ประโยคภาษาจีน- 这有一条傻瓜法则用以判断两个相互联系的事情到底是一个还是两个原子修改问问自己会不会有人只想撤销其中一个而保留另一个中文句子 (592223) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yǒu 有 yī 一 tiáo 条 shǎ guā 傻瓜 fǎ zé 法则 yòng yǐ 用以 pàn duàn 判断 liǎng gè 两个 xiāng hù 相互 lián xì 联系 de 的 shì qing 事情 dào dǐ 到底 shì 是 yí gè 一个 hái shi 还是 liǎng gè 两个 yuán zǐ 原子 xiū gǎi 修改： wèn wèn 问问 zì jǐ 自己 huì bu huì 会不会 yǒu rén 有人 zhǐ 只 xiǎng 想 chè xiāo 撤销 qí zhōng 其中 yí gè 一个 ér 而 bǎo liú 保留 lìng 另 yí gè 一个。
As a good rule of thumb for deciding whether two related things are one or two semantic changes, ask yourself whether someone might want to undo one of them without undoing the other.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yǒu xiē 有些 wéi bèi 违背 le 了 cān tòu 参透 cè shì 测试 yāo qiú 要求 tiáo zhěng 调整 shù jù 数据 shǐ de 使得 cuò wù 错误 fā shēng 发生 zài 在 gèng 更 shēn rù 深入 gèng 更 wēi xiǎn 危险 de 的 jiē duàn 阶段 le 了。
wǒ men 我们 wèi 为 pí 枇 dǎ 打 huí 回 cè 册， yǒng yuǎn 永远 xiàng 相 féi 肥 děng 等 tuò 拓， wǒ 我 jiān xìn 坚信 zhe 着。
wǒ men 我们 wèi 为 hóng shí zì huì 红十字会 chóu jí 筹集 le 了 yī 一 bǐ 笔 wǔ qiān 五千 bàng 镑 de 的 zī jīn 资金。
wǒ men 我们 wèi 为 huò 获 dé le 得了 yǔ 与 zài 在 shèng duō míng gè 圣多明各 tóng yàng 同样 de 的 chéng jì 成绩 ér 而 gǎn dào 感到 gāo xìng 高兴。 ” tā 她 zài 在 sì nián qián 四年前 zài 在 shèng duō míng gè 圣多明各 yùn dòng huì 运动会 shàng 上 yě 也 huò 获 dé le 得了 dì 第 sān míng 三名。
rán ér 然而 cuò àn 错案 wèi hé 为何 zài 在 jiāng shān shì 江山市 chóng yǎn 重演？
yú shēng 于生 hòu rì 后日 líng 龄 dì 第 31 tiān shí 天时， suǒ yǒu 所有 dà shǔ 大鼠 yòng 用 OVA zhì zuò 制作 xiào chuǎn 哮喘 mó xíng 模型， dàn 但 yīn xìng 阴性 duì zhào zǔ 对照组 yòng 用 N 。
yú cí lǜ 于词律 kāi shǐ 开始 jiū zhèng 纠正 míng dài 明代 shǒu 守 lǜ 律 bù yán 不严 de 的 bì bìng 弊病， yú 于 cí tǐ 词体 chóng shàng 崇尚 nóng 秾 lí 丽 yùn jiè 蕴藉。
zhè 这 yǒu lì 有力 de 地 shuō 说 míng liǎo 明了 chuán rù shén jīng 传入神经 quē xiàn 缺陷， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 zài 在 wèi 胃 gāo mǐn 高敏 gǎn xìng 感性 wán quán 完全 cì yú 次于 wèi 胃 zhāng lì 张力 shēng gāo 升高 shí 时 shì 是 bù kě néng 不可能 fā shēng 发生 de 的。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 cháng qī yǐ lái 长期以来 yì zhí 一直 shì 是 fēi zhōu lián méng 非洲联盟 jí qí 及其 qián shēn 前身 fēi zhōu tǒng yī zǔ zhī 非洲统一组织 zuì dà 最大 de 的 zàn zhù rén 赞助人。
wǒ men 我们 wèi 为 zhè xiē 这些 rèn wu 任务 de 的 měi 每 yí gè 一个 kāi fā 开发 le 了 yí gè 一个 shì tú 视图， bìng qiě 并且 zài 在 shì tú 视图 zhōng yòng 中用 XML xiǎn shì 显示 biǎo dān 表单 de 的 míng chēng 名称 biān mǎ 编码 biǎo dān 表单 de 的 gōng shì 公式。
rán ér 然而 suí zhe 随着 kē xué 科学 de 的 jìn bù 进步， rú jīn 如今 yún shì 云室 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 biàn wéi 变为 le 了 bó wù guǎn 博物馆 zhòng dì 中的 zhǎn pǐn 展品。
zhè 这 yǒu zhù yú 有助于 suǒ yǒu 所有 xū yào 需要 yīng yòng chéng xù 应用程序 lái 来 kuài sù 快速 què dìng 确定 gè zhǒng 各种 qíng kuàng xià 情况下 de 的 zuì jiā 最佳 qián zài 潜在 tóu zī 投资 huí bào 回报 de 的 gān xì 干系 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 gōu tōng 沟通。
kǎ lā 卡拉 biǎo shì 表示 tóng yì 同意 dāng 当 hái zi men 孩子们 bǐ cǐ 彼此 biàn de 变得 wú lǐ 无礼 bìng 并 kāi shǐ 开始 shī kòng 失控 de shí hòu 的时候， bù 不 qù 去 chì zé 斥责 tā men 他们， ér 而 yào 要 qù 去 wèn 问 tā men 他们 shì fǒu 是否 zūn shǒu 遵守 le 了 tā men de 他们的 jiā tíng 家庭 jià zhí 价值 guān niàn 观念。
yún 云 - yà mǔ 亚姆 kǎ 卡 shòu dào 受到 zhàn shì 战士 zhǒng xìng 种姓 de 的 chóng bài 崇拜， tóng shí 同时 tā 他 shì 是 jiāo gěi 教给 yù 遇 zhàn 战 fēng 疯 xuè jì 血祭 de 的 zhòng yào xìng 重要性 de 的 shén 神。
rán ér 然而 chǐ lún xiāng 齿轮箱 shǐ de 使得 wō lún 涡轮 zài 在 gāo sù 高速 yùn zhuǎn 运转 de shí hòu 的时候 néng gòu 能够 qū dòng 驱动 fēng shàn 风扇 yǐ 以 dī sù 低速 yùn xíng 运行。
kǎ sī tè luó 卡斯特罗 shì 是 jīn tiān 今天 bèi 被 tí shěn 提审， bìng 并 miàn lín 面临 sǐ xíng 死刑 de 的 móu shā zuì 谋杀罪 zhǐ kòng 指控。
rán ér 然而， 12 gè 个 bù tóng 不同 de 的 zōng jiào 宗教 jiào pài 教派， dé chū 得出 de 的 jié lùn 结论 què 却 dōu 都 shì 是 yí yàng 一样： nà xiē 那些 zuò 做 guò 过 lǐ bài 礼拜 de 的 rén 人 bǐ 比 méi 没 zuò lǐ bài 做礼拜 zhī qián 之前 yào 要 kuài lè 快乐。
zhè 这 yǒu diǎn 有点 jìn rù 进入 tuò pū xué 拓扑学 le 了。
wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè me 这么 zuò 做， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 dǒng de 懂得， rú guǒ 如果 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 rén 人 shēng huó 生活 zài 在 yǒu 有 zì yóu 自由 hé 和 zūn yán 尊严 de 的 guāng míng 光明 shì jiè 世界， wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 wèi lái 未来 jiāng huì 将会 gèng 更 ān quán 安全， yě 也 huì 会 gèng 更 guāng míng 光明。
zhè 这 qī jiān 期间 zuì dà 最大 de 的 wén huà 文化 jié nàn 劫难 fā shēng 发生 zài 在 1860 nián 年， yīng fǎ 英法 lián jūn 联军 chuǎng rù 闯入 běi jīng 北京， jìn xíng 进行 le 了 rén lèi 人类 lì shǐ 历史 shàng 上 hǎn jiàn 罕见 de 的、 hài rén tīng wén 骇人听闻 de 的 wén huà 文化 lüè duó 掠夺。
yún nán 云南 yù xī 玉溪 de 的 píng xī 评吸 zhì liàng 质量 yǔ qí 与其 xiāng sì 相似。
yún nán shěng 云南省 dà lǐ bái zú zì zhì zhōu 大理白族自治州 jiàn chuān xiàn 剑川县 jīn huá zhèn 金华镇 shì 是 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 de 的 bái zú 白族 chuán tǒng 传统 xiǎo chéng zhèn 小城镇， xiǎng yǒu 享有 “ wén xiàn 文献 míng 名 bāng 邦 ” de 的 měi chēng 美称。
zhè běn 这本 shū 书 sān fēn 三分 lì shǐ 历史， qī fēn 七分 kē xué 科学， nèi róng 内容 fēi cháng 非常 bó zá 驳杂。
wǒ men 我们 yě 也 yí dìng 一定 xiǎng 想 zhī dào 知道， shì fǒu 是否 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 měi tiān 每天 cóng 从 diàn shì 电视 shàng 上 huò zhě 或者 bào zhǐ 报纸 shàng 上 kàn dào 看到 bào lì 暴力 shì jiàn 事件 ér 而 jiā dà 加大 le 了 wǒ men 我们 duì 对 fàn zuì 犯罪 de 的 róng rěn dù 容忍度 ne 呢 ?
rán ér 然而， yì xiē 一些 jiào yù gōng zuò zhě 教育工作者 kāi shǐ 开始 xiāng xìn 相信 jìn lìng 禁令 bú shi 不是 jiě jué 解决 zhī 之 dào 道。
wǒ men 我们 yě 也 huì 会 zhēng chǎo 争吵。
yún céng 云层 léi míng 雷鸣、 xuán zhuǎn 旋转、 pēn fā 喷发， bèi 被 rán shāo 燃烧 de 的 jù shí 巨石 jī chuān 击穿， jù shí 巨石 yǐ 以 yǔn xīng 陨星 yí yàng 一样 de 的 sù dù 速度 hè 和 zú yǐ 足以 zhèn 震 suì 碎 gǔ tou 骨头 de 的 lì liang 力量 jí 疾 fēi 飞 xiàng 向 dì miàn 地面。
yún cai 云彩 jǐ shí 几时 cóng 从 zhàng mù 帐幕 shōu 收 shàng qù 上去 , yǐ sè liè rén 以色列人 jiù 就 jǐ shí 几时 qǐ 起 xíng 行 ; yún cai 云彩 zài 在 nǎ lǐ 哪里 tíng zhù 停住 , yǐ sè liè rén 以色列人 jiù 就 zài 在 nà li 那里 ān yíng 安营 .
wǒ men 我们 yě 也 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 wú xiàn 无线 wēi bō 微波 huí chéng 回程， dàn 但 zhè 这 bì xū 必须 bǎo chí 保持 fā shè tǎ 发射塔 zài 在 tóng yī 同一 tiáo 条 shì xiàn 视线 shàng 上， ér qiě 而且 zài 在 yì xiē 一些 qíng kuàng xià 情况下 shù jù 数据 bì xū 必须 tōng guò 通过 yǒu xiàn 有线 wǎng luò chuán shū 网络传输。
kǎ wǎ 卡瓦 kǎ wǎ 卡瓦 kě yǐ 可以 yòng 用 zài 在 xíng shì 形式 de 的 liáng chá 凉茶， yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 jǐn zhāng 紧张， jiāo lǜ 焦虑 hè 和 shuì mián 睡眠 zhàng ài 障碍。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yǒu xiē 有些 wéi bèi 违背 le 了 cān tòu 参透 cè shì 测试 yāo qiú 要求 tiáo zhěng 调整 shù jù 数据 shǐ de 使得 cuò wù 错误 fā shēng 发生 zài 在 gèng 更 shēn rù 深入 gèng 更 wēi xiǎn 危险 de 的 jiē duàn 阶段 le 了。
wǒ men 我们 wèi 为 pí 枇 dǎ 打 huí 回 cè 册， yǒng yuǎn 永远 xiàng 相 féi 肥 děng 等 tuò 拓， wǒ 我 jiān xìn 坚信 zhe 着。
wǒ men 我们 wèi 为 hóng shí zì huì 红十字会 chóu jí 筹集 le 了 yī 一 bǐ 笔 wǔ qiān 五千 bàng 镑 de 的 zī jīn 资金。
wǒ men 我们 wèi 为 huò 获 dé le 得了 yǔ 与 zài 在 shèng duō míng gè 圣多明各 tóng yàng 同样 de 的 chéng jì 成绩 ér 而 gǎn dào 感到 gāo xìng 高兴。 ” tā 她 zài 在 sì nián qián 四年前 zài 在 shèng duō míng gè 圣多明各 yùn dòng huì 运动会 shàng 上 yě 也 huò 获 dé le 得了 dì 第 sān míng 三名。
rán ér 然而 cuò àn 错案 wèi hé 为何 zài 在 jiāng shān shì 江山市 chóng yǎn 重演？
yú shēng 于生 hòu rì 后日 líng 龄 dì 第 31 tiān shí 天时， suǒ yǒu 所有 dà shǔ 大鼠 yòng 用 OVA zhì zuò 制作 xiào chuǎn 哮喘 mó xíng 模型， dàn 但 yīn xìng 阴性 duì zhào zǔ 对照组 yòng 用 N 。
yú cí lǜ 于词律 kāi shǐ 开始 jiū zhèng 纠正 míng dài 明代 shǒu 守 lǜ 律 bù yán 不严 de 的 bì bìng 弊病， yú 于 cí tǐ 词体 chóng shàng 崇尚 nóng 秾 lí 丽 yùn jiè 蕴藉。
zhè 这 yǒu lì 有力 de 地 shuō 说 míng liǎo 明了 chuán rù shén jīng 传入神经 quē xiàn 缺陷， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 zài 在 wèi 胃 gāo mǐn 高敏 gǎn xìng 感性 wán quán 完全 cì yú 次于 wèi 胃 zhāng lì 张力 shēng gāo 升高 shí 时 shì 是 bù kě néng 不可能 fā shēng 发生 de 的。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 cháng qī yǐ lái 长期以来 yì zhí 一直 shì 是 fēi zhōu lián méng 非洲联盟 jí qí 及其 qián shēn 前身 fēi zhōu tǒng yī zǔ zhī 非洲统一组织 zuì dà 最大 de 的 zàn zhù rén 赞助人。
wǒ men 我们 wèi 为 zhè xiē 这些 rèn wu 任务 de 的 měi 每 yí gè 一个 kāi fā 开发 le 了 yí gè 一个 shì tú 视图， bìng qiě 并且 zài 在 shì tú 视图 zhōng yòng 中用 XML xiǎn shì 显示 biǎo dān 表单 de 的 míng chēng 名称 biān mǎ 编码 biǎo dān 表单 de 的 gōng shì 公式。
rán ér 然而 suí zhe 随着 kē xué 科学 de 的 jìn bù 进步， rú jīn 如今 yún shì 云室 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 biàn wéi 变为 le 了 bó wù guǎn 博物馆 zhòng dì 中的 zhǎn pǐn 展品。
zhè 这 yǒu zhù yú 有助于 suǒ yǒu 所有 xū yào 需要 yīng yòng chéng xù 应用程序 lái 来 kuài sù 快速 què dìng 确定 gè zhǒng 各种 qíng kuàng xià 情况下 de 的 zuì jiā 最佳 qián zài 潜在 tóu zī 投资 huí bào 回报 de 的 gān xì 干系 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 gōu tōng 沟通。
kǎ lā 卡拉 biǎo shì 表示 tóng yì 同意 dāng 当 hái zi men 孩子们 bǐ cǐ 彼此 biàn de 变得 wú lǐ 无礼 bìng 并 kāi shǐ 开始 shī kòng 失控 de shí hòu 的时候， bù 不 qù 去 chì zé 斥责 tā men 他们， ér 而 yào 要 qù 去 wèn 问 tā men 他们 shì fǒu 是否 zūn shǒu 遵守 le 了 tā men de 他们的 jiā tíng 家庭 jià zhí 价值 guān niàn 观念。
yún 云 - yà mǔ 亚姆 kǎ 卡 shòu dào 受到 zhàn shì 战士 zhǒng xìng 种姓 de 的 chóng bài 崇拜， tóng shí 同时 tā 他 shì 是 jiāo gěi 教给 yù 遇 zhàn 战 fēng 疯 xuè jì 血祭 de 的 zhòng yào xìng 重要性 de 的 shén 神。
rán ér 然而 chǐ lún xiāng 齿轮箱 shǐ de 使得 wō lún 涡轮 zài 在 gāo sù 高速 yùn zhuǎn 运转 de shí hòu 的时候 néng gòu 能够 qū dòng 驱动 fēng shàn 风扇 yǐ 以 dī sù 低速 yùn xíng 运行。
kǎ sī tè luó 卡斯特罗 shì 是 jīn tiān 今天 bèi 被 tí shěn 提审， bìng 并 miàn lín 面临 sǐ xíng 死刑 de 的 móu shā zuì 谋杀罪 zhǐ kòng 指控。
rán ér 然而， 12 gè 个 bù tóng 不同 de 的 zōng jiào 宗教 jiào pài 教派， dé chū 得出 de 的 jié lùn 结论 què 却 dōu 都 shì 是 yí yàng 一样： nà xiē 那些 zuò 做 guò 过 lǐ bài 礼拜 de 的 rén 人 bǐ 比 méi 没 zuò lǐ bài 做礼拜 zhī qián 之前 yào 要 kuài lè 快乐。
zhè 这 yǒu diǎn 有点 jìn rù 进入 tuò pū xué 拓扑学 le 了。
wǒ men 我们 zhī suǒ yǐ 之所以 zhè me 这么 zuò 做， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 dǒng de 懂得， rú guǒ 如果 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 rén 人 shēng huó 生活 zài 在 yǒu 有 zì yóu 自由 hé 和 zūn yán 尊严 de 的 guāng míng 光明 shì jiè 世界， wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 wèi lái 未来 jiāng huì 将会 gèng 更 ān quán 安全， yě 也 huì 会 gèng 更 guāng míng 光明。
zhè 这 qī jiān 期间 zuì dà 最大 de 的 wén huà 文化 jié nàn 劫难 fā shēng 发生 zài 在 1860 nián 年， yīng fǎ 英法 lián jūn 联军 chuǎng rù 闯入 běi jīng 北京， jìn xíng 进行 le 了 rén lèi 人类 lì shǐ 历史 shàng 上 hǎn jiàn 罕见 de 的、 hài rén tīng wén 骇人听闻 de 的 wén huà 文化 lüè duó 掠夺。
yún nán 云南 yù xī 玉溪 de 的 píng xī 评吸 zhì liàng 质量 yǔ qí 与其 xiāng sì 相似。
yún nán shěng 云南省 dà lǐ bái zú zì zhì zhōu 大理白族自治州 jiàn chuān xiàn 剑川县 jīn huá zhèn 金华镇 shì 是 yí gè 一个 diǎn xíng 典型 de 的 bái zú 白族 chuán tǒng 传统 xiǎo chéng zhèn 小城镇， xiǎng yǒu 享有 “ wén xiàn 文献 míng 名 bāng 邦 ” de 的 měi chēng 美称。
zhè běn 这本 shū 书 sān fēn 三分 lì shǐ 历史， qī fēn 七分 kē xué 科学， nèi róng 内容 fēi cháng 非常 bó zá 驳杂。
wǒ men 我们 yě 也 yí dìng 一定 xiǎng 想 zhī dào 知道， shì fǒu 是否 yīn wèi 因为 wǒ men 我们 měi tiān 每天 cóng 从 diàn shì 电视 shàng 上 huò zhě 或者 bào zhǐ 报纸 shàng 上 kàn dào 看到 bào lì 暴力 shì jiàn 事件 ér 而 jiā dà 加大 le 了 wǒ men 我们 duì 对 fàn zuì 犯罪 de 的 róng rěn dù 容忍度 ne 呢 ?
rán ér 然而， yì xiē 一些 jiào yù gōng zuò zhě 教育工作者 kāi shǐ 开始 xiāng xìn 相信 jìn lìng 禁令 bú shi 不是 jiě jué 解决 zhī 之 dào 道。
wǒ men 我们 yě 也 huì 会 zhēng chǎo 争吵。
yún céng 云层 léi míng 雷鸣、 xuán zhuǎn 旋转、 pēn fā 喷发， bèi 被 rán shāo 燃烧 de 的 jù shí 巨石 jī chuān 击穿， jù shí 巨石 yǐ 以 yǔn xīng 陨星 yí yàng 一样 de 的 sù dù 速度 hè 和 zú yǐ 足以 zhèn 震 suì 碎 gǔ tou 骨头 de 的 lì liang 力量 jí 疾 fēi 飞 xiàng 向 dì miàn 地面。
yún cai 云彩 jǐ shí 几时 cóng 从 zhàng mù 帐幕 shōu 收 shàng qù 上去 , yǐ sè liè rén 以色列人 jiù 就 jǐ shí 几时 qǐ 起 xíng 行 ; yún cai 云彩 zài 在 nǎ lǐ 哪里 tíng zhù 停住 , yǐ sè liè rén 以色列人 jiù 就 zài 在 nà li 那里 ān yíng 安营 .
wǒ men 我们 yě 也 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 wú xiàn 无线 wēi bō 微波 huí chéng 回程， dàn 但 zhè 这 bì xū 必须 bǎo chí 保持 fā shè tǎ 发射塔 zài 在 tóng yī 同一 tiáo 条 shì xiàn 视线 shàng 上， ér qiě 而且 zài 在 yì xiē 一些 qíng kuàng xià 情况下 shù jù 数据 bì xū 必须 tōng guò 通过 yǒu xiàn 有线 wǎng luò chuán shū 网络传输。
kǎ wǎ 卡瓦 kǎ wǎ 卡瓦 kě yǐ 可以 yòng 用 zài 在 xíng shì 形式 de 的 liáng chá 凉茶， yǐ 以 jiǎn shǎo 减少 jǐn zhāng 紧张， jiāo lǜ 焦虑 hè 和 shuì mián 睡眠 zhàng ài 障碍。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子