BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
rán ér 然而 ， “ fēi cháng 非常 xiāng xiàng 相像 ” bìng 并 bù děng 不等 yú 于 “ wán quán 完全 xiāng tóng 相同 ” 。 |
| “Remarkably like”, however, is not the same as “identical”. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
rán ér 然而 ， 《 niú jīn 牛津 chuán bó 船舶 yǔ 与 hǎi yáng 海洋 shǒu cè 手册 》 què 却 tí dào 提到 yǐ xià 以下 yì diǎn 一点 ， jí 即 liè bǔ 猎捕 / zhuī zhú 追逐 de 的 hán yì 含义 céng jīng 曾经 shì 是 zhòng 种 xiāo qiǎn 消遣 de 的 shuō fǎ 说法 |
|
yún nán shěng 云南省 lì jiāng shì 丽江市 yù lóng xiàn 玉龙县 lǔ diàn 鲁甸 xiāng 乡 xīn 新 zhǔ 主 xíng zhèng cūn 行政村 yún mù xiāng 云木香 GAP zhòng zhí qū 种植区 huán jìng zhì liáng 环境质量 liáng hǎo 良好 ， fú hé 符合 lǜ sè 绿色 yào cái 药材 zāi péi 栽培 de 的 huán jìng zhì liáng 环境质量 yāo qiú 要求 。 |
|
yún nán shěng 云南省 shì 是 yà zhōu 亚洲 zāi péi 栽培 dào 稻 de 的 qǐ yuán 起源 hé 和 duō yàng xìng 多样性 fēn bù 分布 zhōng xīn 中心 zhī yī 之一 ， yě 也 shì 是 zhōng guó 中国 nuò dào 糯稻 zī yuán 资源 zuì wéi 最为 fēng fù 丰富 de 的 shěng fèn 省份 zhī yī 之一 。 |
|
wǒ men 我们 lè yì 乐意 jiàn yì 建议 měi gé 每隔 yì tiān 一天 dāng 当 nǐ 你 xǐ tóu 洗头 shí 时 , shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 liáng hǎo 良好 de 的 qù 去 tóu 头 xiè 屑 xǐ fà jīng 洗发精 rú 如 Head & Shoulders . rú guǒ 如果 réng rán 仍然 yǒu 有 tóu pí 头皮 bō luò 剥落 xiàn xiàng 现象 zé 则 shì shì 试试 měi gé 每隔 liǎng cì 两次 shǐ yòng 使用 . nà me 那么 yī 一 tiān shǐ 天使 yòng 用 rì cháng 日常 de 的 xǐ fà jīng 洗发精 , jiē xià lái 接下来 yī 一 tiān shǐ 天使 yòng 用 tóu 头 xiè 屑 xǐ fà jīng 洗发精 bìng 并 bǎo chí 保持 . rú guǒ 如果 zhè ge 这个 wèn tí 问题 réng rán 仍然 cún zài 存在 , nǐ 你 zuì hǎo 最好 dài 带 tā 她 qù 去 kàn 看 ér kē yī shēng 儿科医生 ! |
|
wǒ men 我们 chéng 乘 xiǎo qì chē 小汽车 yán zhe 沿着 shān lù 山路 qián jìn 前进 。 |
|
zhè běn 这本 2005 nián 年 zài 在 fǎ guó 法国 shǒu cì 首次 chū bǎn 出版 de 的 shū 书 — — ” hǎi dé gé ěr 海德格尔 ： jiāng 将 nà cuì zhǔ yì 纳粹主义 yǐn rù 引入 zhé xué 哲学 “ ， hū yù 呼吁 zhé xué 哲学 jiào shòu 教授 jiāng 将 hǎi dé gé ěr 海德格尔 de 的 zuò pǐn 作品 shì zuò 视作 kě hèn 可恨 yán lùn 言论 ， tú shū guǎn 图书馆 yě bù 也不 yīng zài 应再 jiāng 将 hǎi dé gé ěr 海德格尔 quán jí 全集 （ yóu 由 qí 其 jiā zú 家族 shěn chá 审查 、 shān jiǎn 删减 ） guī lèi 归类 wèi 为 zhé xué 哲学 ， ér 而 yīng jiāng 应将 qí 其 guī rù 归入 nà cuì zhǔ yì 纳粹主义 shǐ 史 。 |
|
kǎ 卡 méi lóng 梅隆 gào su 告诉 Daily Variety de 的 jì zhě 记者 shuō 说 ， “ wǒ 我 qī dài 期待 huí dào 回到 pān duǒ lā 潘朵拉 ， nà ge 那个 ràng 让 wǒ men de 我们的 xiǎng xiàng lì 想象力 biàn de 变得 kuáng yě 狂野 de 的 shì jiè 世界 。 ” |
|
rán ér 然而 ， yí gè 一个 xīng qī tiān 星期天 xià wǔ 下午 ， wǒ 我 zhù yì 注意 dào 到 zhè ge 这个 shí 食 yá 蚜 yíng 蝇 yòu chóng 幼虫 zài 在 xiǎng shòu 享受 zhe 着 yá chóng 蚜虫 de 的 měi wèi 美味 ， zhè shì 这是 wǒ 我 yǐ qián 以前 cóng wèi 从未 jiàn guò 见过 de 的 。 |
|
yún nán shěng 云南省 ， lì yòng 利用 le 了 měi 每 cùn 寸 féi wò 肥沃 tǔ dì 土地 de 的 nóng mín 农民 zài 在 shān shàng 山上 shōu gē 收割 shuǐ dào 水稻 。 |
|
kǎ méi 卡梅 lóng hái céng 隆还曾 hè 和 shēng yú 生于 āi sāi kēi sī 埃塞克斯 qǐ xiān 起先 wèi 为 ní wǎ jiàng 泥瓦匠 hòu 后 zhuǎn xíng 转型 wèi 为 mó tè 模特 de 的 bǎo luó 保罗 · sī kù 斯库 fú ěr 弗尔 ， hái yǒu 还有 niǔ yuē 纽约 de 的 yáng jī 洋基 qiú yuán 球员 Ā 阿 lì kēi sī 历克斯 luó dé lǐ gé sī 罗德里格斯 yǒu 有 guò 过 liàn qíng 恋情 。 |
|
zhè běn 这本 shū 书 zhōng 中 hái 还 tí jí 提及 ， “ yóu yú 由于 nóng yòng 农用 shā chóng jì 杀虫剂 zài 在 nóng chǎng 农场 zhòng dì 中的 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用 ， shǐ de 使得 fēng 蜂 hǔ 虎 niǎo 鸟 lài 赖 yǐ wéi 以为 shí 食 de 的 kūn chóng 昆虫 dà liàng 大量 jiǎn shǎo 减少 。 ” |
|
yún nán 云南 lù liáng 陆良 hé píng 和平 kē jì 科技 huà gōng chǎng 化工厂 shuō 说 wū rǎn 污染 wèn tí 问题 shì 是 yuán chǎng 原厂 zhǔ 主 yí 遗 liú xià lái 留下来 de 的 ， xiàn yǐ 现已 dé yǐ 得以 zhěng dùn 整顿 。 |
|
kǎ luò lín 卡洛琳 hè 和 qiè ěr xī 切尔西 pá shàng 爬上 máo lǐ sī 毛里斯 de 的 yóu tǐng 游艇 shàng yì ge 上一个 gāo 高 de 的 píng tái 平台 ， cóng 从 nà li 那里 tiào rù 跳入 shuǐ zhōng 水中 。 |
|
rán ér 然而 ， yī 一 huí dào 回到 mù ní hēi 慕尼黑 ， tā 他 jí kè 即刻 jiāng 将 wēi jī 危机 yìng duì 应对 jì huà 计划 tí 提 shàng 上 rì chéng 日程 。 |
|
zhè běn 这本 shū 书 yǐ 以 bēi jù 悲剧 jié wěi 结尾 。 |
|
wǒ men 我们 yě 也 bā 八 hé xīn 核心 zhù 柱 yòng 用 tòu guāng 透光 zhú bǎn 竹板 bāo guǒ 包裹 chéng 成 yí gè 一个 “ guāng 光 xiāng 箱 ” ， cóng ér 从而 shǐ 使 yuán lái 原来 níng zhòng 凝重 de 的 hùn níng tǔ 混凝土 tǐ 体 kuài 块 biàn chéng 变成 qīng kuài 轻快 、 shēng dòng 生动 de 的 shì jué 视觉 zhōng xīn 中心 。 |
|
yún cai 云彩 tíng liú 停留 zài 在 zhàng mù 帐幕 shàng 上 , wú lùn 无论 shì 是 liǎng tiān 两天 , shì 是 yí yuè 一月 , shì 是 yī nián 一年 , yǐ sè liè rén 以色列人 jiù 就 zhù 住 yíng 营 bù 不 qǐ 起 xíng 行 ; dàn 但 yún cai 云彩 shōu 收 shàng qù 上去 , tā men 他们 jiù 就 qǐ 起 xíng 行 . |
|
kǎ tè 卡特 lì jí 立即 mìng 命 rén 人 jiāng 将 tái jiē 台阶 shàng 上 de 的 shā tǔ 沙土 hé 和 wǎ lì 瓦砾 qīng lǐ 清理 gān jìng 干净 。 dì èr tiān 第二天 zhōng wǔ 中午 shí fēn 时分 , tā men 他们 zhǎo dào 找到 le 了 yí gè 一个 rù kǒu 入口 , qí 其 shàng 上 hè rán 赫然 gài zhe 盖着 huáng shì 皇室 mù dì 墓地 de 的 fēng yìn 封印 。 |
|
yún shān 云杉 hé 和 tiě shān 铁杉 rú guǒ 如果 tóng 同 sōng shù 松树 、 lěng shān 冷杉 yí dào 一道 zhòng zhí 种植 ， shēng zhǎng 生长 bǐ jiào 比较 kuài 快 ， ér qiě 而且 yě 也 shì hé 适合 yú 于 nà 那 lèi 类 tǔ rǎng 土壤 。 |
|
kǎ lín 卡琳 hé 和 sū lún 苏伦 tóng yàng 同样 de 的 xíng róng xiāo shòu 形容消瘦 ， miàn sè 面色 cāng bái 苍白 ， tā men 她们 shí 时 shuì 睡 shí 时 xǐng 醒 ， xǐng 醒 shí 时 biàn 便 tǎng 躺 zài 在 nà 那 zhāng 张 gāo gāo 高高 de 的 sì zhù 四柱 chuáng shàng 床上 ， dèng 瞪 zhe 着 dà 大 yǎn 眼 dī shēng 低声 xián liáo 闲聊 。 zài 在 guò qù 过去 guāng jǐng 光景 jiào hǎo 较好 de 的 rì zi 日子 lǐ 里 ， tā men 她们 jiù 就 yì qǐ 一起 zài 在 zhè 这 zhāng 张 chuáng shàng 床上 yóng yóng 喁喁 sī yǔ 私语 guàn 惯 le 了 。 |
|
rán ér 然而 ， bù tóng 不同 de 的 yǔ yán 语言 ràng 让 nǐ 你 kě yǐ 可以 gèng 更 qīng sōng 轻松 、 gèng 更 qīng xī 清晰 de 地 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 yì tú 意图 ， “ rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng yào 想要 xiě 写 běn shū 本书 ” ， nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 fā xiàn 发现 ， shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 bǐ 比 shǐ yòng 使用 qí tā 其他 yǔ yán 语言 gèng 更 jiǎn dān 简单 。 |
|
wǒ men 我们 yě 也 xún zhǎo 寻找 dào liǎo 到了 nà xiē 那些 dài yǒu 带有 dú xìng 毒性 de 的 、 gè tóu 个头 pō 颇 dà 大 de 的 kuài jīng 块茎 ， xiàng 像 shān yao 山药 、 yù tou 芋头 ， zhè xiē 这些 zài 在 shí yòng 食用 zhī qián 之前 dé 得 jīng guò 经过 zhà qǔ 榨取 、 tí liàn 提炼 hé 和 pēng rèn 烹饪 。 |
|
yún 云 jì suàn 计算 shì 是 huì 会 shǐ de 使得 rén men 人们 hùn xiáo 混淆 huó 和 mí huo 迷惑 de 的 jǐ ge 几个 gài niàn 概念 zhī yī 之一 。 |
|
wǒ men 我们 yě 也 dé 得 bǎo zhèng 保证 tā men de 他们的 ān quán 安全 ， wǒ huì 我会 cóng 从 tā men 他们 měi rén 每人 shēn biān 身边 dài zǒu 带走 liǎng gè 两个 ， duì 对 qí tā de 其他的 jīn zì tǎ 金字塔 zhǔ rén 主人 yě 也 yí yàng 一样 ， yí duì 一对 tóng nán tóng nǚ 童男童女 。 |
|
rán ér 然而 ， yǔ 与 bàn dǎo tǐ 半导体 guī 硅 bù tóng 不同 ， shí mò xī 石墨烯 de 的 jià 价 dài 带 hé 和 dǎo dài 导带 zhī jiān 之间 méi yǒu 没有 dài 带 xì 隙 。 |
|
zhè běn 这本 shū 书 shì 是 wǒ 我 tè yì 特意 wèi 为 nǐ 你 mǎi 买 de 的 。 |
|
kǎ dì 卡蒂 ， nǐ 你 hè 和 lì dí yà 莉迪亚 méi shì r 没事儿 ba 吧 ？ |
|
zhè běn 这本 shū 书 shì 是 yòng 用 qiǎn jìn 浅近 yì dǒng 易懂 de 的 yīng yǔ 英语 xiě 写 de 的 ， shì hé 适合 chū xué zhě 初学者 yuè dú 阅读 。 |
|
kǎ xī dí 卡西迪 biǎo shì 表示 ， wǒ men 我们 wèi 为 xiǎo hái 小孩 mǎi 买 lǐ wù 礼物 shí 时 ， yīng gāi 应该 yǔ 与 tā men 他们 jìn xíng 进行 gōu tōng 沟通 ， bú yào 不要 qiān jiù 迁就 yú 于 xiǎo hái 小孩 de 的 ruǎn 软 chán 缠 yìng 硬 mó 磨 ； ér 而 yào 要 wèn 问 tā men 他们 xū yào 需要 shén me 什么 。 |
|
wǒ men 我们 yě 也 kàn dào 看到 le 了 gè rén 个人 wù pǐn 物品 — — yí gè 一个 nián qīng rén 年轻人 de 的 cún zhé 存折 （ zhù 注 ： qí shí 其实 shì 是 liáng piào 粮票 ） ， yì zhāng 一张 zhěng lǐ 整理 guò 过 de 的 chuáng 床 ， yì zhāng 一张 jiā tíng 家庭 zhào piàn 照片 、 huà zhuāng pǐn 化妆品 hé 和 chá bēi 茶杯 … … |
|