rèn hé 任何 fàn 犯 kē 科 de 的 shì 事 de 的 rén 人 ér 而 lái 来。
gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 jì 既 róng hé 融合 zài 在 guī lì 瑰丽 de 的 xiān jìng 仙境 huò 或 lè yuán 乐园 zhī zhōng 之中， tóng shí 同时 yòu shì 又是 yí gè 一个 qīng xǐng 清醒 de 的 páng guān zhě 旁观者。
gǎn shòu 感受 dào 到 tā 他 de 的 ài 爱 hé 和 duì 对 nǐ 你 zuì è 罪恶 de 的 ráo shù 饶恕。
zhè 这 xiǎng fǎ 想法 jiù shì 就是， bú bì 不必 yòng diàn 用电 nǎo 脑 shàng wǎng 上网， gèng 更 bú yòng 不用 shǔ biāo 鼠标， nǐ 你 zhǐ yào 只要 shuō huà 说话 zì zhèng qiāng yuán 字正腔圆。
shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 zhàn yōu shì 占优势 de 的 huó lì 活力 yán sè 颜色 - - - lán sè 蓝色 lái 来 dài biǎo 代表 liàn jiē 链接 , àn niǔ 按钮 hé 和 yí qiè 一切 kě yǐ 可以 diǎn jī 点击 de 的 yuán sù 元素 , bái sè 白色 dài biǎo 代表 dāng qián 当前 yè miàn 页面 nèi róng 内容 zhāi yào 摘要 de 的 zhòng yào 重要 xìn xī 信息 . qí yú 其余 zhàn diǎn 站点 nèi róng 内容 yòng 用 yì xiē 一些 qīng dàn 清淡 de 的 dài 带 qīng sè 青色 de 的 xuán tíng 悬停 xiào guǒ 效果 , shì dù 适度 jí hǎo 极好 de 的 biǎo xiàn 表现 le 了 yán sè 颜色 yǒu xiào 有效 shǐ yòng 使用 de 的 fāng shì 方式 .
qián zhě 前者 duì dài 对待 xīn qí 新奇 xìng 性 jīng yàn 经验 de 的 tài du 态度 shì 是 “ shǎo 少 jí 即 shì 是 duō 多 ” ， hòu zhě 后者 de 的 tài du 态度 què shì 却是 “ duō duō yì shàn 多多益善 ” 。
làn yòng 滥用 huò 或 fēi fǎ 非法 shǐ yòng 使用 shòu yào 兽药 jí 及 wéi jìn yào pǐn 违禁药品， zào chéng 造成 xù chǎn pǐn 畜产品 shòu yào 兽药 cán liú 残留， wēi hài 危害 rén tǐ 人体 jiàn kāng 健康。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 , bù fen 部分 yín háng 银行 shì shí shàng 事实上 shì 是 huā qián 花钱 bǎ 把 zī jīn 资金 cún fàng 存放 zài 在 Ōu 欧 yāng háng 央行 , ér 而 bù 不 mào fēng xiǎn 冒风险 bǎ 把 zī jīn 资金 jiè 借 chū qù 出去 . fēn xī shī 分析师 rèn wéi 认为 zhè 这 fǎn yìng 反映 chū 出 yì xiē 一些 yín háng 银行 jìn rù 进入 yín háng 银行 jiān 间 chāi jiè 拆借 shì chǎng 市场 de 的 tú jìng 途径 shòu xiàn 受限 .
shǐ yòng 使用 cóng 从 kù cún 库存 jiù 就 zài 在 wū zi 屋子 zhōng jiān 中间 de 的 suǒ liàn 锁链 guān cai 棺材 hàn qiāng 焊枪。
bīn 滨 àn 岸 shā 砂、 qiǎn 浅 hǎi shā 海砂 bà 坝 hé 和 lù péng 陆棚 shā 砂 tǐ 体 qū yù 区域 shàng 上 jiān 尖 miè 灭 yǔ 与 lù péng 陆棚 ní yán 泥岩 zǔ hé 组合， kě 可 xíng chéng 形成 jiào hǎo 较好 de 的 yán xìng 岩性 dì céng 地层 juān bì 圈闭。
shǐ yòng 使用 nǐ de 你的 fǎ shī 法师 shā sǐ 杀死 tā men 他们。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 shàng dì 上帝 jiāng 将 jù jué 拒绝 tā men 他们， yīn wèi 因为 shàng dì 上帝 bù néng 不能 róng rěn 容忍 zì dà 自大 hé 和 ào màn 傲慢 de 的 rén 人。
qián bì 前臂 wài cè 外侧 pí 皮 shén jīng 神经、 ráo 桡 shén jīng 神经 qiǎn 浅 zhī 支、 chě 尺 shén jīng 神经 wàn 腕 bèi 背 zhī 支 yě 也 fā 发 zhī 支 zhī pèi 支配 wàn 腕 guān jié 关节 bèi cè 背侧。
qián 前 yīng guó 英国 jūn shì qíng bào 军事情报 guān yuán 官员 dān ní ěr 丹尼尔 · yē cí 耶茨 shuō 说 : “ zhū lì ān 朱利安 · Ā sāng 阿桑 qí 奇 yǐ 已 yán zhòng 严重 wēi jí 危及 Ā fù hàn 阿富汗 píng mín 平民 de 的 shēng mìng 生命。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 bú dàn 不但 chǔ yú 处于 bù tóng 不同 de 的 gāo dù 高度， guǐ dào 轨道 yě 也 yǒu yuē 有约 10 dù 度 de 的 jiāo jiǎo 交角， méi yǒu 没有 pèng zhuàng 碰撞 de 的 wēi xiǎn 危险。
qián yán 前言： “ jiǔ wǔ 九五 ” qī jiān 期间， dà lǐ zhōu 大理州 gōng yè fèi shuǐ 工业废水 pái fàng liáng 排放量 zhú nián 逐年 dì zēng 递增， zhǔ yào 主要 wū rǎn wù 污染物 pái fàng liáng 排放量 dà fú 大幅 xià jiàng 下降；
shǐ yòng 使用 qiān zì jié 千字节、 zhào zì jié 兆字节 huò 或 qiān zhào 千兆 zì jié 字节 zhǐ dìng 指定 dà xiǎo 大小。
qián yán 前言： jiè shào 介绍 le 了 lǎo 老 zuò 柞 shān 山 jīn kuàng 金矿 xuǎn kuàng chǎng 选矿厂 huáng jīn 黄金 jīng liàn 精炼 tí chún 提纯 guò chéng 过程 zhōng yǐng 中影 xiǎng 响 chǎn pǐn 产品 chún dù 纯度 jí jīn 及金 huí shōu lǜ 回收率 de 的 yuán yīn 原因 jí 及 cǎi qǔ 采取 de 的 jiě jué 解决 cuò shī 措施。
shǐ yòng 使用 shòu 受 gǎn rǎn 感染 de 的 xuè yè 血液 huò 或 xuè yè zhì pǐn 血液制品， shì 是 suǒ yǒu 所有 chuán bō 传播 HIV bìng dú 病毒 de 的 tú jìng 途径 zhōng 中 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的。
qián yán 前言： mù dì 目的： zhì bèi 制备 shén 神 qí 芪 ān shén 安神 tāng 汤， bìng 并 guān chá 观察 qí 其 duì 对 shī mián zhèng 失眠症 de 的 zhì liáo 治疗 zuò yòng 作用。
shǐ yòng 使用 hòu 后 qǐng 请 yòng 用 zhàn 蘸 le 了 xǐ jié jīng 洗洁精 de 的 hǎi mián 海绵 děng 等 qīng xǐ 清洗， chōng fèn 充分 qù chú 去除 shuǐ fèn 水分 hòu 后 bǎo cún 保存 qǐ lai 起来。
gǎn rǎn lì 感染力： fù zhuó 附着 zài 在 yī gēn 一根 tóu fa 头发 shàng 上 de 的 rén lèi 人类 tóu shī 头虱。
qián yán 前言： jiàn yì 建议 quán rì zhì 全日制 tǒng kǎo 统考 shuò shì xué wèi 硕士学位 yán jiū shēng 研究生 de 的 péi yǎng 培养， shí xíng 实行 “ yán jiū xíng 研究型 ” yǔ 与 “ zhí yè 职业 xíng 型 ” shuāng 双 mó shì 模式 zhì dù 制度。
qī hēi 漆黑 de 的 fáng jiān 房间， huǒ guāng 火光 zài qǐ 再起， nà shi 那是 xīn zhuī 辛追 mù jiàn 木剑 shàng 上 sàn fā 散发 chū lái 出来 de 的 diǎn diǎn 点点 guāng máng 光芒。
gǎn jī 感激 bié ren 别人 wèi 为 nǐ 你 shēng huó 生活 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 yí qiè 一切 yǐ jí 以及 rú hé 如何 bāng zhù 帮助 nǐ 你 sù zào 塑造 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活。
yǎn chū 演出 liàng diǎn 亮点： dāng 当 zhōng guó 中国 èr hú 二胡、 pí pa 琵琶 yù dào 遇到 ruì diǎn 瑞典 “ yáo gǔn 摇滚 de 的 kuáng xiǎng 狂想 ” hé 和 yīng guó 英国 de 的 lǎo pái 老牌 yáo gǔn lè duì 摇滚乐队 shí 时， tā men 他们 jiāng 将 zhuàng 撞 chū 出 zěn yàng 怎样 de 的 yì shù 艺术 jīng tàn 惊叹 ne 呢？
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 它们 zhān 粘 zài yì qǐ 在一起？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子