ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
É guó 俄国 zhī shi jiè 知识界 yě bù 也不 shì ruò 示弱 tā men 他们 suī 虽 duì 对 suǒ 索 wēng 翁 de 的 yǒng qì 勇气 biǎo shì 表示 zūn jìng 尊敬 yě 也 bài dú 拜读 le 了 zài dì xià 在地下 liú chuán 流传 de 的 tā 他 de 的 zuò pǐn 作品 dàn 但 què 却 yīn 因 qí 其 fǎn 反 xī fāng 西方 de 的 tài du 态度 shēn gǎn 深感 bù ān 不安 bìng 并 jù jué 拒绝 chéng rèn 承认 tā 他 wèi 为 É luó sī 俄罗斯 zhī shi jiè 知识界 yī 一 yuán 员 |
| The intelligentsia responded in kind: it paid tribute to his courage, read his works in samizdat but was spooked by his anti-Western attitude and refused to recognise him as one of their number. |